All language subtitles for Insaaf The Final Justice 1997eng

Sir, Shah has been killed.

So, Chiman has started showing
his true colours.

He knows that

I've been captured by
these chains of law.

He wants to finish my sport.

Boss, should we also start our game?

Look, dear, in our business,
there are only two types of

sports which keep us steady
in this business.

First is money and the second
is politician.

Chiman has minister on his side,
that's why he is acting as such.

I will definitely avenge
Shah's death.

You know the boys who have killed
Shah, don't you? - Yes.

Find them

and tell this to an honest policemen.

Yes.

Now Janardan will play his game
keeping the cops in front of him.

Hello. - Sir, I know those guys who
killed Shah.

Who are you?
- They are Pinto and Sawant.

They are hiding in the Golden Club.

Golden Club.

Kiss me!

"Krishna, Krishna, say it, my love."

"Open your inner eyes!"

"Let the juices flow in your veins!"

"Sway in high spirits!"

"Just listen to me!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Let the world say anything."

"Let the world say anything."

"Do not worry."

"Enjoy yourself and do
not sigh in desire."

"The more infamous one is"

"the more the fame."

"Relief comes from
the feeling of pain."

"All his work will be
done successfully."

"Listen to me."

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

Kiss my lips.

"With the heat of desires.."

"With the heat of desires,
the youth comes."

"The one who doesn't enjoy this
repents all his life."

"A man can't be trusted."

"Thus leave all your attachments
of life!"

"This moment you've of happiness,
enjoy it."

"Listen to me."

"Keep puffing!"

"Krishna, Krishna, say it, my love."

"Open your inner eyes!"

"Let the juices flow in your veins!"

"Sway in high spirits!"

"Just listen to me!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

"Keep puffing! Keep puffing!"

Let's go.

I am giving you half an hour.
Think and tell me.

Will you give your statement
here or in the hospital?

Inspector.

I deal with people
like you almost every day.

Vikram, what are you doing?
Cool down, Cool down, I say.

Behave yourself.

Put him in.

By apprehending these people,
you have done a great job, Vikram.

By killing Shah in broad daylight,
they tried to mock the police.

After their confession, the curtain
will lift from this crime

and very soon,
we will be able to crush this mafia.

We just need their statements.

I can make them speak anytime, sir.

I'll thrash them so much that they
will dissociate from crime, forever.

The honesty and enthusiasm that
I see in you for your job

it makes me proud of you!
- Thank you, sir.

Just keep your anger in control.

You know that you are
not a mere junior to me

but something else too.

I understand, sir.

I am not enjoying it.
Do it like a professional. Come on.

I'll make your life amazing.
Come on.

Chiman, we are here to discuss.

That inspector,
who arrested two of our men..

I heard

he has arrested the two
boys who killed Shah.

I heard that.
- From the factory.

Show me. - But due to these boys,
what problems we might face

in the future, we'll have
to think about that, right?

Listen, I don't understand one thing.

How did the inspector come to know
that they had killed Shah?

Chiman, if you don't feel bad,
shall I say something? - Say it.

The police have been informed
by one of your men.

Lokhande, Chiman does not keep
chameleons in this gang.

Don't say something incorrect.

This is definitely the handiwork
of our enemies.

One minute. This problem erupted
after Shah's death, right?

Who did Shah give his
financial support to?

The J Company.
Janardan! - Right.

If Shah is killed,
who will feel the heat?

Janardhan.
- Right.

But Chiman,
he is in jail, you mean, from jail..

He is a bastard!

When he was in his mother's womb

he was planning his first
wedding night.

What is this nonsense
about him being in jail?

His men informed the police
about our guys.

See? The game which I was
afraid of has started.

I was telling you, enmity with
Janardhan won't be a good thing.

I wonder what turn this
game takes in future!

Chiman,
Janardhan is not an ordinary person.

If he is not ordinary,
we aren't either.

Moron, ill-omen!

Chiman, he..

I gave him a warning earlier too.
While discussing something good

he shouldn't create a bad omen.
Throw him out.

Osman's call!
- Sit..

Yes, Osman, greetings.

Will you doubt me just
for a few millions?

The goods will reach you.
Do not worry.

Well, Osman, in my factory

my men have made some pistols.
Yes.

Yes, so I am sending you some.

No, they are fine.
I have just used one.

Less jerk and less noise.

Fine, I will send you some.
Okay.

Chiman,
Vikram is a powerful inspector.

Once he takes them on remand,
it would create all problems..

Only if he could take them on remand!

What's happening here?

They've been granted bail. These
are the documents. Release them.

Oh! So you have brought
their bail papers? - Yes.

Very good. What will you drink,
tea, coffee or cold drink?

No, nothing,
I saw you and my stomach is full.

Chimanbhai Kathiawadi is my name!

My name is among the few
decent people of Mumbai city.

I have heard your name too.
I've heard that you're strict.

But I was wondering that we've
just heard each other's names.

So, I came to meet you.

This helps in creating a better
understanding later on, right?

To understand you, I do not have
to listen to your rubbish.

Honesty and dignity
oozes out of your face.

When you abuse Gujarati people,
you know what they think?

They think the other person gave
something and didn't take.

Say whatever you wish to say.

Now Chiman, I am helpless
and I am bound by the law

otherwise, I would have taught you

Gujarati,
Marathi and everything else.

That you can do later. Right now,
look at the court documents.

Sign here. Have you come to the
police station for the first time?

Can't you see?
He's in a bad mood.

And these two boys are not hooligans

they work in my factory.

When Shah was killed,
these two were on duty.

I am telling you this so that the
next time, before you lay your

your hands on my boys,
bring solid evidence with you.

Show me whether you have
done your homework or not.

Yes, we have done it.

Bunty, show me.

Brother, you have come.

Greetings!

Ma'am, what happened to him?

He is angry and has gone to sleep.

Brother, don't pretend. Look,
the children are calling you out.

Please come.

Don't break their hearts,
please come.

Please come.

Come, we'll take the children out.

Please come, please.
- Let's go.

Silence!

Kids, please come.
Please come. Come.

Come on!

Quiet..

I am not going to take you outside.

We want to go out and play.
- Quiet.

I will go and bring ice-cream
for you all. Okay?

Yeah! - Ice-cream!
- Ice-cream!

Ice-cream!
- Ice-cream!

Yuck!

The car had to break down here!

Stop speaking rubbish,
you must do what I am saying.

I am your husband,
you aren't my husband..

The root of the problem
is that we have no child.

Had it been someone else,
I would've had at least 4 children.

Tell your father, he was after
me for marrying you. Donkey!

Don't you dare call my father that!

I'll say it!
Donkey, donkey, donkey! - Don't!

I am giving you the last warning,
otherwise..

Otherwise what?
- Otherwise what?

Take this.

The car's glass broke!

Oh, God!

We are done for.

I am sorry.
I am sorry.

You look very sweet
just like a chocolate.

She's gone.
Thank you, thank you very much.

I am done for.
She broke it.

The girl broke the glass
and you didn't say anything.

No.
- Otherwise, you keep bossing around.

What happened now?

Who is scared?
I'll go and deal with her.

Come on, prove that you're man
enough. - Who does she think she is?

Trying to boss around?
I will teach her a lesson.

Come on, use some strength.
- You too help me.

Okay.
- Help me.

Come on.
- Come out.

Come out.
- Yes. Come on.

Come on.
Let's go.

What is she doing?

Oh, God!

Come on!

Oh, God!
Look at that.

What is happening?

Come on, Dolly.
Hurry up.

Wait.
- Girl, stand right there.

There's nothing in our house except
this. Break this too. Like this.

Do me a favor.
Break his head too. - Here.

What's the use of breaking
a head which has no brain?

Did you hear?
She said I've no brains.

She was absolutely right.

First time in life,
someone has spoken the truth.

Yuck!
My shoes are spoilt!

I'll slap you real hard, rascal!

I had come to buy ice-cream
for kids and I am stuck here.

Where should I keep them?

Here.

Hey!

My shoe!

Stop!
My shoe!

Hey, girl!
My shoe!

Stop!

My shoe!
My..

Wait..

Shortcut..

Where did she go?

Hey, my shoe!

Wait..
Stop, my shoe!

Stop!
Hey, girl!

What else happened?
- Oh, my shoe.

I don't know whose face
I saw early in the morning!

What is left in this car?

Hey, mister.

What is it? What problem
do you have in your life?

I was screaming and telling
you to stop but you didn't.

Look at the way I'm sweating.
- Why should I stop?

Because my shoe is on your car.

Which shoe?
- Look at this.

This shoe, this dirty shoe,
how did it come atop my car?

How did the shoe come atop your car?

Look, this is a very tragic story.

I was coming walking from there.
And..

I don't want to hear
your tragic story.

Remove this shoe.
- Try to understand me.

Remove this shoe.
- I was coming walking from there

and I stepped on tar.

I was trying to walk but I couldn't.
- God! - And when I..

Why are you looking at me like this?

Remove the shoe.

If you move aside, only then can
I remove the shoe. - Why?

Otherwise, this time,
I will fall on you.

Shut up.

If I've made any mistake,
forgive me.

I know people like you very well.

People like you should be
handed over to the police.

So, you will hand me over
to the police? - Right.

Will you complain against me?
- Right.

Will you get me behind bars?
- Right.

Okay, he's here.

Good that you came here.

Look, this man has troubled me a lot,
put him behind bars.

Sir,
shall I put this girl behind bars?

No, you go..
- Okay.

I am known as inspector Vikram Singh.

Are you an inspector?

Yes, I am an inspector.

You should've told me before.

Had I done that,
you wouldn't have fallen on me.

Shut up.

Look, you are amazing!

If you would have informed me,
I would come to the airport.

I did not come here in a flight.

I would've come to the station.

I did not come here
in a train either.

Then?

I have come in my personal car,
that too, all alone.

Special style, you know.

What?
- Yes.

Jaipur to Bombay by road?
- Yes.

That too, all alone.

And drove yourself?

I don't understand anything.

What is there to understand in this?

Forget it. You know, Payal,
the journey was amazing.

What happened?

If I hadn't made this trip,
how could I have seen a new world?

And then, how could I have met him!

Who is he?

He is someone loving, handsome..

Stop here.

Take this.
-12 annas more.

What! I don't have the change.
Do you have? - No..

Where can I get some change from?

All the shops are closed.

You are..
Car. Shoe. You are here?

I had come to spend
holidays with my friends.

Do you have 12 annas?

Yes, I have.

Good, I've arranged for it..

Here, take it.
- Thank you.

Thank you, ma'am.
- Thank you.

This meeting of ours is great.

Our last meeting was also great,
you remember

you on top of me, I below you.

Do you remember?
- Yes, I remember.

You did not tell me your name.
- Divya.

Divya. I am Inspector Vikram.

Hi!

My 12 annas.
- Oh, I forgot.

You forgot!
- I'm so sorry.

Oh, God, I don't have any change.

So, it'd be hard to find..
You keep this.

No. I want my 12 annas.

I don't have change, that's why
the rickshaw driver was waiting here.

I want my 12 annas.

I am an honest police officer.

I take whatever money
I give to people.

I understand that but I don't
have change. Keep this.

That's your problem.

I really don't mind.
It's really okay with me.

Do you think I'm some
waiter or a bearer that

you are giving me a tip asking
me to keep the change?

You're a weird man.
- Weird man?

Am I a weird man?
You called me weird?

You are getting me all wrong.

Look, return my 12 annas.
I am asking for my money.

Don't give me this!
- It's not a big deal.

Don't try to bribe me..
- What are you doing.. - Give me!

What do you think of yourself?

I am giving your money back.
- I am asking for my money.

Shut up, shut up.

You return my money.
My 12 annas..

Okay, wait here, keep quiet.

Go!
- I am going.

Bring it!

I'll give you your 12 annas!

Look, don't let that man come inside.

You can't go inside.

Why?
- Security reason.

Security reason.
- Yes.

I can stand on the road and scream,
can't I? - Your wish.

What is it?
What do you want?

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"I've been waiting since then."

"Don't extend the issue!"

"Don't enter into a brawl!"

"Don't enter into a scuffle!"

"Don't create a ruckus."

"Don't mess with me."

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"How can you go like this?"

"Come on, give me my money."

"All the old people and boys
are looking at you."

"Don't be coquettish."

"Say something."

"Tell me your decision."

"Don't put up an act!"

"Don't enter into a brawl!"

"Don't enter into a scuffle!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"I have seen many like you."

"How do I trust you?"

"You are very clever."

"You are a smart girl."

"Don't go upon getting angry."

"Don't go after robbing me."

"Give me my stuff."

"Don't put up an act!"

"Don't enter into a brawl!"

"Don't enter into a scuffle!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

What is this?
- Let me read it. How do I know?

Read it.

I love you.

She agreed.

Your doubt was right.
He is Janardhan's man.

He had given the information
to the police.

Please forgive, Chiman.

See? I told you, my friend,
Janardhan, is sitting in jail

and doing a favour on me.

It is not only in your politics
that a double cross happens.

In our business too,
the same thing happens.

Munna, how is your boss?
How is he doing inside the jail?

He's fine.

You are always in a
mood to kill people!

He was talking while looking
me in the eye.

He dared to look me in the eye!

I will kill him.

Chiman, hand this job to me.

When will your friendship
with the police be put to use?

I swear, I'll finish him off
showing to be an encounter.

The matter would get worse
if you kill him.

Chiman, look, enmity with Janardhan

will ensure our further loss.

So what should I do,
send a box of sweetmeat to him?

I suggest,
talk to Janardhan once

if he agrees that he is not going
to give us losses, we will

forget what has happened.

I know that son of a bitch very well.
Nothing will happen.

Listen, Chiman. I am experienced
and that's why I'm telling you.

What is it?
- Look.

whatever happened, we must forget

shake hands and compromise.

Never..

The loss that I've incurred
due to Shah's death

hasn't been compensated yet.

Tell Chiman that Janardhan
doesn't compromise with the enemy.

He uproots his enemies
from their very roots.

I knew it, I knew it!

That minister talks all rubbish!

He talks about experience!

I have been humiliated, haven't I?

And I am sure he's happy thinking

that Chiman has sent a man for truce!

You fool.

It's been one and a half hour.
No consideration of time!

I don't know how such
people are in the police!

Oh, God!

Let him come,
I will teach him a lesson!

Oh, God!

I don't believe this.

Vikram, today,
you are going to get thrashed!

Sorry, I am one and a half hour late.

I had to go to the Commissioner
with a file.

After that, I went home,
had a bath and came here.

Look, I didn't even comb my hair.
- It's okay.

It's okay.

I understand your problems very well.

I had to wait for a while.
Big deal! It's all right.

You understand?

Of course.

You are not angry with me?

I am not like those
foolish girls who get angry for

every small thing.

It's okay.

I don't believe it.

You are so nice,
look what I have brought for you.

That's so sweet!

Thanks.

Divya, do you know?
The colour of this flower

is absolutely pale in
your comparison.

Really?
- Really!

You look very tired,
drink something.

Here.

'Now wait and watch
how I deal with you.'

It fell down.

I'll just make a phone call.
- Fine.

Listen, the boy sitting there
has thrown a flower at me and

he is laughing too.

That boy?
- Yes, look.

Threw a flower?
- Yes.

I'll teach him a good lesson.
Come on!

What's the matter?
Have you become too young?

Find a girl and get married.

Why are you teasing
other people's wives?

What happened, sir?

What happened?
You threw a flower at my wife or not?

What! I just managed to avoid a
thrashing by my to-be-wife.

Where is she?

Yes.
- There she is.

Divya.
- How are you?

Divya.

Come, I'll introduce you to her.
- Then what happened?

Tell these people that you
are with me, Divya. - Really?

He's saying that I teased his wife.

Divya.
Divya, tell them.

Who are you?
I don't know him.

He was calling you his to-be-wife.

Wife?
Looks like he's gone crazy.

Divya, what are you saying?

Listen, don't wait. Teach him
a lesson and break his bones.

My name is Mahinder Singh Shera
and I am from Patiala.

I've been a Punjab Wrestling
Champion.

You teased my wife!

Sir, look, don't move.

I am speaking the truth.

Try and understand.
She is my wife. - How dare you!

Don't do this! Try to understand!
- I won't spare you.

Don't follow me!
- Why, you..

Don't follow me!
- Come here!

You might get hurt.

You will be hurt.

Don't do this. Try to understand.

Divya, tell him.
He will hit me. - Stop..

Easy.. Look.

Look, ask your wife.
I never threw a flower on her.

Stop!

Swear by Patiala!
Don't come after me!

Oh, my God! - Divya, I will deal
with you! I won't spare you!

Run! - Stop!
Scoundrel! He escaped!

He dared to tease my wife!

Your wife? I'll tease your father,
I'll tease your family!

Catch me if you can.

"The heart is crazy!"

"The heart is crazy!"

"Wishes are flowing!
Weather is romantic!"

"Come, embrace me, come.
Come."

"The heart is crazy!"

"The heart is crazy!"

"Wishes are flowing!
Weather is romantic!"

"Come, embrace me, come.
Come."

"In this love, with these fights"

"you have troubled me so much."

"I was naive and innocent."

"You had not told me anything."

"Just forget whatever
happened before."

"Punish me as you wish."

"Just see how ignorant he acts!"

"See how he is making me suffer."

"The heart is crazy!"

"Wishes are flowing!
Weather is romantic!"

"Come, embrace me, come.
Come."

"You are my beloved."

"Come, I will embrace you."

"My thirst for love is boundless."

"Let me capture you in my heart."

"You will never be angry,
promise me!"

"Rob me from myself, O dear!"

"Write this love story
with your lips."

"You are my beloved,
I am your lover."

"The heart is crazy!"

"The heart is crazy!"

"Wishes are flowing!
Weather is romantic!"

"Come, embrace me, come.
Come."

Sir, your tea.

Someone gave this letter for you.

'Weapon's Factory,
Null Bazar, 3rd Lane.'

This is too much.

Cut that inspector in pieces
and put him in the well.

I don't want to see him alive.

No, Chiman,
we must not put our hands on him now.

All of us can get trapped.
He is not alone.

He has the entire support
of the commissioner.

Good thought in bad times
is to deal with Janardan first.

He must have given the information
to the police.

Chiman, in my opinion, this matter..

No, I don't want your opinion, don't
even talk about your experience.

I don't want your opinion.

Chiman,
you better talk to me properly.

Now whatever has to
be done about this

we must discuss it among ourselves.

Look, this discussion and solving
problems by talking

it all takes place in the Parliament.

Here, everything is instant!

He has given me a loss of crores.

Since so many days, I am demanding
to finish off that Janardan!

Even a small connection
with this matter..

I have many enemies in the party!
- Hey!

Look, everything about your party
is your problem to deal with.

I supported you, not your party.

Fine, what has to be done now?

What has to be done?

We have to put some
of our men in jail

and we'll have to finish
him off right there.

No, no,
this method is absolutely wrong.

It can get complicated,
your men might get caught in jail.

Chiman, a good thought in a bad time.

Yes, speak.

I am fed up with
this political person!

What if we get Janardhan out of jail?

I mean, what if we convince the
warden to get him out of jail?

This is good!

This is good!

See?
His experience as a police says this.

This is good!

What will happen?
Poor government officer will also

get some work.
He will get some money too.

Here's what you can do.

Call both of them to
the minister's farmhouse.

My farmhouse?

Come on, children, go.
Go and sit in the bus.

Aarti. - Yes? - Come back soon
from the picnic. - Sure.

Shall I leave?
- Okay. - Bye.

Bye.
- Bye. - Bye.

I made fritters for the kids.
Just see how they are!

They are good.

Dear, did they like your fritters?

They liked it a lot.
Let me prepare breakfast.

Go to the market and bring
the ingredients. - Okay.

Take care of the children.
- Yes.

Oh, my kite.

There it is.
- I will climb the tree and get it.

Okay..
- Look, Janardhan.

Shah is dead now,
he cannot come back to life!

Then by continuing with this enmity

and putting each other in losses,
what will we achieve?

Minister, Chiman had Shah killed
and cut off my right hand.

I won't befriend him till he
compensates for the damages.

Janardhan..
- Sir.

Please settle this matter quickly.
I have only one hour.

I have brought him here

on the pretext of taking
him to the hospital.

Chiman. - Yes? - If anything
goes wrong, I'll be fired.

Janardhan

come here, come here in the shade.

He has taken a lot of risk by
fixing up this meeting. Come.

Forget all the grudge you have,
forget everything and drink this.

The intensity of the enmity we have
is so high

that it's now impossible to end it.

The game you started with

Shah's murder,
I have to bring it to an end.

Janardhan, let bygones be bygones.

Take care of what is left.
- No, I will not forget it.

It means, you'll sit in jail
and keep informing the police.

You'll keep destroying me and
the day you come out of jail

I would've become a pauper.
That's what you think, right?

I am not afraid of your threats!

What have you done, Chiman?

Keep quiet, don't create a fuss.

I trusted you. You killed
him and got me in the soup.

What was the need to kill him?

I am telling the truth, Chiman.

I will not spare you all.
I will hand you over to the police!

Listen, Sharma, if you do that,
things will get complicated.

Whatever happened has happened.
Forget it.

How can I forget it?
How? - Leave me.

Hey, Sharma,
you are not going anywhere.

No need to be so furious.
We'll find a solution to it.

I was told that this meeting
was just for a discussion.

But you killed him.
You betrayed me! You are killers!

Oh, this is the same minister
who comes to our school.

Chiman..
Chiman, the kids have seen it all.

Minister has killed two people!
He killed two people!

They have identified me, Chiman!
They know me. - Shut up!

Come, let's go and tell ma'am.

They ran away.

Chiman, do something.

They are children,
what will they say?

So what?
They have recognised me.

I had gone to their school.

Two murders were committed
on my farmhouse!

Come!

Ma'am, there, two people were killed
and one was a policeman.

Yes, and that minister was also there

who had come to our school
and given me a prize.

They told it to their teacher too!

That.. Minister Jagat Narayan?
- Yes..

This news will spread in
the entire city like wildfire.

My position as a minister is gone
now. And you'll be ruined too.

Don't say that they're just kids.
They told it to that woman.

She will tell the police.

Ma'am, we are afraid.

Children, run!
Run!

Hey, bring the weapons.

Come inside.
Come here.

Children, lie down,
lie down.

Quick!

Lie down.

Quick!

Run!

Come on, children, food is ready.

Anjali!

Who is this Anjali?

Hey, Vilaiti, catch her.

Chiman,
she has seen us killing the children.

If she tells everyone,
we will be destroyed.

Shut up!

Hello.

What?

Oh, my child.

My son!

I've been trapped, Chiman.

Being a minister, I have to go there.

Anjali must have met
the police already.

What if she recognises me?

The girl was shot on her leg, right?
If she is alive

she will go to the City hospital,
won't she?

But I don't want to go there.

No, no, you must not be afraid,
you are a public servant.

Your job is to share people's sorrow.

First make them cry
and then wipe the tears.

But Chiman..

No ifs and buts.
Go and see what the police is doing

and if they found out
anything about the girl. Got it?

For the public, have some tears
in your eyes and for the police

listen to everything they say.
Go and be victorious! Go.

Look, Minister, our children have
been killed so mercilessly.

Move back!
- This accident has shaken everyone.

Even I am not less sorry.
- Move back! Move back!

Minister, the court and the law
will not punish these killers.

We will mete out punishment to them.

They should get much more
severe punishment than being hanged.

Any information, Commissioner?

Any clue of those killers?

I want fast progress in this case.

The deftness with which
they have done this job

it seems they are professional
criminals.

And the most difficult
thing is that, sir

there is no eyewitness
to this incident.

Anjali!

Anjali!
- Anjali! Anjali!

Let me go!

Anjali!
My daughter!

Constable.
Let them come.

Let me go!
- Let me go!

Sir, my daughter, Anjali,
was with these children.

Anjali.
- Anjali.

Anjali. My child.
- Listen!

Listen to me.
- Anjali.

Listen to me.
- She is my child.

But who are you?

I'm the caretaker of the place where
these kids had come for a picnic.

My daughter had arranged
for their food, sir.

Listen to me. Try to understand.
- She was with them.

What was your daughter's age?

20..

20?
- Yes.

No girl of this age is among these.
- What?

Be brave, have some courage.

Sir, we haven't found any girl
or a girl's dead body.

But why will they take that girl?

No such motive can be seen
behind this massacre!

It's possible that the girl ran away.

If that's the case,
that girl can identify those people.

My daughter is nowhere.

You just have some courage,
everything will be all right.

Your Anjali will be found. Can you
tell me how your daughter looks like?

What's her height?
Do you have any photograph of hers?

There is no photograph,
but she is fair.

My daughter is quite lovely.

She's as soft as a flower petal.
She's not here.

Everything will be all right.
Please sit there.

Ashok.
- Sir?

Search the entire area.

She must be somewhere.
Go.

Sharma.
- Yes, sir?

Bring all the well-known
hooligans to me. - Okay, sir.

Listen, you were in Goa?
- Yes, sir.

When did you come to Mumbai?
- Today morning, sir.

Stand here.

I know that two among you

killed those innocent children.

Tell me who killed those children!

Tell me or else,
I will finish you off.

Even you know how brave
that police officer is.

In that shootout,
his sister was also killed.

He can prove to be very
dangerous to us.

Yes and even her corpse
couldn't be found as yet.

What if they get her alive?

Here, our experiences are similar.

At times,
goons and ministers think alike.

Tell me, what has to be done?

The problem is,
we can't even get him killed.

Everyone knows that
he's taken up this case.

If something happens to him

people will throw me
out of my position.

Oh, yes, when will Lokhande
be of some use to us?

Don't worry, your work will be done.

There must be people
who don't know Vikram

but soon, even they'll come
to know about who he is.

A man of law should be
trapped by law, right?

It will be done, Chiman.

Chiman, what would he possibly
do if he loses his job?

Leave that to me.

Listen.
- Yes?

Find out which lockup Vikram has
kept the ones he had caught

and who all are there on duty.

Find out.

Okay, sir.

During interrogation,
who was there with Vikram?

None of us were there, sir.

Actually, Inspector Vikram said
that he did not require anyone.

He interrogated them alone.

Inspector, call the ambulance
and send the bodies for post-mortem.

Sir.

Lokhande. - Yes, sir?
- Take everyone's statement.

Yes, sir.

Did you see the consequence
of doing something in rage?

They framed you!

I know you are innocent but
the way you thrashed them..

Sir, I..- Duty officers
are the witness to this.

Do you have any evidence
to save your skin?

Do you have any evidence?

Now it is necessary to get some
evidence against those killers.

Only after they are caught
can this conspiracy be busted.

My advice is,
don't invite any bigger trouble.

I am trying my best to find Anjali.

Understood it well?

Sir. - Our people are searching
for that girl in the jungle? - Yes.

Even they would've gone there
to search for that girl.

Hence check all the cars properly
before letting them pass.

Okay, sir.

What happened?

I want to go to the police..

Police station?
I am a police officer. What happened?

I am Anjali.

They killed the children.
- The children? - In the jungle.

Who were they?

I have seen the murderers.

Do you know their names?

Jar.. No.

If you see them,
will you recognize them? - Yes.

Look, Anjali, nothing will happen
to you, don't worry.

Anjali! Come on.
Nothing will happen to you. Get in.

Sit.

Don't worry, don't worry, Anjali.
Anjali, be brave.

Everything will be all right.
Nothing will happen to you.

Listen. We are about to
reach the hospital. Anjali!

Don't lose consciousness, Anjali.
Listen to me.

Look,
we've almost reached the hospital.

Anjali, listen to me.
Don't lose consciousness.

Don't lose consciousness, Anjali.
Listen to me. Anjali!

Anjali!

Anjali!

Divya..

I know that even you
think that I have done..

I don't want to listen to anything
nor do I want to say anything.

'Oh, God!
Who has come?'

'Ghost! Ghost! Ghost!'

"Dingdong, sing a song."

"Dingdong, sing a song."

'Did you think we got scared?
Come and face us.'

"Dingdong, sing a song."

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!"

"Dingdong, sing a song."

"Dingdong, sing a song."

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!"

"In the lanes and roads,
in the arms of fun."

"We will dance and sing,
we crazy people."

"In the lanes and roads,
in the arms of fun."

"We will dance and sing,
we crazy people."

"In the fair of colours
or all alone."

"This world will watch
us in amazement!"

"The stars of the sky."

"Everyone loves us."

"It is better than both the world."

"Our heart is still innocent."

"There is no one like us."

"Dingdong, sing a song."

"Dingdong, sing a song."

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!
Hey, you!"

"Whatever we wish to do,
we will do and show it to the world!"

"Be it a villain or a hero!
They all appear to us as zeros!"

"Whatever we wish to do,
we will do and show it to the world!"

"Be it a villain or a hero!
They all appear to us as zeros!"

"This is our world!
This is our song!"

"We dream for a golden tomorrow
that is ours."

"We will walk on swords."

"We will walk on fire."

"But we will not break
this friendship."

"We will not leave
each other's side."

"The whole world will see this."

"Dingdong, sing a song."

"Dingdong, sing a song."

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!"

"Dingdong, sing a song."

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!"

"Dance! Laugh! Smile!"

"This is the occasion, enjoy!"

Vikram.

This place is no good

for a capable
police officer like you.

Hey, why are you being restless?

Sir, why have you called me here?

All this was happening
with you and I was helpless.

I was bound by the law.

But now I want to come
out of the boundaries and fight.

I have only one goal.

Punishment for those criminals.

Sir, did you get any
information on them?

No.

The caretaker's daughter
whom we were searching for

I found her in an injured state.

Anjali?
You found her? Where is she, sir?

Our doubt was right.

She had seen children
being killed with her eyes.

She could've identified the killers.

And due to that fear,
they fired at her too.

May I meet her once, sir?

I will kill those bastards, sir.
I will literally kill..

That girl is dead.

What?
- Yes.

Anjali died?

Anjali died.. She died!
- Vikram.

Sorry, sir.

Vikram, I have thought of a plan.

Only you, Anjali's parents and I

know that she's dead.

Anjali is still a threat
to those killers.

They're still in her search for her.

That's why we will keep Anjali alive.

And we will spread the news
that the police have found her.

Has the commissioner explained
everything to you?

Yes.
- What have you thought?

What is there to think in this?
I am ready.

Divya, you know this is
a very dangerous work. - I know.

You may lose your life in this.
- I know.

I have no fear.

See?
The police found that girl!

As soon as she regains consciousness,
she'll tell everything.

That is true! If the operation
is done, she'll surely

regain her consciousness.
Then she will surely speak up

and if she speaks up,
we all will be doomed.

To kill that girl in the hospital
is not an easy job.

The commissioner has himself
arranged for the security.

Do you think I'll send
my men to kill her?

You think I'll make such a mistake?

The minister will do this work.
- Me?

Come, I will explain it to you, come.

You can go to see her.
You are the minister.

She is your subject.

With a goodwill gesture,
our job will also be done.

Constable, check them.

Sir, come.
Please come.

Sir.

Constable, accompany him.

I want to go to the bathroom,
please check it. - Yes.

Go outside!
- What happened? - Go outside.

Sir.

What's the position?

Arrangements for the operation
have been made.

Senior doctor Patel is
about to reach here.

As soon as he comes, Anjali will
be taken to the operation theatre.

Will she survive?

Yes, sir.
Definitely.

Friends

you all know how important
Anjali's life is for us.

She's the only witness we have
who can tell us about those killers.

This news must've reached
them as well.

And they must also
be trying to kill her.

Look, there should be no
lack of security in here.

She's the only one who can
help us reach those killers.

Hey, stop!

If my foot moves from this pedal,
this girl will die for sure.

Everyone else will die too.
- No..

Move out of my way.
- Okay..

Move back, move.

Inform me the moment
she regains consciousness.

She should give her statement
in front of me.- Yes, sir.

I have put a bomb on this girl.

Tell your police officers
to move away.

Go back, everyone, go back.
Everyone, go back.

Sir, please.
Please, sir.

Go back.

Sir, listen to me.
Please go.

Please, sir, I request you.

I am requesting you to go from here.

Please, please, I request you.

Be with him.

No firing. - I am telling you, I'll
blow up the entire hospital.

You all will die,
this Anjali will also get killed.

If my foot is lifted from this pedal,
the bomb will blast.

Stop!
I need him alive!

This has been both
good and bad for us.

What was good in that?

That inspector is looking for the
killers of his sister and the kids.

That means, he's looking for us

And now they have the girl who
can identify us. How is it good?

Look, Mr. Jagat Narayan

if the police gets to know something,
the public will know too.

We can handle the police
but not the public.

And that inspector has
become the enemy of the law.

Now he will try to fight
with us alone or not?

Look, Chiman, what use is it to
wait for the enemy to attack?

Do something and kill both of them.

Yes, this is what I was saying
from the very beginning.

And at such times, you should take
advantage of your position.

Call the commissioner and tell him

to keep reporting you about Vikram.

As soon as we get a
hint of his hideout

we will reach there before
the police and will finish him off.

Now go and make the phone call.

Hello. - Hello, Commissioner,
Jagat Narayan speaking.

What is the police doing?

Why haven't you found out anything
about Vikram and that girl?

Sir, we are trying to trace them.
Do not worry.

What? Such a big incident
has taken place and

you are telling me not to worry.

Do you have any idea
how angry the public is?

Look, I want the report
of all your progress

regarding that inspector and
the protection of that girl.

Yes, sir.
I'll keep reporting you.

Everything happened because of me.

I've hurt you due to
my selfish deeds.

Nothing will happen to you..

Divya, I love you.
I love you.

I will not let anything
happen to you.

Divya, I love you.
I love you.

"Sweetheart, come, let me love you."

"Sweetheart, come, let me love you."

"I'll keep you in my heart
and love just you!"

"I can give my life for you."

"I'll keep you in my heart
and love just you!"

"I can give my life for you."

"Sweetheart, come, let me love you."

"Sweetheart, come, let me love you."

"Look into my eyes!
- How much love is hidden in it.

"I have become crazy!
- Don't love me so much!"

"Look into my eyes!
- How much love is hidden in it.

"I have become crazy!
- Don't love me so much!"

"Come, let me embrace you"

"play with your lips
and caress your tresses."

"My love, your image"

"is more loving than God."

"Sweetheart, come, let me love you."

"Now the shades of our dreams..
- Are the same."

"My beloved, give me..
- Your pain."

"Now the shades of our dreams..
- Are the same."

"My beloved, give me..
- Your pain."

"My love, this life of mine,
this heartbeat is yours."

"Sweetheart,
I talk about you all the time."

"Sweetheart, come, let me love you."

"Sweetheart, come, let me love you."

"I'll keep you in my
heart and love just you."

"I can give my life for you."

"I'll keep you in my
heart and love just you."

"I can give my life for you."

This plan of ours has forced
them to take this step

but they are cunning and clever.

Sir, this shows their fear.

I wonder whether they
will commit the mistake of

coming out in the open or not!

The fear they have will make
them commit that mistake.

And their mistake will
be our victory.

They should get to know
everything about us now

so that they make the mistake
of trying to kill us.

For that I must go to the places
where illegal trade is carried out.

Like red-light areas,
liquor joints, gambling dens.

Since they usually frequent
these areas

and if any one of them spots me,
our work will be done.

'Absconding Vikram preps up
to punish the killers of the kids.'

'Vikram in a scuffle
with some major criminals.'

'Vikram's mysterious presence
in criminal hideouts.'

Divya

nothing can happen!

Nothing.

Everything was planned properly.

We even put your life in danger
but nothing happened.

We thought that we will take
you out from the hospital

so that they follow and attack us

and try to kill us,
but nothing happened.

What can we do until they
don't take any action?

Vikram, you cannot torture
yourself like this.

What can I do?
What can I do?

Those kids were my friends.

I used to play with them.

My sister used to teach them.

'Aarti's bride.'

Hello.
- Listen, Lokhande

my boys have found out the
place where they both are.

Take your men and finish them off.

This..
Why has the police come here?

Stop..

Vikram, come out in the open!

Fast

or else, I'll shoot this girl.

Come on. Fast.

Come on. Vikram!
Come out!

Tell me, on whose behest
are you trying to kill us?

Who has sent you?
Tell me!

The police wants Anjali alive.
Why did you shoot?

Speak up. Who wants us dead?

Speak up. Who wants us dead?
Speak up!

Even if you lose your
consciousness a 100 times

I will bring you back into
consciousness will ask you

only one question.
Who wants us dead? Speak up!

Lokhande, death is here

and there too.

Better commit suicide.

Jump from the window.

One man.

With great difficulty,
we found one man and even he died.

We don't know whether the rest of
them will show up or not!

Vikram, please.
Please.

They killed Lokhande.

What is happening, Commissioner?

Your entire police force
can't apprehend Vikram!

Lokhande didn't give me any
information about this operation.

You are the Police Commissioner
of this city.

And you don't know anything!

In the hospital, Vikram took away
Anjali right under your nose.

Today, he killed Lokhande.
Tomorrow, he will kill me.

Do anything.

Deploy your men all over the city

and kill them wherever
they are spotted.

But we want Anjali alive, right, sir?

Yes, yes, when will we get her alive?

We are trying our level best.

First of all,
the minister knew Lokhande very well.

When he saw Lokhande's body,
he was so scared that it seemed

as if he knew that
his life is in danger.

And since he was nervous,
he threatened to kill you and Anjali.

One minute, when Divya was
attacked in the hospital

the minister had come there
to meet her.

Yes. That means, the minister is

also involved with those killers

and he had sent Lokhande to kill us.

Sir, Divya is correct.

This minister is also one
among those killers.

We've to do something
immediately

otherwise they will find
many avenues to escape.

Right now, we cannot do anything
against the minister.

Because we don't have any evidence.

And we know one thing that
there are other people

who are involved in the massacre.

And the minister is
the way to reach him.

And now, we have to think as
to how to use this minister.

Sir, we will do one thing.

Hi. Sorry, Minister,
I disturbed you in this place.

Help!

Someone help! Police!

No..

You bastard,
you killed those children.

Let go of me, leave me, you bastard.

Vikram, what are you doing?

Sir, you don't know, he is the man

who had killed those
innocent children.

Look, the crime has to be decided by
the law and the court and not you.

Take him away.

Yes. Take me away.
You can't harm me. - Take him.

I won't spare this man and
his accomplices.

I won't spare them. I'll kill them.
- Take him.

Come, sir.

Sir, your pale face and the fact
that you're scared

indicates that Vikram
is telling the truth.

And the trouble in which this
truth can put you and

your accomplices is known by you.

Don't worry.
For you and all your accomplices

if you want

I have a solution to come
out of this problem.

How much money do you want?
Rs. 10 lakhs, Rs. 20 lakhs?

Rs. 50 lakhs!
I want Rs. 50 lakhs for this work.

I agree for this amount

but give us Anjali's information
and hand her over to us

and also that Vikram..

I will kill him in the lockup itself.
- I understood.

But Vikram will not disclose any
information about Anjali so easily.

He definitely will.
Just watch.

Speak up, where is Anjali?
- I won't tell.

Tell us, where is the girl,
Inspector Vikram?

Why do you wish to lose your life?

Tell us about that girl.

I will not die.

I won't lose my life so easily.

Before dying

I want to do some good work.

Very tough!

When he regains consciousness,
thrash him again

till he tells us about the girl.

Yes, sir.

I am saying it again.

This was the girl who
was in the hospital.

One minute.. You mean to say

that the girl from the hospital
had come to meet Vikram.

That can happen.
What's the big deal?

I can't understand.

Vikram was being thrashed as
he wasn't giving us information

about that girl and the same girl
comes to meet her in the lockup.

Why are you pressurizing your mind?

Oh, you confused me too!

We'll go point by point.

When Vikram attacked you, who
came to save you? - Commissioner.

How did he come to know that
Vikram was going to attack you?

It means, commissioner knew that
Vikram was going to attack you.

They are in league with each other.

No one would get to know about it.

But how did you come
to know about it?

You know, when Commissioner

saved you, it struck my mind.

I asked two men to follow him

as I knew that he would meet the girl

and my men would find out about it.

Then we would pick up the girl.
Simple!

Hello. - Commissioner!
- What happened to you?

Commissioner!

Divya.
- Come on.

Hello.

Divya.

Divya.

Hello.

So, commissioner,
you are done for, aren't you?

This happens when you play a game!

Who are you? - If you want
the girl alive, do one thing.

My man is there beside you.

Catch hold of his finger
and come wherever he brings you.

If anything happens to that girl..

Hey!
I know that you're upset with me.

You've a complaint against me!

Come here and we'll clear everything.

Come here. I'll hang up now.

Complain my foot!

Come on!

Smile now.

The girl reached there and I spoke
to the commissioner as well.

Now, this cultural programme
will happen at your farmhouse.

But..
- No ifs and buts!

Do only what I ask you to do.

You guys are totally predictable.

If things go out of hand,
you will give a letter of consent.

You'll change your party.

We'll have to think, right?
I diverted from the issue!

The doctor which operated on

the girl, we've to call him too.

And the parents of that girl.

We have to call them as well.
Right?

My work is done.

Now, killing Vikram in
the jail is your work.

Who sent you?

Who sent you?

Jagat Narayan and Chiman.

Come. Come.

He is the real man!

This is great!

What a game!

What a game he has played!
Isn't it?

And we thought we are
the only bastards.

But, you, being a gentleman

how did you think of all this?
Great!

Had you been in our gang, you
would've reached places. Look at him.

He became a minister. When he didn't
use the law, he used his brain!

He played a great trick!

He brought that dead girl to life.
He shot her.

Your plan was to
make a fool out of us

but using the fake girl.
Right?

He had played a great trick!

That girl was dead and he spread
the rumour that she's alive.

So that we have to come
out to finish her off.

Secondly, when the minister went
to kill her in the hospital

you neutralised that
plan of ours too.

I don't understand which
bone of yours to break first.

But I will salute you.

And we will have to salute
this girl too, Minister.

She was ready to even risk her life.
Trying to be brave!

So, all this drama was to reach us,
right?

They wanted to meet the killers
of the children.

Now your wish is fulfilled, right?
You have seen me, right?

I did all of this.

Everything was done by me.
And this minister too.

He was helpless as he wanted
to save his prestige.

Her sister-in-law, Vikram's sister,
we had to kill her as well.

And that fellow,
your honest inspector.

We got him trapped,
got him suspended too

but did he reform his ways?

Finally,
we got him killed in jail!

What?
- What else could I've done?

Even I was staring at the gallows!

I too was helpless.

But now, everything is clear!
Everything is clear.

All the witnesses
and evidence are here.

Let me see now.

One by one,
I'll kill each one of you.

Give that to me.

Throw away your weapons.
Move back!

You are a bastard.

I knew that.

But you will reach such
limits of bestiality.

I did not know that.

Didn't your hands shiver while
committing such a heinous crime?

If not the police and the law

you should've been scared
of that God, the Almighty!

Hello..
This is Jagat Narayan speaking.

Send a helicopter at my
farmhouse, immediately.

He ran away!

Let go of me!

Leave me.
- Get inside. - Leave me.

Where are you taking me?
- Sit quietly.

What are you doing?
- What happened?

You know who that guy is?

He is the man who killed
hundreds of children!

And you are helping him?

What are you saying?
- I am speaking the truth.

I won't partake in this sin.

I'll listen to you.

One who takes the name
of the Lord.. - Is benefited!

Down..

Faster!

Further!

Help! Help!

Behind that car!

There he is..

Faster!

No..
- Hurry up!

Leave him!
- Let go!

No.
- Faster!

Come on! Faster!

Divya, jump!
Jump!

Vikram..
Help!

Help!

Come on top!

Give me your hand, Divya!
Give me your hand!

Yes, Divya!
- Vikram..

Vikram.

Vikram, your hand!
- Come on!

There he is! He's escaping in a car!
Look!

Down there!

Help!

He is thrashing him!
- He is thrashing him!

He is thrashing him!
- Hey, stop!

He's going to kill him!
- What is he doing?

Let me go!
Let me go!

Let me go!
Let me go..

He is the person who

killed those hundred kids.
He is the one who killed them!

Catch him!
Catch him!

It's mine!
It's mine!

Help!
Help!

Help!
Help!

Help! Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!

Help!
Help!

Mom!
- Dear, you aren't hurt, are you?

Mom!
- Dear, you aren't hurt, are you?

Come on.
Come on.

Perhaps God too couldn't think of any
other punishment for your sins.

God witnessed your crimes
and gave you this punishment!

Oh, God!

Your justice is great!

You all right?
- Yes.

Divya, I want to talk
to you about something. - Yes?

I need my 12 annas.
- What?

12 annas?
- Yes.

Even now I don't have change!

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"

"Give me 12 annas!
Give me 12 annas! 12 annas!"