Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:50,820 --> 00:03:52,820
I'll be right back.
2
00:03:54,040 --> 00:03:56,040
Buddy! Fill it up.
3
00:03:59,390 --> 00:04:01,140
- Sir?
- Yes?
4
00:04:04,540 --> 00:04:06,540
Lord Ayyappa! You are the refuge!
5
00:04:06,570 --> 00:04:08,570
Lord Ayyappa! You are the refuge!
6
00:04:08,590 --> 00:04:10,840
Lord Ayyappa! You are the refuge!
7
00:04:10,870 --> 00:04:12,550
The dweller of Pampa...
you are the refuge!
8
00:04:12,580 --> 00:04:14,410
The king of Pandalam...
you are the refuge!
9
00:04:14,440 --> 00:04:16,290
The dweller of the hills...
you are the refuge!
10
00:04:16,310 --> 00:04:18,310
Lord Ayyappa, you are the refuge!
11
00:04:18,340 --> 00:04:20,340
Lord Ayyappa, you are the refuge!
12
00:04:20,360 --> 00:04:22,280
Lord Ayyappa, you are the refuge!
13
00:04:22,320 --> 00:04:24,950
- Lord Ayyappa...
- You got to go slow!
14
00:04:25,620 --> 00:04:27,080
What's on your head?
15
00:04:27,160 --> 00:04:29,780
- Offerings for the Lord.
- Only 1 set for both of you?
16
00:04:41,280 --> 00:04:43,070
You seem to have some doubts.
17
00:04:43,070 --> 00:04:44,240
Yes, I do.
18
00:04:44,240 --> 00:04:45,950
Then, why don't you take a look?
19
00:04:47,320 --> 00:04:49,660
- Aravindan... run!
- He's getting away, Sir!
20
00:04:49,740 --> 00:04:51,740
Hey! Stop there.
21
00:04:51,990 --> 00:04:54,060
[Co-Producers - Kunchacko Boban,
Sherin Rachel Santhosh]
22
00:04:54,090 --> 00:04:56,250
I told you we should
have waited a bit more!
23
00:04:56,610 --> 00:04:58,690
This way.
Come this way!
24
00:05:00,120 --> 00:05:01,170
That way is the river!
25
00:05:07,110 --> 00:05:08,740
- Lord Ayyappa...
- you are the refuge!
26
00:05:08,740 --> 00:05:11,110
Producer- Santhosh T Kuruvilla
27
00:05:14,240 --> 00:05:16,830
Looks like they are headed
into Cheemeni police station limits.
28
00:05:17,320 --> 00:05:19,320
- Well, it's their problem now.
- Yeah
29
00:05:33,160 --> 00:05:36,200
[Production Design, Screenplay &
Direction - Ratheesh Balakrishnan Poduval]
30
00:05:46,070 --> 00:05:47,320
Who are they?
31
00:05:47,660 --> 00:05:49,110
No idea!
I thought they are your men.
32
00:05:49,160 --> 00:05:50,660
I thought they're
your relatives.
33
00:05:52,860 --> 00:05:55,070
- Who are you?
- Rajivan.
34
00:05:55,490 --> 00:05:57,410
- And you?
- Aravindan.
35
00:05:57,450 --> 00:06:00,200
- Why are you here?
- Looking for a job for him.
36
00:06:00,530 --> 00:06:02,360
What kind of job can he do?
37
00:06:03,240 --> 00:06:05,200
- He can dig wells.
- And you?
38
00:06:05,200 --> 00:06:06,610
I don't know any job.
39
00:06:06,950 --> 00:06:08,950
- I can 'speech' Tamil well though.
- Get out!
40
00:06:12,450 --> 00:06:17,570
"Will truth bloom in the
water-course, would it?"
41
00:06:17,910 --> 00:06:24,360
"Will love bloom, in the
path where truth dwells?"
42
00:06:26,570 --> 00:06:32,860
"Will the hope that comes
with love sing a melody?"
43
00:06:34,490 --> 00:06:41,280
"That melody is the
breath of this world!"
44
00:07:01,610 --> 00:07:05,450
"In deep sorrow, my heart sways!"
45
00:07:06,530 --> 00:07:10,320
"With such deep sorrow,
comes another one!"
46
00:07:11,570 --> 00:07:13,570
"Whatever is within"
47
00:07:14,280 --> 00:07:16,280
"is what is in the eye."
48
00:07:16,780 --> 00:07:20,610
"In the name of god,
only love dwells within!"
49
00:07:21,910 --> 00:07:25,700
"In deep sorrow, my heart sways!"
50
00:07:26,780 --> 00:07:30,610
"With such deep sorrow,
comes another one!"
51
00:07:31,860 --> 00:07:33,860
"Whatever is within"
52
00:07:34,530 --> 00:07:36,530
"and whatever is in the eye"
53
00:07:37,070 --> 00:07:40,360
"is clear like a shard of glass!"
54
00:08:02,450 --> 00:08:06,990
"Oh giver of life,
oh beautiful eyed one,"
55
00:08:07,530 --> 00:08:10,780
"Come sing along,
and be my friend!"
56
00:08:12,660 --> 00:08:15,200
"As cupid's arrows strike"
57
00:08:15,200 --> 00:08:17,490
"piercing me with
a thorn-like prick"
58
00:08:17,700 --> 00:08:20,860
"my throat goes dry in anguish!"
59
00:08:22,700 --> 00:08:25,280
"Taking little peeks,"
60
00:08:25,320 --> 00:08:27,570
"playfully ogling around,"
61
00:08:27,820 --> 00:08:30,820
"keeps love's canoe
splashing about!"
62
00:08:32,820 --> 00:08:35,410
"Checking ourselves out,"
63
00:08:35,450 --> 00:08:37,950
"peeking and catching a glance,"
64
00:08:37,990 --> 00:08:42,780
"and when people are around
dressing and dolling up"
65
00:08:42,860 --> 00:08:47,530
"makes the forest
within bloom in love!"
66
00:08:47,740 --> 00:08:51,610
"Sing along,
come on everybody..."
67
00:08:52,490 --> 00:08:57,450
"work is worship,
let's sing together now!"
68
00:08:57,610 --> 00:09:01,780
"Is this life?
or is this magic?"
69
00:09:02,530 --> 00:09:07,910
"They are but mere mortals yearning
for the sounds of water aflow!"
70
00:09:11,240 --> 00:09:13,200
I was a small time thief...
71
00:09:14,410 --> 00:09:16,570
but I stopped
stealing a while back.
72
00:09:18,360 --> 00:09:22,950
"We are mere puppets
of the mighty in this world."
73
00:09:23,530 --> 00:09:28,360
"but live... we will,
and show them how, we will!"
74
00:09:28,570 --> 00:09:32,820
"Tell them all,
we are heroes of this land!"
75
00:09:33,660 --> 00:09:37,490
"Sing our lores,
and ballads of our brave!"
76
00:09:59,610 --> 00:10:04,610
"Oh dark- and gorgeous-haired one,
one with a gift of the gab"
77
00:10:04,700 --> 00:10:08,570
"Beautiful, aren't you?
Like a necklace on the god of love!"
78
00:10:09,780 --> 00:10:14,490
"You make the moon shine at night."
79
00:10:14,910 --> 00:10:19,200
"You make the moonlight
adorn the darkness!"
80
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Promise me you'll never steal again.
81
00:10:25,950 --> 00:10:30,110
"Who felt it first?
The rays of hope, of love!"
82
00:10:31,030 --> 00:10:35,820
"When it was just us,
I trembled!"
83
00:10:35,860 --> 00:10:39,570
"My heart skipped a beat...
as we got closer!"
84
00:10:41,110 --> 00:10:46,200
"Pretty like the moon up there,
shone your bright smile down here!"
85
00:10:46,240 --> 00:10:47,860
"Even in the bath,"
86
00:10:47,910 --> 00:10:50,990
"your thoughts don't leave me,
you're divine!"
87
00:10:51,070 --> 00:10:53,610
"What is within you"
88
00:10:53,780 --> 00:10:56,280
"and what is within me"
89
00:10:56,320 --> 00:10:59,990
"are but whose imaginations?"
90
00:11:01,450 --> 00:11:05,240
"In deep sorrow, my heart sways!"
91
00:11:06,490 --> 00:11:10,320
"With such deep sorrow,
comes another one!"
92
00:11:11,570 --> 00:11:13,570
"Whatever is within"
93
00:11:14,070 --> 00:11:16,070
"is what is in the eye."
94
00:11:16,570 --> 00:11:20,320
"In the name of god,
only love dwells within!"
95
00:11:42,200 --> 00:11:44,450
Cheemeni
96
00:11:44,570 --> 00:11:46,860
[07 December 2018]
97
00:11:47,030 --> 00:11:49,450
[Petrol Price Rs. 74.76]
98
00:12:07,320 --> 00:12:09,320
We're running out of diapers.
99
00:12:09,530 --> 00:12:11,030
Rice too.
100
00:12:11,160 --> 00:12:13,120
He'll need the diapers
only if he eats, right?
101
00:12:27,450 --> 00:12:29,200
When will you be back?
102
00:12:29,450 --> 00:12:31,450
Only at dawn.
You go to sleep.
103
00:12:33,320 --> 00:12:34,910
Where are you off to?
104
00:12:37,990 --> 00:12:39,700
Won't mend his ways!
105
00:13:28,160 --> 00:13:31,990
"The angels of god sang,
the angels of love sang,"
106
00:13:32,030 --> 00:13:36,320
"as the moonlight waltzed,
adorning these olive flowers!"
107
00:13:37,200 --> 00:13:40,950
"The angels of god sang,
the angels of love sang,"
108
00:13:40,990 --> 00:13:45,530
"as the moonlight waltzed,
adorning these olive flowers!"
109
00:13:53,780 --> 00:13:57,660
"Who's come today seeking
your melodies, your cozy company?"
110
00:13:57,700 --> 00:14:01,200
"Moving close to your harp,
touching it where it's sharp!"
111
00:14:08,570 --> 00:14:12,450
"Who's come today seeking
your melodies, your cozy company?"
112
00:14:12,490 --> 00:14:15,780
"Moving close to your harp,
touching it where it's sharp!"
113
00:14:15,820 --> 00:14:17,990
"Will come along
as you herd the sheep,"
114
00:14:17,990 --> 00:14:19,820
"will come along
singing with the calves,"
115
00:14:19,860 --> 00:14:21,490
"somebody whispered in your ears!"
116
00:14:21,530 --> 00:14:25,360
"The angels of god sang,
the angels of love sang,"
117
00:14:25,360 --> 00:14:28,950
"as the moonlight waltzed,
adorning these olive flowers!"
118
00:14:48,360 --> 00:14:52,320
"A thousand colours came along"
119
00:14:52,860 --> 00:14:56,740
"and weaved beautiful
raiments for them!"
120
00:14:57,450 --> 00:15:01,610
"A thousand colours came along"
121
00:15:01,990 --> 00:15:06,450
"and weaved beautiful
raiments for them!"
122
00:15:06,490 --> 00:15:10,490
"They opened up a treasure box."
123
00:15:11,030 --> 00:15:13,030
"The skies bloomed!"
124
00:15:23,110 --> 00:15:26,240
"A wedding on the earth,
is one in the heavens too!"
125
00:15:26,240 --> 00:15:28,320
"A wedding on the earth,
is one in the heavens too!"
126
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
Thief! Thief!
Look!
127
00:15:30,200 --> 00:15:32,280
Thief! Thief!
128
00:15:34,450 --> 00:15:38,070
"Weaved a beautiful
necklace with gold beads!"
129
00:15:39,160 --> 00:15:42,660
Kannan Sir, you are
getting a lot of 'likes'.
130
00:15:44,030 --> 00:15:46,280
"Where is the wedding set?"
131
00:15:46,310 --> 00:15:48,610
"In a beautiful
paradise, in a garden?"
132
00:15:48,660 --> 00:15:52,780
"Where the trellis veins sing
chorals in the wind!"
133
00:15:52,820 --> 00:15:56,700
"A wedding on the earth,
is one in the heavens too!"
134
00:15:56,720 --> 00:16:00,020
"A wedding on the earth,
is one in the heavens too!"
135
00:16:02,320 --> 00:16:04,450
- Why are you late?
- Blame "The messengers of god!"
136
00:16:04,450 --> 00:16:06,360
- Just couldn't leave!
- Shall I serve dinner?
137
00:16:06,630 --> 00:16:08,090
I ate with them.
138
00:16:10,070 --> 00:16:12,280
If you keep eating out with
the "Messengers of God"
139
00:16:12,320 --> 00:16:14,660
we'll be wasting
whatever is cooked here.
140
00:16:15,660 --> 00:16:17,660
Have what I made tonight
for breakfast tomorrow.
141
00:16:20,910 --> 00:16:23,530
"A thousand
colours came along..."
142
00:16:23,910 --> 00:16:24,990
PA!
143
00:16:26,240 --> 00:16:28,240
Sleep over tonight.
144
00:16:28,610 --> 00:16:30,610
Have breakfast and leave.
145
00:16:31,080 --> 00:16:33,080
Why not!
146
00:16:33,160 --> 00:16:36,820
"And weaved beautiful
raiments for them!"
147
00:16:39,100 --> 00:16:41,100
Why is there no sound on this?
148
00:16:41,660 --> 00:16:43,660
Oh Krishnan... what foolishness!
149
00:16:44,220 --> 00:16:46,220
That's not even the TV.
It's the CCTV.
150
00:16:53,450 --> 00:16:57,240
Hey... hey!
Let go off me!
151
00:16:58,240 --> 00:17:00,240
Thief! Thief!
152
00:17:00,410 --> 00:17:02,910
- Thief! Thief!
- Someone's calling you.
153
00:17:02,950 --> 00:17:04,490
Thief! Thief!
154
00:17:11,570 --> 00:17:12,910
Excuse me, Sister.
155
00:17:14,500 --> 00:17:16,050
- What's going on?
- A thief...
156
00:17:16,080 --> 00:17:17,410
- Oh!
- jumped over the wall...
157
00:17:17,440 --> 00:17:19,310
and the dogs got him.
Bit him!
158
00:17:19,340 --> 00:17:21,170
Oh... and?
159
00:17:21,230 --> 00:17:22,810
Happened a while back.
I just got here.
160
00:17:22,830 --> 00:17:24,630
- Oh, okay.
- People caught him then.
161
00:17:24,710 --> 00:17:27,010
Oh... Brother, hold this.
Excuse me.
162
00:17:28,260 --> 00:17:30,280
Hold him tight.
You break into an MLA's house?!
163
00:17:30,280 --> 00:17:33,110
Brother, listen to me.
I didn't get in to rob.
164
00:17:33,430 --> 00:17:36,160
So you came to
peep into their bedroom? You dog!
165
00:17:36,490 --> 00:17:38,860
- Hey, hold onto him!
- Please don't hurt me...
166
00:17:38,910 --> 00:17:40,910
Ah, the police is here.
167
00:17:55,990 --> 00:17:58,320
He's losing blood! We
should take him to the hospital.
168
00:17:58,360 --> 00:17:59,570
Just come with me.
169
00:18:00,780 --> 00:18:02,780
- Kannan Sir... what happened?
- So...
170
00:18:02,820 --> 00:18:03,990
Sir, let me say it.
171
00:18:03,990 --> 00:18:06,110
We returned after the
program at the temple festival.
172
00:18:06,280 --> 00:18:07,740
We were in our
room, about to sleep.
173
00:18:07,780 --> 00:18:09,030
- You live here?
- No, Sir!
174
00:18:09,030 --> 00:18:10,910
There was some dinner left over.
175
00:18:10,910 --> 00:18:12,750
So I asked them
to stay for breakfast.
176
00:18:12,770 --> 00:18:15,700
- And?
- So when I looked at the CCTV...
177
00:18:15,780 --> 00:18:17,700
I saw a shadow!
178
00:18:17,740 --> 00:18:19,280
When I looked through the window...
179
00:18:19,320 --> 00:18:20,450
- You see that wall?
- Yes.
180
00:18:20,450 --> 00:18:22,530
He climbed over that
wall and jumped in and...
181
00:18:22,530 --> 00:18:24,860
was sneaking by the
wall towards the gate.
182
00:18:25,410 --> 00:18:28,490
So he got in at around that point...
there... jumped over the wall,
183
00:18:28,490 --> 00:18:30,110
and sneaked towards the gate...
184
00:18:30,280 --> 00:18:32,290
Chances are that's how it happened.
185
00:18:32,320 --> 00:18:34,410
- Sir... I am not done.
- Okay... then?
186
00:18:34,410 --> 00:18:38,410
By the time, me and Krishnan
opened the door and came out
187
00:18:38,660 --> 00:18:40,450
He has grabbed onto
'Kingini's throat
188
00:18:40,450 --> 00:18:42,280
and is holding 'Painkili'
under his feet.
189
00:18:42,280 --> 00:18:44,280
- Your kids?
- No.
190
00:18:44,490 --> 00:18:48,360
They are our pet dogs.
But they are like our kids, Sir.
191
00:18:48,410 --> 00:18:49,660
Rakesh is fine.
192
00:18:49,700 --> 00:18:52,570
But they are used to
Kingini and Painkili!
193
00:18:52,610 --> 00:18:54,780
You can call him Rakesh.
He is just a constable.
194
00:18:54,910 --> 00:18:56,910
- And then Mr. Kannan?
- So...
195
00:18:56,950 --> 00:18:59,160
people gathered and then caught him.
196
00:18:59,570 --> 00:19:01,570
The PA's didn't do much.
197
00:19:02,160 --> 00:19:04,700
- But they hit him once and he fell.
- Who is the PA?
198
00:19:04,720 --> 00:19:05,850
- Me.
- Me!
199
00:19:05,870 --> 00:19:08,120
- Two PA's?
- Sir, I am the PA.
200
00:19:08,200 --> 00:19:10,050
He is... PA Krishnan.
P and A are his initials.
201
00:19:10,070 --> 00:19:12,360
- Rakesh... make a note of that.
- Yes.
202
00:19:12,460 --> 00:19:15,670
Mr. Kannan, hope nothing was stolen.
Some Gold or jewellery?
203
00:19:16,150 --> 00:19:17,900
- No. No, right?
- No.
204
00:19:17,940 --> 00:19:21,440
Write down a statement...
on a blank sheet of paper
205
00:19:21,480 --> 00:19:23,900
like a complaint and send
it over to the police station.
206
00:19:23,980 --> 00:19:25,980
- Okay.
- Rakesh, take care of that.
207
00:19:25,980 --> 00:19:27,230
- Yes, Sir.
- Okay.
208
00:19:27,890 --> 00:19:30,810
Hello, excuse me.
Don't worry, just making an arrest.
209
00:19:31,240 --> 00:19:33,940
For breaking into and entering the
house of MLA Kunjikannan...
210
00:19:33,980 --> 00:19:36,730
and attempting a robbery,
as per IPC sections 446 and 393
211
00:19:36,770 --> 00:19:38,690
you are being arrested.
212
00:19:38,690 --> 00:19:41,270
You have the right to apply
for bail through the court.
213
00:19:41,270 --> 00:19:45,900
Also, I have to by duty,
inform a friend or relative.
214
00:19:45,980 --> 00:19:48,150
- Whom can I call?
- Take me to a hospital, Sir.
215
00:19:48,190 --> 00:19:50,230
- I can't take this anymore!
- Hey, Rakesh!
216
00:19:50,230 --> 00:19:51,690
What you are doing?!
217
00:19:51,730 --> 00:19:53,270
Sir, this is my first arrest.
218
00:19:53,320 --> 00:19:55,520
I was enacting CRPC
sections 50 and 50 (A).
219
00:19:55,520 --> 00:19:58,110
I've an oracle ritual in the
morning. Finish this... quick!
220
00:19:58,150 --> 00:19:59,360
Okay.
221
00:20:00,320 --> 00:20:02,110
Alright, everyone... leave now.
222
00:20:02,110 --> 00:20:04,520
Can't you all hear me?
Go on now.
223
00:20:05,150 --> 00:20:06,940
Just go home, people.
224
00:20:12,330 --> 00:20:14,330
Quick, go on now.
225
00:20:16,550 --> 00:20:18,050
You think you are excluded?
226
00:20:18,190 --> 00:20:20,940
Now that we caught him for you,
you want us out, huh!
227
00:20:21,110 --> 00:20:23,210
How about we give you
an award right away?
228
00:20:54,730 --> 00:20:56,730
Stop screaming!
229
00:20:57,190 --> 00:20:59,190
I can't focus.
230
00:20:59,480 --> 00:21:01,310
Should've thought twice
before trying to steal
231
00:21:01,340 --> 00:21:02,830
instead of crying
shamelessly now.
232
00:21:02,860 --> 00:21:05,150
Half your ass is gone, my love.
233
00:21:07,980 --> 00:21:10,860
What is this even?!
Was it a dog or a lion?!
234
00:21:11,150 --> 00:21:13,820
Never seen something like this
in my entire nursing career.
235
00:21:14,690 --> 00:21:16,440
We'll have to change
the dressing everyday.
236
00:21:16,440 --> 00:21:18,070
And forget about
working for a while.
237
00:21:18,070 --> 00:21:19,690
He doesn't have a job.
238
00:21:19,730 --> 00:21:21,730
Picks up a gig
whenever he feels like.
239
00:21:22,220 --> 00:21:23,250
Sir...
240
00:21:23,270 --> 00:21:25,270
I was not breaking in to steal!
241
00:21:27,860 --> 00:21:30,980
Mr. Rajivan, I drink 4 litres of
herbal water everyday.
242
00:21:31,570 --> 00:21:33,520
Not cow piss.
243
00:21:33,570 --> 00:21:35,360
How about you say
something sensible?
244
00:21:35,910 --> 00:21:37,960
And by the way...
it's my first arrest.
245
00:21:37,980 --> 00:21:39,650
Don't complicate it, please!
246
00:21:39,690 --> 00:21:42,440
Sir... I didn't steal anything.
247
00:21:42,520 --> 00:21:43,940
I swear on my mother!
248
00:21:45,400 --> 00:21:46,900
Swear on your wife.
249
00:21:46,940 --> 00:21:48,520
Oh... we are not married.
250
00:21:48,570 --> 00:21:49,860
We are just lovers.
251
00:21:50,740 --> 00:21:54,620
Don't ask him to swear though.
He will only fake swear.
252
00:21:55,520 --> 00:21:57,360
How many times have I told you...
253
00:21:57,400 --> 00:21:59,980
to never ever never
ever never ever... steal!
254
00:22:00,010 --> 00:22:03,020
you swore... that you'll never ever
never ever never ever... steal!
255
00:22:03,040 --> 00:22:04,960
That's why I agreed
to have the baby!
256
00:22:05,580 --> 00:22:07,580
You cheated me!
257
00:22:11,030 --> 00:22:13,080
Don't yell in the hospital, correct?
258
00:22:13,080 --> 00:22:14,710
I was going to say...
don't cry, child!
259
00:22:14,750 --> 00:22:16,420
But they are the same!
260
00:22:19,120 --> 00:22:21,620
Devi... don't do something stupid!
261
00:22:22,720 --> 00:22:25,090
You mean while changing diapers?
I know how to do that.
262
00:22:33,370 --> 00:22:34,620
Go on.
263
00:22:34,620 --> 00:22:35,790
I'd like to get bail.
264
00:22:38,250 --> 00:22:39,580
Hey Policeman!
Read.
265
00:22:39,750 --> 00:22:42,960
On Friday, December 7th, 2018...
after midnight and before sunrise
266
00:22:42,960 --> 00:22:45,540
at a house in Cheemeni Panchayat,
opposite Pallipara School...
267
00:22:45,580 --> 00:22:47,870
Adv. Krishnan... you do it.
268
00:22:49,580 --> 00:22:51,620
Attempted robbery
at the MLA's house.
269
00:22:51,830 --> 00:22:54,040
Sections 393 and 446.
270
00:22:54,490 --> 00:22:56,690
But nothing was
stolen Adv. Krishnan.
271
00:22:57,000 --> 00:22:59,830
Nobody was hurt. And there
were no harmful weapons found.
272
00:23:00,420 --> 00:23:01,590
In my self defence,
273
00:23:01,610 --> 00:23:03,610
I grabbed 'Kingini's throat.
That's all.
274
00:23:05,750 --> 00:23:07,710
'Kingini'... is a dog sir.
275
00:23:08,580 --> 00:23:11,330
Please do not give him bail.
He needs to be in remand.
276
00:23:11,680 --> 00:23:14,850
Sir... Section 393
is a false accusation.
277
00:23:15,330 --> 00:23:18,040
In fact, there is no evidence
to support that I intended to steal.
278
00:23:18,310 --> 00:23:20,100
You know the sections of
the penal code, huh!
279
00:23:20,120 --> 00:23:21,670
He has been to the
courts so much that
280
00:23:21,690 --> 00:23:23,650
he has the experience
of a magistrate.
281
00:23:24,500 --> 00:23:27,040
- He is a habitual offender.
- What habitual!
282
00:23:28,210 --> 00:23:30,210
Sir, I cannot even walk.
283
00:23:31,000 --> 00:23:33,670
Half my ass is in the dog's mouth.
284
00:23:37,790 --> 00:23:39,790
- Do you have a lawyer?
- No, I don't.
285
00:23:40,580 --> 00:23:42,580
- Do you want a lawyer?
- No, I just want bail.
286
00:23:56,040 --> 00:23:58,290
This is a prescription.
Should I buy you the medicines?
287
00:23:58,330 --> 00:24:00,330
No, I bought those already.
On the other side.
288
00:24:03,800 --> 00:24:05,390
'Her father is bed-ridden.'
289
00:24:05,410 --> 00:24:08,520
'There is no one but me
to change his diapers. I want bail.'
290
00:24:08,710 --> 00:24:11,370
You need a life sentence. Not bail.
291
00:24:11,420 --> 00:24:12,710
No Sir, please!
292
00:24:13,040 --> 00:24:16,290
An autorickshaw nearly crashed
into me. I jumped to escape it.
293
00:24:20,500 --> 00:24:22,310
Please ask them to investigate.
294
00:24:22,340 --> 00:24:25,670
The name of the autorickshaw is
'With a thousand longing eyes'!
295
00:24:27,230 --> 00:24:30,270
The left side rearview mirror
broke after crashing into a post.
296
00:24:30,270 --> 00:24:31,900
If they check, they will see it.
297
00:24:31,940 --> 00:24:33,520
Anyone to
bail you out?
298
00:24:33,560 --> 00:24:34,600
No.
299
00:24:34,600 --> 00:24:37,230
How do I grant you bail without
someone vouching for you?
300
00:24:38,170 --> 00:24:39,450
Let's do this.
301
00:24:39,480 --> 00:24:41,390
I'll grant you bail
in your own name.
302
00:24:41,420 --> 00:24:43,520
Bring someone for
bail in your next hearing.
303
00:24:43,550 --> 00:24:44,560
Yes, Sir.
304
00:24:44,700 --> 00:24:46,990
Hey Policeman!
Investigate this, okay?
305
00:25:05,330 --> 00:25:06,580
What happened, Sir?
306
00:25:07,500 --> 00:25:09,000
- Is this yours?
- Yes.
307
00:25:09,250 --> 00:25:10,420
Name?
308
00:25:10,630 --> 00:25:12,630
'To hell with your
evil eye, you Devil!'
309
00:25:14,170 --> 00:25:16,170
My name is Saji.
310
00:25:16,460 --> 00:25:19,120
Saji, does an auto named
'With a thousand longing eyes'
311
00:25:19,120 --> 00:25:21,870
- operate from here?
- 'With a thousand longing eyes'...
312
00:25:21,950 --> 00:25:23,910
Not here.
Maybe, check in the next stand.
313
00:25:24,110 --> 00:25:27,520
Were you in an accident
or maybe a small crash recently?
314
00:25:28,000 --> 00:25:29,420
Nah, not recently.
315
00:25:29,770 --> 00:25:31,770
How did this happen?
316
00:25:31,840 --> 00:25:33,840
I broke it out of my frustration.
317
00:25:33,900 --> 00:25:36,520
But your auto doesn't run on petrol.
Then why were you frustrated?
318
00:25:36,520 --> 00:25:38,400
- Yeah, it is electric.
- Sir!
319
00:25:38,810 --> 00:25:41,520
It's a private auto that
does not wait at the stand.
320
00:25:42,420 --> 00:25:44,790
Could you check the RT office?
I'll check some workshops.
321
00:25:45,000 --> 00:25:47,250
Ah, let's do that.
322
00:25:47,330 --> 00:25:49,120
Let me know if you need anything.
323
00:25:50,340 --> 00:25:51,390
Sir?
324
00:25:52,500 --> 00:25:55,170
Do you have maybe 1000 rupees?
For some household requirements.
325
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
Why did you go to the market now?
326
00:26:13,080 --> 00:26:15,080
Because I don't know how to steal.
327
00:26:17,540 --> 00:26:19,790
Nobody will give us
money for nothing.
328
00:26:20,960 --> 00:26:22,960
I have some money for emergencies.
329
00:26:22,960 --> 00:26:26,170
Stolen money won't
bring us any good.
330
00:26:39,290 --> 00:26:41,290
Sir...
331
00:26:41,420 --> 00:26:43,040
Rajivan! You again?
332
00:26:43,080 --> 00:26:45,330
I told you we don't have
work for you here.
333
00:26:45,540 --> 00:26:46,870
Don't you get it?
334
00:26:47,460 --> 00:26:49,540
I haven't gotten a
job anywhere else, Sir.
335
00:26:49,580 --> 00:26:52,290
I don't want the police and
such types coming for you here.
336
00:26:52,330 --> 00:26:53,330
Decent people work here.
337
00:26:53,370 --> 00:26:55,370
Please leave without
making a scene.
338
00:27:04,510 --> 00:27:06,960
Sureshan... half of these
are for Gopi's shop.
339
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
The rest are to be
delivered to Thampi's house.
340
00:27:08,960 --> 00:27:10,000
Okay.
341
00:27:10,000 --> 00:27:12,410
- Collect 1300 rupees from him.
- Sure.
342
00:27:15,940 --> 00:27:17,370
Ah, Rajivan!
343
00:27:17,460 --> 00:27:19,830
Brother, can I have
two packets of bread?
344
00:27:21,090 --> 00:27:23,180
Lalu, get me two packets of bread.
345
00:27:26,460 --> 00:27:29,580
Brother, do you think
you'd have a job... I can do?
346
00:27:30,040 --> 00:27:33,120
What job Rajivan!
I am barely making a living myself.
347
00:27:33,560 --> 00:27:35,560
Also, how can you work
in this condition?
348
00:27:36,690 --> 00:27:38,690
Anyway, get better.
We'll see.
349
00:27:46,850 --> 00:27:48,850
No, it's fine.
350
00:28:07,130 --> 00:28:09,880
['With a thousand longing eyes']
351
00:28:12,500 --> 00:28:15,920
"With a thousand longing eyes..."
352
00:28:16,920 --> 00:28:20,830
"I waited for you!"
353
00:28:25,340 --> 00:28:30,300
"For you my little birdie,
that flew away from me..."
354
00:28:30,370 --> 00:28:34,710
"For you my sweet,
beautiful birdie!"
355
00:28:35,560 --> 00:28:39,850
"With a thousand longing eyes..."
356
00:28:39,870 --> 00:28:45,170
"I waited for you!"
357
00:28:45,880 --> 00:28:51,810
"For you my little birdie,
that flew away from me..."
358
00:28:51,830 --> 00:28:56,580
"For you my sweet,
beautiful birdie!"
359
00:28:56,710 --> 00:29:00,210
"For you my sweet,
beautiful birdie!"
360
00:29:01,130 --> 00:29:05,430
"Never felt the snow fall!"
361
00:29:05,460 --> 00:29:10,920
"Never knew when the sunshine
came and went!"
362
00:29:11,540 --> 00:29:16,040
"My love...
I spent my time..."
363
00:29:16,040 --> 00:29:21,420
"counting the days
until the moment you'd come!"
364
00:29:21,830 --> 00:29:23,830
Birdie! Oh sweet birdie!
365
00:29:36,250 --> 00:29:38,250
Sureshan, a cup of tea?
366
00:29:39,420 --> 00:29:41,670
Brother, two teas please!
367
00:29:42,590 --> 00:29:45,630
Without sugar for Sureshan.
Doesn't need any more, clearly!
368
00:29:48,000 --> 00:29:51,290
Sumalatha and I have
been in love for quite a while.
369
00:29:51,830 --> 00:29:53,460
We don't do any
public... display... uh
370
00:29:53,460 --> 00:29:54,500
Uh... fact...
371
00:29:54,500 --> 00:29:55,540
Affection?
372
00:29:55,540 --> 00:29:57,540
Yes, we don't do any of that.
373
00:29:58,510 --> 00:29:59,960
Please allow us to unite!
374
00:30:00,670 --> 00:30:01,960
Last Friday...
375
00:30:02,000 --> 00:30:04,790
were you on the Peringara road?
376
00:30:09,030 --> 00:30:11,030
Weren't you about to
crash your auto into me?
377
00:30:14,870 --> 00:30:16,870
Huh?
378
00:30:17,290 --> 00:30:19,500
So... you aren't her elder brother?
379
00:30:21,170 --> 00:30:23,170
I got scared!
380
00:30:25,080 --> 00:30:27,420
Sir, I found the vehicle.
381
00:30:31,870 --> 00:30:34,250
Sir, that vehicle is my lifeline.
I cannot hand it over.
382
00:30:34,330 --> 00:30:36,710
Your lifeline's ass...
assessment needs to be done.
383
00:30:36,830 --> 00:30:39,040
Nothing to be assessed.
Just my lifeline.
384
00:30:39,460 --> 00:30:41,000
Sureshan, in the jail
385
00:30:41,000 --> 00:30:43,580
you won't be able to
meet your 'teacher'.
386
00:30:43,580 --> 00:30:46,040
Jail? You're taking it too far!
387
00:30:46,540 --> 00:30:49,000
Sir, I almost crashed into him.
It's true. But I didn't!
388
00:30:49,000 --> 00:30:51,370
Attempted 'hit and run' is
also a crime. IPC section--
389
00:30:51,370 --> 00:30:53,080
Hey hey! Rakesh... let him speak.
390
00:30:53,080 --> 00:30:54,750
Yes Sir, this is what happened.
391
00:30:54,750 --> 00:30:58,420
After the Peringara Temple Festival,
I was driving back... slowly.
392
00:30:58,460 --> 00:31:01,620
A milk truck struck me
all of a sudden from behind.
393
00:31:02,290 --> 00:31:03,620
Another vehicle?!
394
00:31:06,830 --> 00:31:10,370
I lost control...
and the vehicle steered towards him.
395
00:31:10,370 --> 00:31:13,000
I have no enmity
towards this man otherwise.
396
00:31:13,000 --> 00:31:14,710
What is he saying!
397
00:31:15,290 --> 00:31:17,460
It is getting murkier.
398
00:31:17,500 --> 00:31:20,120
You take leave and go
play the oracle! Don't work.
399
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
What a mess!
400
00:31:21,170 --> 00:31:24,100
Sir, this case is not as complicated
as you think.
401
00:31:27,460 --> 00:31:29,460
You stand that side
and you here.
402
00:31:30,370 --> 00:31:31,500
This way.
403
00:31:36,000 --> 00:31:37,330
Sir, just...
404
00:31:37,420 --> 00:31:39,500
- You need me?
- Just for a...
405
00:31:46,390 --> 00:31:48,390
Sir... this is the truck.
406
00:31:48,460 --> 00:31:49,580
That's the auto.
407
00:31:50,000 --> 00:31:51,580
This truck
408
00:31:51,580 --> 00:31:53,120
crashed onto this auto.
409
00:31:53,120 --> 00:31:55,000
The auto nearly crashed onto him.
410
00:31:55,040 --> 00:31:57,460
He jumped into the MLA's premises.
411
00:31:57,720 --> 00:32:00,140
The dog there...
412
00:32:00,710 --> 00:32:02,710
- Sir!
- Ah! The dog there...
413
00:32:02,970 --> 00:32:06,880
shred him like a slice of bread!
414
00:32:07,540 --> 00:32:09,290
If it were so simple,
why is there a fuss?
415
00:32:09,290 --> 00:32:11,920
It's a police station, Sir!
There will be fuss!
416
00:32:11,960 --> 00:32:14,670
Everyone... leave. Come on.
You get the jeep around.
417
00:32:15,370 --> 00:32:16,870
Go go!
418
00:32:16,920 --> 00:32:18,920
Sir, why are you...
Be seated, Sir!
419
00:32:19,880 --> 00:32:21,960
Hey... what happened?
Your case is done.
420
00:32:22,000 --> 00:32:24,000
Leave now. You're free to go.
421
00:32:24,150 --> 00:32:26,150
Go on... leave.
422
00:32:31,290 --> 00:32:33,290
- What is it?
- Sir...
423
00:32:34,210 --> 00:32:36,460
Could you issue a
signed document stating
424
00:32:36,500 --> 00:32:38,290
I have nothing to do with this case?
425
00:32:38,330 --> 00:32:40,330
- Like a clean chit?
- What for?
426
00:32:40,330 --> 00:32:43,460
Sir, no woman will accept
a man involved in a police case.
427
00:32:43,580 --> 00:32:45,500
Constable! Arrest this fellow.
428
00:32:45,500 --> 00:32:47,830
No, Sir!
I'll explain things to her.
429
00:32:51,710 --> 00:32:54,000
But explaining things to you
seems to be impossible!
430
00:32:54,030 --> 00:32:56,570
The police don't have a problem.
Why do you have one?
431
00:32:57,250 --> 00:32:59,960
The child is growing in my belly.
So I will have a problem!
432
00:33:01,790 --> 00:33:04,160
Transfer the child to my belly then!
433
00:33:04,710 --> 00:33:06,420
You've made sure I cannot step out.
434
00:33:06,420 --> 00:33:08,670
You can cheat me.
Not the public.
435
00:33:09,000 --> 00:33:11,640
What do you want me to do?
Bite the dog's ass in retaliation?
436
00:33:11,670 --> 00:33:13,670
The dog didn't do
that without reason.
437
00:33:14,000 --> 00:33:16,710
Bite the ass of those
who are responsible for it.
438
00:33:49,660 --> 00:33:51,150
Look...
439
00:33:52,670 --> 00:33:55,420
This baby cannot live
within me as the child of a thief.
440
00:33:57,250 --> 00:33:58,830
But where else can it live?
441
00:33:59,080 --> 00:34:01,080
The child will live and
grow within me only.
442
00:34:01,120 --> 00:34:02,580
But you can't live here.
443
00:35:34,790 --> 00:35:39,120
Cheemeni police station
crime no. 912/2018.
444
00:35:39,370 --> 00:35:41,370
Srikanth Njendadi.
445
00:35:48,580 --> 00:35:50,580
Sir, he has been in
the jail for 30 days.
446
00:35:51,920 --> 00:35:53,620
He just hit a cop once.
447
00:35:53,870 --> 00:35:57,040
He has been charged with IPC 332.
He's mentally unwell now.
448
00:35:57,420 --> 00:35:59,420
Please grant him bail.
449
00:36:02,920 --> 00:36:04,780
First, ask him to
change his clothes,
450
00:36:04,810 --> 00:36:07,030
get a hair cut and
take a shower.
451
00:36:07,060 --> 00:36:08,510
I will then consider bail.
452
00:36:08,820 --> 00:36:09,900
Continue remand.
453
00:36:10,140 --> 00:36:13,770
But Sir... he has two little kids,
he really needs the bail.
454
00:36:14,170 --> 00:36:17,170
They're better off with
him not being home.
455
00:36:17,460 --> 00:36:19,420
Next.
456
00:36:22,710 --> 00:36:24,710
Sir, I have a complaint.
457
00:36:26,210 --> 00:36:28,750
They're refusing to accept it
because it has spelling mistakes.
458
00:36:30,120 --> 00:36:32,120
Hey! Sit down.
459
00:36:36,080 --> 00:36:38,750
By the time I learn to write,
the man will escape.
460
00:36:38,790 --> 00:36:41,420
You are here to increase my BP,
are you?
461
00:36:41,800 --> 00:36:43,800
I've just taken medicines for it!
462
00:36:44,120 --> 00:36:45,920
Trying to create a
mess in the morning!
463
00:36:46,290 --> 00:36:48,960
They say... the magistrate
reaches out when God cannot.
464
00:36:49,370 --> 00:36:50,370
What?
465
00:36:50,370 --> 00:36:53,460
The magistrate reaches out
when God cannot... is what they say.
466
00:36:58,370 --> 00:37:00,040
Hey policeman!
467
00:37:00,080 --> 00:37:02,600
The BP medicine thing I said...
I meant that about you too.
468
00:37:02,620 --> 00:37:04,920
Examine his complaint and
submit a report to me.
469
00:37:05,220 --> 00:37:06,370
Okay, Sir.
470
00:37:07,290 --> 00:37:09,290
Before I get transferred.
Get it?
471
00:37:09,500 --> 00:37:10,670
Okay, Sir.
472
00:37:15,170 --> 00:37:17,210
[One month later]
473
00:37:17,830 --> 00:37:20,250
While returning home after the
the Peringara temple festival
474
00:37:20,250 --> 00:37:23,500
on nearing MLA Kunjikannan's house
I felt like relieving myself
475
00:37:23,500 --> 00:37:24,960
and was urinating there.
476
00:37:24,980 --> 00:37:27,690
Near the MLA's house there
is a big pothole on the road.
477
00:37:28,210 --> 00:37:30,500
A cyclist fell into the pothole.
478
00:37:31,080 --> 00:37:33,290
A milk truck travelling
behind the cyclist,
479
00:37:33,330 --> 00:37:35,210
swerved to avoid hitting him.
480
00:37:35,250 --> 00:37:37,960
The truck made slight contact
with the auto travelling ahead.
481
00:37:38,000 --> 00:37:40,580
The autorickshaw driver lost control
and came right at me
482
00:37:40,620 --> 00:37:43,170
and I jumped over the
compound wall to save myself.
483
00:37:43,170 --> 00:37:46,850
The two dogs in the MLA's house
bit me and tore into my flesh.
484
00:37:46,870 --> 00:37:48,870
The root cause for
the dogs biting me...
485
00:37:48,870 --> 00:37:51,290
is the pothole on the road!
486
00:37:52,790 --> 00:37:54,290
But Rajivan...
487
00:37:54,330 --> 00:37:57,790
you first said the autorickshaw
hitting you was the reason.
488
00:37:57,870 --> 00:38:00,710
Now you say, the pothole in the
road is the reason for everything.
489
00:38:01,790 --> 00:38:03,540
'False accusation
and lack of evidence'
490
00:38:03,580 --> 00:38:05,580
is what the police are claiming.
491
00:38:06,750 --> 00:38:08,750
Where is the evidence?
492
00:38:10,110 --> 00:38:12,110
Where is the proof, Mister?
493
00:38:13,530 --> 00:38:15,480
That pothole is
big enough to bury a man.
494
00:38:15,510 --> 00:38:16,770
What bigger
proof do we need?
495
00:38:16,790 --> 00:38:20,780
The police are saying there is no
evidence to what you are claiming.
496
00:38:21,420 --> 00:38:24,500
They probably...
cannot see this either?
497
00:38:24,540 --> 00:38:26,790
Hey hey!
Curtains down!
498
00:38:27,750 --> 00:38:30,180
Anyone can make up such a story.
499
00:38:30,210 --> 00:38:33,360
The police should also feel
there is some merit to your claim.
500
00:38:35,040 --> 00:38:36,790
They need some proof for that.
501
00:38:38,620 --> 00:38:40,330
How about you leave now?
502
00:38:40,330 --> 00:38:42,000
Sir... please don't
dismiss the case.
503
00:38:42,040 --> 00:38:45,080
- I'll bring you the proof.
- What?
504
00:38:45,080 --> 00:38:47,920
'I'll bring the proof' it seems!
Does this look like a joke to you?
505
00:38:48,260 --> 00:38:50,430
No, Sir. I am serious.
506
00:38:50,450 --> 00:38:52,450
Are you sure?
507
00:38:53,740 --> 00:38:56,040
Firstly, decide against
whom are you filing a case
508
00:38:56,080 --> 00:38:59,170
and give a complaint against him,
I'll accept the case then.
509
00:39:00,120 --> 00:39:02,830
You may leave now.
510
00:39:05,040 --> 00:39:06,040
Next.
511
00:39:07,830 --> 00:39:09,830
Janaki abused me, Sir.
512
00:39:14,600 --> 00:39:16,210
What did she call you?
513
00:39:16,250 --> 00:39:18,670
How can I say that,
I am on a sacred penance.
514
00:39:21,580 --> 00:39:24,040
Mrs. Janaki...
what did you call her?
515
00:39:24,790 --> 00:39:26,790
I am also on penance.
516
00:39:27,210 --> 00:39:28,820
Weren't you on penance
when you said it?
517
00:39:28,850 --> 00:39:31,170
I took the Lord's name,
a holy dip and absolved myself.
518
00:39:31,210 --> 00:39:33,710
I'll have to face the Lord's wrath
if I say it again.
519
00:39:35,900 --> 00:39:37,900
My dear good goddesses
520
00:39:38,390 --> 00:39:40,020
If you come here and just say...
521
00:39:40,040 --> 00:39:41,790
she abused me,
522
00:39:42,170 --> 00:39:44,560
how can I file a case... without
knowing what she said?
523
00:39:44,580 --> 00:39:46,580
I can't say it
but I can write it down.
524
00:39:46,820 --> 00:39:48,820
Okay, that works.
525
00:39:49,670 --> 00:39:51,670
Write it down.
526
00:40:00,000 --> 00:40:01,040
Hello?
527
00:40:01,080 --> 00:40:02,620
This is MLA
Kunjikannan's wife Shubha.
528
00:40:02,620 --> 00:40:03,870
Yes Ma'am, tell me.
529
00:40:03,900 --> 00:40:07,270
The day the thief broke in here,
we lost quite a few things.
530
00:40:07,290 --> 00:40:08,580
Mother***...
531
00:40:08,710 --> 00:40:10,250
...goddess!
532
00:40:10,290 --> 00:40:11,750
Why didn't you say so before,
Ma'am?
533
00:40:11,750 --> 00:40:15,290
We didn't notice it
in the commotion.
534
00:40:15,590 --> 00:40:17,180
I'll send Madhu.
535
00:40:17,260 --> 00:40:19,260
Write down a complaint.
536
00:40:21,140 --> 00:40:22,330
Adv. Krishnan...
537
00:40:22,350 --> 00:40:25,100
if this case goes on
like a never ending saga
538
00:40:25,130 --> 00:40:27,130
Mr. Kannan won't have
time for anything else!
539
00:40:27,370 --> 00:40:28,620
Right, Ramesh?
540
00:40:29,190 --> 00:40:31,190
Well... but
541
00:40:31,670 --> 00:40:34,120
these days it doesn't take
much to get embarrassed.
542
00:40:34,500 --> 00:40:35,960
Isn't it better...
543
00:40:36,210 --> 00:40:39,750
to just withdraw
the case and let things be?
544
00:40:39,790 --> 00:40:41,790
Right Mr. Kannan?
545
00:40:42,460 --> 00:40:45,540
Who told you that it is us who'll
get embarrassed by this case?
546
00:40:45,880 --> 00:40:46,930
It's not?
547
00:41:04,910 --> 00:41:05,930
What is it?
548
00:41:05,960 --> 00:41:07,420
Been trying to call you for a while.
549
00:41:07,420 --> 00:41:09,370
Mother Goddess is always available!
550
00:41:09,370 --> 00:41:10,790
What brings you to
my doorstep, son?
551
00:41:10,820 --> 00:41:12,750
Things have been stolen
from the MLA's house.
552
00:41:25,870 --> 00:41:26,960
What's missing?
553
00:41:27,000 --> 00:41:29,330
A suitcase full of documents,
1 lakh rupees
554
00:41:29,330 --> 00:41:31,120
and a collection of poems.
555
00:41:31,330 --> 00:41:33,170
A collection of poems were stolen?
556
00:41:33,210 --> 00:41:37,060
Mother Goddess has written
many a ballad and lores!
557
00:41:37,080 --> 00:41:40,960
This won't go too far.
It will return to your own house.
558
00:41:42,040 --> 00:41:46,040
"With deep sorrow...
my heart sways!"
559
00:41:46,460 --> 00:41:47,490
Dad...
560
00:41:47,510 --> 00:41:49,370
"With deep sorrow within..."
561
00:41:49,370 --> 00:41:52,080
Dad, please stop. Let me write this.
562
00:41:53,420 --> 00:41:56,710
"With deep sorrow, sways my heart."
563
00:41:56,830 --> 00:41:59,620
"With deep sorrow within,
comes another!"
564
00:41:59,620 --> 00:42:03,170
"What is within you,
what is in your eye..."
565
00:42:03,370 --> 00:42:05,790
"is clear like a shard of glass!"
566
00:42:05,830 --> 00:42:08,120
With deep sorrow within,
comes another man here!
567
00:42:09,540 --> 00:42:11,540
- Mr. Gangadharan?
- Yes.
568
00:42:12,920 --> 00:42:14,420
I retired two years ago.
569
00:42:14,420 --> 00:42:15,620
I've studied law.
570
00:42:15,620 --> 00:42:17,420
So I thought I'll
make use of the free time.
571
00:42:17,460 --> 00:42:19,460
So I became a lawyer.
572
00:42:22,040 --> 00:42:24,290
- Who's that?
- Devi's Dad.
573
00:42:25,830 --> 00:42:27,830
I am Advocate Gangadharan.
574
00:42:28,080 --> 00:42:29,710
From Kuttamath.
575
00:42:30,040 --> 00:42:31,790
I was a Deputy
Superintendent in the police.
576
00:42:31,830 --> 00:42:34,000
I now work as a lawyer
at the Hosdurg court.
577
00:42:34,000 --> 00:42:36,000
I know your son-in-law
since a long time.
578
00:42:36,040 --> 00:42:38,040
No thief bigger than him around!
579
00:42:39,000 --> 00:42:41,460
Long time back,
he broke into my house.
580
00:42:41,460 --> 00:42:43,460
He stole a lot of law books.
581
00:42:43,500 --> 00:42:46,330
Despite being a cop,
I never got them back.
582
00:42:46,790 --> 00:42:49,330
Nothing was thrown.
They're all here.
583
00:42:57,500 --> 00:43:00,500
Well... the law has solutions
for everything, right Rajivan?
584
00:43:01,670 --> 00:43:02,920
Rajivan!
585
00:43:06,250 --> 00:43:07,370
Rajivan...
586
00:43:07,460 --> 00:43:09,460
there seems to be an issue.
587
00:43:10,790 --> 00:43:12,170
Ah... Mr. Gangadharan!
588
00:43:12,290 --> 00:43:15,210
So... things are missing
from the MLA's house.
589
00:43:15,250 --> 00:43:17,250
It's a very serious case now.
590
00:43:19,790 --> 00:43:21,790
There will have to be an arrest.
591
00:43:22,960 --> 00:43:25,790
They went missing so
many days after the incident?!
592
00:43:25,830 --> 00:43:28,620
There is no law that says
it cannot happen.
593
00:43:29,580 --> 00:43:30,620
Right, Sir?
594
00:43:30,670 --> 00:43:32,670
Not really.
595
00:43:33,790 --> 00:43:34,790
Ah...
596
00:43:35,040 --> 00:43:37,790
Sister... I have a gig
early tomorrow.
597
00:43:37,790 --> 00:43:40,170
If you play games,
nothing good will happen to you.
598
00:43:40,210 --> 00:43:42,210
Just tell us where the goods are.
599
00:43:42,620 --> 00:43:44,620
Sir! I never took anything.
600
00:43:46,500 --> 00:43:48,870
How about we do a silent search?
601
00:43:49,210 --> 00:43:51,120
- Rakesh?
- Sir.
602
00:43:51,370 --> 00:43:53,290
Hold on, one moment!
603
00:43:53,960 --> 00:43:56,710
There are women in the house.
Do you have a warrant?
604
00:43:56,750 --> 00:43:57,790
Nope.
605
00:44:00,420 --> 00:44:02,000
Mr. Gangadharan, don't get involved!
606
00:44:02,040 --> 00:44:04,750
Those in service only need to be
worried about getting transferred.
607
00:44:04,790 --> 00:44:06,420
So I can get involved.
608
00:44:08,670 --> 00:44:11,420
- What must I do then?
- Come back, quick.
609
00:44:12,370 --> 00:44:14,210
You went without a search warrant...
610
00:44:14,670 --> 00:44:16,870
- don't make it an issue.
- So we'll return?
611
00:44:16,920 --> 00:44:17,920
Yes.
612
00:44:18,500 --> 00:44:20,960
Go to the court in the morning.
Submit a report
613
00:44:21,120 --> 00:44:23,120
and obtain a warrant.
We'll do the needful then.
614
00:44:23,120 --> 00:44:24,420
- Okay, Sir.
- Okay.
615
00:44:25,620 --> 00:44:28,250
Honourable Court,
on the 8th of last month,
616
00:44:28,330 --> 00:44:31,080
while I was returning from
the Peringara Temple Festival
617
00:44:31,120 --> 00:44:33,460
near the boundary wall of
MLA Kunjikannan's house...
618
00:44:34,870 --> 00:44:36,330
- Rajivan...
- Yes?
619
00:44:36,500 --> 00:44:39,290
In the application for the court,
you cannot use the word 'ass'.
620
00:44:40,870 --> 00:44:44,040
From now onwards, your ass
shall be known as buttocks.
621
00:44:46,820 --> 00:44:48,150
Good to know.
622
00:44:49,870 --> 00:44:51,670
For the same case...
623
00:44:51,670 --> 00:44:53,620
arresting a person
twice is unheard of.
624
00:44:54,580 --> 00:44:57,830
As of now, Rajivan's condition
is bad from the dog's bite.
625
00:44:58,790 --> 00:45:01,290
If he is handed over to the police,
they will torture him more.
626
00:45:02,120 --> 00:45:04,710
All I would like to tell
the honourable court today is
627
00:45:05,330 --> 00:45:07,820
kindly examine the CCTV
footage from the MLA's house.
628
00:45:08,370 --> 00:45:10,460
As soon as Rajivan
jumped over the wall,
629
00:45:10,580 --> 00:45:12,580
the dogs got him.
630
00:45:12,580 --> 00:45:15,500
And soon after the people come in
and pin him down. It's quite clear.
631
00:45:15,540 --> 00:45:16,540
Rajivan..
632
00:45:16,540 --> 00:45:18,580
has not gone
anywhere close to the house.
633
00:45:18,620 --> 00:45:20,080
How can there be charges for theft?
634
00:45:20,120 --> 00:45:21,540
This is an attempt to malign
635
00:45:21,580 --> 00:45:24,000
the validity of the private case
filed by Rajivan.
636
00:45:24,000 --> 00:45:25,790
It's completely
fabricated by the police.
637
00:45:25,790 --> 00:45:26,790
Sir!
638
00:45:27,830 --> 00:45:29,830
The things missing
from the MLA's house
639
00:45:30,080 --> 00:45:32,250
are some extremely
important documents,
640
00:45:32,290 --> 00:45:33,540
some books,
641
00:45:33,710 --> 00:45:37,120
and some money.
Basically a suitcase with all these.
642
00:45:37,670 --> 00:45:39,670
Rajivan has some quirks.
643
00:45:39,870 --> 00:45:42,620
No matter where he breaks into,
he always steals books too.
644
00:45:42,670 --> 00:45:44,960
Adv. Gangadharan
knows that only too well.
645
00:45:44,960 --> 00:45:46,290
Therefore...
646
00:45:46,670 --> 00:45:48,170
Rajivan's house
647
00:45:48,210 --> 00:45:50,210
and the houses of those close to him
648
00:45:50,290 --> 00:45:53,750
should be allowed to be searched,
Your Honour.
649
00:45:54,080 --> 00:45:56,710
What is this even! Search
his house and the entire village!
650
00:45:56,790 --> 00:45:59,080
Rajivan's wife is pregnant.
651
00:45:59,080 --> 00:46:00,250
While her father...
652
00:46:00,270 --> 00:46:02,480
is unwell and bedridden
since a long time.
653
00:46:02,830 --> 00:46:04,620
They don't have to
conduct the search.
654
00:46:04,650 --> 00:46:06,850
The police will do it.
655
00:46:08,920 --> 00:46:10,920
You are making a joke of it!
656
00:46:11,000 --> 00:46:13,460
I am making a serious
plea to the court.
657
00:46:13,540 --> 00:46:14,710
Adv. Gangadharan,
658
00:46:14,960 --> 00:46:18,290
what really is the problem
if the search takes place?
659
00:46:18,460 --> 00:46:20,250
But... if the..
660
00:46:20,420 --> 00:46:22,330
if they search the house
661
00:46:22,330 --> 00:46:24,790
they... shouldn't trouble his family
662
00:46:25,370 --> 00:46:27,920
and the search should be
conducted in an orderly fashion.
663
00:46:27,920 --> 00:46:30,290
I request you to kindly
instruct the police to do so.
664
00:46:30,330 --> 00:46:31,960
Did you hear that policeman?
665
00:46:32,000 --> 00:46:33,960
Search should be conducted
properly and humanely.
666
00:46:33,980 --> 00:46:36,670
- Okay, Sir.
- Search granted.
667
00:46:40,620 --> 00:46:42,620
There is just one
another thing, Your Honour.
668
00:46:43,670 --> 00:46:47,080
The case filed by the MLA is an
extension of the case filed Rajivan
669
00:46:48,000 --> 00:46:49,370
Therefore, I request that...
670
00:46:49,420 --> 00:46:52,210
both cases be heard together.
671
00:46:52,250 --> 00:46:53,710
How can that be possible?
672
00:46:54,000 --> 00:46:56,250
The cause of action is
different in both cases.
673
00:46:56,330 --> 00:46:58,330
The two cases need
to be tried separately.
674
00:46:59,210 --> 00:47:00,620
That isn't the case.
675
00:47:00,870 --> 00:47:02,960
The case filed by Rajivan
676
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
will turn out to be the truth.
677
00:47:05,170 --> 00:47:07,420
Then, the case filed by
the MLA will be a waste.
678
00:47:07,420 --> 00:47:09,330
On the other hand,
for the sake of the argument,
679
00:47:09,370 --> 00:47:11,040
if we assume that
the MLA wins the case,
680
00:47:11,040 --> 00:47:13,000
then Rajivan's
case will be in vain.
681
00:47:13,080 --> 00:47:16,250
Therefore, won't it be better
to hear the cases together?
682
00:47:16,250 --> 00:47:19,000
Why waste the
respected court's time?
683
00:47:19,170 --> 00:47:21,830
Adv. Krishnan, does
that not make sense?
684
00:47:22,000 --> 00:47:23,120
Yes?
685
00:47:23,170 --> 00:47:24,960
If the honourable court thinks so,
686
00:47:25,000 --> 00:47:28,710
and if Adv. Gangadharan too
wishes the same, then sure.
687
00:47:29,080 --> 00:47:31,120
Okay.
Rajivan...
688
00:47:31,370 --> 00:47:33,170
Did you rewrite and
submit your complaint?
689
00:47:33,170 --> 00:47:34,370
Yes.
690
00:47:41,540 --> 00:47:45,170
The complainant Kozhummal Rajivan,
aged 42, , a daily wage labourer
691
00:47:45,210 --> 00:47:46,800
hereby submits
his complaint
692
00:47:46,830 --> 00:47:49,540
in the First Class Magistrate
court, Hosdurg.
693
00:47:49,580 --> 00:47:51,920
Because of the pothole on
Pallippara-Peringara Road
694
00:47:51,920 --> 00:47:53,920
an accident occurred on
the night of December 7th.
695
00:47:54,000 --> 00:47:56,170
To save my life from the same,
696
00:47:56,250 --> 00:47:58,290
I had to jump the wall of the house
in front of me.
697
00:47:58,290 --> 00:48:00,790
The dogs in the house bit me
and caused serious injuries.
698
00:48:00,830 --> 00:48:02,670
The responsibility of
the pothole on the road
699
00:48:02,670 --> 00:48:04,670
lies solely on the PWD Minister.
700
00:48:05,760 --> 00:48:08,260
So your complaint is
against Minister KP Preman?
701
00:48:12,800 --> 00:48:15,680
You think you can just
file a case against a minister?
702
00:48:18,870 --> 00:48:20,580
The minister is a public servant.
703
00:48:20,620 --> 00:48:22,460
To file a case against a minister,
704
00:48:22,500 --> 00:48:24,500
you need the
approval of the cabinet.
705
00:48:25,500 --> 00:48:26,790
What kind of rule is that?!
706
00:48:26,870 --> 00:48:29,620
Did they take the approval of
thieves to file a case against me?
707
00:48:29,670 --> 00:48:31,290
That's the law.
708
00:48:31,330 --> 00:48:33,460
Can we disobey it?
709
00:48:33,620 --> 00:48:35,040
You do this.
710
00:48:35,040 --> 00:48:37,890
See if you can get your job
at the brick factory back.
711
00:48:37,920 --> 00:48:40,370
If not... find something else
and continue your life.
712
00:48:40,370 --> 00:48:41,620
Go on now.
713
00:48:41,790 --> 00:48:43,790
Next.
714
00:48:44,330 --> 00:48:46,330
Nileshwaram police station...
Crime Number...
715
00:48:46,370 --> 00:48:48,790
I told you the complaint
will be dismissed.
716
00:48:48,790 --> 00:48:51,080
How about we get the approval?
717
00:48:51,330 --> 00:48:52,960
By the time you get
the approval,
718
00:48:53,000 --> 00:48:55,870
your buttocks will be back
to being your ass.
719
00:48:56,370 --> 00:48:58,370
Excuse me.
720
00:49:11,960 --> 00:49:17,580
[Kalliasseri]
721
00:49:29,830 --> 00:49:31,830
Just hold on... one second.
722
00:49:33,500 --> 00:49:34,540
Yes?
723
00:49:34,540 --> 00:49:36,710
My name is Rajivan,
I am from Cheemeni.
724
00:49:38,830 --> 00:49:40,580
I would like to meet the
Chief Minister.
725
00:49:40,620 --> 00:49:42,620
The CM does not live here.
726
00:49:43,120 --> 00:49:45,500
But when I enquired around,
they said this was the house.
727
00:49:45,500 --> 00:49:47,870
Someone clearly took you for a ride.
728
00:49:48,080 --> 00:49:49,210
She was born here.
729
00:49:49,250 --> 00:49:51,370
But she lives in
Thiruvananthapuram now.
730
00:49:52,830 --> 00:49:54,710
I had a complaint to give her.
731
00:49:54,750 --> 00:49:56,620
We don't accept complaints here.
732
00:49:56,670 --> 00:49:58,670
Please go to her office.
733
00:49:59,000 --> 00:50:00,750
Okay?
Yeah, tell me.
734
00:50:01,830 --> 00:50:03,830
No, no. Somebody
just came home...
735
00:50:31,620 --> 00:50:34,290
I don't have the health
to go till Thiruvananthapuram.
736
00:50:53,140 --> 00:50:55,140
Rajivan, have some tea.
737
00:51:00,680 --> 00:51:02,680
Aunty will call now.
738
00:51:10,220 --> 00:51:12,220
Hi Aunty! Go ahead, talk.
739
00:51:15,720 --> 00:51:17,720
Hello Sister!
740
00:51:18,680 --> 00:51:21,430
Hello. What's so important that
you went to my ancestral house?
741
00:51:22,510 --> 00:51:23,930
I had filed a complaint against
742
00:51:23,930 --> 00:51:26,970
a member of your government,
Minister KP Preman.
743
00:51:27,680 --> 00:51:31,890
The court said they
need your permission.
744
00:51:35,110 --> 00:51:36,660
Please allow it.
745
00:51:36,740 --> 00:51:38,740
What did he do to you?
746
00:51:44,390 --> 00:51:47,100
I took the oath of office
4 years back.
747
00:51:47,200 --> 00:51:49,910
And for 4 years,
they have been after me.
748
00:51:50,220 --> 00:51:51,600
'An uneducated man'
749
00:51:51,640 --> 00:51:54,550
'a man who blabbers everything
that comes to his mind, a snob'
750
00:51:54,600 --> 00:51:56,550
And many other things...
they say about me.
751
00:51:56,600 --> 00:51:59,640
- Red Salute!
- Why are they thirsty for my blood?
752
00:52:00,010 --> 00:52:02,890
My dear friends from
the opposition party...
753
00:52:02,970 --> 00:52:05,640
I don't have enough
blood to give you!
754
00:52:06,140 --> 00:52:08,050
And my blood isn't as
tasty as you imagine!
755
00:52:11,970 --> 00:52:14,140
Where will the minister go
after the event?
756
00:52:14,180 --> 00:52:16,430
Who are you?
What's the matter?
757
00:52:16,600 --> 00:52:18,930
A dog bit me a few days back.
758
00:52:18,970 --> 00:52:20,550
I need to speak to him about it.
759
00:52:20,640 --> 00:52:23,390
Corruption cases, hate speech cases,
760
00:52:24,180 --> 00:52:26,970
- What is it called in English?
- Hate speech!
761
00:52:27,430 --> 00:52:29,800
Ah! Yes.
'Hate speak'.
762
00:52:30,680 --> 00:52:33,180
And yes, there is a
molestation case too.
763
00:52:33,430 --> 00:52:35,640
Do this. Take a
blank sheet of paper.
764
00:52:35,680 --> 00:52:38,640
Write a complaint.
Give it to the police station.
765
00:52:38,680 --> 00:52:40,050
I'll get the minister
to call them.
766
00:52:40,050 --> 00:52:43,510
...the media keeps digging these up
and is after me!
767
00:52:43,550 --> 00:52:45,510
I am not sure that will help.
768
00:52:45,550 --> 00:52:47,640
My complaint is against him.
769
00:52:47,680 --> 00:52:50,180
...and then they'll come
up with another accusation!
770
00:52:50,330 --> 00:52:52,830
And what did Preman tell you
when you went to meet him?
771
00:52:54,140 --> 00:52:56,590
I only have one
thing to tell them all.
772
00:52:57,010 --> 00:52:59,010
Sue me!
773
00:53:04,350 --> 00:53:06,930
Down with Revathy Krishna,
the dictator!
774
00:53:07,430 --> 00:53:09,010
Down with Revathy Krishna,
the dictator!
775
00:53:09,050 --> 00:53:10,850
[3 months later -
Petrol price Rs. 74.76]
776
00:53:10,850 --> 00:53:13,050
In a case where a young man Rajivan
was bitten by a dog
777
00:53:13,100 --> 00:53:14,870
the cabinet has
permitted the prosecution
778
00:53:14,890 --> 00:53:16,410
of PWD minister KP Preman.
779
00:53:16,470 --> 00:53:19,510
Rajivan claims he has incriminating
evidence against the minister.
780
00:53:19,510 --> 00:53:21,510
There are state-wide
protests against the decision.
781
00:53:21,550 --> 00:53:25,220
The protest by KCP party workers
turned violent at various places.
782
00:53:25,300 --> 00:53:27,260
Effigies of the Chief Minister
were burnt.
783
00:53:27,260 --> 00:53:29,430
To escape an accident
caused by a pothole on the road,
784
00:53:29,430 --> 00:53:32,510
Rajivan jumped the wall of a house
and the 2 dogs there bit him.
785
00:53:32,510 --> 00:53:34,720
Rajivan approached the court
with a peculiar complaint
786
00:53:34,760 --> 00:53:37,510
that the PWD minister was
responsible for the pothole.
787
00:53:37,550 --> 00:53:41,350
However, the cabinet approval
for Minister KP Preman's prosecution
788
00:53:41,350 --> 00:53:44,350
has come as a
complete surprise to many.
789
00:53:45,590 --> 00:53:48,050
When it comes to
corruption and violence...
790
00:53:48,640 --> 00:53:51,390
ruling party or opposition party...
791
00:53:51,550 --> 00:53:54,640
becomes irrelevant
to our party's agenda.
792
00:53:54,640 --> 00:53:56,270
The protesters
and trouble-makers
793
00:53:56,300 --> 00:53:59,060
have no connections
to Minister Preman.
794
00:53:59,800 --> 00:54:02,470
He has clarified multiple
times that he is innocent.
795
00:54:03,050 --> 00:54:04,350
Therefore...
796
00:54:04,390 --> 00:54:06,350
when he is not afraid
of the proceedings,
797
00:54:06,350 --> 00:54:09,180
others and the media need not be
concerned for him.
798
00:54:09,430 --> 00:54:10,510
Get it?
799
00:54:10,800 --> 00:54:12,830
Those trying to
disrupt the peace and harmony
800
00:54:12,860 --> 00:54:14,740
will be handled with force.
801
00:54:15,140 --> 00:54:17,640
This case is now in the courts.
802
00:54:17,680 --> 00:54:22,050
KP Preman and his party
have the courage to face it.
803
00:54:22,430 --> 00:54:24,300
It is with that
staunch belief that
804
00:54:24,300 --> 00:54:27,930
the permission to prosecute
him has been granted.
805
00:54:28,140 --> 00:54:30,550
As for the rest...
let the law take its course.
806
00:54:30,850 --> 00:54:33,680
It does take a woman
to set things right!
807
00:54:41,970 --> 00:54:43,970
Mr. Rajivan...
808
00:54:44,010 --> 00:54:45,680
Mr. Rajivan... a moment please.
809
00:54:45,700 --> 00:54:47,860
How far are you willing to go
810
00:54:47,890 --> 00:54:49,990
in this legal battle for
the common man?
811
00:54:50,010 --> 00:54:52,220
The ass is mine.
Not the common man's.
812
00:54:52,350 --> 00:54:55,100
You are up against a minister.
Do you think you can win?
813
00:54:55,410 --> 00:54:58,070
You are here with mics,
That's a victory in itself.
814
00:54:58,100 --> 00:55:01,390
We will be at our homes if we
lose the case too. Don't worry.
815
00:55:05,600 --> 00:55:09,010
Case no. 1899/2018.
816
00:55:09,260 --> 00:55:11,970
CC No. 926/2018.
817
00:55:12,450 --> 00:55:14,830
Witness No. 1 - Kozhummal Rajivan.
818
00:55:16,220 --> 00:55:18,050
What is this Adv. Gangadharan?
819
00:55:18,430 --> 00:55:20,760
The lawyer and the
complainant are sitting together?
820
00:55:20,760 --> 00:55:22,510
Oh let the poor soul sit here!
821
00:55:22,550 --> 00:55:23,890
Poor soul?
822
00:55:23,930 --> 00:55:27,510
Tomorrow you'll seat him
on the magistrate's chair.
823
00:55:29,510 --> 00:55:33,010
I am pleading my own case.
Can't I sit here?
824
00:55:33,050 --> 00:55:36,510
Adv. Krishnan, what is
your problem if he sits there?
825
00:55:36,990 --> 00:55:39,360
Sure, Sir.
We don't have a problem.
826
00:55:39,890 --> 00:55:42,890
And I don't have a problem
with them sitting here either.
827
00:55:45,340 --> 00:55:48,050
Where... is the accused
KP Preman?
828
00:55:48,850 --> 00:55:51,300
The accused is absent, Your Honour.
Filing absent petition.
829
00:55:58,640 --> 00:56:00,410
The minister has
said what he had to.
830
00:56:00,430 --> 00:56:02,430
Your turn, Rajivan.
831
00:56:04,890 --> 00:56:06,470
Here, read this.
832
00:56:06,890 --> 00:56:07,970
I know it.
833
00:56:10,260 --> 00:56:12,890
I do swear in the name of
God that what I shall state
834
00:56:12,890 --> 00:56:15,720
shall be the truth, the whole truth
and nothing but the truth.
835
00:56:15,720 --> 00:56:16,760
Begin.
836
00:56:18,220 --> 00:56:20,220
My name is Kozhummal Rajivan.
837
00:56:20,470 --> 00:56:23,140
A while back,
I used to be a small time thief.
838
00:56:24,010 --> 00:56:26,010
I have been convicted
in most of the cases.
839
00:56:26,930 --> 00:56:29,260
For the last two years,
I never did anything wrong.
840
00:56:29,300 --> 00:56:31,300
I make an honest living.
841
00:56:32,600 --> 00:56:34,230
The night of the incident
842
00:56:34,340 --> 00:56:37,330
when I was returning home
after the Peringara temple festival
843
00:56:37,530 --> 00:56:39,360
I felt like peeing.
844
00:56:39,390 --> 00:56:42,010
I was peeing on the wall of
MLA Kunjikannan's house.
845
00:56:42,050 --> 00:56:45,180
Suddenly, an autorickshaw
drifted and came right at me.
846
00:56:45,730 --> 00:56:48,110
In the spur of the moment,
I got scared and jumped the wall.
847
00:56:48,140 --> 00:56:51,180
- And 'Kingini'...
- 'Kingini' and 'Painkili'...
848
00:56:51,260 --> 00:56:53,300
got hold of... my...
849
00:56:54,660 --> 00:56:56,660
buttocks... and
injured me seriously.
850
00:57:00,050 --> 00:57:01,550
I went through hell, Sir.
851
00:57:02,010 --> 00:57:03,720
I was once again labelled a thief.
852
00:57:03,800 --> 00:57:05,800
The public beat me up
for a crime I never did.
853
00:57:05,800 --> 00:57:07,220
I can't work.
854
00:57:07,470 --> 00:57:09,470
To be frank...
855
00:57:09,680 --> 00:57:11,680
even to sit and take a shit--
856
00:57:15,100 --> 00:57:17,640
What is this Rajivan?
This is a court.
857
00:57:17,890 --> 00:57:19,550
Maintain some civility.
858
00:57:19,640 --> 00:57:22,850
Rajivan, kindly avoid the
use of unparliamentary language.
859
00:57:23,120 --> 00:57:25,120
This is a serious office of the law.
860
00:57:28,140 --> 00:57:30,510
The newspapers said that
I broke into steal...
861
00:57:30,510 --> 00:57:32,510
so I can't
get a job anywhere!
862
00:57:32,720 --> 00:57:34,720
I am in deep trouble.
863
00:57:35,050 --> 00:57:37,470
The root cause for
this is the minister.
864
00:57:39,010 --> 00:57:40,430
Are you done?
865
00:57:41,550 --> 00:57:42,640
Yes, now I am done.
866
00:57:43,640 --> 00:57:45,300
- Cross.
- Sir...
867
00:57:45,620 --> 00:57:47,570
there is another case
that is connected to this.
868
00:57:47,860 --> 00:57:50,000
Once the witnesses
give their statements in that case,
869
00:57:50,030 --> 00:57:51,060
we'll do his cross.
870
00:57:51,080 --> 00:57:52,390
Announce the connected case.
871
00:57:52,390 --> 00:57:55,890
Cheemeni police station...
Crime No. 1923/2018
872
00:57:55,890 --> 00:57:57,890
accused Kozhummal Rajivan.
873
00:58:15,140 --> 00:58:17,300
Are there witnesses?
874
00:58:17,350 --> 00:58:19,220
Shubha Kunjikkannan.
875
00:58:20,350 --> 00:58:21,420
Shubha...
876
00:58:21,890 --> 00:58:23,950
didn't you file a complaint
at the police station?
877
00:58:23,970 --> 00:58:24,970
Yes, I did.
878
00:58:24,970 --> 00:58:27,240
The incident that you
mention in your complaint...
879
00:58:27,260 --> 00:58:30,510
do you remember the
day, date, and time it took place?
880
00:58:31,800 --> 00:58:35,050
On the night of 2018 December 7th,
at around 11
881
00:58:35,260 --> 00:58:37,850
I woke up startled when 'Kingini'
and 'Painkili' started barking.
882
00:58:37,870 --> 00:58:39,050
Didn't you go to check?
883
00:58:39,290 --> 00:58:41,290
No I was alone and afraid to.
884
00:58:41,640 --> 00:58:42,800
Did they bark after that?
885
00:58:42,800 --> 00:58:45,760
Around 1 AM again both 'Kingini'
and 'Painkili' began barking loudly.
886
00:58:46,140 --> 00:58:48,390
That's when Kannan and I
woke up.
887
00:58:48,600 --> 00:58:51,300
Since Mr. Kannan was there,
you must have checked?
888
00:58:51,630 --> 00:58:52,960
Yes and we saw
889
00:58:52,990 --> 00:58:56,320
'Kingini' and 'Painkili' biting the
thief without letting him get away.
890
00:58:56,340 --> 00:58:58,090
Both the dogs were biting the thief?
891
00:58:58,180 --> 00:59:00,320
No, the thief had
grabbed 'Kingini's throat.
892
00:59:00,500 --> 00:59:03,290
'Painkili' had grabbed the thief
biting him from behind.
893
00:59:03,390 --> 00:59:05,390
Can you recognise the thief?
894
00:59:08,220 --> 00:59:09,260
It was that man.
895
00:59:12,680 --> 00:59:14,300
Was anything stolen?
896
00:59:14,350 --> 00:59:16,470
A suitcase with extremely
'expensive documents',
897
00:59:16,470 --> 00:59:18,960
1 lakh rupees, and a
collection of poems I wrote.
898
00:59:18,980 --> 00:59:19,980
That's all.
899
00:59:20,730 --> 00:59:21,730
That's all.
900
00:59:23,600 --> 00:59:24,800
Cross.
901
00:59:31,010 --> 00:59:32,430
Sir..
902
00:59:32,890 --> 00:59:34,640
it's too long to circle
around from there.
903
00:59:35,100 --> 00:59:36,650
My legs can't take it any more.
904
00:59:36,680 --> 00:59:37,890
Can I go from here?
905
00:59:38,010 --> 00:59:40,010
Just go from somewhere, Rajivan!
906
00:59:49,350 --> 00:59:51,720
Have you seen the thief
before this in person?
907
00:59:52,850 --> 00:59:53,850
No.
908
00:59:54,930 --> 00:59:56,930
How'd you know it was me then?
909
00:59:57,260 --> 00:59:59,260
The PA's told me.
910
01:00:00,100 --> 01:00:03,180
MLA's PAs, right?
They'd know what a thief looks like!
911
01:00:08,970 --> 01:00:11,600
Earlier you said, you saw the thief
when you stepped out.
912
01:00:12,180 --> 01:00:15,140
Now you say the PAs
told you who the thief was.
913
01:00:15,140 --> 01:00:16,550
Right?
914
01:00:22,180 --> 01:00:25,400
When you saw the thief, did he
have the suitcase in his hands?
915
01:00:25,430 --> 01:00:27,430
No.
916
01:00:27,890 --> 01:00:29,050
So...
917
01:00:29,550 --> 01:00:31,750
I did not take it that day!
918
01:00:34,010 --> 01:00:37,680
When you took it...
is for the police to find out.
919
01:00:38,720 --> 01:00:40,970
The complaint you
gave to the police states that
920
01:00:40,970 --> 01:00:43,550
you heard dogs bark
non-stop at around 12 midnight
921
01:00:43,600 --> 01:00:45,340
and I got in at that time.
922
01:00:47,550 --> 01:00:50,390
Sir... the CCTV footage from the
MLA's house will show us clearly
923
01:00:50,760 --> 01:00:55,360
that between 11 PM and 1 AM the dogs
left their enclosure only once.
924
01:00:55,390 --> 01:00:58,480
That was when the MLA returned home.
925
01:00:58,850 --> 01:01:01,110
Throw that 'Kingini'
out of the court.
926
01:01:01,140 --> 01:01:03,140
Bring him in only
when his case is called.
927
01:01:05,550 --> 01:01:08,260
The suitcase that
you claim was stolen...
928
01:01:09,100 --> 01:01:11,100
file... 1 lakh rupees...
929
01:01:11,260 --> 01:01:12,930
and your poetry...
930
01:01:13,100 --> 01:01:14,600
Neither has the police found it
931
01:01:14,600 --> 01:01:17,210
nor have they shown it to you
for identifying it.
932
01:01:23,760 --> 01:01:24,850
Sir...
933
01:01:24,970 --> 01:01:26,970
there's no evidence
in this case at all!
934
01:01:27,220 --> 01:01:29,890
Why am I being put to trial
when I am sick and unwell?
935
01:01:36,680 --> 01:01:38,680
Shubha, you may leave.
936
01:01:41,430 --> 01:01:43,430
- He left?
- A while back!
937
01:01:47,930 --> 01:01:49,930
Ah, there he is.
938
01:01:50,760 --> 01:01:52,180
What kind of lawyer are you?!
939
01:01:52,180 --> 01:01:53,800
When you put a witness on the stand
940
01:01:53,800 --> 01:01:56,200
you need train them on exactly
what to say.
941
01:01:56,220 --> 01:01:59,190
I didn't expect her to
panic like that, Shukoor!
942
01:01:59,550 --> 01:02:02,970
She writes poetry.
So I thought she'd be courageous.
943
01:02:04,050 --> 01:02:07,050
You've made a
mountain out of a 'dog-case'!
944
01:02:07,350 --> 01:02:09,800
Shukoor...
in the witness list you've submitted
945
01:02:10,180 --> 01:02:14,220
is there even 1 person
actually related to this case?
946
01:02:14,220 --> 01:02:16,890
I've no clue from where
we're going to get punched!
947
01:02:16,890 --> 01:02:18,350
Be careful.
There'll be more punches.
948
01:02:18,390 --> 01:02:20,110
Well... you be careful.
949
01:02:20,140 --> 01:02:22,470
Remember, the MLA
has nothing to lose.
950
01:02:22,510 --> 01:02:25,510
Not the same with
the minister, right?
951
01:02:27,140 --> 01:02:29,780
Hey Krishnan!
What kind of talk is that!
952
01:02:30,890 --> 01:02:33,970
Rajivan, you've stopped
stealing since what... three years?
953
01:02:34,140 --> 01:02:36,220
- Two years.
- Two years.
954
01:02:36,260 --> 01:02:38,240
But you can't let go
of the habit, can you?
955
01:02:38,260 --> 01:02:40,180
Rajivan quitting
stealing is like
956
01:02:40,180 --> 01:02:42,320
Winston Churchill's story of
quitting smoking.
957
01:02:42,350 --> 01:02:45,680
That he stopped stealing...
is in itself a big lie!
958
01:02:46,180 --> 01:02:49,240
A while back... when
Rajivan was about 30 years old
959
01:02:49,260 --> 01:02:51,260
he stopped stealing
960
01:02:51,510 --> 01:02:53,040
and joined Adv.
Sadhanandan's office,
961
01:02:53,070 --> 01:02:56,490
that is Adv. Gangadharan's
father's office... as a clerk.
962
01:02:56,510 --> 01:02:58,740
In the fourth month
after he joined...
963
01:02:58,760 --> 01:03:01,640
for stealing the donation
box at the Ramanthali temple
964
01:03:01,640 --> 01:03:04,050
the police arrested him.
Right, Rajivan?
965
01:03:11,430 --> 01:03:14,010
- That wasn't me!
- Yeah, right!
966
01:03:14,800 --> 01:03:17,180
The court convicted him.
967
01:03:17,890 --> 01:03:20,760
In a case where the courts found
him guilty on the basis of evidence,
968
01:03:20,800 --> 01:03:23,600
he now claims he didn't do it.
That's mocking the courts, Rajivan!
969
01:03:24,140 --> 01:03:27,350
This is a... copy of the
judgment of your conviction.
970
01:03:29,550 --> 01:03:32,260
That may be marked as Exhibit B1,
Your Honour.
971
01:03:33,180 --> 01:03:36,600
From the grounds of the
Peringara Temple Festival...
972
01:03:36,600 --> 01:03:38,600
when did you leave that night?
973
01:03:38,800 --> 01:03:40,800
About 12:30.
974
01:03:40,850 --> 01:03:42,850
When you left...
975
01:03:43,100 --> 01:03:45,100
the MLA was still at the festival.
Right?
976
01:03:46,470 --> 01:03:48,470
Did you see him there?
977
01:03:48,550 --> 01:03:49,550
Yes, I did.
978
01:03:49,600 --> 01:03:53,850
You were sure he wasn't at home,
when you left towards his house?
979
01:03:55,550 --> 01:03:59,450
And somehow exactly when you neared
his house, you felt like urinating.
980
01:03:59,470 --> 01:04:01,900
Despite there being
smaller by-lanes around,
981
01:04:01,930 --> 01:04:05,430
he chose exactly the MLA's
house to relieve himself.
982
01:04:05,470 --> 01:04:07,400
Seems like a
convenient justification.
983
01:04:07,430 --> 01:04:11,640
When the rickshaw came at you,
there was a lot of space around.
984
01:04:11,680 --> 01:04:16,140
But you didn't move away, instead
you chose to jump over the wall
985
01:04:16,180 --> 01:04:19,300
into the MLA's house.
Any particular reason... Rajivan?
986
01:04:24,470 --> 01:04:26,470
- Lord!
- Sir...!
987
01:04:29,220 --> 01:04:31,640
How dare you behave
like this in the court!
988
01:04:31,660 --> 01:04:33,660
You think you can do
any nonsense here?
989
01:04:34,390 --> 01:04:35,890
Let go of him.
990
01:04:36,210 --> 01:04:38,210
Everyone sit.
991
01:04:38,850 --> 01:04:40,510
- Pushpa, you alright?
- Yes, Sir.
992
01:04:40,970 --> 01:04:42,970
- Adv. Shukoor?
- I am fine, Sir.
993
01:04:46,550 --> 01:04:48,550
Rajivan, this is
your last warning.
994
01:04:48,850 --> 01:04:50,350
I will have you jailed.
995
01:04:50,510 --> 01:04:51,930
When I tried to hit him...
996
01:04:51,970 --> 01:04:54,140
why did Adv. Shukoor fall
onto that woman?
997
01:04:54,180 --> 01:04:56,180
there is so much space around.
998
01:04:57,420 --> 01:04:58,550
Sir...
999
01:04:58,570 --> 01:05:00,860
we cannot encourage
such hooliganism.
1000
01:05:01,970 --> 01:05:03,970
It is inappropriate for our courts.
1001
01:05:04,390 --> 01:05:07,010
They say... magistrates
preside where Gods can't!
1002
01:05:08,800 --> 01:05:09,930
Rajivan...
1003
01:05:10,390 --> 01:05:12,760
you need to clean the court
premises for three days.
1004
01:05:12,850 --> 01:05:14,180
Sir...
1005
01:05:14,420 --> 01:05:16,460
when a vehicle that
has lost control came at me
1006
01:05:16,490 --> 01:05:18,240
I didn't realise where I jumped to.
1007
01:05:18,260 --> 01:05:20,260
I jumped over the
wall in self-defence.
1008
01:05:20,550 --> 01:05:22,890
Actions taken in self-defence
cannot be termed as crimes.
1009
01:05:22,890 --> 01:05:24,890
Doesn't that book say so?
1010
01:05:25,390 --> 01:05:27,100
Right, Adv. Krishnan?
1011
01:05:27,100 --> 01:05:28,140
Rajivan...
1012
01:05:28,180 --> 01:05:30,180
you may answer verbally.
1013
01:05:30,220 --> 01:05:32,760
I cannot accept your histrionics
as evidence.
1014
01:05:32,800 --> 01:05:34,550
Sir, it should not be on record.
1015
01:05:34,640 --> 01:05:36,470
Sir, please don't put it on record.
1016
01:05:36,470 --> 01:05:37,760
No, no.
1017
01:05:37,800 --> 01:05:39,010
Sir,
1018
01:05:39,050 --> 01:05:41,720
the CCTV footage
presented in the MLA's case...
1019
01:05:41,760 --> 01:05:44,050
should be examined as
evidence in my complaint too.
1020
01:05:48,470 --> 01:05:49,720
The exact time that I jumped
1021
01:05:49,760 --> 01:05:52,150
you can see an autorickshaw
passing me from behind.
1022
01:05:52,180 --> 01:05:54,180
that is the auto of Sureshan.
1023
01:05:54,470 --> 01:05:57,140
We need to bring him to
court as soon as possible.
1024
01:06:00,930 --> 01:06:02,010
Back!
1025
01:06:02,890 --> 01:06:04,350
Smash it!
1026
01:06:04,390 --> 01:06:05,390
Out!
1027
01:06:05,510 --> 01:06:08,300
Vipin... you think Minister Preman
will get trapped in this case?
1028
01:06:08,300 --> 01:06:10,300
Keep those dreams to yourself.
1029
01:06:10,350 --> 01:06:13,050
You guys can't do anything to
our leader in the name of this case.
1030
01:06:13,050 --> 01:06:15,470
You'll find a way to settle it.
Or even kill the complainant.
1031
01:06:15,510 --> 01:06:17,050
Isn't that your MO?
1032
01:06:17,180 --> 01:06:19,180
No need for anyone to kill him.
1033
01:06:19,180 --> 01:06:21,100
He'll die making trips to the court.
1034
01:06:21,140 --> 01:06:22,140
Play.
1035
01:06:22,140 --> 01:06:24,680
If you tell the dogs that
they bit him because of the potholes
1036
01:06:24,720 --> 01:06:26,550
even they'll be shocked!
1037
01:06:26,600 --> 01:06:28,800
Say I threw a pot of
hot water into the air,
1038
01:06:28,850 --> 01:06:31,640
and it fell on someone who
was walking under it, burning him.
1039
01:06:31,640 --> 01:06:34,600
Can I claim that its not my fault
that he chose to walk right there?
1040
01:06:34,640 --> 01:06:37,100
In that case, so many accidents
occur in Kerala
1041
01:06:37,140 --> 01:06:39,390
should the minister be prosecuted
for all of them?
1042
01:06:39,390 --> 01:06:41,640
Who comes up with these new ideas!
Hot water, it seems.
1043
01:06:41,640 --> 01:06:44,050
Hey... did this accident
happen because the driver dozed off?
1044
01:06:44,100 --> 01:06:45,720
It was because of the pothole,
right?
1045
01:06:45,760 --> 01:06:47,970
- 5-3!
- The law is the same for all.
1046
01:06:48,010 --> 01:06:49,350
That's the CM's stand.
1047
01:06:49,350 --> 01:06:51,550
How did Preman come
into the picture? I don't get it.
1048
01:06:51,600 --> 01:06:52,680
My dear Gopi...
1049
01:06:52,680 --> 01:06:55,300
If a coconut tree in Vipin's
yard grows and slants over my yard,
1050
01:06:55,350 --> 01:06:57,720
and a coconut falls onto
my roof causing damage
1051
01:06:57,720 --> 01:06:59,010
from whom do I ask compensation?
1052
01:06:59,050 --> 01:07:00,930
Vipin or his coconut tree?
1053
01:07:00,930 --> 01:07:03,350
Me of course! But you
wouldn't ask my father, right?
1054
01:07:03,350 --> 01:07:04,760
I will ask your father!
1055
01:07:04,760 --> 01:07:06,640
Your father brought
you up to be like this.
1056
01:07:06,640 --> 01:07:07,640
So I'll ask him too.
1057
01:07:07,680 --> 01:07:09,720
Fine, ask him.
But would you involve my uncle?
1058
01:07:09,760 --> 01:07:10,760
I will!
1059
01:07:10,760 --> 01:07:13,800
Your uncle got your mother
married to your father!
1060
01:07:13,850 --> 01:07:15,760
So, I'll ask him too!
Why not!
1061
01:07:16,390 --> 01:07:18,600
Prakash! No need
to talk about his uncle.
1062
01:07:18,640 --> 01:07:20,930
Why are you getting upset
if I talk about his uncle.
1063
01:07:20,930 --> 01:07:22,550
Why are you dragging
his uncle into this?
1064
01:07:22,600 --> 01:07:25,100
If someone's wrong, I don't care
whose father or uncle it is!
1065
01:07:25,100 --> 01:07:27,100
- What's your problem?
- His uncle is my father!
1066
01:07:27,140 --> 01:07:29,180
- So what should I do?
- Talk about your own father!
1067
01:07:29,220 --> 01:07:31,140
- What did you say?!
- He and his example!
1068
01:07:31,180 --> 01:07:32,760
Don't you dare touch me!
1069
01:07:32,800 --> 01:07:34,510
Why did you bring
his father into it!
1070
01:07:34,510 --> 01:07:35,680
Let go of me!
1071
01:07:35,800 --> 01:07:37,390
How dare you bring
my father into this?!
1072
01:07:37,390 --> 01:07:39,640
- Leave him! Let him go.
- Guys, stop it!
1073
01:07:41,260 --> 01:07:43,260
- Good Goddess!
- How dare you bring my...
1074
01:08:20,360 --> 01:08:24,900
[You can kill me,
but not defeat me.]
1075
01:08:25,720 --> 01:08:28,300
[4 Months later
Petrol price - Rs. 75.07]
1076
01:08:30,130 --> 01:08:32,630
I do swear in the name of God
1077
01:08:32,920 --> 01:08:35,630
that what I shall
state shall be the truth,
1078
01:08:35,660 --> 01:08:38,450
the whole truth, and
nothing but the truth.
1079
01:08:44,310 --> 01:08:45,520
Ramakrishnan...
1080
01:08:46,030 --> 01:08:47,870
Have you seen me anywhere?
1081
01:08:47,890 --> 01:08:49,680
Yes, I have.
1082
01:08:49,730 --> 01:08:52,060
- When?
- At the Peringara Temple festival.
1083
01:09:01,890 --> 01:09:05,180
"A wedding on the earth,
is one in the heavens too!"
1084
01:09:05,440 --> 01:09:07,440
Thief! Thief!
Catch him! Don't let him get away.
1085
01:09:08,390 --> 01:09:10,390
Stop right there!
1086
01:09:11,990 --> 01:09:14,600
I told you to leave
without doing anything.
1087
01:09:14,620 --> 01:09:15,700
Hand it over!
1088
01:09:15,730 --> 01:09:17,730
Give me the wallet!
1089
01:09:18,480 --> 01:09:20,480
Leave! Go!
1090
01:09:20,810 --> 01:09:22,810
Hey... we got it.
1091
01:09:25,930 --> 01:09:29,560
This happened on the same
day approximately 2 hours earlier.
1092
01:09:30,930 --> 01:09:32,930
I helped him because
I stopped stealing.
1093
01:09:33,270 --> 01:09:36,180
I don't know this man otherwise.
1094
01:09:37,730 --> 01:09:39,730
Evidence action section...
1095
01:09:39,980 --> 01:09:41,980
Section... Uh...
1096
01:09:45,930 --> 01:09:47,930
Section 54... states that
1097
01:09:48,430 --> 01:09:51,520
previous bad character is
not relevant.
1098
01:09:52,620 --> 01:09:54,620
Right, Adv. Krishnan?
1099
01:09:56,820 --> 01:09:59,570
For Adv. Shukoor and Adv. Krishnan
I am a bad person.
1100
01:10:01,600 --> 01:10:04,640
But there are people, who can
vouch that I am a good person.
1101
01:10:12,350 --> 01:10:14,350
Make way, please!
1102
01:10:15,070 --> 01:10:17,560
MLA Kunjikkannan and his
group are arriving at
1103
01:10:17,560 --> 01:10:20,560
Minister KP Preman's residence for
an urgent meeting as we speak.
1104
01:10:20,560 --> 01:10:23,140
The PWD minister has released
a statement saying
1105
01:10:23,180 --> 01:10:27,770
the courts should be questioned for
accepting such a baseless case.
1106
01:10:27,810 --> 01:10:30,770
He also said that people who say
rubbish for publicity stunts
1107
01:10:30,770 --> 01:10:32,980
should not be given such
importance in the media.
1108
01:10:33,000 --> 01:10:37,120
Don't dream that you can force me to
resign with such tactics, he added.
1109
01:10:37,140 --> 01:10:40,430
The opposition leader retorted that
this case would be the iceberg...
1110
01:10:40,430 --> 01:10:43,620
...against which the KCP
ship would crash and sink.
1111
01:10:43,640 --> 01:10:47,600
Riyas KMR reporting from Kanhangad
with cameraman KP Santhosh.
1112
01:10:48,810 --> 01:10:51,230
This...
is not something to be scared of.
1113
01:10:51,950 --> 01:10:54,100
They're doing this because
of the upcoming election.
1114
01:10:54,140 --> 01:10:55,890
It's just a minor case.
1115
01:10:55,890 --> 01:10:57,310
100 percent.
1116
01:10:59,640 --> 01:11:01,180
Kunjikkannan...
1117
01:11:01,390 --> 01:11:04,600
You've brought this
'dog-case' upon me
1118
01:11:04,640 --> 01:11:07,480
in an attempt to usurp me, right?
1119
01:11:07,480 --> 01:11:09,480
Oh my goodness!
1120
01:11:10,200 --> 01:11:11,730
Will I ever do that?
1121
01:11:12,280 --> 01:11:15,470
Can a thief really bring you down?
1122
01:11:15,490 --> 01:11:17,200
We'll see if that happens.
Right, Chandran?
1123
01:11:17,230 --> 01:11:18,270
100 percent.
1124
01:11:18,380 --> 01:11:20,680
Don't take it so lightly either.
1125
01:11:20,680 --> 01:11:23,390
Makes no difference to the court
if you are a thief or a minister.
1126
01:11:23,390 --> 01:11:25,140
The procedure is
the same for everyone.
1127
01:11:25,180 --> 01:11:28,850
If his position is so fragile,
he'd rather let it go, Shukoor!
1128
01:11:31,200 --> 01:11:33,390
Someone's pulling
some strings from outside.
1129
01:11:33,430 --> 01:11:36,390
And playing some tricks
to bring Mr. Preman down.
1130
01:11:37,190 --> 01:11:39,190
You should be careful.
1131
01:11:39,570 --> 01:11:40,940
- Right Chandran?
- Yes!
1132
01:11:40,970 --> 01:11:43,920
If he resigns, then you become
the minister, right Kunjikkannan?
1133
01:11:44,300 --> 01:11:47,050
The party has only
2 MLA's, right?
1134
01:11:50,770 --> 01:11:54,060
Become a minister by taking
him down?! Not for me! No way!
1135
01:11:54,400 --> 01:11:57,770
Oh... so why did you become an MLA?
To make Tik-Tok videos?
1136
01:12:17,020 --> 01:12:19,140
- Sureshan Kaavunthazhe?
- Yes?
1137
01:12:21,050 --> 01:12:22,850
Please accept this.
1138
01:12:22,970 --> 01:12:24,390
What is it?
Did the teacher send it?
1139
01:12:24,410 --> 01:12:26,180
No, the court sent it.
It's a Summons.
1140
01:12:26,210 --> 01:12:28,930
- Yuck!
- Please sign here.
1141
01:12:29,440 --> 01:12:32,350
- What is that?
- CRPC Chapter 6 (3).
1142
01:12:32,440 --> 01:12:35,650
- What does that mean?
- Be in court on April 1st.
1143
01:12:35,670 --> 01:12:37,420
- April 1st?
- Yes.
1144
01:12:39,520 --> 01:12:42,230
April 1st, does not work for me.
I have a date with the teacher.
1145
01:12:42,270 --> 01:12:44,680
- Take someone else.
- Someone else?
1146
01:12:45,290 --> 01:12:48,850
Another section will be
charged then. IPC 419.
1147
01:12:48,930 --> 01:12:50,890
- Impersonation.
- That's a crime?
1148
01:12:50,920 --> 01:12:52,920
Of course.
1149
01:12:54,480 --> 01:12:57,180
I don't have a coat
to wear to the court!
1150
01:13:07,510 --> 01:13:10,050
CMP 1899/2018
1151
01:13:10,560 --> 01:13:13,180
CC No. 926/2018
1152
01:13:13,560 --> 01:13:16,100
Cheemeni Crime No. 17/2018
1153
01:13:16,350 --> 01:13:18,930
Witness No. 2 Sureshan Kaavunthazhe.
1154
01:13:19,390 --> 01:13:21,930
I do swear in the name of God
1155
01:13:21,980 --> 01:13:24,850
that what I shall
state shall be the truth,
1156
01:13:24,890 --> 01:13:27,640
the whole truth, and
nothing but the truth.
1157
01:13:31,680 --> 01:13:33,980
Sureshan Kaavunthazhe...
Right?
1158
01:13:34,850 --> 01:13:37,260
Yes. And you are the magistrate...
right?
1159
01:13:40,910 --> 01:13:42,570
Cross!
1160
01:13:46,120 --> 01:13:49,370
Sureshan, how fast were
you driving that night?
1161
01:13:50,020 --> 01:13:52,020
20... maybe 25 Kph.
1162
01:13:52,250 --> 01:13:54,250
The speed limit there is 60.
1163
01:13:54,520 --> 01:13:55,520
Yes.
1164
01:13:55,550 --> 01:13:57,550
And there were no
issues with your vehicle?
1165
01:13:57,600 --> 01:13:58,640
None.
1166
01:13:58,640 --> 01:14:00,350
Were there other
vehicles on the road?
1167
01:14:00,390 --> 01:14:01,430
No.
1168
01:14:01,850 --> 01:14:04,440
Why were you going
so slowly, Sureshan?
1169
01:14:08,290 --> 01:14:10,290
No reason, huh?
1170
01:14:11,060 --> 01:14:13,310
For this story you made up
and told the court
1171
01:14:13,480 --> 01:14:14,940
How much money
did Rajivan give you?
1172
01:14:15,140 --> 01:14:17,660
Hey... I don't have money
to take her to the hospital.
1173
01:14:17,690 --> 01:14:19,180
And you think I can pay him?
1174
01:14:19,180 --> 01:14:20,390
Don't speak nonsense.
1175
01:14:20,430 --> 01:14:23,310
Why don't you say everything
yourself and let the witness go?
1176
01:14:23,350 --> 01:14:26,180
Rajivan... stop the bickering.
Sit.
1177
01:14:27,470 --> 01:14:30,060
I know you don't have money
to take her to the hospital
1178
01:14:30,060 --> 01:14:33,480
and that's why you were stealing.
I can prove it without your help.
1179
01:14:36,520 --> 01:14:37,520
Sureshan...
1180
01:14:37,560 --> 01:14:39,730
who was travelling
in the auto that night?
1181
01:14:39,730 --> 01:14:41,730
- Me!
- Only you?
1182
01:14:47,200 --> 01:14:50,640
Sir, if we check the CCTV footage
submitted...
1183
01:14:50,800 --> 01:14:53,270
we can clearly see there
was someone else in the auto.
1184
01:14:53,270 --> 01:14:55,270
We should examine that.
1185
01:15:08,800 --> 01:15:12,140
Sir... Rajivan, Sureshan,
and another person
1186
01:15:12,180 --> 01:15:14,060
have together conspired to do this.
1187
01:15:14,090 --> 01:15:15,520
Rajivan went from behind
1188
01:15:15,550 --> 01:15:17,350
stole the suitcase and gave
it to Sureshan.
1189
01:15:17,350 --> 01:15:18,930
Then when they returned...
1190
01:15:18,980 --> 01:15:22,600
- is when the MLA's dogs--
- 'Kingini' and 'Painkili'...
1191
01:15:22,620 --> 01:15:24,240
grabbed Rajivan.
1192
01:15:24,270 --> 01:15:27,100
The second witness Sureshan
should not be approved.
1193
01:15:27,130 --> 01:15:30,920
The honourable court should
charge him for perjury.
1194
01:15:38,900 --> 01:15:40,900
Why are we here?
1195
01:15:41,170 --> 01:15:43,170
We have something to discuss.
Come.
1196
01:15:43,320 --> 01:15:45,410
I have deliveries to make
for the bakery.
1197
01:15:45,430 --> 01:15:46,680
I need to go.
1198
01:15:47,330 --> 01:15:49,910
That's a lot of stairs.
My BP will rise if I climb up.
1199
01:15:49,930 --> 01:15:51,950
Your BP will come down if
you climb up, Sureshan!
1200
01:15:51,980 --> 01:15:54,570
I told you to not
involve me in this.
1201
01:15:54,600 --> 01:15:56,430
My love life will
be affected by this.
1202
01:15:56,430 --> 01:15:59,480
You won't understand the frustration
of an unmarried auto driver.
1203
01:15:59,480 --> 01:16:01,480
We'll get you married.
Just come on in.
1204
01:16:01,750 --> 01:16:04,310
I won't let you go without
telling us who was with you.
1205
01:16:04,310 --> 01:16:06,100
The person will have
to come to the court.
1206
01:16:06,170 --> 01:16:09,930
Must you really win by
dragging a poor girl into court?!
1207
01:16:33,310 --> 01:16:34,770
Sureshan...
1208
01:16:34,810 --> 01:16:37,890
are they the thief and his
girlfriend you were talking about?
1209
01:16:38,480 --> 01:16:41,100
He does talk about you a lot.
1210
01:16:41,140 --> 01:16:43,310
That you aren't married,
but are living together
1211
01:16:43,350 --> 01:16:44,680
and you're pregnant...
1212
01:16:44,730 --> 01:16:47,520
And because of that he
keeps asking me to take leave!
1213
01:16:48,140 --> 01:16:49,890
Sureshan...
1214
01:16:49,890 --> 01:16:51,890
Rajivan!
1215
01:16:52,520 --> 01:16:53,600
- Hey!
- Hey!
1216
01:16:53,750 --> 01:16:55,750
- Isn't that Sureshan?
- Yes.
1217
01:16:55,830 --> 01:16:58,080
What happened? Did your
auto crash into something again?
1218
01:16:58,110 --> 01:17:00,270
No. He fell off the stairs.
1219
01:17:00,450 --> 01:17:02,870
At least that's not a crime.
1220
01:17:03,100 --> 01:17:04,970
- How come you're here?
- You must have read...
1221
01:17:05,100 --> 01:17:08,230
about the murder on the shuttle
court. The whole team is here.
1222
01:17:10,230 --> 01:17:11,930
Been a couple of days right?
1223
01:17:11,930 --> 01:17:12,930
Yes, it's been 2-3 days.
1224
01:17:12,980 --> 01:17:14,980
But the accused and the witnesses
were unconscious.
1225
01:17:14,980 --> 01:17:16,730
Can't question them if
they are unconscious.
1226
01:17:16,730 --> 01:17:18,310
I'll see you later.
Lot's of work to do.
1227
01:17:18,350 --> 01:17:20,100
They need to be discharged.
1228
01:17:20,140 --> 01:17:21,730
Presented in the court
and file CRPC--
1229
01:17:21,730 --> 01:17:23,640
54?
1230
01:17:24,260 --> 01:17:26,260
- Brilliant! Okay then...
- See you.
1231
01:17:30,560 --> 01:17:32,970
Teacher, we need a favour from you.
1232
01:17:34,430 --> 01:17:36,680
Please come to the court once.
1233
01:17:36,730 --> 01:17:38,310
To the court?
1234
01:17:38,350 --> 01:17:39,600
Me?!
1235
01:17:40,120 --> 01:17:42,180
I can't, Sureshan!
1236
01:17:42,230 --> 01:17:44,100
I told you she wouldn't.
1237
01:17:44,140 --> 01:17:47,020
This teacher isn't interested
in the rebuilding of the nation.
1238
01:17:50,060 --> 01:17:51,810
Teacher...
1239
01:17:51,850 --> 01:17:54,430
you only want to look ahead in life.
1240
01:17:54,950 --> 01:17:57,430
But also look at his 'behind'.
1241
01:17:57,480 --> 01:17:59,480
Or think of this child
growing inside of me.
1242
01:18:03,320 --> 01:18:05,320
Okay, I will come.
1243
01:18:05,810 --> 01:18:08,300
I am with you
for the rebuilding of the nation.
1244
01:18:08,320 --> 01:18:10,320
But I have a condition.
1245
01:18:11,640 --> 01:18:14,230
I do swear that I will
only present the truth.
1246
01:18:26,770 --> 01:18:28,180
Sumalatha...
1247
01:18:28,180 --> 01:18:30,730
where did you both
go so late at night?
1248
01:18:30,950 --> 01:18:32,860
For a couple who
have decided to unite
1249
01:18:32,890 --> 01:18:36,430
is there a place more
comfortable than their own auto?
1250
01:18:36,980 --> 01:18:38,980
I was in no hurry to go home.
1251
01:18:41,240 --> 01:18:42,730
Neither was he.
1252
01:18:42,730 --> 01:18:45,270
So he drove the auto very slowly.
1253
01:18:45,290 --> 01:18:46,670
20-25 Kph.
1254
01:18:46,690 --> 01:18:49,730
Sureshan doesn't have to drive at
this lawyer's convenience, does he?!
1255
01:18:49,760 --> 01:18:52,260
Sureshan is very caring.
That's his style.
1256
01:18:52,280 --> 01:18:54,170
'Slow-steady wins the race',
that's my style.
1257
01:18:54,200 --> 01:18:56,700
Slow down!
I need to make notes!
1258
01:18:56,730 --> 01:18:57,770
Sorry, Sir.
1259
01:18:57,810 --> 01:19:00,270
Sir, I had requested
to not accept this witness.
1260
01:19:00,340 --> 01:19:02,340
But I should be!
1261
01:19:02,490 --> 01:19:04,030
She's wasting our
precious time, Sir.
1262
01:19:04,050 --> 01:19:05,140
No, Sir!
1263
01:19:05,930 --> 01:19:08,100
I've submitted a 45-second video
1264
01:19:08,100 --> 01:19:10,560
of me and Sureshan as evidence.
1265
01:19:10,600 --> 01:19:12,350
Please examine it, Sir.
1266
01:19:12,520 --> 01:19:14,520
Prosecution Exhibit No. 6.
1267
01:19:16,760 --> 01:19:20,600
"Did the breeze kiss you?"
1268
01:19:21,020 --> 01:19:24,310
"Birdie... sweet birdie!"
1269
01:19:24,510 --> 01:19:29,180
"Did the little dragonfly
play the sitar?"
1270
01:19:29,460 --> 01:19:32,340
"Birdie... sweet birdie!"
1271
01:19:34,140 --> 01:19:36,140
Sureshan!
1272
01:19:36,770 --> 01:19:38,770
Oh God!
1273
01:19:42,140 --> 01:19:46,560
"Did the peacock in you dance"
1274
01:19:46,560 --> 01:19:50,770
"with the blue
feathers out waving?"
1275
01:19:50,810 --> 01:19:54,350
"Birdie... sweet birdie!"
1276
01:19:54,900 --> 01:19:58,070
"Birdie... sweet birdie!"
1277
01:19:59,160 --> 01:20:03,250
"The yellow flower that"
1278
01:20:03,430 --> 01:20:07,470
"bloomed in my memories,
won't you return?"
1279
01:20:07,680 --> 01:20:11,890
"Having flown away from me,"
1280
01:20:11,910 --> 01:20:15,370
the bliss of my life,
won't you return?"
1281
01:20:16,130 --> 01:20:19,590
"With a thousand longing eyes..."
1282
01:20:20,330 --> 01:20:24,290
"I waited for you!"
1283
01:20:24,620 --> 01:20:28,950
"For you my little birdie,
that flew away from me..."
1284
01:20:29,060 --> 01:20:33,100
"For you my sweet beautiful birdie!"
1285
01:20:33,180 --> 01:20:36,730
"Birdie... sweet birdie!"
1286
01:20:37,970 --> 01:20:39,760
My name is
Johnny David Puliyamveedu.
1287
01:20:39,930 --> 01:20:42,520
I live near Cherupuzha.
I am a tempo truck driver.
1288
01:20:42,560 --> 01:20:44,430
I drive milk around.
1289
01:20:44,480 --> 01:20:47,600
Have you seen me ever
before December 7th?
1290
01:20:47,640 --> 01:20:49,270
No, I haven't.
1291
01:20:49,310 --> 01:20:51,770
Can you tell us what happened
on the night of December 7th?
1292
01:20:51,890 --> 01:20:53,560
On the night of December 7th...
1293
01:20:53,560 --> 01:20:54,600
Johnny... which is me
1294
01:20:54,640 --> 01:20:57,140
was on his way to pick
up the milk from the farmers.
1295
01:20:57,640 --> 01:20:59,890
Right in front of Pallippara school
1296
01:21:00,770 --> 01:21:03,810
a cyclist fell onto the road,
like Bam!
1297
01:21:04,140 --> 01:21:06,140
- Did you run him over?
- No!
1298
01:21:06,270 --> 01:21:08,430
Johnny... which is me,
took the lord's name...
1299
01:21:08,430 --> 01:21:10,100
and swerved to the right!
1300
01:21:10,100 --> 01:21:12,100
The vehicle skidded.
1301
01:21:15,310 --> 01:21:17,680
- Why did you stop?
- Did you write it down?
1302
01:21:17,730 --> 01:21:19,980
I can do my job!
You do yours!
1303
01:21:19,980 --> 01:21:22,640
Sir, one mistake of yours...
1304
01:21:22,680 --> 01:21:24,350
can lead me to the gallows!
1305
01:21:24,350 --> 01:21:26,350
Johnny!
1306
01:21:26,390 --> 01:21:29,270
Johnny... which is me,
loves to talk!
1307
01:21:29,480 --> 01:21:32,060
The magistrate won't get it wrong.
Tell us the rest.
1308
01:21:32,100 --> 01:21:34,520
So... the vehicle is now
skidding towards the right.
1309
01:21:34,520 --> 01:21:37,270
A Bullet Motorbike is
headed my way in full speed.
1310
01:21:37,270 --> 01:21:39,000
Johnny took St. Alphonsa's name
1311
01:21:39,030 --> 01:21:41,730
and swerved to the
left but to my bad luck
1312
01:21:41,770 --> 01:21:44,770
the truck scraped
the auto just ahead of me.
1313
01:21:44,810 --> 01:21:46,980
- And then?
- And then what...!
1314
01:21:46,980 --> 01:21:48,600
Things got out of
the auto guy's hands.
1315
01:21:48,640 --> 01:21:51,810
and Johnny... me again,
got out of there!
1316
01:21:51,850 --> 01:21:54,520
To be frank, I am the fearful type.
1317
01:21:54,560 --> 01:21:56,810
How did the cyclist fall?
1318
01:21:57,060 --> 01:21:58,680
Oh that you should ask him.
1319
01:21:58,710 --> 01:22:00,770
That was a wide road.
1320
01:22:00,810 --> 01:22:03,640
Why did he have to
fall into that pothole?!
1321
01:22:04,970 --> 01:22:06,090
Sir...
1322
01:22:06,130 --> 01:22:08,130
Johnny means there
was a pothole on the road.
1323
01:22:08,230 --> 01:22:11,060
There was!
But they have covered it now.
1324
01:22:11,230 --> 01:22:12,480
Cross.
1325
01:22:15,810 --> 01:22:17,810
- Johnny David, right?
- Yes.
1326
01:22:18,270 --> 01:22:19,600
And you are from Pala?
1327
01:22:19,600 --> 01:22:23,100
Yes, but my family moved here
during my grandfather's time.
1328
01:22:23,100 --> 01:22:25,020
Johnny, do you use
any narcotic substances?
1329
01:22:25,040 --> 01:22:27,430
In the name of St. Antony!
Who's spreading these lies?
1330
01:22:27,480 --> 01:22:30,270
Do you encourage people to use them?
1331
01:22:30,270 --> 01:22:32,270
- Nah!
- No?
1332
01:22:33,120 --> 01:22:36,100
Johnny... which is you,
has two cases to his name.
1333
01:22:36,100 --> 01:22:39,020
- Really?
- Aren't there? There are.
1334
01:22:40,270 --> 01:22:42,890
One registered in the
Nileshwaram Police station in 2014.
1335
01:22:42,890 --> 01:22:44,890
For over-speeding.
1336
01:22:45,090 --> 01:22:47,590
And in 2015 at the
Hosdurg police station...
1337
01:22:47,620 --> 01:22:50,870
for selling banned
substances?
1338
01:22:55,350 --> 01:22:57,350
Is that even a real case?!
1339
01:22:58,510 --> 01:23:01,050
Sir, Johnny is saying
that this isn't even a case!
1340
01:23:01,080 --> 01:23:03,080
Sir, every night...
1341
01:23:03,470 --> 01:23:05,240
Johnny leaves from his
house at Cherupuzha
1342
01:23:05,260 --> 01:23:07,760
- and drives to Cheruvathur.
- Yes.
1343
01:23:07,780 --> 01:23:09,780
- Gets there by 1 a.m.
- Correct.
1344
01:23:10,300 --> 01:23:13,710
From then... till 3 a.m.
early morning...
1345
01:23:14,050 --> 01:23:16,380
he meets migrant labourers.
1346
01:23:16,430 --> 01:23:19,310
He has a regular set of customers.
1347
01:23:19,870 --> 01:23:23,410
And distributes banned substances
like Hans and other Ghutka products.
1348
01:23:23,570 --> 01:23:27,570
After that, from the dairy farmers
between Cheemeni to Panathur
1349
01:23:27,850 --> 01:23:29,350
- Johnny collects Milk.
- Correct.
1350
01:23:29,610 --> 01:23:32,690
He then drops off the milk
at the Panathur Milk Society.
1351
01:23:32,730 --> 01:23:35,270
After that he heads to
the Karnataka Border area
1352
01:23:35,350 --> 01:23:36,520
Chemberi...
1353
01:23:36,520 --> 01:23:39,680
from where he buys these substances
1354
01:23:39,810 --> 01:23:42,060
hides them in the
empty milk containers
1355
01:23:42,100 --> 01:23:43,980
and returns to Cherupuzha.
1356
01:23:44,350 --> 01:23:46,640
This is Johnny's...
1357
01:23:46,850 --> 01:23:48,850
daily schedule, correct?
1358
01:23:49,600 --> 01:23:52,310
December 7th, on the
night you saw the incident
1359
01:23:52,520 --> 01:23:55,770
was there Hans
hidden in your milk containers?
1360
01:23:56,850 --> 01:23:58,100
Yes.
1361
01:24:00,350 --> 01:24:01,930
- Johnny...
- Yes?
1362
01:24:01,930 --> 01:24:04,850
From your house in Cherupuzha,
till Cheruvathur
1363
01:24:05,140 --> 01:24:07,730
- it is what 28-30 km away?
- Yes, yes.
1364
01:24:07,730 --> 01:24:09,430
Normally, how much
time does it take?
1365
01:24:09,460 --> 01:24:11,210
Takes about 30-35 mins.
1366
01:24:11,390 --> 01:24:13,520
On the night of the incident,
December 7th that is...
1367
01:24:14,770 --> 01:24:16,770
you were a little late to leave,
correct?
1368
01:24:17,980 --> 01:24:20,480
That night, you left
only after 12:40.
1369
01:24:21,190 --> 01:24:22,190
Correct?
1370
01:24:24,720 --> 01:24:27,430
Sir, the footage
from the MLA's house
1371
01:24:27,520 --> 01:24:29,480
was submitted as evidence earlier.
1372
01:24:29,520 --> 01:24:32,270
Zakaria lives next
door to Johnny.
1373
01:24:32,270 --> 01:24:34,980
The CCTV footage was from his house
was submitted today.
1374
01:24:35,020 --> 01:24:38,140
From the two CCTV footages,
one thing can be inferred.
1375
01:24:38,180 --> 01:24:39,430
Generally...
1376
01:24:39,430 --> 01:24:43,390
Johnny starts from
Cherupuzha at 12:30.
1377
01:24:43,430 --> 01:24:46,890
On the night of the
incident, he left after 12:40.
1378
01:24:46,890 --> 01:24:48,670
To reach Cheemeni at 1,
1379
01:24:48,690 --> 01:24:50,270
he would've had to
drive really fast.
1380
01:24:50,270 --> 01:24:52,810
The rash driving caused
by his over-speeding
1381
01:24:52,850 --> 01:24:55,890
lead to his crash
with Sureshan's auto.
1382
01:24:55,930 --> 01:24:59,140
This case...
is simply not about the road.
1383
01:24:59,140 --> 01:25:02,890
The rest is Rajivan's
and Johnny's imagination.
1384
01:25:03,050 --> 01:25:05,050
That's all, Your Honour.
1385
01:25:08,180 --> 01:25:10,180
- Didn't expect this, did you?
- No.
1386
01:25:13,390 --> 01:25:15,560
My good Sir... Can I just be frank?
1387
01:25:15,580 --> 01:25:18,080
I make rupees 40 on a pack of Hans.
1388
01:25:18,190 --> 01:25:21,060
If I sell 100 a day, I make 4000.
1389
01:25:21,100 --> 01:25:22,600
4000 multiplied by 25...
1390
01:25:22,630 --> 01:25:25,670
that's nearly a Lakh a month.
1391
01:25:25,700 --> 01:25:29,490
If the police get me, and I
am fined about 20000 rupees...
1392
01:25:29,610 --> 01:25:31,240
I still make about 80000.
1393
01:25:31,310 --> 01:25:33,310
That's why I do this.
1394
01:25:33,630 --> 01:25:35,630
What can one really
make from milk anyway?
1395
01:25:35,660 --> 01:25:37,660
1800 a day at best! That's all.
1396
01:25:40,020 --> 01:25:42,190
Do you have any idea
what you're saying?
1397
01:25:42,230 --> 01:25:44,020
If I put this on your record,
1398
01:25:44,060 --> 01:25:45,680
you will be in jail forever.
1399
01:25:45,810 --> 01:25:48,230
Oh no, Sir.
Milk is my main business.
1400
01:25:48,230 --> 01:25:50,230
- the other one is a side hustle!
- Hey!
1401
01:25:50,270 --> 01:25:52,270
Move him to a side now.
1402
01:25:56,340 --> 01:25:59,500
Rajivan do not bring
such witnesses here!
1403
01:25:59,560 --> 01:26:01,930
What did you think the court is,
a stage for your drama?
1404
01:26:02,050 --> 01:26:04,050
Stop wasting our time.
1405
01:26:05,780 --> 01:26:07,530
The next hearing
will be on June 3rd.
1406
01:26:11,970 --> 01:26:13,760
Rajivan, your witnesses are okay.
1407
01:26:13,850 --> 01:26:15,400
But regardless of what they say,
1408
01:26:15,420 --> 01:26:17,710
the buck will stop at Engineer
Samuel or the contractor.
1409
01:26:17,740 --> 01:26:19,740
It won't go beyond them.
1410
01:26:20,810 --> 01:26:22,810
Didn't mean to dishearten you.
1411
01:26:22,940 --> 01:26:26,610
Right now you are a thief who
tried to break into the MLA's house.
1412
01:26:27,130 --> 01:26:29,250
The truth about how you
reached the MLA's house
1413
01:26:29,280 --> 01:26:31,400
and why the dogs bit you,
should be proven.
1414
01:26:31,480 --> 01:26:33,270
We have to win this case somehow.
1415
01:26:33,310 --> 01:26:36,100
Instead of wasting our time running
after the MLA and the minister,
1416
01:26:36,100 --> 01:26:38,980
let's pin the case on
Samuel... the government engineer.
1417
01:26:40,570 --> 01:26:41,570
And the minister?
1418
01:26:41,590 --> 01:26:44,220
Did the minister
dig the pothole?
1419
01:26:52,810 --> 01:26:55,060
Isn't your wife convinced
of your innocence?
1420
01:26:55,190 --> 01:26:56,230
Aren't you?
1421
01:26:57,560 --> 01:27:00,930
- I know he's innocent.
- Then, what's the problem?
1422
01:27:01,000 --> 01:27:03,460
Then why was he beaten up?
1423
01:27:03,920 --> 01:27:05,920
Why did he go to jail?
1424
01:27:08,350 --> 01:27:11,350
If you listen to him
and stop with Samuel
1425
01:27:11,480 --> 01:27:13,270
you're done for.
1426
01:27:13,560 --> 01:27:15,020
Get out of the way, please.
1427
01:27:21,920 --> 01:27:25,380
Long live the labour union!
Long live the labour union!
1428
01:27:25,530 --> 01:27:28,990
Long live the labour union!
Long live the labour union!
1429
01:27:51,520 --> 01:27:52,850
Who is it?
1430
01:27:53,050 --> 01:27:54,210
Is Mr. Samuel at home?
1431
01:27:54,240 --> 01:27:56,650
No, he has gone to Thrissur.
1432
01:27:59,230 --> 01:28:01,230
Okay then.
I'll come tomorrow.
1433
01:28:02,060 --> 01:28:04,520
But he'll be back only in a week.
1434
01:28:04,640 --> 01:28:07,020
Tell him a Rajivan
had come to meet him.
1435
01:28:07,220 --> 01:28:08,970
It was about a court case.
1436
01:28:09,060 --> 01:28:10,140
Okay.
1437
01:28:26,920 --> 01:28:29,250
Rajivan, stop!
Where are you off to?
1438
01:28:30,250 --> 01:28:34,160
Of course, he is a crook.
He built that road after all.
1439
01:28:34,970 --> 01:28:36,470
Did you see him?
What did he say?
1440
01:28:36,500 --> 01:28:38,710
Don't think he will come.
Was hiding inside.
1441
01:28:38,770 --> 01:28:41,480
- What?
- He was hiding, he won't come.
1442
01:28:41,520 --> 01:28:43,020
He should be there.
In that case...
1443
01:28:43,020 --> 01:28:46,520
let's add him as an accused
and deliver a summons.
1444
01:28:46,680 --> 01:28:49,520
- Should we mess him up like that?
- If not, you're done for.
1445
01:28:49,540 --> 01:28:52,500
You'll get thrown under the bus
and so will your case.
1446
01:29:02,830 --> 01:29:04,830
This is indeed a messed up case.
1447
01:29:05,730 --> 01:29:07,730
In my Dad's time...
1448
01:29:08,300 --> 01:29:10,300
if we'd gotten such a case
1449
01:29:10,330 --> 01:29:12,330
he would have made
a spectacle out of it.
1450
01:29:12,520 --> 01:29:13,690
You know?
1451
01:29:18,560 --> 01:29:20,560
Rajivan, what are you looking at?
1452
01:29:20,810 --> 01:29:21,890
Gangadharan...
1453
01:29:23,000 --> 01:29:24,300
See this?
1454
01:29:24,850 --> 01:29:27,310
The video Sumalatha
shot in the auto.
1455
01:29:27,310 --> 01:29:29,360
There is a motorcyclist
passing by. Let's find him.
1456
01:29:29,390 --> 01:29:33,640
KL 60 N 6072...
1457
01:29:46,680 --> 01:29:49,680
The trouble caused by a video call
still hasn't died down.
1458
01:29:50,010 --> 01:29:52,130
This case is politically charged.
1459
01:29:52,200 --> 01:29:53,910
It's not right for me to interfere.
1460
01:29:53,930 --> 01:29:55,930
Please don't involve me.
1461
01:29:57,020 --> 01:29:59,020
Please Sir! Don't say that.
1462
01:29:59,170 --> 01:30:01,170
All you need to do is
come to the court once.
1463
01:30:01,220 --> 01:30:03,220
To the court?
Never.
1464
01:30:05,000 --> 01:30:07,250
Find another way.
1465
01:30:07,280 --> 01:30:08,820
Also, my date of return is fixed.
1466
01:30:08,840 --> 01:30:10,570
You are studying law.
1467
01:30:10,600 --> 01:30:12,200
But you haven't
learnt much, have you?
1468
01:30:12,230 --> 01:30:14,310
How about you check in
when I am done with my course?
1469
01:30:14,350 --> 01:30:16,820
And that's why I've
booked my return ticket.
1470
01:30:16,850 --> 01:30:17,970
You can leave.
1471
01:30:19,850 --> 01:30:21,140
Let's leave I guess?
1472
01:30:27,560 --> 01:30:30,100
What if we request to
move up the date of hearing?
1473
01:30:30,100 --> 01:30:32,560
Please don't come
here again for this.
1474
01:30:42,200 --> 01:30:44,200
What are we waiting here for?
1475
01:30:48,640 --> 01:30:51,480
We travelled all the way from
Cheemeni, and burnt so much fuel!
1476
01:30:51,520 --> 01:30:53,520
For what?!
Come on now.
1477
01:31:07,560 --> 01:31:11,520
In my father's ancestral house,
there was a huge mango tree.
1478
01:31:12,640 --> 01:31:15,770
A really large one...
the trunk as thick as an elephant!
1479
01:31:15,890 --> 01:31:16,980
That big.
1480
01:31:17,150 --> 01:31:18,940
The mangoes used to be so high up,
1481
01:31:18,960 --> 01:31:21,500
that our stone throws
would barely reach it.
1482
01:31:22,750 --> 01:31:25,540
- What happened?
- Think we ran out of petrol.
1483
01:31:25,660 --> 01:31:26,820
What do we do now?
1484
01:31:26,850 --> 01:31:29,520
You've been pushing me around
for a while. Push the car now!
1485
01:32:03,780 --> 01:32:07,160
Devi close the doors!
Gangadharan, call the cops!
1486
01:32:25,160 --> 01:32:29,200
"From across the 14 worlds..."
1487
01:32:29,240 --> 01:32:33,530
"O deities that know
it all through your inner eyes!"
1488
01:32:33,580 --> 01:32:37,780
"The flame has spread,
it's all over the body now."
1489
01:32:37,830 --> 01:32:41,580
"O holy ballads that
drown all sorrows!"
1490
01:32:41,580 --> 01:32:43,580
"Keep it going on..."
1491
01:32:43,700 --> 01:32:47,740
"until victory is yours,
your rebellion!"
1492
01:32:47,870 --> 01:32:50,080
"Rise up!
Spirited!"
1493
01:32:50,120 --> 01:32:54,280
"This ammunition, take it
in your arms! Agitate, let us!"
1494
01:32:54,370 --> 01:32:58,410
"Fists must go up!
Forward and always!"
1495
01:33:01,330 --> 01:33:03,330
"Armaments... there are none!"
1496
01:33:05,630 --> 01:33:08,170
"In this battle, you cannot fall,
march on!"
1497
01:33:09,870 --> 01:33:12,950
"By the beats of the wave,
swing on!"
1498
01:33:14,160 --> 01:33:17,330
"Be the eye,
see them traps ahead!"
1499
01:33:26,620 --> 01:33:29,030
You!
Stop right there!
1500
01:33:33,530 --> 01:33:36,990
"Is that a dark tunnel
on the way?"
1501
01:33:37,230 --> 01:33:41,060
"Are those tales of old,
on the mind?"
1502
01:33:42,080 --> 01:33:45,830
"Are those knots of dread,
on the body?!"
1503
01:33:45,870 --> 01:33:49,870
"Weary trials and tribulations,
are all over the world!"
1504
01:33:50,540 --> 01:33:52,660
"That's a prison,
right up ahead!"
1505
01:33:52,690 --> 01:33:54,940
"A dungeon that's flaming inside!"
1506
01:33:54,960 --> 01:33:59,050
"This fight, this dance, without it,
what'd be left of us?!"
1507
01:33:59,180 --> 01:34:01,310
"When the steps
go pacing faster"
1508
01:34:01,330 --> 01:34:03,330
"when the strategies
all have to alter"
1509
01:34:03,470 --> 01:34:08,140
"this chariot race,
without it, what'd be our fate?"
1510
01:34:11,990 --> 01:34:14,240
"Armaments... there are none!"
1511
01:34:16,330 --> 01:34:18,510
"In this battle, you cannot fall
march on!"
1512
01:34:20,580 --> 01:34:23,660
"By the beats of the wave,
swing on!"
1513
01:34:24,830 --> 01:34:27,410
"Be the eye,
see them traps ahead!"
1514
01:34:27,410 --> 01:34:31,370
"Sounds of the anklet
that fill up the ears"
1515
01:34:31,410 --> 01:34:34,990
"and banks of the beautiful
Kavvayi river, join in!"
1516
01:34:35,020 --> 01:34:37,090
"Keep it going on..."
1517
01:34:37,110 --> 01:34:41,150
"until victory is yours,
your rebellion!"
1518
01:34:41,370 --> 01:34:43,580
"Rise up!
Spirited!"
1519
01:34:43,620 --> 01:34:47,780
"This ammunition, take it
in your arms! Agitate, let us!"
1520
01:34:47,870 --> 01:34:51,910
"Fists must go up!
Forward and always!"
1521
01:34:54,660 --> 01:34:56,660
"Armaments... there are none!"
1522
01:34:59,080 --> 01:35:01,530
"In this battle, you cannot fall,
march on!"
1523
01:35:03,280 --> 01:35:06,410
"By the beats of the wave,
swing on!"
1524
01:35:07,580 --> 01:35:10,580
"Be the eye,
see them traps ahead!"
1525
01:35:15,830 --> 01:35:17,910
Don't move, okay!
1526
01:35:18,910 --> 01:35:21,410
We won't get paid if they think
we aren't good!
1527
01:35:21,780 --> 01:35:23,270
I think they are from the committee.
1528
01:35:54,450 --> 01:35:56,450
Ganging up on one guy!?
Get away, guys.
1529
01:35:56,490 --> 01:35:57,780
Hey! Stop it.
Leave him alone.
1530
01:35:57,780 --> 01:36:00,990
Stop this hooliganism in the church
premises, or I'll call the cops.
1531
01:36:00,990 --> 01:36:02,990
- Hey, let's get out of here.
- Leave!
1532
01:36:05,700 --> 01:36:07,700
Are you okay?
1533
01:36:07,950 --> 01:36:09,950
Can you get up?
1534
01:36:11,580 --> 01:36:13,580
Want some water?
1535
01:36:13,870 --> 01:36:15,870
Hold on.
1536
01:36:16,080 --> 01:36:18,080
Slowly!
Take it easy.
1537
01:36:30,240 --> 01:36:32,240
They didn't come to kill you.
1538
01:36:33,240 --> 01:36:35,240
The ones who come to kill,
will definitely kill!
1539
01:36:35,450 --> 01:36:37,450
This was meant to scare you.
1540
01:36:38,720 --> 01:36:41,090
Well, it's very important for them
that I don't die.
1541
01:36:45,780 --> 01:36:47,780
And lower him... slowly.
1542
01:36:49,660 --> 01:36:52,530
- Sorry to have troubled you.
- No, not at all!
1543
01:36:52,580 --> 01:36:54,580
'Be kind and be efficient'
that's our motto!
1544
01:36:55,700 --> 01:36:57,030
By the way...
1545
01:36:57,200 --> 01:37:01,490
do include some solid food items
like Beef and Parottas in your diet.
1546
01:37:01,530 --> 01:37:03,410
You won't have to
change your diapers often.
1547
01:37:03,430 --> 01:37:05,140
Beef is cheaper
than diapers! Right?
1548
01:37:08,020 --> 01:37:09,350
Sweetheart...
1549
01:37:10,950 --> 01:37:12,950
What happened? Who were they?
1550
01:37:12,950 --> 01:37:14,120
It's nothing.
1551
01:37:14,160 --> 01:37:15,490
They were trying to scare me.
1552
01:37:15,530 --> 01:37:18,080
You are saying nothing,
but your face is all swollen.
1553
01:37:18,120 --> 01:37:19,870
- I am fine.
- Hope nothing happened.
1554
01:37:19,910 --> 01:37:21,740
What could happen?
He is used to it now.
1555
01:37:21,740 --> 01:37:23,870
Can't let it go.
We should file a case for this too.
1556
01:37:23,910 --> 01:37:26,070
On blank sheet of paper,
write down a complaint and...
1557
01:37:26,090 --> 01:37:28,860
Rakesh... no more complaints.
We've stopped doing that.
1558
01:37:29,620 --> 01:37:31,620
- Rajivan!
- Yes?
1559
01:37:32,530 --> 01:37:34,530
The case is done, I guess?
1560
01:37:35,450 --> 01:37:38,990
They realized it and so
sent men to beat you up.
1561
01:37:39,200 --> 01:37:41,200
Could've been to kill you even.
1562
01:37:59,200 --> 01:38:00,490
- What is it?
- Shall we leave?
1563
01:38:00,490 --> 01:38:01,530
We're to?
1564
01:38:01,530 --> 01:38:03,510
You are off to the airport,
right? We'll drop you.
1565
01:38:03,530 --> 01:38:05,950
- No thanks, I've booked a taxi.
- No need of that.
1566
01:38:05,980 --> 01:38:07,030
We can go in my car.
1567
01:38:07,060 --> 01:38:08,490
- Just fill up the fuel.
- Hey! No.
1568
01:38:08,530 --> 01:38:10,990
The route to the airport is blocked.
I know a shortcut.
1569
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
I don't need that.
What is this? I'll call the police!
1570
01:38:13,530 --> 01:38:15,160
The police will come
even if I call them.
1571
01:38:15,160 --> 01:38:16,990
No need of that.
Sir, will come with us.
1572
01:38:17,030 --> 01:38:19,030
We'll go in my car.
Fine, don't fill petrol also.
1573
01:38:19,030 --> 01:38:22,160
- What nonsense is this!
- Let us drop you!
1574
01:38:28,580 --> 01:38:29,660
Good Morning, Sir!
1575
01:38:29,660 --> 01:38:31,450
Relatives don't
want you to leave?
1576
01:38:31,450 --> 01:38:32,830
Open the boot.
1577
01:38:49,760 --> 01:38:51,000
Lord Anjaneya!
1578
01:38:51,020 --> 01:38:52,400
Just drive, man!
1579
01:38:56,950 --> 01:38:59,660
Sir... one of your
relatives is behind the car.
1580
01:39:01,580 --> 01:39:04,120
- Hey... what are you doing?
- Get up, Brother.
1581
01:39:04,200 --> 01:39:06,120
If you plan to go anywhere
other than the court.
1582
01:39:06,200 --> 01:39:07,660
you'll have to drive over my body.
1583
01:39:07,700 --> 01:39:10,160
Why can't you understand?
I can't come.
1584
01:39:10,980 --> 01:39:12,330
Since matters have
come this far
1585
01:39:12,370 --> 01:39:14,830
Raghu, you're going to the court
before you go anywhere else.
1586
01:39:14,830 --> 01:39:16,740
Sir, I already arrived late.
1587
01:39:16,780 --> 01:39:19,280
If you delay it anymore,
you will miss your flight.
1588
01:39:19,330 --> 01:39:20,910
Unless the flight also gets delayed.
1589
01:39:20,950 --> 01:39:23,280
Get lost, man.
Raghu isn't going anywhere.
1590
01:39:24,780 --> 01:39:26,910
Open the boot.
I'll take the bus.
1591
01:39:29,160 --> 01:39:30,580
Raghu Sir...
1592
01:39:39,990 --> 01:39:42,160
At this age, if I am not
afraid of going to the court,
1593
01:39:42,200 --> 01:39:44,080
why should a law
student like you be?
1594
01:39:44,080 --> 01:39:45,780
That man is unable
to live peacefully.
1595
01:39:45,780 --> 01:39:47,330
This is your last chance to do good.
1596
01:39:47,350 --> 01:39:48,670
Otherwise, all 3 of us will die.
1597
01:39:48,690 --> 01:39:50,370
The minister will kill
him after the case.
1598
01:39:50,400 --> 01:39:53,040
Instead of putting an 'RIP'
status on social media after he dies
1599
01:39:53,070 --> 01:39:54,580
why don't you just
come to the court?
1600
01:40:07,410 --> 01:40:09,410
I saw that accident.
1601
01:40:09,740 --> 01:40:11,740
And I really want to help you.
1602
01:40:12,030 --> 01:40:15,580
But I have been told to not utter
a word about this anymore.
1603
01:40:16,030 --> 01:40:18,950
If the CM's nephew
is being threatened,
1604
01:40:19,280 --> 01:40:21,280
imagine our situation.
1605
01:40:22,490 --> 01:40:24,780
They'll kill us on the streets, Sir!
1606
01:40:35,740 --> 01:40:37,740
This guy might be able to help you.
1607
01:40:47,200 --> 01:40:49,830
Your Honour, this case has
been going on for a long time.
1608
01:40:49,870 --> 01:40:52,660
If they are introducing new evidence
and witnesses at this stage
1609
01:40:52,680 --> 01:40:55,430
it just means, they are manipulated.
1610
01:40:55,460 --> 01:40:56,670
Sir...
1611
01:40:56,700 --> 01:40:59,450
ever since this case began,
everyone has been asking
1612
01:40:59,580 --> 01:41:01,580
where is the evidence?
where are the witnesses?
1613
01:41:01,780 --> 01:41:03,370
Right? Haven't you asked?
1614
01:41:03,410 --> 01:41:06,830
It's bloody disgusting of you to
say that they are unacceptable now!
1615
01:41:06,830 --> 01:41:08,030
Sir, what is this?
1616
01:41:08,030 --> 01:41:10,740
Whose responsibility is it to
maintain decorum in the courts?
1617
01:41:10,950 --> 01:41:12,280
Rajivan!
1618
01:41:12,410 --> 01:41:14,370
Don't give me a bad name!
1619
01:41:14,410 --> 01:41:16,240
I have warned you a
couple of times.
1620
01:41:16,280 --> 01:41:17,740
I will throw you out the next time.
1621
01:41:17,740 --> 01:41:21,160
I am building the evidence
that the police is supposed to.
1622
01:41:21,580 --> 01:41:22,990
I said that out of my frustration.
1623
01:41:23,030 --> 01:41:25,530
Sir... he says he's
'building' the evidence.
1624
01:41:26,700 --> 01:41:28,700
Your Honour, you are well aware that
1625
01:41:28,700 --> 01:41:31,450
in this case the complainant's
evidence closed long back.
1626
01:41:31,490 --> 01:41:33,950
My humble submission...
please don't accept
1627
01:41:34,160 --> 01:41:36,990
a new evidence at this stage,
which is irrelevant.
1628
01:41:37,410 --> 01:41:40,330
And the complainant himself
stated before this court that
1629
01:41:40,450 --> 01:41:42,450
he has fabricated the evidence.
1630
01:41:43,530 --> 01:41:45,530
But Adv. Shukoor...
1631
01:41:45,620 --> 01:41:48,080
why are you scaring him
by talking in English?
1632
01:41:48,080 --> 01:41:50,450
He does not know
the ways of the court.
1633
01:41:50,530 --> 01:41:52,240
But we can accept the evidence,
can't we?
1634
01:41:52,240 --> 01:41:55,410
No, Sir. You took the same
stand in Sumalatha's case.
1635
01:41:55,580 --> 01:41:56,950
It's not right, Sir.
1636
01:41:56,990 --> 01:41:58,830
Rajivan, did you hear that?
1637
01:41:59,820 --> 01:42:01,820
This is your last chance.
1638
01:42:01,850 --> 01:42:03,850
There will be no more opportunities.
1639
01:42:06,580 --> 01:42:08,580
Next hearing, July 16th.
1640
01:42:08,950 --> 01:42:09,990
Sir...
1641
01:42:10,440 --> 01:42:12,400
16th is her due date.
1642
01:42:13,240 --> 01:42:15,580
if the case can finish by then,
it will be a big relief.
1643
01:42:16,080 --> 01:42:20,200
Sir, are you going to preside over
the case at his convenience too?
1644
01:42:21,200 --> 01:42:22,660
But why not, Sir?
1645
01:42:23,410 --> 01:42:25,780
I need to know he is innocent
before the baby is born.
1646
01:42:25,830 --> 01:42:28,120
Hey! Sit down.
1647
01:42:29,700 --> 01:42:32,490
Do you think the court
functions as per your wishes?
1648
01:42:32,530 --> 01:42:35,830
Can we decide the proceedings here
based on your delivery date?
1649
01:42:36,730 --> 01:42:38,270
The hearing will be on 16th.
1650
01:42:38,330 --> 01:42:39,450
But why is that, Sir?
1651
01:42:40,080 --> 01:42:42,330
You moved the dates when
the minister was unwell.
1652
01:42:42,370 --> 01:42:44,370
Can't do the same in my case?
1653
01:42:56,160 --> 01:42:57,410
Shukoor...
1654
01:42:58,120 --> 01:43:00,120
- Sir...
- Preman must come.
1655
01:43:02,490 --> 01:43:04,490
Don't make me issue a warrant.
1656
01:43:04,490 --> 01:43:06,490
Sir, he is a minister.
1657
01:43:07,120 --> 01:43:09,120
So what? Will I gobble him up?
1658
01:43:11,740 --> 01:43:13,740
Until this case is over,
1659
01:43:14,490 --> 01:43:17,620
this lady is not permitted
on the court premises.
1660
01:43:21,530 --> 01:43:22,660
Pushpa...
1661
01:43:22,700 --> 01:43:24,700
I am out of almonds.
1662
01:43:33,200 --> 01:43:35,200
I do swear in the name of God
1663
01:43:35,240 --> 01:43:37,660
that what I shall state
shall be the truth, the whole truth
1664
01:43:37,740 --> 01:43:39,990
and nothing but the truth.
1665
01:43:40,490 --> 01:43:43,870
- I do swear in the name...
- Hey stop!
1666
01:43:44,030 --> 01:43:45,530
In one language... will do!
1667
01:43:45,700 --> 01:43:46,990
Sir, I can...
1668
01:43:47,240 --> 01:43:48,490
Rajivan!
1669
01:43:48,580 --> 01:43:50,580
Enough.
Just tell your name and address.
1670
01:43:51,490 --> 01:43:55,080
Akash Kunjikann,
Mahadevagramam 670307.
1671
01:43:56,410 --> 01:43:58,410
- What do you do?
- I am a biker.
1672
01:43:58,780 --> 01:44:00,580
- A mechanic?
- No Sir, with the bike--
1673
01:44:00,620 --> 01:44:02,120
Hey hey! Not you.
1674
01:44:02,160 --> 01:44:03,700
Let him speak.
1675
01:44:03,740 --> 01:44:07,080
Sir, I travel the world on my bike.
That's my profession.
1676
01:44:07,160 --> 01:44:09,030
- It doesn't need fuel?
- It needs, Sir!
1677
01:44:09,080 --> 01:44:11,530
Petrol is so expensive now!
Keeps rising everyday!
1678
01:44:11,700 --> 01:44:14,090
It's 75 now. Increased
75 paise today.
1679
01:44:14,120 --> 01:44:15,830
Can you do something, Sir?
1680
01:44:15,830 --> 01:44:17,830
Business is down!
1681
01:44:18,330 --> 01:44:21,450
'Everything will be set right' that
was their motto, right? Let's see!
1682
01:44:21,450 --> 01:44:22,950
You begin.
1683
01:44:23,160 --> 01:44:25,150
Sir, me and about 6-7 biker friends
1684
01:44:25,170 --> 01:44:27,160
were returning from
a Himalayan bike trip.
1685
01:44:27,180 --> 01:44:30,530
On December 1st,
we started from Kasol.
1686
01:44:30,620 --> 01:44:33,120
It takes about 6-7 days from Kasol.
1687
01:44:33,160 --> 01:44:34,450
Kunjikannan...
1688
01:44:34,490 --> 01:44:36,700
To get from the Himalayas
till here takes a lot of time!
1689
01:44:36,730 --> 01:44:40,450
For now, tell us what you saw on
December 7th near the MLA's house.
1690
01:44:40,480 --> 01:44:43,910
Okay... about 20 metres
from the MLA's house
1691
01:44:44,160 --> 01:44:45,330
there is a wayside eatery.
1692
01:44:45,330 --> 01:44:48,160
Generally on our way back
from trips, we stop there for food.
1693
01:44:48,160 --> 01:44:50,580
- Did you stop there that night?
- Yes, I did.
1694
01:44:50,660 --> 01:44:53,240
From there I had...
4 Parottas
1695
01:44:53,330 --> 01:44:55,410
and a duck roast,
since beef had finished
1696
01:44:55,410 --> 01:44:58,030
and since I didn't have money
for grape juice, a black tea.
1697
01:44:58,080 --> 01:45:00,370
I told him I'll pay later
and was waiting for my friends.
1698
01:45:00,410 --> 01:45:03,200
At that point I saw a tempo truck
approaching from a distance.
1699
01:45:03,200 --> 01:45:04,790
A little ahead of
the truck,
1700
01:45:04,820 --> 01:45:06,850
a poor cyclist rode over
a pothole and fell.
1701
01:45:09,540 --> 01:45:13,830
The truck behind him swerved
to the right to avoid hitting him.
1702
01:45:13,830 --> 01:45:16,700
But then a motorbike was travelling
towards them from the opposite side.
1703
01:45:16,700 --> 01:45:19,450
In order to avoid hitting him,
the truck swerved to the left.
1704
01:45:19,480 --> 01:45:24,010
And the truck scraped the
rear of the auto just ahead of it.
1705
01:45:24,030 --> 01:45:25,580
The auto rickshaw
lost control
1706
01:45:25,580 --> 01:45:27,870
and scraped a lamp
post a little ahead.
1707
01:45:27,890 --> 01:45:30,620
The truck and the auto
left without stopping.
1708
01:45:33,160 --> 01:45:35,740
Sir... the petrol cost...
is there anyway you can reduce it?
1709
01:45:35,780 --> 01:45:36,870
At least 5 rupees?
1710
01:45:37,580 --> 01:45:39,580
It's a girl!
1711
01:45:43,220 --> 01:45:45,220
Sir... it's a girl.
1712
01:45:45,240 --> 01:45:46,490
That's good to hear.
1713
01:45:46,530 --> 01:45:48,530
What else do you need?
1714
01:45:49,580 --> 01:45:50,740
The...
1715
01:45:51,580 --> 01:45:53,580
A name for the child?
1716
01:45:55,830 --> 01:45:57,030
Cross.
1717
01:46:05,240 --> 01:46:07,240
Akash... in December
1718
01:46:07,330 --> 01:46:09,080
is it cold in the Himalayas?
1719
01:46:09,120 --> 01:46:11,120
Yes, it is about minus 8.
1720
01:46:11,330 --> 01:46:13,240
Lot of snow there, I guess.
1721
01:46:13,280 --> 01:46:15,660
Only in some places.
I bought some in a small jar.
1722
01:46:15,700 --> 01:46:17,660
Akash, if you get
snow from there
1723
01:46:17,700 --> 01:46:19,700
won't it melt by the
time you get here?
1724
01:46:19,700 --> 01:46:21,330
You can put it into the freezer.
1725
01:46:21,330 --> 01:46:22,620
Same impact.
1726
01:46:23,200 --> 01:46:24,950
Akash Kunjikann...
1727
01:46:24,990 --> 01:46:27,280
why did you choose this profession?
1728
01:46:29,120 --> 01:46:31,120
I will take that question.
1729
01:46:31,870 --> 01:46:36,330
One day, I just realised
that my name suits a biker.
1730
01:46:36,780 --> 01:46:38,780
I had a couple of tattoos too.
1731
01:46:38,950 --> 01:46:41,830
When I got the entire arm
tattooed, things got interesting!
1732
01:46:42,910 --> 01:46:44,910
And that's how I
chose this profession.
1733
01:46:45,870 --> 01:46:47,870
Akash, do you smoke?
1734
01:46:48,660 --> 01:46:50,580
- Yes, I do.
- Do you smoke Ganja?
1735
01:46:50,580 --> 01:46:51,990
Only if it is good stuff.
1736
01:46:58,030 --> 01:46:59,830
Since you were returning
from the Himalayas,
1737
01:46:59,870 --> 01:47:01,490
you must have
smoked that evening?
1738
01:47:01,530 --> 01:47:02,560
Sir!
1739
01:47:02,590 --> 01:47:05,320
It's wrong to assume that all those
coming from Himalayas smoke up.
1740
01:47:05,350 --> 01:47:09,030
True! The Ganges comes from the
Himalayas, does it smoke up?
1741
01:47:09,080 --> 01:47:12,990
I never asked if Ganga smoked up.
I asked if you did. Answer that!
1742
01:47:13,190 --> 01:47:14,480
I did.
1743
01:47:17,910 --> 01:47:20,530
Sir... that night he was
under the influence of drugs.
1744
01:47:20,580 --> 01:47:22,580
He must have been hallucinating.
1745
01:47:22,620 --> 01:47:24,620
He is telling us his imaginations.
1746
01:47:24,870 --> 01:47:27,870
He never saw it
and probably wasn't even there!
1747
01:47:27,950 --> 01:47:30,160
Sir... only I smoked up.
1748
01:47:30,530 --> 01:47:32,530
My helmet camera did not.
1749
01:47:37,410 --> 01:47:39,410
Akash... back then in December...
1750
01:47:39,660 --> 01:47:41,490
all those who came
with you on the trip
1751
01:47:41,530 --> 01:47:43,530
have jobs except you.
1752
01:47:43,530 --> 01:47:45,620
Yes, they do.
They're my hope.
1753
01:47:46,740 --> 01:47:49,490
Buddy... 'Hope' is a nice name.
Name your kid Hope.
1754
01:47:49,530 --> 01:47:50,660
Hey!
1755
01:47:50,700 --> 01:47:52,830
Just answer the questions.
Do you know where you are?
1756
01:47:57,030 --> 01:47:59,530
Sir... what is this?
Isn't this the court?
1757
01:48:03,370 --> 01:48:06,240
Behave yourself while in court.
Get it?
1758
01:48:06,620 --> 01:48:08,580
Sorry. You proceed.
1759
01:48:09,490 --> 01:48:12,330
Rajivan...
'Hope' is indeed a good name.
1760
01:48:14,450 --> 01:48:16,240
Sir! What is this?
1761
01:48:16,280 --> 01:48:18,490
- Are you also mocking the court?
- Sorry!
1762
01:48:18,490 --> 01:48:20,490
- You continue.
- I lost my flow. I am done.
1763
01:48:20,530 --> 01:48:21,740
That's all.
1764
01:48:23,580 --> 01:48:25,830
Don't get angry Adv. Shukoor.
1765
01:48:25,990 --> 01:48:28,540
You've said so
much nonsense here.
1766
01:48:28,560 --> 01:48:30,980
Am I not listening to that?
Anyway, forget that.
1767
01:48:31,780 --> 01:48:33,780
Why isn't KP Preman present?
1768
01:48:33,910 --> 01:48:34,950
Sir...
1769
01:48:34,950 --> 01:48:37,490
he has a back-ache.
He is unable to travel.
1770
01:48:37,880 --> 01:48:39,250
A back-ache?
1771
01:48:39,370 --> 01:48:40,950
You think I don't have one?
1772
01:48:41,060 --> 01:48:43,430
But I am here!
In the court.
1773
01:48:43,630 --> 01:48:46,010
He is attending weddings,
laying foundation stones
1774
01:48:46,030 --> 01:48:47,410
campaigning for the election too.
1775
01:48:47,410 --> 01:48:48,580
He's fine then.
1776
01:48:48,620 --> 01:48:51,120
Gets a back-ache
when he has to come here?
1777
01:48:51,490 --> 01:48:54,950
His wife has just delivered a baby.
Yet, he is here everyday.
1778
01:48:55,660 --> 01:48:58,700
A woman 9 months pregnant
could come to the court.
1779
01:48:58,740 --> 01:49:01,700
What trouble does KP Preman have
that is worse than hers?
1780
01:49:01,700 --> 01:49:03,080
Sir, he is the
minister of state.
1781
01:49:03,120 --> 01:49:04,410
What minister!
1782
01:49:04,450 --> 01:49:07,120
That he is in the legislative
assembly. Here he is an accused.
1783
01:49:07,120 --> 01:49:09,620
What's that dock there for?
For decoration?
1784
01:49:09,620 --> 01:49:11,620
- Arrest him and present him!
- Sir!
1785
01:49:11,620 --> 01:49:13,620
Issue warrant.
1786
01:49:20,700 --> 01:49:21,950
Sir...
1787
01:49:22,330 --> 01:49:24,330
In such situations...
1788
01:49:24,450 --> 01:49:27,580
we sacrifice someone and get away.
1789
01:49:28,830 --> 01:49:30,280
You mean me, right?
1790
01:49:30,330 --> 01:49:33,660
You won't be alone, Contractor.
The private secretaries too.
1791
01:49:35,410 --> 01:49:38,370
The minister is
needed for our future.
1792
01:49:38,620 --> 01:49:40,280
Not the case with you.
1793
01:49:42,660 --> 01:49:44,660
Put this on his head.
1794
01:49:48,730 --> 01:49:49,980
Mr. Preman
1795
01:49:50,040 --> 01:49:52,540
should we hire a better lawyer?
1796
01:49:53,410 --> 01:49:55,910
- Isn't that smarter?
- Not needed, Sir.
1797
01:49:55,950 --> 01:49:58,450
We can close this
case at the next hearing.
1798
01:49:58,620 --> 01:50:00,620
You wouldn't have to
come to the court again.
1799
01:50:00,660 --> 01:50:03,740
This may not have created
flutters within the ministry
1800
01:50:03,780 --> 01:50:06,830
but this is an interesting thought
placed before the justice system.
1801
01:50:06,870 --> 01:50:09,660
It's an amusing point that
a common man Rajivan
1802
01:50:09,660 --> 01:50:11,950
has put forth to the court.
1803
01:50:11,990 --> 01:50:14,660
He has brought forward the important
issue of 'root cause'.
1804
01:50:14,660 --> 01:50:20,280
This case is progressing at a quick
pace, which is rare with our courts.
1805
01:50:20,280 --> 01:50:21,680
The promptness
shown in issuing a
1806
01:50:21,700 --> 01:50:23,280
stay order against
withholding salaries,
1807
01:50:23,300 --> 01:50:25,140
or the immediacy shown
in the liquor ban case
1808
01:50:25,170 --> 01:50:26,260
and the temple entry cases,
1809
01:50:26,280 --> 01:50:29,120
is now being shown in a
case where a dog bit a man.
1810
01:50:29,160 --> 01:50:31,700
It's a relief that courts
are functioning at such speeds.
1811
01:50:31,740 --> 01:50:35,450
The statement and evidence
given by Akash Kunjikann
1812
01:50:35,490 --> 01:50:39,700
have now made it imperative
for KP Preman to appear in court.
1813
01:50:55,800 --> 01:50:58,180
Preman Sir... the BBC are here!
1814
01:50:58,830 --> 01:51:00,450
See?
1815
01:51:00,490 --> 01:51:03,580
Hmm, the case might be minor,
but the publicity is major!
1816
01:51:04,990 --> 01:51:07,370
CMP 1899/2018
1817
01:51:07,780 --> 01:51:09,780
CC No. 926/2018
1818
01:51:10,280 --> 01:51:12,280
Accused No. 1
KP Preman.
1819
01:51:34,080 --> 01:51:36,080
Preman Sir!
Hello!
1820
01:51:36,580 --> 01:51:37,700
Hello, Sir!
1821
01:51:37,740 --> 01:51:40,080
- Been busy?
- A bit.
1822
01:51:40,450 --> 01:51:42,870
You know how busy
a politician can get.
1823
01:51:42,910 --> 01:51:43,910
Yeah.
1824
01:51:43,950 --> 01:51:46,240
- Also, a by-election is coming up.
- True.
1825
01:51:46,280 --> 01:51:49,330
- Are you afraid to stand alone?
- Uh, no.
1826
01:51:49,370 --> 01:51:51,200
Also, I am never alone.
1827
01:51:51,240 --> 01:51:54,330
I am generally part
of one of the coalitions.
1828
01:51:54,370 --> 01:51:57,740
No, I mean are you afraid to
stand alone there in the dock?
1829
01:51:59,280 --> 01:52:00,490
No, Sir.
1830
01:52:00,530 --> 01:52:02,530
Then ask your bodyguards to leave.
1831
01:52:02,740 --> 01:52:04,080
Out you go.
1832
01:52:06,160 --> 01:52:08,990
Hey... who do you
think will take your chair?
1833
01:52:16,660 --> 01:52:17,830
Call it.
1834
01:52:18,620 --> 01:52:22,160
Prosecution witness no. 8
Samuel Pulliyullaveettil.
1835
01:52:24,450 --> 01:52:26,870
Engineer Samuel...
I guess you know some law.
1836
01:52:26,910 --> 01:52:28,200
Yes, he does.
1837
01:52:28,780 --> 01:52:31,950
Just like you know
how to build a road.
1838
01:52:31,990 --> 01:52:33,410
- Shut up!
- What!
1839
01:52:33,990 --> 01:52:37,410
Sir... he interferes at every point.
What is this behaviour?!
1840
01:52:37,450 --> 01:52:39,450
Sit down, Man!
1841
01:52:40,200 --> 01:52:42,740
Samuel... about this
Pallippara-Peringara road
1842
01:52:43,870 --> 01:52:46,490
the work was handed out
after issuing a tender.
1843
01:52:46,530 --> 01:52:47,530
Yes.
1844
01:52:47,530 --> 01:52:49,530
Usually in PWD contracts
1845
01:52:49,910 --> 01:52:51,580
maintenance work
1846
01:52:51,990 --> 01:52:54,780
is the responsibility of the
company that takes the contract.
1847
01:52:54,830 --> 01:52:56,910
Maintenance clause was
not put in the contract.
1848
01:52:56,910 --> 01:52:58,870
Why was the maintenance clause
1849
01:52:58,910 --> 01:53:01,990
not put in the contract?
That's what I am trying to ask.
1850
01:53:02,950 --> 01:53:04,950
That was because... Minister...
1851
01:53:05,780 --> 01:53:07,950
KP Preman called
and told to remove it.
1852
01:53:09,870 --> 01:53:11,490
The minister called you directly?
1853
01:53:11,490 --> 01:53:14,030
The minister did not call himself.
1854
01:53:14,080 --> 01:53:16,870
The private secretary called.
He said the minister asked him to.
1855
01:53:16,910 --> 01:53:17,910
Oh!
1856
01:53:17,950 --> 01:53:20,330
So the minister told the PS,
and he called you.
1857
01:53:20,370 --> 01:53:23,530
And you removed the maintenance
clause from the contract.
1858
01:53:24,280 --> 01:53:25,450
Correct?
1859
01:53:26,280 --> 01:53:27,330
Yes.
1860
01:53:28,280 --> 01:53:30,950
Didn't you commit a big offence?
1861
01:53:31,120 --> 01:53:33,740
- Right?
- Yes, Sir.
1862
01:53:34,480 --> 01:53:35,480
Sir...
1863
01:53:35,510 --> 01:53:37,430
the responsibility of a road
1864
01:53:37,450 --> 01:53:39,230
rather the responsibility
of accidents
1865
01:53:39,260 --> 01:53:40,970
occurring due to
bad quality roads
1866
01:53:40,990 --> 01:53:43,330
is solely that of the PWD Engineer.
1867
01:53:43,410 --> 01:53:45,950
Sir, this case should
be filed against this man.
1868
01:53:45,990 --> 01:53:47,990
He should be the first
accused in this case.
1869
01:53:47,990 --> 01:53:51,030
Sir, why is such a senior
minister put on the dock like this!
1870
01:53:56,330 --> 01:53:57,580
Rajivan...
1871
01:53:58,280 --> 01:54:00,660
Samuel will have to be
on the accused list.
1872
01:54:01,200 --> 01:54:03,450
Otherwise, the case
won't move forward.
1873
01:54:09,200 --> 01:54:11,200
I don't mind being an
accused in this case.
1874
01:54:11,200 --> 01:54:13,200
Won't make a
difference even if you did.
1875
01:54:13,200 --> 01:54:15,200
What you did... is a big offence!
1876
01:54:16,270 --> 01:54:18,450
According to CRPC Section 319,
1877
01:54:18,490 --> 01:54:20,280
Samuel Pulliyullaveettil
1878
01:54:20,330 --> 01:54:22,700
is ordered to be Accused No. 2
by this court.
1879
01:54:26,160 --> 01:54:28,030
Well, weren't we
waiting for him to come?
1880
01:54:28,080 --> 01:54:31,030
The witness became the accused!
How was that?!
1881
01:54:36,280 --> 01:54:38,280
Sir, I have a request.
1882
01:54:38,700 --> 01:54:40,200
What is it, Samuel?
1883
01:54:40,240 --> 01:54:42,240
Sir, I'd like to turn approver.
1884
01:54:46,410 --> 01:54:50,080
Kindly allow me as an accused to
depose as a prosecution witness.
1885
01:55:01,990 --> 01:55:03,950
But you will have
to file an application.
1886
01:55:03,990 --> 01:55:06,620
We have the application, Sir.
I have filed a petition.
1887
01:55:11,600 --> 01:55:12,950
You are appearing for him too?
1888
01:55:12,990 --> 01:55:14,450
From... just about now.
1889
01:55:14,450 --> 01:55:16,450
Very well then!
1890
01:55:20,030 --> 01:55:22,030
Any objections?
1891
01:55:38,240 --> 01:55:39,240
Begin.
1892
01:55:39,280 --> 01:55:40,280
Sir...
1893
01:55:40,330 --> 01:55:43,990
I have been holding the post of the
PWD Engineer for the last 16 years.
1894
01:55:44,240 --> 01:55:46,530
During the time,
I have been transferred 18 times.
1895
01:55:46,530 --> 01:55:50,530
In the last four years, there are
have been very few transfers.
1896
01:55:50,580 --> 01:55:52,330
Just two... in fact.
1897
01:55:52,330 --> 01:55:54,490
That is because...
as per the minister's wishes
1898
01:55:54,490 --> 01:55:57,370
I started altering the contracts
to benefit the contractors.
1899
01:55:57,410 --> 01:56:00,160
That is the only reason
why the transfers reduced.
1900
01:56:03,410 --> 01:56:06,530
I am not looking forward to
getting the government's pension.
1901
01:56:06,580 --> 01:56:08,910
I mean I haven't really
worked enough for that.
1902
01:56:08,910 --> 01:56:12,780
Frankly because... he has not let
me work peacefully for a single day.
1903
01:56:15,760 --> 01:56:18,170
For his relatives,
for his party,
1904
01:56:18,190 --> 01:56:20,630
his supporters and for
his personal needs,
1905
01:56:20,660 --> 01:56:22,580
he made me siphon
money from government funds.
1906
01:56:22,620 --> 01:56:25,200
He made me sign documents
to facilitate such transactions.
1907
01:56:25,200 --> 01:56:27,490
- What is this, Sir!
- Shukoor, sit down. I'll ask him.
1908
01:56:29,370 --> 01:56:30,490
Samuel...
1909
01:56:30,530 --> 01:56:32,780
There is no point
blabbering in court.
1910
01:56:32,780 --> 01:56:34,830
- Do you have evidence for this?
- Yes, we do.
1911
01:56:34,870 --> 01:56:38,370
Strong and relevant evidence.
Let me present them one by one.
1912
01:56:39,490 --> 01:56:41,280
For the last 16 years,
while he was working
1913
01:56:41,330 --> 01:56:43,990
many of the contracts that he drew
up were asked to be modified.
1914
01:56:44,030 --> 01:56:45,240
The instructions to do so
1915
01:56:45,280 --> 01:56:48,160
sent by various private secretaries
are attached herewith.
1916
01:56:49,410 --> 01:56:51,410
To alter the maintenance
clause in the contract
1917
01:56:51,450 --> 01:56:53,160
for the road where
the accident took place
1918
01:56:53,200 --> 01:56:55,950
the Minister drafted a new contract.
Here is the original.
1919
01:56:57,410 --> 01:56:59,280
At that time, the minister,
1920
01:56:59,330 --> 01:57:01,660
his personal assistant,
and his personal secretaries
1921
01:57:01,700 --> 01:57:04,410
all have made calls to the Engineer.
1922
01:57:04,450 --> 01:57:06,780
Here are the phone call records,
incoming and outgoing.
1923
01:57:06,780 --> 01:57:09,580
During the construction of
Pallipara-Peringara Road
1924
01:57:09,620 --> 01:57:12,200
an analysis report found its
quality to be inadequate.
1925
01:57:12,240 --> 01:57:13,410
Here's a copy of the report.
1926
01:57:13,450 --> 01:57:15,330
The minister may have
destroyed the original.
1927
01:57:15,370 --> 01:57:18,280
After the road where the
accident took place was built
1928
01:57:18,330 --> 01:57:21,830
the public filed a number of
complaints against the bad quality.
1929
01:57:21,830 --> 01:57:24,450
Also, there are 32 complaints
filed regarding the very pothole
1930
01:57:24,470 --> 01:57:26,570
that led to Rajivan being
bitten by the dogs.
1931
01:57:26,600 --> 01:57:31,370
Here is the order to halt the
repair work citing lack of funds.
1932
01:57:31,410 --> 01:57:34,160
Sir, is this a case trial
or a street play?
1933
01:57:34,200 --> 01:57:35,660
Nonsense drama!
1934
01:57:35,700 --> 01:57:37,950
While submitting
evidence in the court,
1935
01:57:37,990 --> 01:57:39,870
one must share the
evidence with the defence.
1936
01:57:39,870 --> 01:57:42,740
He doesn't seem to have a basic
understanding of legal procedure.
1937
01:57:42,740 --> 01:57:44,780
Eh... but then
1938
01:57:44,830 --> 01:57:46,580
Samuel wasn't an accused earlier.
1939
01:57:46,620 --> 01:57:48,660
The documents can
be presented only now.
1940
01:57:48,700 --> 01:57:50,240
It's not that, Sir.
1941
01:57:50,280 --> 01:57:54,030
The moment Rajivan decided to bring
Samuel to the court as a witness
1942
01:57:54,030 --> 01:57:56,700
they realised Samuel
would turn into an accused.
1943
01:57:56,740 --> 01:57:59,530
Isn't that why he came to the court
today with a Section 315 petition
1944
01:57:59,580 --> 01:58:01,530
and a sack full of evidence.
1945
01:58:01,580 --> 01:58:03,660
This a pre-planned drama.
1946
01:58:03,660 --> 01:58:06,660
This doesn't suit the
professional ethics of an advocate.
1947
01:58:06,700 --> 01:58:07,830
Okay, I admit that.
1948
01:58:07,870 --> 01:58:09,490
But I am not trying
to kill someone, Sir.
1949
01:58:09,490 --> 01:58:11,830
Just trying to save
people from potholes on roads!
1950
01:58:15,490 --> 01:58:17,740
A copy of the evidence
shall be accepted by the court
1951
01:58:17,740 --> 01:58:19,780
only after it is shared
with the defence.
1952
01:58:19,830 --> 01:58:22,830
Adv. Gangadharan... it will be good
if you understand the basic
1953
01:58:22,870 --> 01:58:24,490
functioning of the legal process.
1954
01:58:24,490 --> 01:58:27,490
Adv. Shukoor, I said the
court will accept the evidence.
1955
01:58:31,870 --> 01:58:33,660
As if there are no courts above him!
1956
01:58:33,700 --> 01:58:36,740
Pointless, since you'll be
pleading the case there too!
1957
01:58:36,780 --> 01:58:37,780
Get aside.
Move!
1958
01:58:37,780 --> 01:58:39,780
In a compelling David
and Goliath story
1959
01:58:39,830 --> 01:58:42,120
developing out of India
in the state of Kerala,
1960
01:58:42,160 --> 01:58:45,870
a man accused of robbery is taking
on a far more powerful adversary,
1961
01:58:45,910 --> 01:58:47,740
a minister of the state.
1962
01:58:47,780 --> 01:58:50,870
In the last 10 months,
the plaintiff Mr. Kozhummal Rajivan
1963
01:58:50,910 --> 01:58:53,780
has been waging a battle in court
to sue Mr. KP Preman.
1964
01:58:53,780 --> 01:58:56,200
Kerala's public works minister.
1965
01:58:56,240 --> 01:58:59,330
In a turn of events, that has
caught the public imagination
1966
01:58:59,330 --> 01:59:02,490
Mr. Rajivan who just has
a primary school education
1967
01:59:02,490 --> 01:59:05,490
is appearing himself as
his attorney for the trial.
1968
01:59:05,580 --> 01:59:07,910
The backstory of civic
corruption in Kerala
1969
01:59:07,950 --> 01:59:10,220
where 4000 people
are killed and 40000 injured
1970
01:59:10,240 --> 01:59:11,950
annually in road accidents,
1971
01:59:11,950 --> 01:59:13,490
is a matter of grave concern.
1972
01:59:13,530 --> 01:59:15,450
However, events
unfolded in such a way
1973
01:59:15,450 --> 01:59:19,120
that it was not Mr. Rajivan who
bore the brunt of the dog's attack
1974
01:59:19,160 --> 01:59:22,530
but the minister and
the state administration.
1975
01:59:25,740 --> 01:59:29,340
The 5 witnesses that appeared for
the complainant are the following.
1976
01:59:29,370 --> 01:59:31,030
Kozhummal Rajivan
1977
01:59:31,030 --> 01:59:32,780
Sureshan Kaavunthazhe
1978
01:59:32,830 --> 01:59:34,120
Johnny David
1979
01:59:34,160 --> 01:59:35,450
Sumalatha PK
1980
01:59:35,450 --> 01:59:36,740
Akash Kunjikann
1981
01:59:36,950 --> 01:59:40,280
The statements of the above
and the submitted evidence
1982
01:59:40,280 --> 01:59:42,450
are attempting to prove that
the pothole on the road
1983
01:59:42,490 --> 01:59:44,660
led to Rajivan being
bitten by the dogs.
1984
01:59:44,950 --> 01:59:47,580
- Are you aware of this?
- Yes.
1985
01:59:48,030 --> 01:59:49,950
Do you agree?
1986
01:59:49,990 --> 01:59:50,990
Why would I!
1987
01:59:50,990 --> 01:59:52,550
You are the reason
for the potholes
1988
01:59:52,580 --> 01:59:54,080
accuses Engineer Samuel.
1989
01:59:54,080 --> 01:59:55,450
How do you plead to that charge?
1990
01:59:55,490 --> 01:59:57,240
Not guilty.
1991
01:59:58,080 --> 02:00:00,780
Would you like to add
anything Minister KP Preman?
1992
02:00:03,240 --> 02:00:04,240
Yes, Sir.
1993
02:00:04,590 --> 02:00:05,700
Go ahead.
1994
02:00:05,740 --> 02:00:08,120
This began the day
I became a minister.
1995
02:00:08,160 --> 02:00:10,490
The entire opposition...
1996
02:00:10,530 --> 02:00:13,700
is trying to remove me from my
ministerial post.
1997
02:00:13,740 --> 02:00:16,620
There are political
conspiracies behind it.
1998
02:00:16,620 --> 02:00:18,990
Rajivan is part of that conspiracy.
1999
02:00:20,740 --> 02:00:23,080
On the day of our party meet
2000
02:00:23,080 --> 02:00:25,080
he came to meet me.
2001
02:00:25,240 --> 02:00:26,830
For this dog-case
2002
02:00:26,870 --> 02:00:29,510
he wanted me to pay
him a huge ransom.
2003
02:00:29,530 --> 02:00:33,160
And he threatened to file a case
and bring me a bad name.
2004
02:00:35,080 --> 02:00:39,280
I have no prior enmity towards
Rajivan or reason to harm him.
2005
02:00:40,120 --> 02:00:43,910
As per the norms laid
down by these engineers,
2006
02:00:43,910 --> 02:00:46,700
not a single contractor
will bid to build it.
2007
02:00:47,240 --> 02:00:49,740
Just because a dog
bit someone somewhere
2008
02:00:49,780 --> 02:00:50,990
filing a case against me
2009
02:00:51,020 --> 02:00:53,180
is definitely part of a
larger conspiracy, Sir.
2010
02:00:53,200 --> 02:00:56,160
Please don't cause me trouble for
something that I don't even know of.
2011
02:00:56,160 --> 02:00:59,370
A whole community is looking
forward to my service.
2012
02:00:59,410 --> 02:01:01,080
Don't disappoint them.
2013
02:01:01,120 --> 02:01:02,370
That is all I have to say.
2014
02:01:02,410 --> 02:01:04,700
Oh, you think you can get
away with one dialogue of yours!
2015
02:01:04,740 --> 02:01:05,740
Sit down, Rajivan.
2016
02:01:05,780 --> 02:01:08,620
Go home if you want to speak
while Section 313 is being answered.
2017
02:01:08,620 --> 02:01:10,030
Rajivan, sit. Don't
create a scene.
2018
02:01:10,030 --> 02:01:12,450
The minister won't
have the guts to answer me directly.
2019
02:01:12,450 --> 02:01:13,660
Sir, you don't have to answer.
2020
02:01:13,700 --> 02:01:15,530
- You sit down.
- It's okay. Let him speak.
2021
02:01:15,530 --> 02:01:18,700
Hey! I decide who speaks and when.
2022
02:01:18,740 --> 02:01:20,740
Not you. Get it?
2023
02:01:23,310 --> 02:01:24,560
Okay, you speak.
2024
02:01:31,490 --> 02:01:34,780
On March 29th, there was
a murder on a shuttle court.
2025
02:01:35,990 --> 02:01:39,580
Prakashan... following a heated
argument in the shuttle court,
2026
02:01:39,580 --> 02:01:41,410
kicked Thampi.
2027
02:01:41,410 --> 02:01:43,660
Thampi fell on Vipin.
2028
02:01:43,700 --> 02:01:47,280
Vipin stumbled onto Gopi,
who was just watching the game.
2029
02:01:47,330 --> 02:01:48,950
The metal bar in Vipin's hands,
2030
02:01:48,950 --> 02:01:51,280
struck Gopi in his
chest killing him instantly.
2031
02:01:51,330 --> 02:01:54,490
He didn't die! He was martyred!
2032
02:01:56,580 --> 02:01:59,160
Even though Vipin was holding
the bar that struck Gopi,
2033
02:01:59,160 --> 02:02:00,700
the case was
registered against
2034
02:02:00,740 --> 02:02:02,660
the person who kicked
him... Prakashan.
2035
02:02:02,680 --> 02:02:05,480
Since the dead man and the man who
stabbed him were both of his party,
2036
02:02:05,510 --> 02:02:08,200
the person who kicked
him became the accused.
2037
02:02:08,830 --> 02:02:10,870
If the reason for
Gopi's death...
2038
02:02:10,910 --> 02:02:13,120
was the kick by Prakashan...
2039
02:02:13,740 --> 02:02:15,740
then the reason
the dog bit me was...
2040
02:02:16,330 --> 02:02:19,490
your signature to alter
the contract! Right?
2041
02:02:23,330 --> 02:02:25,990
The minister's job is not to
look for potholes on the road.
2042
02:02:25,990 --> 02:02:27,630
Others have been appointed
to do that.
2043
02:02:27,650 --> 02:02:30,000
Government officers.
They will do the needful.
2044
02:02:30,030 --> 02:02:32,120
Then why don't you send
them to beg for votes too?!
2045
02:02:32,140 --> 02:02:33,990
Why do you roam around
in khaadi clothes...
2046
02:02:33,990 --> 02:02:35,990
Hey! Hey! Grab him.
Make him sit.
2047
02:02:36,030 --> 02:02:38,030
Sit down!
2048
02:02:38,780 --> 02:02:40,120
What is this?
2049
02:02:40,160 --> 02:02:42,280
How dare you do this in a court?
2050
02:02:42,330 --> 02:02:45,700
I get a little lenient with you and
you think you can chew my ear off!
2051
02:02:45,700 --> 02:02:48,240
You think this is your house?
2052
02:02:48,950 --> 02:02:50,950
Preman this is not the assembly!
2053
02:02:51,580 --> 02:02:53,580
Good lord! What nuisances!
2054
02:02:55,080 --> 02:02:56,620
Such hell!
2055
02:02:56,620 --> 02:02:58,600
Are you done
examining the witness?
2056
02:02:58,620 --> 02:02:59,630
Yes, Sir.
2057
02:02:59,660 --> 02:03:01,410
- Adv. Shukoor?
- Yes, Sir.
2058
02:03:01,530 --> 02:03:03,370
- Adv. Gangadharan?
- Yes, done.
2059
02:03:03,410 --> 02:03:05,410
Adv. Krishnan?
2060
02:03:15,240 --> 02:03:18,080
Lord! What all must
I see before I leave?
2061
02:03:26,730 --> 02:03:28,400
[15 months later]
2062
02:03:42,360 --> 02:03:45,650
CMP 1899/2018
2063
02:03:45,650 --> 02:03:47,940
CC No. 1926/2018
2064
02:03:47,980 --> 02:03:51,440
Complainant Rajivan Kozhummal.
Accused No. 1 KP Preman.
2065
02:03:51,700 --> 02:03:53,700
Accused No. 2
Samuel Puliyullaveettil.
2066
02:03:54,010 --> 02:03:55,510
Accused No. 1
present, Your Honour.
2067
02:03:55,540 --> 02:03:57,620
A 2 also present. Please
get into the witness box.
2068
02:04:05,950 --> 02:04:08,240
Your Honour, I am
appearing for Accused No. 1.
2069
02:04:09,310 --> 02:04:12,430
In this case, the prosecution
examined 5 witnesses...
2070
02:04:13,530 --> 02:04:14,910
including the complainant.
2071
02:04:14,930 --> 02:04:18,310
These statements,
on careful examination,
2072
02:04:18,660 --> 02:04:22,530
can be found to be baseless and
make no sense when read together.
2073
02:04:22,710 --> 02:04:25,300
In the statement of Rajivan,
the first witness,
2074
02:04:25,770 --> 02:04:28,520
during the music program
at the temple festival
2075
02:04:29,490 --> 02:04:32,330
he mentions that the MLA
was present at the venue.
2076
02:04:32,640 --> 02:04:35,020
Right after the music program,
the firecrackers go off.
2077
02:04:35,210 --> 02:04:38,300
The right time for a thief to steal.
2078
02:04:38,320 --> 02:04:39,820
When breaking a
door open and entering
2079
02:04:39,840 --> 02:04:42,220
no one will notice because of
the sound of the firecrackers.
2080
02:04:42,250 --> 02:04:44,160
- Sir, during the...
- You!
2081
02:04:45,020 --> 02:04:47,020
Sit down.
2082
02:04:49,420 --> 02:04:53,670
It's difficult to believe that you
were peeing at the wall, Rajivan!
2083
02:04:53,700 --> 02:04:55,240
That street is very well lit.
2084
02:04:55,260 --> 02:04:58,300
And Sir, the street that he
walked through to get there
2085
02:04:58,430 --> 02:05:00,100
is relatively dark!
2086
02:05:00,120 --> 02:05:02,750
Witnesses 2 and 4
are exaggerating.
2087
02:05:02,820 --> 02:05:05,160
That's the auto driver
and his girlfriend.
2088
02:05:05,250 --> 02:05:08,080
They use the auto
as a place to romance.
2089
02:05:08,180 --> 02:05:11,640
What else would the
driver need to lose control?
2090
02:05:11,810 --> 02:05:13,970
Sir, there is enough
space to steer an auto
2091
02:05:14,000 --> 02:05:16,750
if a truck hits it
on that 18-feet-wide road.
2092
02:05:17,280 --> 02:05:19,820
He hit the post,
because of his own carelessness.
2093
02:05:19,920 --> 02:05:23,670
The prosecution in their own
submission uses the word 'scraped'.
2094
02:05:23,780 --> 02:05:25,990
A wall 4.75 feet high...
2095
02:05:26,020 --> 02:05:29,930
It's preposterous to say Rajivan
jumped that for self-defence.
2096
02:05:29,960 --> 02:05:31,000
It's not possible.
2097
02:05:31,460 --> 02:05:34,670
Document No. 2 are CCTV visuals from
two different places.
2098
02:05:35,180 --> 02:05:37,720
Witness No. 3 Johnny...
2099
02:05:37,750 --> 02:05:39,600
sells banned narcotic substances
2100
02:05:39,620 --> 02:05:41,400
and his statement
cannot be believed.
2101
02:05:43,520 --> 02:05:46,230
Didn't the court ask
you to keep quiet?
2102
02:05:46,590 --> 02:05:48,460
I just got up to
adjust my dhoti--
2103
02:05:48,490 --> 02:05:50,820
Don't adjust it until
it's your turn to speak.
2104
02:05:56,280 --> 02:05:57,870
Sir... above all...
2105
02:05:57,960 --> 02:06:00,840
the so called cyclist from Mizoram
hasn't made it to the court yet.
2106
02:06:00,860 --> 02:06:02,860
Because there is no
person like that.
2107
02:06:03,140 --> 02:06:05,570
Akash Kunjikann,
who is a habitual user of drugs,
2108
02:06:05,590 --> 02:06:08,550
made up the rest
in his hallucination.
2109
02:06:09,550 --> 02:06:12,380
They have miserably
failed to prove their case.
2110
02:06:12,400 --> 02:06:14,320
Your Honour, my humble
submission is that...
2111
02:06:14,350 --> 02:06:18,180
Accused No. 1 Minister KP Preman
may be acquitted of all charges.
2112
02:06:19,640 --> 02:06:21,640
That's all, Your Honour.
2113
02:06:27,570 --> 02:06:29,570
For complainant's hearing.
2114
02:06:29,790 --> 02:06:31,790
28/02/2020.
2115
02:06:41,520 --> 02:06:43,560
I was 14 when I
first stole something.
2116
02:06:45,900 --> 02:06:47,900
Broke into a hotel.
2117
02:06:48,550 --> 02:06:51,010
Nobody asked me why
I was stealing.
2118
02:06:52,770 --> 02:06:54,770
Instead of handing
me over to the police,
2119
02:06:54,820 --> 02:06:57,190
if they had asked me why I did it
2120
02:06:57,620 --> 02:07:00,040
I would have probably
never stolen again.
2121
02:07:00,690 --> 02:07:02,690
But nobody asks that.
2122
02:07:03,180 --> 02:07:05,680
Because... who wants
to know the reason?!
2123
02:07:08,200 --> 02:07:10,200
A few days back in Tamil Nadu
2124
02:07:10,350 --> 02:07:12,350
a container lorry rammed into a bus
2125
02:07:12,770 --> 02:07:14,770
and 19 people died.
2126
02:07:15,280 --> 02:07:17,820
The son of an auto driver I know
was among them.
2127
02:07:19,130 --> 02:07:21,130
He was just 24.
2128
02:07:22,030 --> 02:07:24,620
The RTO submitted
a report within a week.
2129
02:07:24,900 --> 02:07:28,070
The lorry driver was arrested and
the case was closed.
2130
02:07:28,230 --> 02:07:30,230
Everyone slept peacefully.
Job done.
2131
02:07:30,650 --> 02:07:33,360
The verdict...
involuntary manslaughter.
2132
02:07:35,220 --> 02:07:37,640
In an accident, those directly
and indirectly responsible
2133
02:07:37,660 --> 02:07:39,500
are both considered guilty.
2134
02:07:39,510 --> 02:07:41,510
So says the law, right?
2135
02:07:41,920 --> 02:07:43,590
That's what I've heard.
2136
02:07:43,610 --> 02:07:44,820
In that case
2137
02:07:45,610 --> 02:07:48,730
isn't everyone guilty... from the
person who fitted the container bolt
2138
02:07:48,810 --> 02:07:52,100
to the person who
overloaded the container,
2139
02:07:53,320 --> 02:07:55,270
and the owners of
the trucking company
2140
02:07:55,320 --> 02:07:58,190
who told the driver to
continue driving at night?
2141
02:08:06,400 --> 02:08:08,610
When the firecrackers go off,
2142
02:08:08,650 --> 02:08:10,650
a thief will never break in.
2143
02:08:11,360 --> 02:08:14,700
The owners could have just been
jolted awake and may get up to pee.
2144
02:08:16,150 --> 02:08:19,570
A train that passes by everyday at
the same time may not wake them up.
2145
02:08:20,610 --> 02:08:23,820
But firecrackers go off only once
a year. That is sure to wake them.
2146
02:08:25,930 --> 02:08:29,850
Not all thieves look for
opportunity in calamity.
2147
02:08:30,990 --> 02:08:33,370
May be KP Preman does.
2148
02:08:38,190 --> 02:08:40,190
The cyclist who
fell into the pothole
2149
02:08:40,460 --> 02:08:42,290
was a daily wage worker
employed in a hotel
2150
02:08:42,320 --> 02:08:43,770
He was from Mizoram.
2151
02:08:45,140 --> 02:08:49,230
At the same that the public
and the police were thrashing me
2152
02:08:49,690 --> 02:08:54,860
Witness No. 5 Akash Kunjikann
and Raghu took him to the hospital.
2153
02:09:09,690 --> 02:09:11,690
Brother... are you okay? Get up!
2154
02:09:12,020 --> 02:09:14,020
Brother!
2155
02:09:14,810 --> 02:09:15,970
What happened?
2156
02:09:17,490 --> 02:09:19,490
- Hang on tight, Brother.
- Get him onto the bike.
2157
02:09:46,500 --> 02:09:48,660
The cyclist cannot come
to give his statement.
2158
02:09:49,660 --> 02:09:51,660
Because three days later...
he died.
2159
02:09:53,000 --> 02:09:55,000
When he fell, he hit his head.
2160
02:09:59,880 --> 02:10:01,880
The road is not just for vehicles.
2161
02:10:01,900 --> 02:10:04,650
It is also for walking, right?
2162
02:10:05,990 --> 02:10:09,370
When poor people are harassed
by powerful men
2163
02:10:09,730 --> 02:10:13,650
and someone stands up to them, there
is something they always say...
2164
02:10:14,690 --> 02:10:17,070
sue me!
2165
02:10:19,480 --> 02:10:22,190
The courage comes from thinking
we won't file a case or...
2166
02:10:22,230 --> 02:10:26,340
is it because they feel that
we won't win even if we sued them?
2167
02:10:30,470 --> 02:10:33,020
Both are bad, right?
2168
02:10:51,760 --> 02:10:53,760
For judgement, August 11th.
2169
02:11:36,610 --> 02:11:38,440
[11th August 2020]
2170
02:11:38,480 --> 02:11:40,480
[Petrol Price Rs. 81.73]
2171
02:11:47,750 --> 02:11:50,290
Ignorance is the root cause
of all difficulties.
2172
02:11:50,860 --> 02:11:53,070
Ignorance could be of a common man
2173
02:11:53,150 --> 02:11:55,360
or that of those
supposed to lead them.
2174
02:11:55,820 --> 02:11:59,270
The root cause of problems
make us emotionally disturbed.
2175
02:11:59,920 --> 02:12:03,420
Finding solutions are difficult
but never impossible.
2176
02:12:05,030 --> 02:12:07,240
The denial of Kozhummal
Rajivan's basic human right
2177
02:12:07,270 --> 02:12:10,020
of walking on a public road safely,
2178
02:12:10,500 --> 02:12:12,580
the constant threats
to a government officer
2179
02:12:12,610 --> 02:12:15,070
and not allowing him
to discharge his duties,
2180
02:12:15,090 --> 02:12:16,790
and the failure of
the public servant
2181
02:12:16,810 --> 02:12:19,500
to properly discharge his duties
are the charges
2182
02:12:19,530 --> 02:12:22,340
that this court finds KP
Preman guilty of beyond doubt.
2183
02:12:25,770 --> 02:12:27,480
Taking into account his age,
2184
02:12:27,520 --> 02:12:29,110
a punishment of 6
months imprisonment
2185
02:12:29,150 --> 02:12:31,980
and a fine of Rs. 1 Lakh are
hence pronounced by this court.
2186
02:12:32,980 --> 02:12:34,810
For the injuries
the complainant had to endure
2187
02:12:34,830 --> 02:12:36,360
because of the above offences
2188
02:12:36,390 --> 02:12:38,150
and for his loss of
reputation and dignity,
2189
02:12:38,150 --> 02:12:40,860
Minister KP Preman
must publicly apologize
2190
02:12:40,900 --> 02:12:43,360
to Kozhummal Rajivan
and his family.
2191
02:12:44,130 --> 02:12:46,640
This court orders that the medical
expenses incurred by Rajivan
2192
02:12:46,660 --> 02:12:47,670
Rs. 3213
2193
02:12:47,690 --> 02:12:50,690
and the compensation for the loss of
income due to the injuries caused,
2194
02:12:50,730 --> 02:12:51,860
Rs. 72000,
2195
02:12:51,880 --> 02:12:54,540
must be paid by
KP Preman from his personal wealth
2196
02:12:54,570 --> 02:12:57,400
to Rajivan immediately.
2197
02:12:59,330 --> 02:13:01,970
Ministers like KP
Preman must re-examine
2198
02:13:02,000 --> 02:13:05,510
and understand the duties and
responsibilities of their positions.
2199
02:13:07,150 --> 02:13:09,860
For fighting this battle and
keeping his faith in the judiciary,
2200
02:13:09,880 --> 02:13:12,010
Rajivan deserves praise.
2201
02:13:12,860 --> 02:13:16,290
Accused No. 2 Samuel Puliyullaveetil
is found Not Guilty and is acquitted
2202
02:13:16,320 --> 02:13:18,960
since his actions were coerced
by the first accused in the case.
2203
02:13:20,310 --> 02:13:22,640
The verdict shall be enacted
with the permission of the
2204
02:13:22,670 --> 02:13:24,170
Honourable High Court.
2205
02:13:24,190 --> 02:13:28,570
Until such time, Minister KP Preman
is granted bail in his own name.
2206
02:14:03,440 --> 02:14:05,320
[A few months later]
2207
02:14:05,360 --> 02:14:07,230
[Petrol Price Rs. 100.11]
2208
02:14:07,710 --> 02:14:10,170
Have some more, please?
Just this much more.
2209
02:14:10,190 --> 02:14:12,860
It's only this much... come on,
open your mouth.
2210
02:14:13,410 --> 02:14:15,620
If you finish it,
you can ride your cycle.
2211
02:14:19,180 --> 02:14:22,220
- Devi, I am leaving.
- Just a moment... coming.
2212
02:14:27,210 --> 02:14:29,500
Daddy will be back soon, sweetheart!
Okay?
2213
02:14:31,980 --> 02:14:33,980
Say Bye to Daddy!
2214
02:14:39,030 --> 02:14:40,780
- Bye bye!
- Bye
2215
02:14:54,950 --> 02:14:56,950
Bro!
Start the truck!
2216
02:14:58,590 --> 02:15:00,590
Let him walk a little.
2217
02:15:00,610 --> 02:15:03,070
But a little ahead is the main road!
2218
02:15:03,430 --> 02:15:05,430
Start the truck.
2219
02:15:29,770 --> 02:15:34,400
Which moron made such a
big pothole on the road?!
171438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof