All language subtitles for Its Pony s01e02 Game Horse Unicorn.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- ♪

♪ Pony on the sixth floor

♪ Pony in the bathroom Pony in the kitchen ♪

♪ Pony on the school bus

♪ Pony, Pony, Pony

♪ He's a fun loving pony, he's never going slowly ♪

♪ When you've got a pony, you'll never feel lonely ♪

♪ Pony, Pony, Pony

- Pony!

- ♪ Pony, Pony, Pony

- [screaming]

- ♪ Pony, Pony, Pony

♪ Pony, Pony, Pony

♪ It's Pony

- ANNIE: Pony.

- ♪

- Ready?

- Ready.

- Pony Panic go!

Jump, jump!

Duck.

Jump!

Double jump!

Oh, sorry, that's a special move, I need to learn that.

- Me too.

- 20 seconds left, go, go, go!

Jump, jump!

Why are you crouching?

- You're pushing "B".

- Huh?

Oh, right, yeah, yeah.

Okay, go!

Jump!

- ♪

- Watch out!

Spider attack!

Load weapons!

No, no, yes! Melon ball!

- Spider, spider, Heston!

- Are you okay?

- I think so.

What are you playing?

- Pony Panic.

- This is just level one.

- It looks hard.

- It is, but I'm pretty good at it!

I think gaming might be my thing.

- We're still trying to find my thing.

- Yeah, it's hard to pin down.

- Maybe throwing stuff is your thing?

- Sorry about that, ten points, though!

- Which is a new high score for Game Girl.

- Hey, Game Girl,

if you like gaming, you should come to my place.

I've got a new game that you're going to love!

Scatter Blood Gut Loose!

Come on, I'll show you.

Scatter Blood Gut Loose!

- Definitely more impressive that time.

- Thank you.

I love Scatter Blood Gut Loose,

that's the office Scatter Blood helmet,

those are my new Scatter Blood comics, snacks.

- Hm?

- Help yourself to those.

That's my fish Aqua Dude, and that's Bryan.

- Come on, come on, come on!

- Hi Bryan! - Hi!

- And this is the game itself.

- MAN: Game over!

- Oh, man. Lost again.

It's impossible, I can't even get past the first level.

- I think I know what you've been doing wrong.

If I climb up on the stone archway and jump.

- [sword cutting] - MAN: Game over.

- Nope.

Here Annie, you go.

It's really hard.

- Maybe for you.

I am Game Girl!

- MAN: Game over!

- I guess none of us can do it.

- Hey, Pony hasn't tried yet!

- Really?

I don't want to be rude but, if we can't do it,

what are the chances that--

- MAN: You win!

- [videogame characters grunting]

- No way! - How did he do that?

- Jump on there, watch out, don't touch that!

Pony, are you listening?

- Nope, I'm in the zone.

- He's in the poison river!

Use the stepping stones!

- Swim, swim, swim.

- Yes, that works!

Avoid the weeds.

- These moves aren't even in the manual!

- I write my own manual.

- Annie, Pony is amazing!

- I know, and he's just getting started!

- MAN: Level two!

Level three!

Level--

- [toilet flushing]

- MAN: Level four!

Five. Six. Seven!

- Wow, that was so exciting.

One more level and you'll complete the whole game!

- It did feel pretty good.

- Hey, we found your thing!

You're a gamer!

- What about Game Girl?

- Oh, forget Game Girl, you're Game Horse!

You're going to be a gaming superstar!

- Superstar!

Annie, do you think fame will change me?

- No, of course not.

Look, we're not going to make a big deal out of it.

Who's the best?

- GROUP OF KIDS: Game Horse!

- Who's the Gut Loose champ?

- GROUP OF KIDS: Game Horse!

- Who's going to reach the mythical electric swamp?

- HENRIETTA: Not him.

- [brakes squealing]

- Come on you guys, we're talking about Pony.

I mean, you're great Pony.

- Thank you.

- But you have hooves!

There's no way you're playing it right.

- You're wrong, Pony has found his thing, he is Game Horse.

- No, he's lucky horse.

He'll never reach the electric swamp.

- He will, you'll see, you'll all see.

You're all invited to game night tonight!

- GROUP OF KIDS: [cheering]

- Where?

- Um, your house?

- Game night tonight at my house!

- KIDS: Game Horse! Game Horse! Game Horse!

- This is it, you ready?

- Am I just a lucky horse?

- Hey, no!

Don't listen to Henrietta!

You're great, believe in yourself.

I do and I can't wait to walk in there with you!

My Game Horse.

- Okay.

- No, really, let me hear it.

Who's a winner? - I am!

- Who's the best? - I am!

- And what are you best at? - The fishy game!

- Wait, what?

- I call it Swimmy Fish.

Scatter Blood Gut Loose seems kind of misleading.

- What's happening in your game, Pony?

- It's mostly swimming around eating fish food

and making little, stringy poops!

Haven't you been watching?

- ♪

- Swim, swim, swim.

- ♪

- The graphics are amazing,

the game play is a bit repetitive.

- Okay, okay.

You've been playing the fish tank this whole time,

this is fine.

- Because I'm the best.

- Yes, yes, you are!

We'll be fine if you just keep looking at the...fish tank.

Where's the fish tank?

Heston!

What are we doing here?

What happened to your room?

- Oh, we needed more space for the crowd.

- Listen, I need to tell you something.

- GROUP OF KIDS: Yeah!

Game Horse, Game Horse, Game Horse!

- I'm gonna livestream it.

- Sh, sh, sh, shush, shush!

Quiet, everyone!

It is time.

- He's about to start!

- The greatest Scatter Blood player of all time!

- Oh, look, a little guy with an axe.

Hey, I can make him jump!

Jump, jumpy, jump, jump!

Hello, Mr. Elf, would you like to--ah!

His head came off!

Did I do that? Where's his head?

- Why is Pony acting so weird?

- Quick, Heston, I need to show you something.

- No way.

- Yep, he thought this was the game this whole time.

- No, no, no! That's impossible!

- Yeah, no, it's not.

- But everybody's here!

We promised the electric swamp!

My game night will be the worst game night in history!

- Not if we move this fish tank.

- What's going on?

- Uh, is he crying?

- Glad that's over, whew.

A pretty princess!

Maybe she can help.

- PRINCESS: [screaming]

- Uh, Pony?

- I told you he couldn't play.

- Henrietta's right.

- Worst game night ever.

- This stinks, let's go.

- HESTON: Stop!

We promised you the electric swamp,

so sit down and let's go find that electric swamp!

- Pony?

It's back.

- Swimmy fish!

- [fighting noises]

- Jerry, are you getting this?

- Yes, along with 10,000 viewers!

- There it is, the entrance to the swamp!

- See Henrietta, I'm not just a lucky horse.

- [glass cracking]

- HESTON: Aqua Dude!

- Hey, look.

It's like we're in the electric swamp, too!

- Uh, this all seems very improbable.

- Hang on a minute, this whole time,

I was playing a fish tank?

- Yes, but you were really good at it.

- So, I don't have a thing.

- You do, only this might not be it.

- That does explain a lot.

- Ah, he got me!

- He's gonna get us all!

- We're doomed!

- Jerry, I've always loved you!

- Wait, what?

- Game over man!

- I never said goodbye to my mom!

- I never said goodbye to your mom, either!

- Don't panic, Pony!

Panic Pony, panic Pony, Pony, panic.

Panic Pony.

That's it! I know how to get us out of this.

- No rush, Annie.

- You have to be Game Horse again.

- But I'm not.

- Nope, the real life Game Horse.

Ready? - Ready.

- Pony Panic go!

Double jump!

He made it!

- I did!

- KIDS: [cheering]

- Jump, jump!

Jump!

Jump!

Go!

Jump!

- That button opens the garage door!

- Load weapons!

- ♪

- KIDS: [cheering]

- You made the double jump!

- I know, special move!

- Great gaming, Pony.

- You, too, Game Girl.

- You guys, that was amazing!

- The video got 10,000 thumbs up!

- You're still a lucky horse, but a lucky Game Horse,

I'll give you that.

- Thanks, Henrietta.

- Best game night ever! [laughs]

- Maybe no exciting games for a while.

- You know what?

If Scatter Blood Gut Loose was too much,

I've got this new Zen game,

all you do is tend your garden and make tea.

- That sounds perfect!

- Pony, how did you take down a police helicopter?

- I don't know, I don't know!

- ♪

- One day, that'll be me. One day.

- Not today, Pony!

Today you're getting smashed with tomatoes!

- Sports day? - Yep!

Everyone is downstairs waiting, let's go!

- Oh, where are you going

with those rotting fruits and veggies?

- Down to the court, we're playing tomato tag.

- What's tomato tag?

- We throw tomatoes at each other.

- Then we're playing plum pow-pow.

- Where we throw plums at each other.

- Then, if there's time,

we'll play throwing mushy apples at each other.

- So in that one.

- Yeah, yeah, I get it.

- See you later!

- Sports day!

- Is cancelled.

The court is closed, it's not fit for use anymore.

I can't have you kids running around playing plum pee-pee.

- Plum pow-pow.

- I'll get sued, so I'm tearing it out.

- That's so mean.

- Yes.

- But I thought you were going to fix the court?

- Unfortunately those funds were used for another purpose.

- PONY: Nice golf cart!

- That dog better be on a leash when the jackhammers get here!

- No more sports day?

- What if we get the money to repair it?

- [laughing]

Sure, you must have big piggy banks!

But you've only got until noon tomorrow.

- [horn beeping]

- It is a nice golf cart.

- What can we do to raise the money?

- 5K race?

- A bake sale?

- A heist?

- Yes!

- [laughing]

- The bake sale, let's do that!

- Do you really think we can do it, Annie?

- Of course we can, this place is worth saving.

Now, everybody go home and bake your hearts out!

- ALL: Yeah!

- ♪

- One cup of sugar. Two cups of cocoa powder.

One cup of marshmallows.

Pony, marshmallows.

- We're all out.

- Luckily, I always keep a second bag hidden away

for this exact reason.

No, stop!

Those are for the cake!

- If you wanna stop me, you have to catch me!

- Are you okay?

- Yep, just lying down.

- Well, maybe stay down,

I've got lots to do and you're really no help.

Okay, what's next?

Half stick of butter.

- [gasp]

It's happened.

- What has?

- I've transformed, I'm a unicorn!

- No, you're not.

- I am, look!

The horn is growing.

[gasp] What can I do?

Test my mind powers.

- What's five times thirteen?

- Not math, useful mind powers!

Throw me an apple.

- [sigh]

- ♪

- I did it!

- It hit you in the face.

- Yeah, but it was going a lot faster before I unicorned it.

Whew, what else can I do?

- [grunts]

You know what a unicorn's number one power is? Mixing!

- Really? I had no idea!

You're right Annie, I'm amazing at this!

- Big cake or cupcakes?

- Unicorn cake!

- ♪

- Come on, we'll need to sell a lot of cake to save the court

so let's make it the best one ever.

- [oven timer dings]

- We may have gotten some quantities wrong.

- Some?

- It's a...unicorn cake.

- Unicorn cake?

- He's transformed.

- Yeah, seems the same to me.

- Magic Dust!

- Hey, those are my sprinkles!

- Nobody's stopping Annie. We haven't had one customer.

- Don't worry guys, I'm sure somebody will show up soon.

- [car horn beeping]

- [gasping]

- [car horn beeping]

- Let me just squeeze my cart past all these crowds.

I mean, I love cakes, and even I'm not tempted.

I mean, what is this?

- It's a unicorn cake.

- It's a disaster.

That is not gonna make a difference.

- Yeah, it will. Somehow.

- Make sure you clear these tables out of here by noon,

the jackhammers are on their way!

Good luck.

[laughing]

- You'll see!

This rock cake will--will--

- Probably not gonna make a difference, Annie.

- It really is a disaster, we'll need a miracle to.

- A real life unicorn?

Can I get a selfie?

How much?

- You can't put a price on a memory.

- Yes you can, five bucks!

- Wow, only five bucks to take a selfie with a real unicorn!

- And don't forget to buy a unicorn cupcake!

Alright guys, new plan.

- ♪

- Come see the unicorn, today only!

Unicorn! Now!

Unicorn!

Unicorn!

- ♪

- I heard unicorns can grant wishes.

- Of course, I'll grant you anything you want.

- As long as it's cake!

- Okay, I wish for cake!

- ♪

- Is it true unicorns can tell the future?

- Oh, is it?

Yes, it is!

You will buy cake!

- I will!

- ♪

- [cash register ringing]

- ♪

- [cash register ringing]

- I heard unicorns can heal the sick.

- We can?

Wow, that's an important one.

Who's sick and needs to get better?

- [sirens blaring]

- I didn't think we'd be able to do this Annie,

but we might actually save the court!

- I think you'll find Jerry,

that anything is possible with a trusty pony by your side--

- [sirens]

- Stop, I can help!

- Hey Annie, how do you define trusty?

- I'll get him back, hold down the fort!

Excuse me, hi, yeah, have you seen a pony?

- No, I'm afraid not.

- What about an unicorn?

- We do have a doctor unicorn, he's on the tenth floor.

- Scalpel, that's a scalpel?

It's so pointy.

Well, let's get digging!

- What are you doing?

We need you back at the bake sale!

- I'm healing the sick.

- Which is amazing,

I mean who wouldn't want to heal the sick or grant wishes,

or fly through the clouds.

- Unicorns can fly?

- Probably, but come on, we need to save our court,

there's a whole line of kids waiting to meet you!

Let's go back and make them happy, what do you say?

- Unicorns can fly!

- ♪

- [splash]

- Look what you did!

- It's okay, I can fix this.

- Hey, get out of there!

Ponies aren't licensed to operate this mixer!

- I'm no pony, madam, I'm a unicorn

and mixing is one of the things unicorns do best.

Unicorns!

- [explosion]

- Pony, Pony!

- I think you mean Unicorn!

- Pony, you're not... you're not...forget it.

Let's get back to the bake sale!

There's still time to save the court!

- I hope Jerry kept the customers entertained

while we were gone.

What's that sound?

- MAN: Escaped barrel!

- Ah, I was gonna guess thunder.

- [gasps]

It's definitely an escaped barrel

and it's heading straight for our bake sale!

- Not if this unicorn has anything to do with it.

- What? No!

You don't have anything to do with it.

- It's okay Annie, I'm a unicorn!

- ANNIE: You're not!

- What?

- You're not a unicorn,

that's a marshmallow stuck to your head!

- But, what about my magical unicorn powers?

- Those weren't unicorn powers, they were pony powers!

- [gasps]

You're saying the power was in me all along.

- Nope, nope, that's not what I'm saying!

[gasps]

- Stand back Annie, I've got this.

Mind power!

- ♪

- [gasp]

- It was going a lot faster before I ponied it.

- [screaming]

- [screaming]

- ♪

- It's all fixed!

Your rock cake really did make a difference, Annie!

- It did!

- Times up kiddos,

the crews coming to dig this old court ou--

What happened here? What?

That's amazing, you fixed it!

I guess I was wrong about you.

How did you do it?

- With a touch of pony magic.

- And this little fella.

So, who's up for a game of plum pow-pow?

- ♪

♪

♪

- ♪

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.