Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Hyeong...
Was it really you?
What are you talking about?
Are you leaving while ignoring me?
I told you everything because I trusted you, how could you do that to me, huh?
To me...
I told you everything because I trusted you!
I mean, even so,
even if you felt like it was unfair...
You being fired from the company was your fault, why are you taking it out on me!?
What?
Even if the other bastards laughed behind your back about you getting sponsored,
I didn't do it...
because I believed you!
And because I believed that you weren't the type of person to betray me.
But you revealed my secret?
In this petty way?
Hey...
You should apologize instead.
What, you can't even apologize because you're not a trainee anymore?
Ji Su Bin!
You're right, I'm not a trainee,
and it's my fault that I got fired.
But I...
didn't do anything dirty enough
to hear things like that from you.
Good job holding it in until now.
You must've wanted to be a part of it,
when the other bastards laughed and made fun of me behind my back.
How shitty...
Hello?
Where's your mother?
At the company, I don't know. Why?
I think my mom went to her.
What?
Han Ju Mi,
you're a loser.
You ran away!
You're husband?
Everything you had,
you couldn't protect any of it!
Do you think uploading a few of these posts will change anything?
Do you!?
You're right.
I lost to you.
I lived half of my life hiding.
However, my son?
Not him.
He's not such a weak person as to lose to a fake you made up.
To protect my child,
I...
will do anything.
So you should've stopped at me.
Why did you mess with my son?
This is a warning,
Lee Mi Yeon.
If I can bring you down,
I can upload a hundred more of those posts.
No,
I can do worse,
so if you want to protect your child,
behave accordingly.
Do you even love him truly?
That boy as himself?
Do you think
this can be covered by doing something like this?
I'm sorry...
What are you doing?
What are you doing?
Are you...
still doing this even though you know what he represents?
Han Yu Seong!
That's...
not his fault.
Mimicus
EP15. If
What is the reason that a person would copy another person?
Why did the octopus copy the prince?
In the beginning, it must've been because they looked up to them.
But the deeper they fell into mimicking,
they lost themselves.
Their idolizing became excessive, and thus morphed,
hurting the people around them.
Here.
So embarrassing.
Why won't this open?
Give it here.
You're persistent too.
Just turn it off.
What do we do now?
I don't know.
I'm sure it'll be taken care of.
Why did you do that earlier?
Your mom was right, you know?
Even then,
I didn't think she needed to say all that stuff.
You know the saying,
when God created men
he created them in his own image?
In the same way, parents give birth, and raise children that look like them.
And the children believe that's the entire world.
But as men can't be God,
the child can't be their parents.
Even if you copy someone else,
you can't be that person.
What do you mean?
Mimicking...
should just be a way to mold ourselves.
Nothing more.
Right,
thank you for earlier.
Should we go eat something?
Sure.
Should we eat some raw fish?
- Raw fish? - Yeah. Raw fish.
Okay.
From the start,
we were destined to meet.
Okay.
To end this...
mimicking.
Da Ra Bakery
Come to the address underneath by yourself at 7PM sharp. Be careful not to get photographed.
Keep it confidential!
It's here?! [Da Ra Bakery]
What is this?
Password.
Excuse me?
Give me the password. The password.
Password? What was the password? What was it?
Wait, wait.
Octopus baby, no, no baby octopus!
Like this.
Just this once, please.
Come in.
This is crazy.
Sit here.
Hey, Yu Chan, welcome.
What is this?
This was where Da Ra's parents used to have a bakery.
This is my first time here too.
So then, she's the building owner?
Yes, that's it.
A building owner, and this area being redeveloped? She'll be rich.
There are a lot of stores around here too.
Wow!
Rich, rich!
- She's like... at school... - Shush.
Silence! Silence!
Is everyone here?
- Yes. - Everyone's here, captain.
As you all know, there's a big problem that happened to comrade Han Yu Seong.
Cow, summarize the current situation.
Okay.
Currently, due to an unidentified online post,
it's a mess.
So, did everyone bring a plan?
I did! I did captain!
We should get a PDF of all of the posts, and sue them.
I oppose, boss.
Suing them will not alleviate the current situation instantly.
This kind of crime needs to be brought to justice.
No, instead, why don't we do a press conference?
"To tell the truth,
we aren't brothers!"
They are.
That's true.
So then... that's true?
It is.
I mean, the post is true in the first place, so what's the use of a press conference? It'll just ignite it even more.
We just need to sue them!
He'll receive all the insults in the world during the process.
It's not that easy, just because you go "woosh", doesn't mean things will go "woosh."
- What do you know?! - It's not something that can instantly be taken care of.
Silence everyone!
This is why I brought him in.
Now, give us a plan
right this moment.
Sunbaenims,
do you know what's the most important thing in these public issues?
What is it?
It's...
the first punch.
The first punch...
What are you doing?
You're so freaking bad at grilling.
I said let's just eat raw fish.
You do it then.
I'm sorry, keep grilling.
You two are burning it all.
Try it with the sauce, it's really good.
Grill it without burning it.
Call me if you need anything else.
- Okay. - The sauce is really good.
Thank you.
What, what?
Hey,
try this.
Is it good?
Try it.
- It's good, isn't it? - It's so good.
Adults would drink alcohol in these situations, right?
Let's just toast with this for now.
I've never been to somewhere like this before.
Really?
I don't remember it too well,
but I've been here when I was younger.
- Yeah? - Yeah, with dad.
Dad always told me about you.
He would say it's you, and show me
like photos, and stuff.
That's not fair.
He never showed you to me.
You should've seen me.
What a shame.
I was super cute when I was young. You wouldn't know.
I suddenly thought to myself.
I wonder what it would've been like if we were just normal,
normal brothers?
They're playing with fireworks outside.
Then, maybe we wouldn't have been so lonely. Those kind of thoughts...
'If'...
The thought of 'If'.
Hyeong, where are we by the way?
Hyeong,
I think this isn't right.
Where would you go?
Even so...
Why don't we go to your friend's place?
Like Hyeon Wu hyeong.
I tried,
but I couldn't get a hold of anyone.
Not even one person?
Yeah.
Really?
I think they're busy.
Even so, this really isn't okay.
I don't know, I'm going in anyways.
Hyeong, wait, wait!
I'm back.
Where were you? You weren't answering your phone-
Hello.
You...
I mean...
You two...
I'll let him stay over just one night.
Let's go.
I'm s-sorry.
Sorry.
Sorry!
You're so unreasonable.
You're like this at home too?
Hey,
put this on.
What's this?
Really... what am I doing here?
Your room and mine are so similar by the way.
Yeah?
I don't have this in my room.
Want to play it?
Sure.
Hyeong,
are you really going to school tomorrow?
Yeah.
I really don't want to go.
Don't hide.
We didn't do anything wrong.
Let's play this one.
Yu Seong.
Yes?
Eat breakfast before you go.
No thanks, I have to go.
It's okay, eat.
You too.
Okay.
Thank you.
Eat.
I'm...
I'm sorry.
I wanted to apologize
in my mother's place.
I'm sorry.
Hey,
hurry up and eat or we'll be late for school.
Thank you for the food.
You write the comment last.
Okay, does everyone know what they're doing?
And the most important thing is-
Here they come.
Hey, Han Yu Seong!
Han Yu Seong!
- What's wrong with her? - Han Yu Seong!
- Hyeong... What...? - Han Yu Seong!
I don't know, hey...
- Hey, hey! Don't come near! What are you doing!? - Hyeong! Hyeong!
Cutie Bang Bang, Yu Chan here.
So then, you both
already knew that the two of you were brothers?
Yes, that's true.
Yes. I knew it as well.
So then, the story on the internet...
I'm okay with that, but I'm worried about Su Bin.
(How touching.)
Everyone,
do you see here!?
Dara's vlog
Hello
Like, and subscribe please.
Hello! Today, I will secretly go see
the practice of the two competitors of Mimicus, Yu Seong and Su Bin.
Everyone, follow me.
Oh, so cool! (Secretly spying)
My two friends who worked so hard before even debuting,
I hope you can show every thing on the stage.
Did you upload it?
Yes. I did.
I'll re-gram.
Unnie... thank you.
This is a must do.
There we go.
Thank you, unnie.
No biggie.
What? The two of them already knew. [Summary of the current Mimicus issue]
The two were friends. Let's not get the mothers involved.
Lee Mi Yeon can just be punished for her own crimes.
I feel bad for both. I hope they can be brothers who can be there for each other.
Family matters are a personal issue. Third parties shouldn't be involved.
Yes.
Rocy noona's influence is just...
- so great. - I see.
There are already over 300,000 views on the video.
I just got a call from a reporter, and they asked if they could use my video.
In a positive light for you two, of course.
You too!?
I got a sponsor proposal! Sponsor proposal! This is cray!
Should we do one more? One more video?
Hey, Bang Yu Chan,
give me your phone here.
Why?
Why!?
You need to learn some integrity.
Yeah, learn it.
Learn it.
I'm not a politician, or a religious man.
I need to strike when the iron is hot! That's how I can climb up!
Anyways,
I hope it all ended positively.
- I think it did. - Right?
Cow, what do you think?
I uploaded it. http://pann.nate.com/01928374
Thanks.
Hyeong Wu! Focus, focus!
Hey, look at the link.
Link?
My phone...
Director Jo, request the post to be deleted immediately, and get ready to sue Wu Jae Yeong.
Chairman, where are you-
I see...
So all of it was...
Seeing them together made me clearly realize
what an embarrassing mother I was.
The children did nothing wrong.
I want to change as well.
I can't do anything right away,
but slowly, step by step, I'm going to try to change.
Okay.
I had something I wanted to say to you anyways,
but sunbae,
this is a small contest happening in a neighborhood.
They need one more judge.
I just thought it might be nice to start somewhere small.
- Han Ju Mi, - Sunbae...
Why are you here?
Was this you as well?
- Are you crazy!? - Let's talk outside.
Sure, keep trying.
Let's see who wins in the end.
I'm not going to stop.
I prepared so much for this.
Do you think you can ruin me with some random posts?
Who do you think people will believe?
You?
I'm higher up then you are.
- You could've just hid just like you've been doing! - Mi Yeon,
aren't you embarrassed in front of the kids?
You should stop now.
It's ugly.
Both of us.
You're all high and mighty until the end, aren't you?
You hid, and hid like a coward, and now you're acting like you're the adult.
You didn't even show yourself once no matter how much I made a mess, and now...
Now...
now you make me miserable...
I...
really...
- Let's go. - I really...
really...
Really...
If we made better choices in the past,
I wonder what it would've been like.
What's up?
I have something to say to Ji Su Bin.
To me?
The...
person who wrote the post on Pan...
I know, it's Jae Yeong.
I met him before he left.
- You two? - Yes.
He said he'll upload the post,
to keep it a secret from you.
And he said he's going back home today.
Today?
Yes.
He said not to look for him.
Gwangmyeong station, at one!
Wu Jae Yeong!
If
I ran over, and stopped you right now,
then...
would you come back?
♫ Let's get together ♫
♫ The answer we found ♫
♫ The shining hope ♫
Mimicus ♫ is floating up slowly. We're gonna fly away ♫
♫ I believe you are my savior, I'm going to let it go dark ♫
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.