Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,320 --> 00:01:08,280
IDA TAKES CHARGE
2
00:01:08,360 --> 00:01:12,840
Hi, we're from the police.
Eirik and Sarah. Can we talk to her?
3
00:01:12,920 --> 00:01:16,360
No, she's still unconscious.
4
00:01:17,240 --> 00:01:19,840
Just a moment. I have to take this.
5
00:01:29,360 --> 00:01:30,520
Are you all right?
6
00:01:34,200 --> 00:01:38,280
-Hey. You're scaring people.
-Sorry.
7
00:01:45,600 --> 00:01:49,400
Did you hear about the drunk driver
this weekend, when you were off duty?
8
00:01:49,480 --> 00:01:50,520
No.
9
00:01:55,000 --> 00:01:58,680
I worked with Line.
We were in the car up at Torshov.
10
00:01:58,760 --> 00:02:03,080
Suddenly, a car veered onto
the sidewalk and into a fence.
11
00:02:04,160 --> 00:02:07,520
We went over there, of course,
and opened the door.
12
00:02:08,520 --> 00:02:12,000
The driver was drunk as a skunk.
13
00:02:15,160 --> 00:02:19,960
And then we saw a huge Leatherman
knife sticking out of his stomach.
14
00:02:20,480 --> 00:02:22,280
-No!
-Yeah.
15
00:02:23,760 --> 00:02:25,200
He was stabbed at a party.
16
00:02:26,320 --> 00:02:29,120
He had tried
to drive to the ER himself.
17
00:02:30,920 --> 00:02:33,480
You can't tell anyone about this.
18
00:02:34,440 --> 00:02:35,640
Okay?
19
00:02:37,200 --> 00:02:38,560
-Right.
-Hi.
20
00:02:39,520 --> 00:02:43,760
We're from the police.
This is Sarah. I'm Eirik.
21
00:02:44,320 --> 00:02:46,040
-Yeah.
-Any news?
22
00:02:46,120 --> 00:02:49,840
Like I said, she's unconscious,
but her condition's not critical.
23
00:02:49,920 --> 00:02:54,120
It looks like
she has been beaten repeatedly,
24
00:02:54,200 --> 00:03:00,200
most likely with closed fists,
but her condition is stable.
25
00:03:21,880 --> 00:03:25,680
I have a question.
Why did you introduce us by name?
26
00:03:28,920 --> 00:03:30,680
It's just common courtesy, right?
27
00:03:32,440 --> 00:03:33,440
Yeah.
28
00:03:34,160 --> 00:03:39,880
Absolutely.
But it was the same doctor.
29
00:03:42,680 --> 00:03:45,080
No. That wasn't her.
30
00:03:48,440 --> 00:03:51,800
-Yes, it was.
-No.
31
00:03:53,080 --> 00:03:54,960
It was the same doctor.
32
00:03:57,920 --> 00:03:59,120
Okay.
33
00:04:01,160 --> 00:04:02,960
Do you have face aphasia?
34
00:04:06,800 --> 00:04:07,600
Aphasia?
35
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
-Aphasia.
-Aphasia?
36
00:04:09,760 --> 00:04:12,480
Yeah. Do you have that?
37
00:04:13,280 --> 00:04:16,560
-Aphasia? What's that?
-Aphasia.
38
00:04:16,640 --> 00:04:18,360
That you can't recognize faces.
39
00:04:20,720 --> 00:04:23,240
I don't think this is the first time.
40
00:04:23,320 --> 00:04:26,440
You didn't recognize
the witness from the robbery either.
41
00:04:26,520 --> 00:04:29,760
We meet many people every day.
42
00:04:29,840 --> 00:04:32,880
It's no wonder
if you can't remember all of them.
43
00:04:34,240 --> 00:04:35,320
Right.
44
00:04:41,320 --> 00:04:43,200
It's really unfortunate, though.
45
00:04:44,080 --> 00:04:47,160
If you mix people up.
If you have face aphasia.
46
00:04:47,240 --> 00:04:50,560
I don't have face aphasia.
47
00:04:51,760 --> 00:04:52,600
Right.
48
00:04:55,600 --> 00:05:00,520
Are we just going to stand here,
or should we head to the apartment?
49
00:05:00,600 --> 00:05:02,440
-Ready.
-What was her name again?
50
00:05:03,680 --> 00:05:04,800
What's her name?
51
00:05:12,440 --> 00:05:14,120
What are you hoping to get?
52
00:05:18,360 --> 00:05:19,680
I don't care.
53
00:05:21,000 --> 00:05:22,960
Do you know everything equally well?
54
00:05:24,200 --> 00:05:25,720
I think so, yes.
55
00:05:29,600 --> 00:05:33,200
-I hope I get something recent...
-I'm trying to read.
56
00:05:35,200 --> 00:05:36,280
Sorry.
57
00:05:39,040 --> 00:05:40,080
That was...
58
00:05:42,880 --> 00:05:44,200
I'm just a bit stressed.
59
00:05:46,480 --> 00:05:50,520
I want to get into medicine,
so I need to get a 6.
60
00:05:51,600 --> 00:05:54,320
I had to retake phys ed.
That was insane.
61
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
Oral phys ed.
62
00:05:56,240 --> 00:05:59,080
I thought I'd get the difference
between aerobic and anaerobic,
63
00:05:59,160 --> 00:06:03,160
but I got modern dance, so I had
to floss in front of the examiners.
64
00:06:04,680 --> 00:06:05,760
"Floss"?
65
00:06:06,320 --> 00:06:08,640
Yeah, you know, flossing.
66
00:06:11,200 --> 00:06:12,320
It's just...
67
00:06:15,880 --> 00:06:16,880
Yeah.
68
00:06:17,440 --> 00:06:20,400
-What did you get?
-I got a 6, actually.
69
00:06:23,360 --> 00:06:24,280
It's...
70
00:06:24,360 --> 00:06:26,600
Aksel? You're up.
71
00:06:28,960 --> 00:06:30,120
Good luck.
72
00:06:31,880 --> 00:06:32,920
Fuck.
73
00:06:40,880 --> 00:06:44,240
Okay, so the drunk driver explained
74
00:06:44,320 --> 00:06:47,360
that he was going
outside for a smoke,
75
00:06:47,440 --> 00:06:50,440
and suddenly,
he's stabbed by an immigrant,
76
00:06:50,520 --> 00:06:53,680
who was apparently pissed
because he couldn't bum a smoke.
77
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
An immigrant with a Leatherman?
78
00:06:55,560 --> 00:06:58,760
That's not what's most bizarre
about this story.
79
00:06:58,840 --> 00:07:01,760
The case would probably
just be dropped,
80
00:07:01,840 --> 00:07:06,360
since he can't describe the perp,
and because of the drunk driving.
81
00:07:07,920 --> 00:07:10,640
It would probably
be considered self-defense.
82
00:07:10,720 --> 00:07:12,400
I felt so sorry for the guy,
83
00:07:12,480 --> 00:07:16,560
so I went down to the pizza place
where he works,
84
00:07:16,640 --> 00:07:20,200
to apologize for the fact that
he'll probably only get a letter...
85
00:07:20,280 --> 00:07:22,840
-Nice of you.
-...saying the case has been dropped.
86
00:07:22,920 --> 00:07:28,920
But then, on Saturday,
I was at a party with Line.
87
00:07:29,000 --> 00:07:34,120
And there's a guy there
who's really talkative.
88
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
He's the life of the party.
He wants attention all the time.
89
00:07:38,280 --> 00:07:43,240
He's really annoying,
but he's great at telling stories.
90
00:07:43,760 --> 00:07:49,200
And suddenly, he starts telling
a story about a friend of his
91
00:07:49,280 --> 00:07:51,800
who had been drunk driving,
and there was a stabbing.
92
00:07:51,880 --> 00:07:57,000
He was obviously
talking about my case, right?
93
00:07:58,280 --> 00:08:01,880
But I couldn't get a word in,
and he didn't know I'm a cop.
94
00:08:03,840 --> 00:08:07,440
And then comes the plot twist.
95
00:08:07,520 --> 00:08:12,960
He says that his buddy
had been drunk driving
96
00:08:13,040 --> 00:08:14,720
for no particular reason.
97
00:08:14,800 --> 00:08:18,960
He was just an asshole.
He was meeting a girl or something.
98
00:08:20,200 --> 00:08:21,480
And then...
99
00:08:24,120 --> 00:08:26,040
he loses control of the car.
100
00:08:27,160 --> 00:08:30,160
He crashes into things
and ends up in Torshov.
101
00:08:30,680 --> 00:08:31,880
I'm there.
102
00:08:32,520 --> 00:08:37,200
And apparently, he's so freaked out
when he sees me approaching the car
103
00:08:37,280 --> 00:08:40,840
that he opens the glove compartment,
104
00:08:40,920 --> 00:08:44,800
pulls out a Leatherman
and stabs himself.
105
00:08:46,120 --> 00:08:48,440
-You're joking!
-No.
106
00:08:48,520 --> 00:08:52,920
There was no immigrant.
He lied straight to my face.
107
00:08:53,000 --> 00:08:54,760
To avoid punishment.
108
00:08:55,520 --> 00:08:57,240
-So...
-Fuck.
109
00:08:57,960 --> 00:08:59,680
-It's...
-That's just...
110
00:09:02,600 --> 00:09:04,440
But you reported it?
111
00:09:06,960 --> 00:09:08,880
He can't get away with it.
112
00:09:08,960 --> 00:09:13,240
No, that's just it. But I don't know.
It's all just bullshit.
113
00:09:14,480 --> 00:09:16,680
-What is?
-I feel so stupid.
114
00:09:16,760 --> 00:09:19,200
I worked hard for this guy,
115
00:09:19,280 --> 00:09:23,360
and now it's just a funny story
he tells people at parties.
116
00:09:23,440 --> 00:09:25,960
Sometimes I wonder...
117
00:09:26,960 --> 00:09:30,240
if I've chosen the wrong profession.
118
00:09:35,200 --> 00:09:39,280
Yeah, I can understand that...
119
00:09:39,360 --> 00:09:42,520
I mean, the feeling that...
120
00:09:42,600 --> 00:09:45,040
Patrol car 2, are you on site?
121
00:09:45,120 --> 00:09:46,520
Yeah, okay.
122
00:09:47,560 --> 00:09:50,840
-Should we head on up?
-Yeah.
123
00:09:50,920 --> 00:09:52,080
Yeah.
124
00:09:52,160 --> 00:09:54,640
We're from the police.
Eirik and Sarah.
125
00:09:54,720 --> 00:09:58,080
It's about your upstairs neighbor.
126
00:09:59,120 --> 00:10:02,120
She's badly wounded,
and we're going from door to door
127
00:10:02,200 --> 00:10:04,880
to check if the neighbors
have seen or heard anything.
128
00:10:05,880 --> 00:10:07,720
So...
129
00:10:08,280 --> 00:10:10,960
Have you seen or heard anything?
130
00:10:13,440 --> 00:10:14,400
No.
131
00:10:15,200 --> 00:10:16,320
Nothing?
132
00:10:18,080 --> 00:10:19,160
No.
133
00:10:19,680 --> 00:10:21,160
You were at home yesterday?
134
00:10:22,720 --> 00:10:26,120
Yes, I was at home yesterday, but...
135
00:10:26,200 --> 00:10:29,400
Was there anyone else at home
that we could talk to?
136
00:10:29,480 --> 00:10:31,600
-Yes.
-Yes?
137
00:10:31,680 --> 00:10:33,120
Mattis?
138
00:10:36,920 --> 00:10:39,280
-Mattis.
-Yeah?
139
00:10:40,360 --> 00:10:41,480
The police are here.
140
00:10:42,000 --> 00:10:44,400
-What?
-Yeah.
141
00:10:44,480 --> 00:10:47,520
-The police?
-They want to talk to you.
142
00:10:47,600 --> 00:10:50,000
To me? What's up?
143
00:10:50,080 --> 00:10:53,520
The upstairs neighbor
has been beaten up.
144
00:10:53,600 --> 00:10:55,440
-She's...
-Right.
145
00:10:56,120 --> 00:10:57,160
Okay.
146
00:10:57,240 --> 00:11:00,160
They're just asking around
in the neighborhood.
147
00:11:01,040 --> 00:11:03,160
Didn't you hear something
from up there?
148
00:11:04,000 --> 00:11:05,880
That's not what I heard.
149
00:11:05,960 --> 00:11:09,560
You have to be honest.
You have to tell them.
150
00:11:09,640 --> 00:11:14,440
Yeah, but I just told the police
that I haven't heard anything.
151
00:11:14,520 --> 00:11:17,880
So... can you please go out there?
152
00:11:17,960 --> 00:11:21,720
Yeah, okay. Sure.
153
00:11:24,440 --> 00:11:26,120
-Hi.
-Hi.
154
00:11:26,200 --> 00:11:28,960
Right. It's about
your upstairs neighbor.
155
00:11:30,040 --> 00:11:31,640
Are you ready?
156
00:11:34,440 --> 00:11:35,840
-Right.
-Henrik...
157
00:11:35,920 --> 00:11:39,080
Aksel, the floor is yours.
158
00:11:39,160 --> 00:11:42,960
You can freely present
an analysis of what you know
159
00:11:43,040 --> 00:11:45,680
about Henrik Ibsen
and A Doll's House.
160
00:11:45,760 --> 00:11:49,920
After that, we have reserved
five minutes for questions from us.
161
00:11:56,920 --> 00:11:58,720
Should I just begin?
162
00:12:01,800 --> 00:12:06,720
A Doll's House was written
by Henrik Ibsen
163
00:12:06,800 --> 00:12:11,640
in 1879, in the Realist Period.
164
00:12:11,720 --> 00:12:15,600
The most common interpretation
of A Doll's House
165
00:12:15,680 --> 00:12:18,040
is that it's a critique
of the patriarchy,
166
00:12:18,120 --> 00:12:21,080
and that Ibsen was a feminist.
167
00:12:24,400 --> 00:12:28,880
The play is about Nora,
168
00:12:29,360 --> 00:12:33,920
who doesn't have a job, because
her primary responsibility is...
169
00:12:35,360 --> 00:12:38,960
to be at home and care
for the house and her husband.
170
00:12:40,440 --> 00:12:42,200
She's married to Torvald Helmer.
171
00:12:42,920 --> 00:12:48,200
He gives her nicknames
like "squirrel" and "skylark."
172
00:12:48,280 --> 00:12:49,360
I remember when...
173
00:12:50,520 --> 00:12:52,000
It says something...
174
00:12:53,240 --> 00:12:55,640
about how he views her.
175
00:12:56,760 --> 00:12:58,840
He hasn't even bought her
a Christmas gift.
176
00:13:00,560 --> 00:13:06,160
It says something about
society's views on women back then...
177
00:13:07,920 --> 00:13:09,560
which you can still see today.
178
00:13:10,800 --> 00:13:14,640
That's why this is
a highly relevant drama,
179
00:13:14,720 --> 00:13:19,000
and you can draw parallels from it
to our modern society.
180
00:13:39,400 --> 00:13:40,440
Fuck.
181
00:13:57,080 --> 00:13:59,440
Hi. How did it go?
182
00:14:01,280 --> 00:14:02,440
I don't know.
183
00:14:03,520 --> 00:14:06,320
-I wish it had been a written exam.
-Yeah.
184
00:14:09,200 --> 00:14:10,640
What about you?
185
00:14:10,720 --> 00:14:16,360
It went really well.
I got a 6, actually.
186
00:14:17,120 --> 00:14:19,480
-Congratulations.
-Thanks.
187
00:14:20,520 --> 00:14:22,640
It was nice meeting you.
188
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
You too.
189
00:14:45,480 --> 00:14:50,720
Aksel: Go to hell, Ida.
Stop calling me.
190
00:15:00,680 --> 00:15:03,040
Well, then, Aksel.
191
00:15:03,120 --> 00:15:07,320
You have a very good
understanding of the material.
192
00:15:07,400 --> 00:15:11,280
And you presented it well.
193
00:15:11,360 --> 00:15:14,800
So we have given you a 4.
194
00:15:20,640 --> 00:15:21,640
A 4?
195
00:15:22,840 --> 00:15:24,120
Yes.
196
00:15:24,960 --> 00:15:27,840
-Were you expecting a higher grade?
-I know everything.
197
00:15:29,000 --> 00:15:31,240
-Yes, but...
-Ask me about anything.
198
00:15:31,320 --> 00:15:34,360
It's not about learning
everything by heart.
199
00:15:34,440 --> 00:15:37,720
It's about forming your own thoughts
and reflections...
200
00:15:37,800 --> 00:15:39,600
But I do.
201
00:15:41,400 --> 00:15:44,400
I mean, A Doll's House
is an important piece,
202
00:15:44,480 --> 00:15:47,800
including for feminism,
and all of that was good.
203
00:15:47,880 --> 00:15:52,480
But they're not original thoughts.
204
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
I have a lot of other thoughts
and reflections about Ibsen.
205
00:15:59,640 --> 00:16:04,480
For example, you could go so far
as to call him a hypocrite.
206
00:16:06,120 --> 00:16:09,720
He rewrote the ending
of A Doll's House where Nora stayed.
207
00:16:09,800 --> 00:16:11,920
I'm afraid it's too late, Aksel.
208
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
I'm sorry.
209
00:16:17,480 --> 00:16:20,440
-Please...
-You were between a 4 and a 5.
210
00:16:26,800 --> 00:16:28,200
But I got a 4.
211
00:16:28,880 --> 00:16:30,920
-Yes.
-Yes.
212
00:16:31,480 --> 00:16:32,680
Yeah.
213
00:16:43,120 --> 00:16:46,040
Yes. Okay.
214
00:16:49,800 --> 00:16:51,480
Okay. You go first.
215
00:16:52,200 --> 00:16:54,320
Shit. Almost.
216
00:16:55,840 --> 00:16:56,760
Here.
217
00:16:57,640 --> 00:16:58,840
Hi.
218
00:16:59,680 --> 00:17:01,200
-Hi!
-Hi, Ida!
219
00:17:01,280 --> 00:17:04,840
-Would you like to play?
-No, I'm terrible at sports.
220
00:17:04,920 --> 00:17:08,360
-It's kubb . That's not a sport.
-It's not?
221
00:17:08,440 --> 00:17:12,080
-It's fine. Just don't hit the king.
-Not the king.
222
00:17:12,160 --> 00:17:15,760
We have three tries. Hit that one.
223
00:17:16,320 --> 00:17:17,440
I'll try.
224
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
I believe in you.
225
00:17:21,320 --> 00:17:22,640
That was so close!
226
00:17:28,400 --> 00:17:31,680
-Have you found a new tenant?
-Yes.
227
00:17:32,240 --> 00:17:34,040
A friend of ours moved in.
228
00:17:34,120 --> 00:17:37,320
The creepiness factor fell
by about 200%.
229
00:17:37,400 --> 00:17:38,560
Martine...
230
00:17:39,480 --> 00:17:43,040
No, not like that.
I mean, he was really nice.
231
00:17:43,120 --> 00:17:46,840
We're not friends. So it's fine.
232
00:17:46,920 --> 00:17:50,280
I just helped him with his exams.
233
00:17:50,360 --> 00:17:52,880
Okay. Are you a private tutor?
234
00:17:53,880 --> 00:17:57,920
-Yeah, but I'm done with that now.
-Right.
235
00:17:58,000 --> 00:18:00,840
It got a little intense.
236
00:18:00,920 --> 00:18:04,040
Yeah, I get that. He was very...
237
00:18:05,560 --> 00:18:08,040
I was almost scared of him
at the end.
238
00:18:08,840 --> 00:18:10,200
He was really...
239
00:18:11,280 --> 00:18:12,080
Come on.
240
00:18:12,160 --> 00:18:15,000
Do you know
what we found in his room?
241
00:18:15,080 --> 00:18:18,080
-Yes!
-No!
242
00:18:18,160 --> 00:18:20,520
-We won again.
-You didn't win!
243
00:18:20,600 --> 00:18:23,560
No, you cheated.
You were in front of the line.
244
00:18:23,640 --> 00:18:25,880
It's you own fault
for not paying attention.
245
00:18:25,960 --> 00:18:27,560
-No!
-Yes, Martine.
246
00:18:28,760 --> 00:18:29,960
Hi, what's up?
247
00:18:30,040 --> 00:18:32,760
Can I come over sometime this week?
248
00:18:33,320 --> 00:18:34,640
Are you coming home?
249
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
Yeah. I told you.
250
00:18:37,200 --> 00:18:41,000
-Yeah, sure.
- Nice.
251
00:18:41,680 --> 00:18:45,080
Are you all right?
You look a bit sick. Are you tired?
252
00:18:45,160 --> 00:18:49,280
-No, I have...
- I got that role in Swan Lake.
253
00:18:49,360 --> 00:18:54,200
-Really? Congratulations.
- Thanks.
254
00:18:54,280 --> 00:18:56,560
Show me the hamsters.
Will they recognize me?
255
00:18:56,640 --> 00:19:01,080
I don't think hamsters
have good memories, but...
256
00:19:01,160 --> 00:19:03,360
Just turn the camera
so it faces the cage.
257
00:19:04,360 --> 00:19:07,800
I don't think
they'll recognize you, Theo.
258
00:19:13,560 --> 00:19:17,440
-I'll have to call you back, okay?
- What's up?
259
00:19:17,520 --> 00:19:19,960
-Low battery. Bye.
- Ida?
260
00:19:20,640 --> 00:19:21,840
Fuck!
261
00:19:27,680 --> 00:19:29,400
What the fuck?
262
00:19:34,800 --> 00:19:36,280
Damn it.
263
00:19:39,960 --> 00:19:41,600
Ow, fuck!
264
00:20:00,080 --> 00:20:03,120
Hi. We're about to close.
265
00:20:03,880 --> 00:20:06,920
-I'd like a few words with you.
-Okay.
266
00:20:07,000 --> 00:20:10,400
Do you think I'm an idiot?
That I'm a poor cop?
267
00:20:12,600 --> 00:20:15,880
-No.
-That's right. I'm not.
268
00:20:15,960 --> 00:20:17,600
But you're a fucking asshole.
269
00:20:18,280 --> 00:20:20,120
We're understaffed as it is.
270
00:20:20,200 --> 00:20:23,480
We can't run around
solving crimes you've just made up.
271
00:20:24,040 --> 00:20:27,520
But the worst part is
that you lied to my face.
272
00:20:28,200 --> 00:20:31,280
I'm keeping an eye on you,
just so you know.
273
00:20:32,240 --> 00:20:34,520
And you blame immigrants?
274
00:20:34,600 --> 00:20:36,920
Aren't they
stigmatized enough as it is?
275
00:20:38,440 --> 00:20:39,840
Clean up after yourself.
276
00:20:47,560 --> 00:20:48,560
Who was that?
277
00:20:50,960 --> 00:20:55,000
I have no idea. He must have
confused me with someone else.
278
00:20:55,680 --> 00:20:56,720
Okay.
279
00:20:58,520 --> 00:21:02,520
Subtitles: Aleksander Kerr
www.plint.com
20244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof