All language subtitles for Lost Gold of the Aztecs S01E08 Explosive Discoveries

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Tonight, on the season finale

of "Lost Gold of the Aztecs"...

Fire in the hole!

It looks like a vertical shaft back here.

I’ve never seen anything like this.

I’ve gotta see it, man. I’ve gotta see this.

We’re gonna be stepping into a time machine.

What’s in there?

That’s a treasure in itself right there,

just to be able to locate something like this.

All right, I’m going in.

We’ve got a camera that’s designed to go into pipes,

and we’re gonna find out if that opening is a tunnel.

All right, you got it. Keep on going.

I feel that we are right at the cusp

of finding where the treasure is.

You see that? What is that?

500 years ago, the Aztecs possessed

one of the greatest treasures the world has ever seen.

Word of this treasure attracted the attention

of the Spanish conquistadors,

but when they came for the gold,

it was already gone,

hidden by Emperor Montezuma

in locations throughout what is now the American Southwest.

Now, three treasure hunting teams,

all with different approaches

are closing in on what they believe

is the location of the lost Aztec gold.

This right here is definitely manmade activity.

The Dillmans are following a trail

blazed by the research of their grandfather.

I believe it’s my destiny to find it for the family.

The Villescas are treasure seekers

descended from Spanish conquistadors.

They believe the Spanish found the gold...

- All right. Here we go. - And melted it into bars

hidden throughout the American Southwest.

If anybody’s gonna find it, it’s gonna be us.

And finally, the Hoagland and Hegg.

Fire in the hole!

They believe the treasure is hidden inside mines

along well-known Aztec trade routes.

If anything happens, be ready to go.

Decades of searching.

That’s old as hell.

Three different theories.

That’s what I do. I go find stuff.

Which one of these teams will be proven right

and be the first to find

the lost gold of the Aztecs?

A little bit more. It’s coming off.

A little more.

Yeah, real slow. Real slow.

The Villescas team is lifting a large stone

that they discovered in Fire Pit one.

The shape of the stone...

It’s almost square. Almost perfectly square.

And how it sounds when it’s struck...

You hear that?

Has the team excited at what may lie beneath.

A little more!

We’re in a pit of nothing but small rocks.

We’ve got this large rectangular rock

that’s about six, eight inches thick,

probably 300 or 400 pounds, you know?

This was definitely placed there.

We don’t know if there’s

something underneath there or not.

- A little more. - Come on.

- That’s coming off, Gabe. - Oh, ho, ho!

Hey, take a look at this.

There is a hole down there.

- Let’s see. - A hole.

Let’s get it out of there.

Yeah! All right, all right. Let’s take it up.

We’re on the verge of finding something big here.

I just gotta keep the nerves down a little bit.

It’s kind of scary to move big machines

around that close to people.

Easy, easy.

Look at that.

Put it over there, Jerome.

That is something special right there.

What’s in there?

Oh, look at that.

Look at how it’s constructed though.

They’re all laid. Laid.

Very well-sealed. Huh, look at that.

Even molded into the rock.

Yeah, laid like bricks.

Is there dirt down there? Or what’s...

Yeah, I don’t feel anything in there.

Is that a start of a shaft? Or why does it just stop?

Maybe there’s a false floor?

No, that’s a vault, isn’t it?

Maybe. It just sucks that it’s empty.

I’m just kind of disappointed.

I thought we were gonna lift this rock,

boom, be rich, retire, gold.

And then nothing.

I’m just bummed out.

Oh, no, this is the proof we’re looking for right here.

I mean, look at the way

the rocks are individually stacked in there.

This square nature?

Somebody did this hundreds of years ago.

Look at this, Jerome.

The width of it right there is about the size of a doré bar,

and that’s perfect to fit in there.

The doré bar is, you know, kind of a crude bar

that they would wet the soil to make a mold,

and then they would pour their gold in there.

They were about the width of two fingers

and very thin like that and long.

I mean, that would fit probably 50 of them.

This vault that we just came across,

the intention was to put the gold in there.

There wasn’t banks out here, and the Spanish,

they would construct these vaults

deep in the ground where nobody could find them.

So we know we’re in the right spot.

That’s a treasure in itself right there

just being able to locate something like this.

The Spanish, they went through elaborate methods

to reassure that only they could return to the spot

and dig up their gold that they had stashed.

Probably an individual’s vault, you know?

’Cause they spread up the gold amongst themselves

and each person was in charge of, you know,

stashing their own stuff.

We may have to go through this pit

a little bit more careful

- ’cause there could be more. - Yeah.

This is the way they would have done it,

the method they would’ve used. This is perfect.

I’m really getting excited here.

There could be vaults in every one of these holes,

and we have a lot of ground to cover.

Miners Kevin Hoagland and Chris Hegg

are returning to the mine

that they believe dates back to the time of the Aztecs

to check the progress of their ventilation system.

The system has been pumping in fresh air

to dilute a pocket of carbon dioxide gas...

Hey, I got bad gas in here.

That they encountered in the pit.

Back again.

That’s a precision built instrument right there.

We got the blower going.

We’re hoping the mine’s cleared out.

We gotta take readings all the way down.

If it’s all good,

we’re gonna load the holes up

and blow that wall down.

Make sure to keep an eye

on that meter.

You’re gonna be on tether,

so you keep your ears open for me.

All right, I got the gas meter on.

- Let’s go do it. - Let’s go blow it up.

Chris and I have been

in a lot of mines over the years.

Meter’s good?

Yep. Meter’s just beeping.

All right, brother.

But not know what we’re going to find

to me is one of the most anticipated

parts of all of this.

- All right, wish me luck. - Make it happen.

Looking at this wall that we know has a void on it,

I think it’s the first time that we’ve actually felt

like we were truly in the right place

at the right time.

Today is the day.

Okay, I’m on the bottom.

Give me some slack.

Hey, Chris, give me a status.

Let me take a reading.

It still looks good. That thing’s doing its job.

Copy that.

Need some water.

I’m organizing my gear,

getting ready to set this up to blast.

I put these holes in a strategic pattern

so the blast should allow, maybe in one shot,

entry into the cavity that’s two feet back.

Kevin and Chris will place blast rods

into the holes.

The small charges are coordinated

to shatter the rock face, causing less shock

to the surrounding tunnel

than a traditional explosive would do.

I have to clean these holes out because if those blasters

aren’t completely touching each other

and there’s any of that dust that falls in between,

it will detonate all of my blasters that are inside.

I’m gonna stack them on top of each other

to get the most effect I can at once.

These are the things that go bang right here.

Copy that.

Okay, I’m putting the blasters on right now,

getting ready to load the hole.

All right, man, just keep me informed.

Let me know when you’re done.

This mine’s way too shaky

to use high explosives,

so the Sierra Blaster, it’s low impact.

They’re really useful in mining and construction

because you can use them literally right next to a house.

Okay, Kev, I got one locked and loaded.

I got three more to go.

But it will actually crack a very large boulder.

Okay, Kevin, I loaded the second.

- Going for the third. - Copy that.

We’re gonna fill them, load them with blasters,

and put the heads in there, connect them up.

Okay, I got all four hooked up, so you can pull me up.

And we’re gonna detonate it from the outside.

Hopefully it’ll take that wall down.

Yeah, go ahead and get plugged in first.

All right, take a seat.

Let’s do it.

- You ready? - Let’s go for it.

Let’s make big rocks little rocks.

Here goes nothing!

Fire in the hole!

Listen to that echo.

Yes! Ha!

Now we gotta let it clear.

Let’s get to work.

All right, let’s light them up.

Perfect.

The Dillman team is setting up a camera system

to inspect an opening deep in the canyon wall.

While boring a hole in the back of the chamber,

the drill hit an empty pocket,

a pocket that Dan believes

could be part of a tunnel system.

All right, here’s the camera.

Without knowing where the original entrance is,

his only option is to send a camera

into the bore hole to inspect the opening.

You got a visual? Can you see me?

I’ve got a visual. We got you, man.

So what we’re gonna do next is we’ve got a camera

that’s designed to go into pipes,

and we’re gonna find out if that opening

is just some empty space or if it’s a tunnel.

All right, I’m going in.

If they come out the other end of the bore hole

and see any openings,

they’ll know there’s more to investigate.

But if they hit a wall,

they may be looking at another dead end.

A little bit slower. There you go.

I’m pretty deep already.

It looks like you’re getting to the end

of this bore hole.

Hold up. Hold up.

I’m seeing something.

You see that?

- It looks like an opening. - It looks like a tunnel.

Keep on pushing that camera. Keep on pushing.

Yeah, try to keep pushing through.

Keep pushing, man.

What is that?

Look at this.

You see that?

Adjust the camera just a little bit.

I see what looks like a collapsed tunnel.

We’ve got boulders stacked up and we’ve got an opening.

Look at this.

- This is unbelievable. - It’s crazy.

We’ve got a tunnel. How are we gonna get in there?

Hey, Lon. So glad you were able to make it, man.

So, Lon Child has been friends of my family for decades.

We’ve done research and investigations together

on his property,

and we’ve done even investigations

at other locations.

This is the west end of

our property, this fence.

Lon Child’s family

once owned the neighboring property

known as Three Lakes.

Dan and Lon searched for Aztec gold

on that property in 2003...

And this is indicating that there’s a void.

Here they located a chamber and what could be tunnels.

But they were too difficult to access through the lake.

That’s right where the entrance is.

Dan has brought in Lon to get his opinion

on whether or not they could have found

a new way into the same tunnel system

as the one they discovered in 2003.

Derrick.

All right, check this out.

Okay.

So here we are in the bore hole.

Right, okay.

What the geophysicist said is that from the data,

we needed to get about, you know,

80 to 95 feet to where this cavity was.

So that’s what the drillers did. Here we go.

- Wow. - Now it went through.

So here we are, we see this area.

Watch once this clears up a little bit.

You can almost see the top of the entrance.

Yeah, kind of looks like it’s been sealed up.

Right, it looks like there’s even some kind of draft

or something blowing in front of the camera.

If you look at the walls of the cave,

it looks like it was manmade.

You’ve got all this sediment, the tillings...

Mm-hmm.

From what they would’ve excavated out of the cave.

And so it definitely looks like a manmade tunnel system.

So let me ask you, what direction is this heading?

Yeah, so we’re driving this camera into a void

that was to the east of the chamber that we uncovered.

- Okay. - Northeast, actually.

Northeast, actually, yeah.

So it’s heading northeast?

- Yeah. - Okay.

So that makes sense because Three Lakes

is northeast of this area.

- Yeah. - So this is 95 feet

through dirt and rock.

That’s gonna be a challenge to get through.

I mean, we have the technology to do it,

but it’s gonna be a challenge and expensive.

Here they come.

The Villescas team have hired Jan Fancke,

an expert in the field of ground penetrating radar

to help them with their search for Spanish gold.

- Jan? - I’m Jan.

Yeah, well, thank you, guys, for coming out here

to the middle of the desert.

We’ve got some stuff we wanted

- to show you out here... - Great.

And see if you guys can help us

with our little problem we have here.

Okay.

After discovering what he thinks is a Spanish vault

that may have been designed to hold gold bars,

Gabe hopes that Jan’s team can help them determine

if there are any other vaults in the Fire Pits.

- We found this vault. - Right.

It happened to be empty.

Yeah, that’s definitely manmade isn’t it?

We believe that this is just one of many.

Can your equipment detect something this small?

Looking at the size of this area and how rough it is,

we’re thinking about ground penetrating radar.

That seems to be probably the best.

- How deep will that go? - Well, it depends.

I think here we’d get about 15 to 20 feet.

- Deep? Oh, that’d be plenty. - Yep.

The GPR will allow us to look deep inside the earth

and see if there’s any more of these vaults

that might be hidden here.

So we wanna make sure that we’re directly

on top of the target, right?

The radar doesn’t look really to the side as much.

We’re gonna mount that on a drone and go back and forth

in a very tight grid

and scan exactly what’s under the ground.

Then what we’ll do is we’ll take that data,

and anything that’s really different

like a void space like that

will turn up as a red dot.

Man, I can’t wait to see what you come up with.

Great.

Just go on ahead and drop it on here.

We got that one?

- Let’s fire it up. - All righty.

This is by far the smallest

GPR system in the world right now.

It’s the only one we have,

so we gotta be a little careful with it.

Really, that’s a one of a kind?

It’s one of a kind.

We actually made it for this,

but it’s the same system that will hopefully get up

to the moon on a lunar rover pretty soon.

If there is another void like the one you just showed me,

this one will definitely find it.

All the way back.

Kevin and Chris are headed back into the pit

to see if their controlled explosion opened up a hole

into what they hope is another mineshaft.

All right, man.

- You good? - Good.

Getting Chris into the bottom of this decline,

I’m, like, pins and needles right now.

This could be a treasure room. It could be.

But it could be nothing more than just a geologic fault

that’s just collapsed on top of itself.

Happens all the time in these mountains.

Okay, I’m at the bottom.

Oh, man. The Sierras worked.

Took this whole wall down.

It’s like a chute in here of rock.

What do you mean a chute?

This rock’s so soft, it just all came down.

Can you see behind the blast area?

Uh, I’m working my way there right now.

I’m just checking this roof.

’Cause, wow.

Yeah, it opened it.

From what Chris is describing,

not only did the wall drop,

but there was a lot material behind that

as well that dropped.

Makes it one of the deadliest places that you can be.

Okay, Kevin, I’m just really doing it slow here

trying to move some of this rock out of the way.

I think I have a little hole.

I’m gonna look in here before I move anything else.

Copy that. As long as your safe.

All right, stand by.

Okay, I’m looking back here.

It did go all the way through into that void.

It looks like a vertical shaft back here.

Just keep talking to me.

Hold on a second, Kevin. What is that?

Hey, I see something on the floor here

with this rock.

Hold on a second.

What the hell is that?

What?

What?

Hey, I found something.

I’m gonna bag it up and bring it up to you.

- What’d you find? - Uh, I’m not sure.

I got a little hole here.

I’m gonna open this up just a little bit more.

What the...

This stuff had to come from above.

It didn’t come from this side.

It was completely sealed.

Which means there’s got to be a tunnel.

Yeah, I’ve got two bags for you to look at.

There’s an actual vertical shaft there

above our heads.

But there’s enough rock that can come down

to really do some damage, so we can’t enter.

We’re just gonna have to step back

and figure out what we’re gonna do with that.

But until then, I wanna figure out

what this stuff is we found on the ground.

Dan is bringing heavy equipment operator

Bert Clegg back to the chamber

in order to cut the path into the opening

recently revealed by their bore hole camera.

We’ve had the drillers dig this bore hole,

and we’ve clearly punctured into what I believe

is a tunnel system.

Now if we can excavate as close as we can,

as deep as we can into this tunnel system,

if we can get there with the big equipment,

then that just gets us that much closer.

If we can get Bert to dig far enough and deep enough,

my hope is we could just walk right in

to the entrance of a tunnel system.

This soil, it’s almost wet.

As Bert’s going in and out of this chamber,

the scoops are coming more and more dense.

It looks like the ground is getting more moist

from what he’s pulling out.

- It’s pretty wet. - I know.

Yeah, it’s all, like, just running off the side.

It’s definitely making it more difficult

for us to get through here.

Hey, Bert! Hold, hold! Hold, hold, hold!

Hey, we’re starting to hit a lot of water here, Bert.

Yeah, it’s unusual to me.

I haven’t hit this much water

in digging in the sand and stuff.

Yeah, the more we dig now,

the more water we’ve got.

We got springs in the area.

Sure, it could be wet,

but somehow, some way, we’ve triggered something.

All right, let’s keep it moving.

All right.

Thank you, guys, for coming on such short notice.

- Yeah, absolutely. - Absolutely.

- Happy to try to help out. - Well, we hope so.

Kevin and Chris have called in archeologists

Loren and Jessica Huddleston

to shed light on what their recent discovery

could mean about the rest of their mineshaft.

With over 40 years of field experience

researching artifacts in mines,

the Huddlestons could provide valuable insight

into their discovery.

So we’re 400 feet underground.

We blasted through a solid rock wall,

and it was an open cavity.

There’s rubble above us,

so we’re unsure what’s up there yet,

but what we found below is why we called you.

We have three samples of some material that we found.

And we don’t know how new, how old.

Of course, they’re really dusty.

They’ve sitting on the bottom of a mineshaft

for we have no idea how long.

It’s incredibly intriguing.

I will say that in the Great Basin,

most preservation environments occur in caves,

and that’s where you would have cordage

that might actually stay preserved this long.

Well, this mine is sealed.

Our biggest goal right now is to get idea of a timeline.

These are kind of real similar to things that have been found

that are rabbit snares or larger animal snares.

They’ve had specimens up to 12,700 years old.

So there’s some antiquity to cordage in the Great Basin.

Could we eliminate Spanish around the 1500s?

- I would think so, yeah. - Yeah.

- Absolutely. - Great.

You would expect a larger diameter gauge.

It definitely looks more like indigenous technology.

Yeah.

You would generally not think of bringing down a wall

as opening a door.

Where are we going in time?

It predates the Spanish.

The twine is absolutely older

than anything else that we’ve found at this point.

I think you guys have got a really intriguing find.

Absolutely.

Right now we’ve got two truths that we’re facing.

One is this is the biggest find that we’ve had.

And number two, that rubble pile,

that’s the biggest obstacle we’ve faced so far.

I agree.

It’s above our head. It’s dangerous.

I wanna get in there with the snake camera

and see if I can get through that rubble

and see what’s in there.

Oh, that’s a brilliant idea.

I cannot wait. There is more. There is more down there.

Bringing the big guns in.

The Dillman team is bringing in bigger machinery

so they can keep digging in the heavier wet dirt

as they make their way

toward what they hope is a tunnel system.

Right now we’ve got the mini excavator here

because the little skid-steerer just couldn’t get any further.

The main area that Bert dug out

is starting to fill with some water.

But he’s not ready to quit and we’re not ready to quit,

and he’s got that claw right near the opening.

He’s going pretty deep in there.

I’m hoping that this bore hole

that we’ve already created

enables us to a little more easily

break into a tunnel system.

- Getting in there. - Yeah.

This water’s really piling up right here.

Yeah, this is, uh...

- What do you see? - There’s a lot of water,

and it’s almost like it’s bubbling up from the ground.

I’m convinced that this is how

we’re gonna get into this tunnel.

That’s why we’re working so hard to get there,

but we keep running into these little problems.

Right towards where the opening is

it looks like where that water is funneling from.

Nothing left to do but keep digging

as long as you think it’s cool, Bert.

We’ll keep trying.

I say you keep going until you can’t go anymore.

- All right. - All right.

Let’s keep it coming, Bert.

Hey, we got a lot of water coming out now.

Look at that.

- Are you seeing that right now? - Yeah.

It’s gushing through there.

That water is gushing.

Yeah, hold on for a second, Bert.

- Yeah, it’s flowing. - It’s flowing.

We’ve got water just rushing into this chamber.

And if water’s rushing into the chamber,

man, I’m worried it’s rushing into our bore hole

and into our tunnel system.

- That’s crazy. - Something ain’t right.

I’m not sure exactly what has caused this problem.

I don’t know if it was the digging.

I don’t know if it’s the vibration

from the excavator.

I’ve got all reasons of why that could be happening

and none of them are good.

The Aztecs were masters

at using the landscape to their advantage.

They would’ve known that the water table

would serve as a natural barrier

against anybody that tried to enter the tunnel from above.

We can’t get ten feet in and we gotta go 95.

Someone explain that to me.

I need to get the camera back down the bore hole,

and I need to see what the conditions are now.

There’s a reason this is happening.

This ain’t happening on accident.

If we just did what I think we did,

we’ve got a major problem.

I think we’ll just put it here on the back of the tailgate

- if you don’t mind. - Sure.

The Villescas team is meeting up again

with ground penetrating radar expert Jan Francke

to go over the results of their GPR survey

of the Fire Pits.

We’ve been waiting for a long time

for the results from the GPR.

So today we’re gonna meet with Jan

and see if he’s got any good news for us.

So let’s take a look at what we did here.

This is Fire Pit number three.

Here we’re just looking at background noise.

It just looks like normal geology.

So we’re not seeing anything really pop out at us

as an anomaly itself.

We couldn’t see anything with the radar

to depth that we were looking at.

- Oh. - Now let’s look at

Fire Pit number one there.

That’s the first site that we worked on.

Let’s take a look at one of these sections now

in vertical profile.

So it’s where we’re kind of cutting ground

- and slicing it, right? - Okay.

And this is the cross section that we see.

What I want you to notice, do you see that right there?

We got a hyperbolic shape that’s really, really bright.

That’s indicative of either an air space

or potentially metal.

You’re saying that could be another vault?

I’m saying that’s not local geology.

That’s something different for sure,

and that’s either air or metal.

This is excellent.

I mean, this is what we’re looking for.

This is what we’re all doing here.

We’re gonna turn it vertically, okay?

Okay.

And let’s slice down through the ground.

And what we’re going to see is not just one,

but as I slice down, see that one?

- There’s more? - But look over there! Exactly.

That might be an additional two sites in your Fire Pit one.

So with this little survey, just in Fire Pit one

we’re seeing at least three new targets

that look very much like

either an air filled void or metal in the ground.

Seeing the results

from the GPR survey really got me going.

Now we have targets we can aim for.

We know there’s something under the ground there.

This is the evidence that we need to dig up

and see what’s there.

Now let’s take a look

at Fire Pit number two.

Look at this. Again, we’ve got two

very bright red spots there, right?

We’ve got the two really bright targets there.

But if you compare that to... You see these ones right here,

they’re a little bit less obvious.

- Mm-hmm. - If I was to guess,

I would say these are full of air,

so might be empty,

and those would be metallic potentially, right?

And here’s another one up in this corner here.

So there’s at least another five targets

over in Fire Pit two there.

Well, the news just keeps getting better.

We have, you know,

more anomalies in Fire Pit number two

spread out throughout the whole thing.

This has really

got me intrigued.

The next step is to dig

this thing up.

I just can’t wait

to get some equipment

on this thing and see where this leads us.

All right, let’s get the camera stacked and set.

The Dillman team has returned to the chamber

to determine the source of the water flow

and to assess the extent of the flooding near the bore hole.

Yeah, we’re setting up our camera system.

We are hoping to find the bore hole again,

get the camera down there, and see what we’re dealing with.

All right, let’s see if we got juice.

All right, we are in action.

Derrick, let’s get you to get that camera

and see if you can’t find that bore hole.

- All right. - All right.

- Let’s see what we find, guys. - Right.

I’ma go in.

All right.

Try to get your hand in there, man,

and feel where that hole is.

You should be able to push that camera right into it.

Yep.

- Anything yet? - Nothing yet.

Give me a little bit more on the cable.

I’m gonna try to go deeper.

Move the camera a little bit

to your right really quick.

There we go. Can you push forward?

Yep. Let me try.

There we go. I’m starting to see something.

A little to the right.

And go straight ahead.

Oh, hey, hold up. You got it. You’re in.

- Just push forward. - Yeah?

All right, hold on.

Yeah, you’re in, buddy.

What are you seeing right now, Dad?

I’m seeing water, man. It is full of water.

It is totally flooded.

All we got is water, man.

- I see... damn. - We’ve triggered something,

and the water definitely appears

to have found its level.

So I can dig out this entire chamber

and I’m gonna have water.

That’s 95 feet of water in that bore hole.

It ain’t like it’s five feet.

Yeah.

- If this was our way in... - Yeah.

It’s flooded for sure.

It’s definitely flooded.

We got a problem.

It doesn’t mean it’s an end of our search,

but it might be an end

to try and get in there from right here.

At that point, we have to start thinking about another entrance.

Maybe we get up to the very top of this canyon

and we drill straight down.

It doesn’t get easier to unearth the treasure.

We’re gonna have to regroup,

and we’re gonna have to approach this

maybe a little differently.

Man.

Okay, give me a little bit more slack.

Chris and Kevin have returned

to the pit in the mine.

Okay, I’m at the bottom.

They have a plan to get a better look inside the hole

that they blasted into the wall.

That handmade twine, that’s hundreds of years old.

It’s everything that I think our research points at.

I don’t know what’s gonna be past that rock,

but I think we’re getting older and older

as we go deeper in the mine.

Okay, I’m here.

Copy that.

All right.

Okay.

This is a snake cam.

I can reach up into very tight areas

like periscope through the rock

and just see how much rock is there

and then how big this tunnel is

and see if we can get into it.

Okay, here we go.

I’m seeing just a bunch of rock stacked on top of each other,

but there’s some holes in between.

If I get the camera running, I can go around.

Come on.

Oh, man. There we go. There we go.

There. That’s it.

It’s impossible almost to get through.

I just... I’m just pulling it back and forth,

turning it, trying to look for one path.

It just dead ends.

Go to another path.

Oh, come on.

I’m seeing some black space up here.

I made through the rock.

I don’t know how much... This is about eight feet.

Let me rotate left here.

That’s about nine feet of rock over my head.

Hold on. I don’t know which way it’s pointing.

Let me rotate. Let me rotate.

I don’t know if I’m looking up or sideways.

Wait, wait, wait, wait, wait.

There’s another tunnel.

Wait, this is a... There’s a three way intersection

right above this rock.

There’s three tunnels.

Repeat that last part again.

There’s a three way intersection right above this rock.

What are you talking about?

There’s a tunnel system up there.

I’m gonna pull this camera and head up.

You gotta see this.

- Pull up the slack. - Copy that.

Poking through this wall

is literally just like a whole new adventure for us.

I mean, this is a whole new chapter

in our research.

Holy hell.

It’s a three way intersection right there above the rock.

Oh, my God.

And once you build up this wall, then start back-filling it.

Unable to continue digging because of flooding,

Dan is sealing up the chamber before a storm hits the canyon.

We’re about to have a massive snowstorm come in.

The marsh is frozen over.

We can’t do any more digging.

We’re just at a dead end right now.

It needs to be sealed back up

so that no one stumbles across it.

I can’t have anyone contaminating

or messing with our progress.

I truly believe

that we’ve got some form of tunnel system here.

Is Montezuma’s treasure at the end of that tunnel?

That I don’t know.

But I do know this,

I’m gonna make sure that we’ve got

all the resources that we need

to get into this tunnel system to find this entrance.

My family’s been searching for this treasure for over 55 years.

Another year is not gonna kill us.

We’re patient and we’re diligent.

We’re never gonna stop searching for this treasure.

For more than 500 years,

men have searched the Southwest

looking for the lost gold of the Aztecs.

But now three teams are on the cusp

of breaking this centuries old mystery wide open.

In New Mexico,

the Villescas team have followed

their conquistador ancestors

to the secluded Fire Pits.

We’ve definitely found the spot.

And now after the discovery of a potential vault...

My goodness. Look at this.

Will they be the first

to find what the conquistadors

have been hiding for centuries?

In central Nevada,

miners Kevin Hoagland and Chris Hegg

have followed Aztec trade routes

to an ancient underground mine.

Seeing that shaft that’s above us

and going in three different directions,

it’s opened up a whole new world for us.

Is the opening of this hidden mineshaft

the breakthrough they have been searching for for decades?

Once we remove that rubble,

we’re going to be stepping into a time machine.

All right, let’s make it happen, cap’n.

And finally, the Dillmans,

who have chased their 56 year family quest

to a remote canyon in Utah.

What is that?

Following the clues of Dan’s grandfather

may have led them to within 90 feet

of the tunnel system Raymond Dillman searched for

his whole life.

How are we gonna get in there?

But will they be able to find a way

into this mysterious tunnel?

And will a voice from the grave be able to lead them

to achieve their family’s destiny?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.