Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"ملخص الأحداث"
هل يمكنك أن تكوني وكيلة أعمالي؟
حسنًا، من الآن فصاعدًا
أنا وكيلة أعمالك.
أنا آسف.
بصفتي وكيلة أعمالك،
لديّ طلب واحد.
يمكنك الموافقة وحسب، لا يمكنك الرفض.
"وانغ يان"، لماذا تركت فجأةً رسالة استقالتك على مكتبي؟
تريدني أمي أن أبقى معها في "اليابان".
سيد "وانغ".
تظهر "يو تشو نينغ" لأول مرة
وأنتما ثنائي.
يريدون دعوتكما إلى عرضهم.
يظنون أن هذا سيحدث ضجةً
وسيكون الجمهور مهتمًا.
"مسلسلات NETFLIX"
أنا سعيد لأننا تمكنا
من دعوة ضيفين مهمين اليوم.
الأول هو النجم الأبرز في صناعة الأفلام،
"جيا دا بي"، المعروف أيضًا بلقبي "شياو بي" و"هاسكي"!
- أهلًا وسهلًا. - مرحبًا يا "ميكي".
مرحبًا جميعًا.
أنا "هاسكي"، "جيا دا بي".
كم أنت لطيف.
حتى إنك نبحت، لا عجب أن صيتك ذائع.
كم هذا ظريف.
لكن ضيفتنا الأخرى مشهورة أيضًا.
إنها أيضًا مؤثرة مشهورة عبر الإنترنت.
لنرحب بـ"يو تشو نينغ"، "الفتاة القرش".
أهلًا وسهلًا.
أول سؤال لديّ اليوم هو شيء
يثير فضول الكثير من الجمهور.
هل طلبت يدها للزواج؟
لأن هناك فيديو عبر الإنترنت…
لا، ذلك…
لم يكن طلبًا في الواقع.
كنا نمرّ بوقت عصيب مؤخرًا،
لذا ظننت أنني
- سأذهب إلى مكان عملها - "نينغ"…
وأعتذر منها.
- "يو تشو نينغ" وحبيبها المشهور… - ذهبت إلى مكان عملها…
- في برنامج! - وركعت أمام الناس من أجل ذلك فقط.
كم كنت مراعيًا وصادقًا!
لماذا تشاجرتما؟
نحن…
هذه مسألة شخصية بيننا.
هلّا تجنبت هذا السؤال.
حسنًا، أنا آسف، ظننت أن ذلك سيثير فضول الجمهور.
دعونا لا نكون شديدي الفضولية.
أصبحا شخصيتين عامّتين الآن.
- لطالما كانت "الفتاة القرش" شخصيةً عامة. - تنح جانبًا.
- من يريد أن يشتهر هكذا؟ - تقابلنا…
ستُحرم من أي خصوصية.
عندما أتت لمشاهدة مسرحيتي.
لم أقل سوى جملة واحدة في ذلك العرض.
لكن بعد إسدال الستارة، تلقيت رسالة منها.
كانت تنتظرني في الخارج عندما خرجت.
هكذا التقينا.
سيتصدر هذا عناوين الأخبار غدًا، "(الفتاة القرش) سعت وراء (هاسكي)."
أليس هذا صحيحًا؟
لا، إنه القدر.
أحسنت القول، هذا جميل، كم أنت واسع الأفق!
لكن بما أنكما مشهوران،
فإن علاقتكما…
علاقتنا عادية للغاية.
لماذا تستمر في طرح هذه الأسئلة؟
- عادية للغاية. - في الواقع،
- لا أظن أنها تبدو سعيدة. - ليست عاديةً إلى هذه الدرجة.
- هل تظن ذلك؟ - بصراحة،
في السنوات القليلة الماضية،
مررت بوقت عصيب .
أردت أن أحظى بمسيرة مهنية في مجال الترفيه،
لكنني لم أحصل على الكثير من الفرص.
لذا مر عليّ وقت بالكاد تمكنت فيه من تأمين قوت يومي.
لم أكن قادرًا على دفع الإيجار حتى.
لكن…
بفضلها فقط
تمكنت من الاستمرار.
كم هذا مؤثر.
إنه الحب الحقيقي.
لهذا نقول دائمًا
إن على الزوجين شق طريقهما معًا في السراء والضراء.
لديّ شعار أيضًا.
"لا مكسب بلا ألم"، آمل أن تتذكرا هذا أيضًا.
ازدهرت مسيرتك المهنية الآن.
لكن يجب أن تكون ممتنًا لمن يقف إلى جانبك، وأعني "يو تشو".
ما زال أمامكما طريق طويل في المستقبل،
خاصةً وأنكما مشهوران ولديكما الكثير من المعجبين.
أذكر أنها كانت…
متورطة في بعض الإشاعات المتعلقة بـ"الرجل الداجن".
هل هذا صحيح؟
نجم برنامج اليوم هو "شياو بي".
لماذا تواصل التحدث عني؟
لا، على مسرح حياة "شياو بي"،
أنت بطلة أيضًا، اتفقنا؟
ما رأيك بهذا؟ بما أننا وصلنا إلى هذا الحد…
الجمهور يشاهدنا الآن، لماذا لا تقطع لها وعدًا علنًا؟
اقطع لها وعدًا بالحب
ووعدًا بأن تبقيا معًا.
حسنًا.
"يو تشو".
أعلم أن الأمور كانت صعبةً علينا مؤخرًا.
"غرفة دردشة (ميكي) الحميمة"
حبي لك لم يتغير أبدًا.
أحبك.
آمل أن يكون مستقبلي أكثر وضوحًا
بسببك.
هل يمكنني أن أذهب وأحضر شيئًا؟
يبدو أن لديه مفاجأة.
كيف أبلي؟
يبدو أن "يو تشو" لا تعرف بالأمر.
"يو تشو".
باقة الأزهار المحفوظة هذه تمثّل حبي لك.
إنه وعد أيضًا.
"يو تشو".
"غرفة دردشة (ميكي) الحميمة"
"أفضل ثنائي في العالم"
يا للهول.
لم يتسنّ لي الوقت لأجهّز خاتمًا.
تزوجيني.
تزوجيه!
- هذا ليس جيدًا على الإطلاق. - تزوجيه!
- هذا ابتزاز! - تزوجيه!
- أوقفيه عند حده، ارفضيه! - تزوجيه!
- تزوجيه! - هذا رومانسي .
- إن وافقت، ماذا عن "وانغ يان"؟ - تزوجيه!
- هي و"وانغ يان" انفصلا منذ وقت طويل. - تزوجيه!
"غرفة دردشة (ميكي) الحميمة"
جعلت البطل الثاني أكثر روعةً من البطل الرئيسي.
هذا ما يُسمى بالممثل الحقيقي.
إن لم تستطيعي التمسك به،
فليكن إذًا.
هذا هو الحب الذي أكنّه لك.
عندما قلت تلك الجمل،
عادت إليّ بعض الذكريات المؤسفة.
هل سألتني؟
هل سألت إن كانت الأمور تسير على ما يُرام؟ أو إن كنت بخير؟
حسنًا، هل أنت بخير؟
أنا بأفضل حال.
الدور الذي مثّلته لم تتجاوز مدته عشر دقائق على المسرح.
لم أقل سوى تلك الجملة.
لا يُسمح لك بقول أشياء محبطة كهذه مجددًا.
أنت مذهل.
إن كان لديك حلم
لكنك قررت الاستسلام في النهاية،
ستندم على ذلك كثيرًا.
لماذا تعتذرين مني؟
هل لأنني غاضب؟
أم لأنك كنت مخطئةً بشأني؟
أنا آسفة.
"غرفة دردشة (ميكي) الحميمة"
"غرفة دردشة (ميكي) الحميمة"
"أفضل ثنائي في العالم"
لا تثيروا جلبةً، أظن…
أن هذا قد يكون تمثيلًا.
كم هذا مذهل! يا لها من مفاجأة.
هل يمكننا الانتقال إلى الإعلان الآن؟
لنأخذ جميعًا استراحةً قصيرةً وسنعود بعد قليل.
أحسنت القول! لقد رفضته!
وداعًا أيها النجم.
- يا إلهي. - لم أتوقع ذلك على الإطلاق.
وحدها "يو تشو نينغ" يمكنها التفوق على نفسها.
هناك أمل لـ"وانغ يان"!
نعم!
حسنًا.
هذا جنون.
"أدعم (الرجل الداجن)!"
"(الرجل الداجن) حثالة"
"حركة ترويجية من (هاسكي)"
"أحب (الرجل الداجن)"
"يحبك (هاسكي) كثيرًا، اختاريه"
"تنحّ جانباً يا (هاسكي)"
"يستحق (هاسكي) الأفضل، أدعمه"
من هناك؟
هذه أنا.
غادري، لا أريد رؤيتك.
أريد التحدث إليك.
افتحي الباب.
هل تعلمين كم كان من الصعب على "شياو بي" أن يصل إلى ما هو عليه اليوم؟
تعرفين بالتأكيد كم سنةً من العمل الدؤوب
الذي كان عليه تكريسه
ليحظى بالشعبية والمشاهدات.
حقق فيلمه أخيرًا نجاحًا كبيرًا.
كل انتباه الجمهور مركز عليه.
كل ما فعله هو أنه طلب يدك للزواج في برنامج واقعي.
هل كان ذلك صعبًا عليك؟
لماذا رفضته أمام الجميع؟
كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة
وتدمّريه هكذا؟
"يو تشو نينغ".
ما زلت كما كنت في الجامعة.
أنت عديمة الإحساس.
تقولين وتفعلين ما يحلو لك.
ألم أهنك بما يكفي عبر الإنترنت؟
لماذا لا يمكنك أن تتغيري؟
لماذا عليّ أن أخبر الجميع عن حياتي العاطفية؟
لماذا يجب على حبيبي ووكيلته
أن يقررا زواجي بدلًا مني؟
أنت محقة.
عرفت ذلك.
كانت فكرتك أن يطلب "شياو بي" الزواج مني
في البرنامج.
لست أنا من أحرجه.
كنت أنت.
لن أسمح لك بتدميره.
"تو كو".
أنت تناسبين "شياو بي" أكثر مني.
لا أتحدث عن العمل.
أتحدث عن الحب.
لست كذلك.
لا أعتبرك الشخص الثالث في علاقتنا.
سأكون صريحة معك.
أصبحت أدرك
أن علاقتي بـ"شياو بي" ربما
لا تناسبه.
هذا لأنك التقيت بـ"وانغ يان" مجددًا
ولأنك لا تحبين "شياو بي" بنفس القدر، صحيح؟
لا علاقة لـ"وانغ يان" بالأمر على الإطلاق.
لطالما كانت هناك مشاكل
بيني وبين "شياو بي".
لطالما انزعج "شياو بي" من ذكري
أنني عملت بجد كبير للحفاظ على علاقتنا.
إن كان العمل بجد مطلوبًا للحفاظ على علاقة،
فتلك العلاقة قد ساءت بالفعل.
لكننا لسنا متشابهتين.
عملي الدؤوب يسبب له الضغط.
لكنك من تدعمينه.
ربما أنت محقة.
ما كان الأمر ليكون مهينًا إلى هذه الدرجة
لو لم أرفضه في البرنامج الآن.
لكنني لن أكون على طبيعتي حينها.
ما كان ذلك ليكون من طبيعتي.
أنا آسفة.
خلال السنوات الأربع التي عشنا فيها معًا،
لم أكن مراعيةً بما يكفي.
كنت عنيدةً.
أنا آسفة.
أتمنى لك الأفضل
مع "شياو بي".
وربما عليك مساعدتي في الاعتذار من "شياو بي".
أنا آسفة لأنني أحرجته.
شكرًا لك.
سأذهب الآن.
أنا آسفة.
كنت متهورة للتو.
وأنا أيضًا.
إلى اللقاء.
أظن…
أنه يمكنني البدء بالبحث عن منزل جديد لك قريبًا.
البيئة سيئة هنا.
عليك صعود الدرج للوصول إلى هنا.
ما رأيك؟
حسنًا.
لا تبحثي عن شيء باهظ التكلفة.
دفع الإيجار عبء ثقيل.
أقسم
أنني لن أدعك تقلق بشأن أمور تافهة كهذه في المستقبل.
ذهبت للبحث عن "يو تشو" للتو.
ماذا قالت؟
لا بد لمنزلك المستقبلي أن يحوي مصعدًا
ومكيف هواء.
يجب أن تكون لديك خزانة خاصة بك، سيكون الحمّام بجانبها تمامًا.
هذا رائع.
يجب أن تكون لديك أماكن ركن خاصة بك أيضًا.
كل السيارات التي تشتريها في المستقبل ستكون مركونةً هناك.
كما ستحتاج إلى تلفاز مسطح بقياس 100 بوصة.
سيكون هكذا.
بهذه الطريقة، عندما تشاهد عروضًا،
يمكنك رؤيتها بوضوح وبدقة.
يمكنك حتى رؤية تفاصيل الأداء الخاصة بك وبالآخرين.
إذًا هل يمكنني شراء سيارة رياضية؟
هذا يعتمد على عدد الأدوار التي ستحصل عليها ومقدار ما تجنيه.
هل تريد أن تكون ذائع الصيت أم ممن يتوارون عن الأنظار؟
ما رأيك؟
ما رأيي؟
أظن أن عليك أن تكون شخصًا مختلفًا.
ابق بعيدًا عن الأنظار،
لكن عش حياتك بأفضل طريقة في الخفاء.
لا أفهم.
أقصد…
لنقل إنك تريد شراء سيارة رياضية.
لكن لا يمكنك قيادتها إلا سرًا.
يجب أن تقود سيارة دفع رباعي عاديةً عندما تعمل.
هل تفهم قصدي؟
كي تبقى لديّ أحلامي الخاصة.
بالطبع.
إن لم يكن لديك أحلام أو مُثل،
كيف ستكون شخصًا فريدًا من نوعه في مجال الترفيه؟
هل خططت لكل شيء؟
هيا بنا، خبيرة التبرج تنتظر في الأسفل.
ستستغرق الرحلة 20 دقيقة، سيستغرق تصفيف شعرك وزينتك 10 دقائق.
سبق وأخبرت المخرج وطاقم الإنتاج.
سأراجع نص اليوم معك بينما تضع تبرجك.
بعد ذلك، لدينا حدثان بعد العرض لنحضرهما.
ساعدتك شخصيًا في ترتيب زيارة مفاجئة بعد العرض.
فريق التسويق لم يرتب ذلك، لكنني فعلت ذلك بنفسي.
إنه يوم صعب.
بعد العرض،
أريدك أن تأخذ صورًا مع كل شخص من الجمهور.
أريد أن يتذكرك كل واحد منهم.
لا يمكنك الرفض أو أن تبدو غاضبًا.
حسنًا.
هيا بنا.
دعي الوقت يأخذ مجراه.
إن لم تستطيعي التمسك به،
فليكن إذًا.
هذا هو الحب الذي أكنّه لك.
"شياو بي".
لماذا تختبئ هنا يا "شياو بي"؟
كنت أبحث عنك.
كتبت لك مُعجبة رسالةً، هذا جميل.
شكرًا لك.
أنا ممتنة لوجود "شادو" الليلة.
شكرًا لك.
ماذا قالت "يو تشو" إذًا؟
قالت
إنها آسفة على إحراجك.
لكنها تتمنى لك الأفضل.
ذكّريني إذًا
أن أرسل لها رسالةً،
وأشكرها على رعايتها لي طوال هذه السنوات.
هيا بنا.
"منزل تاريخي"
"منزل تاريخي"
"تشي تاو"
"تشي تاو"
تسبّبت بفوضى كبيرة هذه المرة يا "يو تشو نينغ".
أين أنت؟
إن لم تأتي خلال عشر دقائق، سأبدأ بمطاردتك عبر الإنترنت.
هل أنت بخير؟
لا ترتكبي أي حماقة.
أجيبي حالما تري رسائلنا.
"الشموس التسعة"
أنا بخير.
أريد أن أعود إلى المنزل لأحظى ببعض السلام والهدوء.
"الشموس التسعة"
ماذا تفعل؟
يا إلهي، ماذا تفعل؟
إنه يسخر من ندوب من لم تشعر بجرح قط.
بهدوء.
ما الضوء الذي يخترق النافذة هناك؟
إنه الشرق
و"جولييت" هي الشمس.
"روميو"!
"روميو"!
ماذا تفعلين؟
قفي باستقامة.
"روميو"، أين أنت يا "روميو"؟
لا تقسم…
"شين جوي"،
يمكنك فعلها.
…بالقمر، القمر المتقلب.
التغيرات الشهرية في مدارها الدائري.
لئلا
يكون حبك
قد أثبت…
أنه متغيّر بالمثل.
تفضلي.
"وانغ يان".
أخبرني بصراحة.
هل أنا ممثلة سيئة إلى هذه الدرجة؟
كنت تلعبين دور شجرة وحسب.
لا تحتاجين إلى مهارات تمثيل لذلك.
لذا لا يمكننا القول إنك سيئة.
إذًا تقول إنني لا أجيد حتى لعب دور الشجرة.
أنا بالغة السوء.
لا.
ستصبحين محاسبةً بعد التخرج.
ستعملين في شركة كبيرة.
ليس الأمر وكأنك ستصبحين ممثلة، صحيح؟
استمتعي بوقتك وحسب.
لكنكم سخرتم مني جميعًا.
من سخر منك؟
"الشموس التسعة"!
لم يضحكوا عليك.
أنت ضحكت! كنتم جميعًا تضحكون.
تظنون أنني كنت فاشلة.
كنت شجرة، كان يجب أن تقفي هناك فحسب.
لماذا واصلت التمايل؟
كنت ألعب دور شجرة تعصف بها الرياح.
هل كان ذلك خاطئًا؟
حسنًا، أنت مبدعة.
أحسنت، كنت شجرةً مبدعة.
ما فائدة ذلك؟
لم يعجب ذلك أحدًا.
لم تعجبهم، لكنني…
ماذا؟
أنا…
الغسيل؟
نعم.
لا تتكبد المشقة، اغسله غدًا.
أنا جائعة، أريد أن آكل النودلز.
أنا مُعجب بك.
هيا بنا يا "وانغ يان".
"يو تشو نينغ".
أنت مزعج !
- لا يمكنك الإمساك بي! - كفّ عن تقليدي!
- لا يمكنك الإمساك بي! - كفّ عن تقليدي!
سأعود إلى المنزل يا أمي.
لديّ طرد؟
لم أشتر شيئًا.
أهلًا يا آنسة، يسعدني أن أكون في خدمتك.
- هذا طردك، تحققي منه من فضلك. - شكرًا لك.
"المستلم، (يو تشو نينغ)، المرسل، (وانغ يان)"
اقلبيه واطويه إلى الأسفل.
نعم.
يمكنك طيّ الباقي.
أنت من تحبين الخنافس وحيدة القرن،
لكن أنا من أقوم بطيّها.
أنت غبية، كنت أعلّمك منذ وقت طويل، لكنك لا تفهمين.
هذا مضحك.
ولماذا تحبين…
"خطة الـ60 عامًا"
"هام، تحديد الأولويات، الأولوية لـ(يو تشو)"
"تخصيص المال، التصرف برومانسية"
"مفاجأة، لا تزيلي هذه إلّا في عام 2026"
"هل ما زلت تتذكرين شهر أغسطس ذاك من السنة الثالثة؟"
"كان حارًا ! آمل أن أساعدك على أن تبقي منتعشةً كل أغسطس"
"يجب أن نعمل جميعًا عندما نكبر"
"آمل أن نحظى بمواعيد متكررة في وقت فراغنا"
"حان وقت لقاء الزملاء!"
"خطة الـ60 عامًا"
أنا أهتم حقًا.
- سيُحوّل اتصالك إلى البريد الصوتي… - هاتف "وانغ يان" مغلق.
أمتأكدة من أنه ذاهب إلى "اليابان" اليوم؟
- قال لي إنه سيذهب اليوم. - هل تعرفين متى سيغادر؟
اتصلي بالخطوط الجوية
للتحقق من قائمة المسافرين.
نعم.
انس الأمر، المطاردة الإلكترونية أسرع.
- بسرعة. - هل أنت مؤثر؟
مطاردة إلكترونية؟ من قد يساعدنا حتى؟
"أين (الرجل الداجن)؟ باشروا العمل، البحث عن (الرجل الداجن)"
"إيجاد (الرجل الداجن)"
"اخرج أيها (الرجل الداجن)!"
"أسرع وأظهر نفسك أيها (الرجل الداجن)!"
"أنا أدعم (الرجل الداجن)"
إنه هو.
- إنه "الرجل الداجن". - إنه هنا.
هلّا كففت عن مناداتي بذلك.
- إنه هو. - هذه وقاحة.
- مهلًا! - مهلًا!
- انتظر رجاءً. - "الرجل الداجن".
أنتم تخلطون بيني وبين شخص آخر.
كيف يُعقل هذا؟
- انتظر أيها "الرجل الداجن". - أنت هو.
أيها الأمن!
- المعذرة. - هل أنت هو؟
لا.
- لست هو. - أنت هو.
- أيها الأمن! - عذرًا!
- إنهم يطاردونني… - "الرجل الداجن"!
هذه وقاحة.
أيها السيد "وانغ"، هناك مطاردة إلكترونية لك.
"الشموس التسعة" يبحثون عنك على الفور.
- دعني أخبرك. - اجلس.
كانت حركة "شياو بي" قذرة .
- كان ذلك مقصودًا. - كان مقصودًا!
- لا بد أنهما انفصلا. - إنه…
كانت حيلة ترويجية.
- يحبها المشاهير. - نعم.
هل تعرف كيف بدا وجه "يو تشو"؟
- "ساعدني يا (وانغ يان)!" - كانت ضد الفكرة تمامًا، نعم.
"النجدة!"
حسنًا، اصمتوا.
تابعوا حديثكم أنتم الثلاثة، إلى من يجب أن يستمع؟
- كما لو أنك لا تتحدثين أيضًا. - بالضبط.
سأدخل في صلب الموضوع الآن.
تنحّ جانبًا.
تنحّ جانبًا.
كفّ عن التظاهر.
غادرت رحلتك، ومع ذلك ما زلت هنا.
لا تقل لي إنك لا تفكر بها إطلاقًا.
بالضبط.
"وانغ يان".
ماذا تريد أن تفعل بالضبط؟
كيف يمكننا مساعدتك؟
- سيدي. - نعم.
- هل يمكنك أن تسرع من فضلك؟ - حسنًا.
"يو تشو نينغ"، أنت…
لم أنته من الكلام بعد، إلى أين تذهبين؟ قفي مكانك!
قبل ثماني سنوات، عدت باكيةً وقلت
إنك و"وانغ يان" انفصلتما.
لم تدعينا نذهب حتى إلى حفل تخرجك.
أنا ووالدك ظننا أن علاقتكما انتهت.
ثم أصبح لديك حبيب
من دون إخبارنا أو السماح لنا بلقائه.
هل قلنا أنا ووالدك شيئًا يومًا؟
لم نفعل.
ثم عضضت "وانغ يان" في محطة المترو.
هل قلنا شيئًا؟
لا.
لم أقصد أن أعضّه.
- كنا نتجادل… - اصمتي!
من الذي يتحدث الآن؟
أين وصلت في حديثي؟
قلت إن "يو تشو" عضّت "وانغ يان".
نعم.
عضضت "وانغ يان".
ثم قدّمتما إعلانات عبر الإنترنت معًا.
حتى إنكما تشاركتما بطانيةً.
أنا ووالدك كنا سعيدين .
ظننا أنكما عدتما لبعضكما.
لكن اتضح أن ذلك لم يحدث.
وقعت في حب ذلك الكلب.
إنه ليس كلبًا، إنه شاب يُلقب بـ"هاسكي".
- صحيح. - حسنًا، لا تتوتري كثيرًا.
لا يهم مع من تكون.
- على الأقل… - على الأقل لا يمكنها أن تكون مثلك.
كف عن الصخب.
حسنًا، لنعد إلى حبيبك.
لا بأس إن لم تسمحي لنا برؤيته.
الآن، طلب يدك عبر التلفاز
وأنت رفضته.
لا أفهم هذا على الإطلاق.
لماذا لديك حبيب إذًا؟
للتنفيس عن غضبك فحسب؟
كم عمرك الآن؟
- أمي، عدت من أجل السلام والهدوء. - أنا…
هل يمكنك التوقف عن إزعاجي هكذا؟
أنا…
أريد الأفضل لك فحسب.
أنا أمك!
هل سأؤذيك؟ صحيح؟
أفعل هذا من أجلك.
السيد والسيدة "نينغ".
أنا…
مر وقت طويل.
لقد عدت.
ماذا تقول؟
كان يجب أن تعود منذ وقت طويل.
أين كنت؟
أنتما أقحمتما نفسيكما في هذه الفوضى.
حلّا مشاكلكما بنفسيكما.
هيا بنا.
إن لم تسوّيا الأمور، فسألقنكما درسًا.
ماذا تفعل هنا؟
رأيت ذلك.
لماذا؟
وعدتك ألّا أراك مجددًا
لأنك قلت لي إنك ستكونين سعيدةً معه.
لقد تقدم لخطبتك الآن.
لماذا رفضته؟
لماذا لا أستطيع رفضه؟
أنا مسؤولة عن سعادتي.
بالطبع أنت مسؤولة.
لكنني أهتم.
أهتم لسعادتك وهنائك.
من أنت؟
من تظن نفسك؟
فقط لأنك مطلّق
ولأني رفضت عرض رجل آخر،
لا تظن أنني سأوافق على أن أكون معك إن عدت.
أنت تهتم.
لكنني لا أهتم.
"يو تشو نينغ"، أنا أهتم حقًا.
"وانغ يان".
- "وانغ يان"، أؤكد لك… - حسنًا.
لا تتكلمي!
"يو تشو".
هذا الرجل…
- إنه… - أعرف أنك تريد أن تقول
إنه رجل رائع
وإنني غبية.
رجل ذكي ووسيم ومثقف طلب يدي للزواج، لكنني رفضت.
أنا مجنونة.
عندما طلب "شياو بي" يدي للزواج،
كان هو كل ما استطعت التفكير فيه.
لكن من تظن نفسك؟
قبل ثماني سنوات، طلبت مني أن أنتظر ثلاثة أيام.
الآن، بعد ثماني سنوات،
تعود لتزعجني؟
بعد أن عرفت أنني رفضت عرض زواج رجل آخر،
عدت راكضًا إلى هنا لتخبرني أنك تهتم؟
"وانغ يان".
لماذا أنت هكذا دائمًا؟
أنت دائمًا
تظهر في أسوأ وقت لتلعب دور الرجل اللطيف.
ألا يُفترض بك أن تعمل؟
لماذا أتيت إلى هنا كي تحظى بي؟
أنا مُعجبة بك.
ما زلت مُعجبة بك حتى هذا اليوم.
لكنني لا أمانع البقاء وحيدةً.
من دونك،
لن أموت.
اغرب عن وجهي!
"يو تشو نينغ"!
هل يمكنك ألّا تكوني شديدة العناد؟
أنا عنيدة هكذا منذ أن كنت طفلة يا أبي.
دعني أكون عنيدة مرةً أخرى وحسب.
ماذا نفعل؟
ماذا نفعل؟
ماذا تفعل؟
لم أنته بعد.
إن تجرأت وخرجت من هذا الباب، فسأكسر ساقيك.
أيها السيد والسيدة "نينغ".
لديّ رسالة مهمة لأبعثها الآن.
هذا…
حان الوقت لأفعل ما لم أفعله منذ ثماني سنوات.
"الشموس التسعة"
"الشموس التسعة"
"حان الوقت لأفعل ما لم أفعله منذ ثماني سنوات"
قبل ثماني سنوات؟
ما هو؟
ذلك الشيء.
إنه ذلك الشيء!
نعم، هناك شيء ما حقًا!
- أي شيء؟ - لم يفعل ذلك حينها.
حان الوقت لأفعل ما لم أفعله منذ ثماني سنوات.
"تا فانغ" و"شين جوي" تسألان أيضًا.
لماذا لا يعرف بالأمر سوى الفتيان؟
الفتيان لديهم أسرارهم الخاصة.
أخبرني.
دعيني أفكر.
"تا فانغ"
- "تا فانغ". - مرحبًا.
مرحبًا يا "تا فانغ".
"ستنضم (شين جوي) للمكالمة"
"سينضم (تشو كي) إلى مكالمة الفيديو"
"شين جوي تشو".
- مرحبًا. - "شين جوي".
- مرحبًا. - مرحبًا.
- مرحبًا، أنا هنا. - "تشو كي"، "وان شينغ".
ماذا؟ هل هذه محادثة جماعية؟
- أنت… - ماذا يجري؟
رأيتم الرسالة يا رفاق، صحيح؟
رأيتموها، صحيح؟
نعم.
هل تعرفون جميعًا ما علينا فعله الآن؟
ماذا يجري؟
"تا فانغ".
ألم يحن وقت اجتماع "الشموس التسعة"؟
بالطبع، لنلتق.
لا مانع لديّ في ذلك.
"(سبايسي هاندز) ينضم إلى مكالمة الفيديو"
الجميع هنا.
السيدة "سبايسي هاندز".
يا للهول، أُصبت بالذعر.
"يو هان تشيو".
من تحاولين أن تخيفي؟
لا تفعلي هذا.
"يو هان".
لم أرك منذ مدة يا "يو هان".
كان ذلك مخيفًا، لماذا لا ننشئ حسابًا لك؟
- رباه، كنت خائفةً. - نعم، أنشئي حسابًا.
لماذا تستخدمين حسابه؟
سأضيفك إلى مجموعتنا لاحقًا.
حسنًا، سأعطيك إياه لاحقًا.
هل الجميع بخير؟
نعم.
- نحن بخير. - نحن بخير.
لا بأس.
نحن بأفضل حال.
سيدتي.
"الشموس التسعة" سيجتمعون قريبًا.
هل هناك ما يمكنني فعله؟
دعيني أفكر.
عليك أن تأتي وحسب، ليس عليك فعل أي شيء.
هذا المكان رائع .
- أما زال الناس يعيشون هنا؟ - هل هذا فناء؟
- نعم، بالطبع الناس يعيشون هنا. - بسرعة!
- لماذا هناك سبع مباول على الجدار؟ - إنها فوانيس الفجل.
كيف تعرفين ذلك؟
يجب أن تدوسي فوقها، لا يمكنك التوقف عندها.
هذا يجلب الفأل السيئ.
هذا المكان ضخم.
- "يو تشو نينغ"! - "يو تشو نينغ"!
أين أنت؟
- اخرجي! - نعم!
- "يو تشو نينغ"، أين أنت؟ - اخرجي!
- "يو تشو نينغ"! - أين أنت؟
- تعالي وواجهينا! - "يو تشو نينغ"!
هذا المكان كبير، لا يمكننا إيجادك.
"يو تشو نينغ"!
"يو تشو نينغ"!
"يو تشو نينغ"!
إنها هناك!
ماذا تفعلن هنا؟
نحن هنا لنعثر عليك، لماذا برأيك؟
اتصلنا بك عدة مرات.
- من أخبركن أن هذا هو موقع منزلي؟ - "سبايسي هاندز" أخبرنا في أحلامنا.
كيف يمكنك أن تمزحي بشأن ذلك؟
- هل سنتجادل هنا؟ - أهكذا ترحبين بالضيوف؟
- هيا بنا. - الجو حار!
- ليس لدينا مكيف هواء في الداخل. - الجو حار!
هذا المكان…
ماذا تردن؟
- أعطيني كوبًا من الماء. - أريد ماءً مثلجًا، شكرًا لك.
حسنًا، أنتما الاثنتان.
لا تقولي شيئًا، لا تطرحي أي أسئلة.
ارتدي ملابسك وتعالي معنا، بسرعة.
إلى أين سنذهب؟
لا تطرحي الأسئلة، أسرعي.
لا تطرحي الأسئلة، أسرعي.
نحن بانتظارك.
تعالي، انتبهي للباب.
- لماذا عليّ وضع عصابة عينين؟ - توخّي الحذر.
ستعرفين بعد قليل.
- انتظري وسترين. - يجب أن تتجاوزي العتبة.
- الآن؟ - نعم.
- ارفعي قدمك. - بسرعة.
كوني حذرةً.
- توقفن عن اللعب. - هناك…
نحن لا نلعب، نحن في منتهى الجدية.
- نحن في منتهى الجدية. - كدنا نصل.
- هيا. - هل هذه دار أوبرا؟
- إنه تخمين قريب. - هيا.
حسنًا.
- تمالكي نفسك. - أنت على أرض مستوية.
- ها هي قادمة. - أنت على أرض مستوية.
- هيا بنا. - أنا متوترة.
حسنًا.
- هنا. - مهلًا.
حسنًا، توقفي.
- هنا. - اللمس ممنوع.
- ماذا لمست؟ - لا شيء، لمست يدي الغالية.
قفي هكذا أولًا.
حسنًا، هل أنتم مستعدون؟
لنبدأ العد التنازلي معًا.
- ثلاثة. - ثلاثة.
- اثنان. - اثنان.
واحد.
ما…
ما…
- مفاجأة! - مفاجأة!
ماذا تفعلن؟
لا شيء.
من بين "الشموس التسعة"، أنتما فقط لم تحضرا حفل التخرج.
لذا اليوم…
إنه ليس يومًا ميمونًا.
هذا لأننا سعداء.
لذا قررنا أن نقيم لكما حفل تخرج.
أحضري العباءة.
أسرعي وساعديها على ارتدائه.
أمسكي هذا من أجلي.
حان وقت ارتداء العباءة.
أنا آسفة.
يجب أن أشاهد حفل تخرّج ابنتي، إنه بعد عشر دقائق.
اجلسوا هنا قليلًا أولًا.
- اجلسوا. - بسرعة.
- أسرعوا واجلسوا كيفما اتفق. - اجلسي.
- تعالوا. - تفضلوا.
- كلوا قدر ما تشاؤون. - أحضر كرسيًا.
سيد "وانغ"، رفّه عنهم من أجلي.
- تفضلوا. - حسنًا، بسرعة.
- عزيزي. - تعال.
- شكرًا لك. - سيبدأ.
- هل بدأ؟ - إنه على وشك أن يبدأ.
أنا هنا للمساعدة.
لم تدعنا نذهب قبل ثماني سنوات.
لا يمكننا حضور حفل تخرجها شخصيًا هذه المرة أيضًا.
ماذا سنفعل بشأن زبائننا إن ذهبنا؟
مرحبًا يا زملاء.
نجتمع هنا اليوم
للترحيب ببداية جديدة في حياتنا.
إنه حفل تخرجنا!
لدينا ضيفان مميزان
يحضران حفل تخرجنا اليوم.
فلنرحب بالسيد والسيدة "نينغ".
فلنصفق لهما تصفيقًا حارًا.
- إنهما على الهاتف. - هناك.
- إنه بث مباشر. - عبر الهاتف.
ألقوا التحية.
مرحبًا.
"يو تشو نينغ"، تخرّج سعيد!
أنت جميلة .
هل أنتم مستعدون يا طلاب الصف؟
بموجب هذا أعلن،
أن حفل التخرج الـ39 لكلية المحاسبة
في جامعة "شين هي" قد بدأ رسميًا!
توقفوا.
أنا آسفة، نحن على وشك تقديم جائزة في غاية الأهمية.
اهدؤوا رجاءً.
هذه جائزة مهمة حقًا.
إنها جائزة أفضل طالب لدينا.
المرشحون هم…
"وانغ يان".
"وانغ يان"!
"يو تشو نينغ".
"يو تشو"!
من الفائز؟
لنلق نظرة.
رباه، أنا متوترة للغاية.
أنا متوترة ، دعوني ألقي نظرة.
إنها "يو تشو نينغ"!
انظري إلى هناك.
"يو تشو نينغ".
أمي!
إنها شرسة وغير عقلانية.
لا تفكر بحذر قبل أن تفعل الأشياء.
- لا تتفوه بالهراء. - لكنها،
تخاطر بكل شيء لمساعدة زملائها في الصف.
إنها جالبة الحظ لصف المحاسبة "إيه"،
ومحبوبة من قبل زملائها.
تاليًا،
لنرحب بالخريجة الفخرية لدفعتنا،
"يو هان تشيو"،
التي ستقدم شهادة أفضل طالب والكأس
لـ"يو تشو نينغ".
أنت رائعة يا "يو تشو نينغ"!
تفضلي.
مهلًا.
أنا آسفة، نود دعوة السيد "وانغ يان" لينضم إلينا على المسرح
- ليستلم شهادته المهمة. - هيا.
يُرجى الصعود إلى المسرح.
كما لنرحب مجددًا بخريجتنا، الآنسة "يو هان تشيو"،
لتقديم الشهادة.
لم تقلبي شرابة قبعتي.
المعذرة، سأهتم بأمر سهل كهذا.
اخفضي رأسك من فضلك.
دعي الرئيسة تقلب الشرابة لك.
انتهى الأمر، تهانينا!
اخفض رأسك رجاءً.
تهانينا!
حسنًا، تفضل رجاءً.
الشهادتان.
تفضلي.
تهانينا على التخرج!
حسنًا.
أنا سعيد لأن حفل تخرج ابنتي قد انتهى بنجاح.
لنكمل جولتنا.
- من هنا رجاءً. - حسنًا.
كن حذرًا.
- تفضل، أعطني إياه، لا مشكلة. - حسنًا.
- شكرًا لكم. - لنتابع الجولة.
هيا.
احترس.
هيا، من هنا.
هذا رائع، ليس لدينا ما نندم عليه الآن.
ماذا تعني بأنه ليس هناك ما نندم عليه؟ ما زال على ابنتنا أن تتزوج.
صحيح.
إذًا عليّ أن أعمل بجد أكبر
لأجني المزيد من أجل مهرها.
يمكنك فعلها!
عدا عن الأفنية ثلاثية الجوانب،
فإن منزل "لوزهونان" التاريخي هذا يتمتع أيضًا…
كيف واتتكم كل هذه الأفكار الجنونية؟
فكرنا في الأمر مليًا.
صوتي أجشّ الآن.
أين الآخرون؟
ذهبوا ليحضروا لي بعض الماء.
تكلمت كثيرًا، أشعر بعطش شديد.
شكرًا لك.
اليوم
هو أسعد يوم حظيت به مؤخرًا.
هل من السهل إسعادك؟
أنت سعيدة،
لكنني لست كذلك.
سأدعوك إلى وجبة طعام إذًا.
ستدعينني إلى وجبة طعام فقط؟ يا لك من بخيلة.
حسنًا، سأدعو الجميع إلى وجبة.
ليس هذا ما قصدته.
هل "وانغ يان" مشمول في الدعوة؟
ألن يذهب إلى "اليابان"؟
لماذا لم يغادر بعد؟
هل ستأكلين مع "وانغ يان" أم لا؟
لماذا صوتك عال كثيرًا هكذا؟
ليس كذلك.
"يو تشو نينغ".
"يو تشو".
حضّرنا هديةً مميزةً لك.
- بسرعة. - ماذا؟
- هدية؟ - بسرعة، ستعرفين قريبًا.
هناك هدية حتى؟
بالطبع.
إنها مفاجأة.
- هيا بنا. - هيا.
- هيا، بسرعة! - بسرعة.
ماذا تفعلين؟
- أعطيك هدية. - لديّ هدية أيضًا؟
- إنها هدية تغيّر الحياة. - اليوم كان حفل تخرّجي.
هذا لوحده كاف! هدية أيضًا؟
- هناك شيء أفضل. - هناك المزيد؟
ماذا؟ ما هو؟
رباه، أنا في قمة توتري.
- هل أنت مستعدة؟ - "يو تشو نينغ"!
انظروا!
نجح! بسرعة!
ماذا تفعل؟
في السنة الأخيرة،
ذهبنا لمشاهدة فيلم معًا.
قلت إنه كان أمرًا رومانسيًا عندما هبط "سبايدرمان"
وقبّل البطلة.
أتذكّر ذلك.
أحببت ذلك المشهد كثيرًا.
تعلّق "سبايدرمان" رأسًا على عقب وهبط بالحبل ببطء.
ثم اعترف بمشاعره للبطلة وقبّلها!
كان ذلك رومانسيًا! يا إلهي!
ظللت أفكر كيف يجب أن أقول لك هذه الكلمات الثلاث.
فكرت في
ملء مدخل مهجعك بالبالونات،
لكن شخصًا آخر فعل ذلك من قبل.
لا أريد أن أفعل ما فعله الآخرون، لأنني أظن أننا مميزان.
فكرت في إطلاق الألعاب النارية
وتهجئة تلك الكلمات الثلاث في السماء.
سألت عن السعر،
لكنني لم أستطع تحمّل تكلفته حينها.
لذا قررت
أن أفعل ذلك بالطريقة التي تجدينها أكثر رومانسية،
وأن أخبرك
في يوم تخرّجنا
أمام "الشموس التسعة".
هل تشعر بالدوار؟
- دعني أنزلك أولًا. - لا، لا تفعلي.
عندما عرّفنا عن أنفسنا في أول يوم لنا في الجامعة،
تركت انطباعًا عميقًا لديّ.
مرحبًا جميعًا.
اسمي "يو تشو نينغ"،
واسمي يعني الخيزران الصغير الهادئ.
هل هذا يجعل التذكر أسهل؟
طلبت مني أن آخذك إلى الجامعة على دراجتي،
لكنني رفضت.
لو لم أرد ذلك حقًا،
لماذا قد أذهب إذًا؟
في المستقبل…
اصطحبني كل يوم من فضلك، شكرًا لك.
هيا بنا.
في ذلك الوقت،
توصيلك على دراجتي كل يوم،
وشراء الفطور معًا،
وإعادتك إلى المنزل
كانت أسعد اللحظات
في سنواتي الأربع في الجامعة.
لأنه لم يكن هناك سوانا.
تلك اللحظات كانت لنا وحدنا.
يوم الحفل،
قلت ذلك فجأةً.
هل أنت مُعجب بي؟
ليس الأمر أنني لم أرد أن أجيبك في تلك اللحظة.
لكنني ظننت أن الأمر سيكون عاديًا جدًا.
لا يحظى المرء بهذه اللحظة إلا مرةً في العمر.
هذا…
سيكون هذا غير عادل بالنسبة لك.
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.
لهذا طلبت منك أن تنتظريني ثلاثة أيام.
من كان يعلم أن الكثير من الأشياء ستحدث بعد تلك الأيام الثلاثة؟
فعلت كل ما بوسعي لأصحح الأمور.
لكن "سبايسي هاندز" واصل إفساد الأمور.
لقاؤنا التالي كان بعد ثماني سنوات.
تزوجت.
وكان لديك حبيب.
"سبايسي هاندز" واصل ابتزازي عاطفيًا أيضًا.
لم أستطع قول ذلك حقًا.
لم تسنح لي الفرصة لقول ذلك أيضًا.
إذًا…
- هل يمكنك التكلم بشكل أسرع؟ - بسرعة!
أوشكت على الانتهاء.
نعم.
واصل "سبايسي هاندز" ابتزازي عاطفيًا.
لكنني لا أقول هذا لأن "سبايسي هاندز" ابتزني عاطفيًا،
وليس بسبب
الضغط العاطفي من "الشموس التسعة".
إذًا؟
لأنني لا أريد أن أفوّت علاقتنا
كما فعلت قبل ثماني سنوات.
أقول ذلك الآن لأنني أريد ذلك.
"يو تشو نينغ"، أريد حقًا أن أقول لك هذه الكلمات الثلاث.
أنا آسف، نسيت أن أسأل
إن كانت قبعتي ظريفة.
ماذا تريد أن تقول أيضًا؟
أنا مغرم بحبك.
قالها! أسرعي وأجيبيه!
بالضبط!
كيف تسير الأمور في الأسفل؟
- نحن نموت هنا! - "يو تشو"!
- "يو تشو"! - "يو تشو"!
"يو تشو".
أنا مغرم بحبك.
ماذا عنك؟
سأعطيك جوابي بعد ثلاثة أيام.
هذه مبالغة وتماد في الأمر!
"يو تشو نينغ"!
بسرعة!
- لا تتحرك. - أنزلوه.
- "تشو كي"! - لا تتحرك!
أفلتها ببطء.
"وانغ يان"!
"أنا سمكة
أحبك
لا يمكنني أن أحبك
دعيني أسبح في الأرجاء فحسب
وأنساك
لنغمض أعيننا
بينما نعدّ النجوم في السماء
ربما ستضحكين
على هذه اللعبة"
ارفعها!
لا يمكنني الرؤية أيضًا.
أسرع!
"لا تفتحي عينيك بعد
- أريد أن أنظر إليك بتمعّن" - حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.
أسرع وساعدني في الصراخ!
"كي أتمكن من اتخاذ قرار نهائي"
أليس هذا خطيرًا؟
- "أنا سمكة - أنا سمكة
- لا يمكنني أن أحبك - لا يمكنني أن أحبك
- في عالمي - في عالمي
- ليس هناك أوكسجين لك لتتنفسيه - ليس هناك أوكسجين لك لتتنفسيه
أنا سمكة
لا يمكنني أن أحبك
دعيني أسبح في الأرجاء فحسب
وأنساك"
"شايني"
"بابون"
- "السمكة تسبح في الماء - السمكة تسبح في الماء
- السمكة تسبح في الماء - السمكة تسبح في الماء
- سنفقد الاتصال في النهاية - سنفقد الاتصال في النهاية
وستنسينني قريبًا"
"لاو واي"
ماذا تفعلون؟
ماذا تفعلون؟
المعذرة.
أنا آسفة.
المعذرة.
المعذرة، أنا آسفة.
"سمكة"
ماذا تفعلون؟
"أنا سمكة
لا يمكنني أن أحبك
- في عالمي - في عالمي
- ليس هناك أوكسجين لك لتتنفسيه - ليس هناك أوكسجين لك لتتنفسيه
- أنا سمكة - أنا سمكة
- لا يمكنني أن أحبك - أنا أحبك حقًا
دعيني أسبح في الأرجاء فحسب
- لن أنساك - لن أنساك"
سيداتي وسادتي!
"الفتاة القرش" و"الرجل الداجن"!
شكرًا لكم جميعًا!
دعوني آخذ القليل من وقتكم.
"يو تشو نينغ".
اليوم هو اليوم الثالث.
أنا…
مغرم بحبك! ماذا عنك؟
إن نسيتني في هذه الحياة، فسأقضي عليك.
أنا أحبك أيضًا!
أنا أحبك.
- مجددًا! - مجددًا!
- مجددًا! - مجددًا!
- مجددًا! - مهلًا!
أمي، أبي.
لماذا ترتديان معطفًا مطريًا في هذا الطقس الحار؟
معطف "كاميل" المطري.
يسمح بمرور الهواء ويقي من الأشعة الضارة.
معطف المطر "كاميل" هو اختياري.
- نعم! - نعم!
أوقفوا التصوير!
- نعم! - هذا جيد.
- صورناه من أول مرة. - الجو حار .
- كانت لقطة واحدة. - "وانغ يان".
اخلعاه أولًا.
الجو حار.
الجو حار .
لماذا ما زلت تعانقينني إذًا؟
- إذًا؟ هل كان جيدًا؟ - لا أطيق هذا.
كان جيدًا.
- هل هناك المزيد؟ - هل هناك المزيد؟
عزيزي، ماذا حدث؟
لويت ظهري.
لا بأس، أنا هنا.
"تاتياوكين"!
بفعاليتها القصوى…
لصاقة تخفيف الألم!
- مضادة للالتهاب! - مسكنة للألم!
- إنها رائعة! - إنها رائعة!
أوقفوا التصوير!
- لماذا ضحكت؟ - لماذا ضحكت؟
- من أين أتت "تاتياوكين"؟ - هلّا نعيد الكرّة.
- لنعد الكرّة. - لنعد الكرّة.
- لنصوّر لقطةً أخرى. - مرةً أخرى؟
- مضى وقت طويل. - نعم.
أتيتما باكرًا .
حقًا؟
انتهى المطاف بـ"الشموس التسعة" باجتماع في كل عام.
- أنت هنا. - كنا نجتمع معًا،
ولم يتغيّب أحد منا قط.
أنتم دقيقون في مواعيدكم.
ساعدوني في أخذ هذا.
أين السيدة "سبايسي هاندز"؟
حصل "تشو كي" على شهادتي دكتوراه
وأصبح أستاذًا جامعيًا.
لكنه طُرد في النهاية لتورطه مع طالبة.
حقق مشروع "وان شينغ" الصغير نجاحًا
وأصبح محدث ثراء.
لكنه ما زال بخيلًا كالعادة.
تطلّقت "شين جوي".
لكن ليس عليها أن تتظاهر بعد الآن بأنها لا تعرف الفنون القتالية.
إلى جانب كسب المال،
هوايتها المفضلة الآن
هي اصطحاب ابنتها لممارسة التايكوندو كل شهر.
يقول المدرب إنها نابغة في الفنون القتالية
لكن مواهبها قُمعت على يد والديها.
لم تتغير حياة "وين يويه" و"يي يوان" كثيرًا.
في الواقع، إنها مملة قليلًا.
لكنني أظن أنهما يحظيان بأسعد حياتين.
تذهب "تا فانغ" إلى منزل "يو هان" كل يوم.
الجاهلون بحقيقة الأمر قد يحسبون أنهما حبيبتان.
تتحدثان بلا توقف عن "سبايسي هاندز" كل يوم.
اشربي، اشربي المزيد.
مهارات التصوير لدى "يو هان" تتحسن أكثر فأكثر.
ستقيم معرضًا فرديًا قريبًا.
بالنسبة لي ولـ"يو تشو"،
كنا نخفي سرًا مؤخرًا.
لكن "يو تشو نينغ" لا تسمح لي بقوله.
قالت
إنه يمكننا قول ذلك بعد ثلاثة أشهر.
هل بحت لكم به للتو؟
اهدؤوا.
أنا حبلى.
مهلًا! دعوني أقولها أولًا، أريد أن أكون العرّابة!
لماذا؟
ألم تطلبي مني ألّا نعلن عن الحمل بعد؟
لم أستطع منع نفسي.
كل واحد منكم سيكون عراب ابننا.
- "وانغ يان". - تذكّر أن تحضّر
نقود المغلفات الحمراء من أجل رأس السنة الصينية.
- تهانينا! - تهانينا!
لا يجب أن تهنئونا، نحن من يجب أن نشكركم.
لو لم تفكروا بتلك الفكرة الغريبة
في بدء مطاردة عبر الإنترنت لمنعي من الذهاب إلى "اليابان"،
ولو لم تشجعوني أنا و"يو تشو"
وتمنحوني فرصةً أخرى للاعتراف لها بمشاعري،
عندها ما كنت
- لأسعد كل يوم كما أنا الآن. - حسنًا.
شكرًا لكم جميعًا.
وأيضًا، إلى متى ستواصلين تصوير الإعلانات؟
ليس الأمر كما لو أنني أريد فعل ذلك، الناس يتوافدون إلينا باستمرار.
كما أن الطفل سيُولد قريبًا.
يجب أن نجني المزيد من المال، صحيح؟
هذا صحيح.
حسنًا، لا يهم، طالما أنك سعيدة.
الشركة التي افتتحتها مع "تشو كي" تبلي حسنًا على أي حال.
يمكنك أن تدخري
المال الذي نجنيه من الإعلانات كمدخرات تعليم.
أظن أن خططك للمستقبل بسيطة بعض الشيء.
- أربعة! - خمسة!
- ليست بسيطة. - لا.
هذا لأن خططي لا يمكنها أن تضاهي كلماتك أبدًا.
ماذا تعني بذلك؟
- سبعة! - هذا يعني أنني أفعل ما يُطلب مني.
"النهاية"
ترجمة "زياد عوض"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.