Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,120 --> 00:00:32,520
Jonas?
2
00:00:34,000 --> 00:00:35,360
Jonas?
3
00:00:37,440 --> 00:00:38,840
Do you hear that?
4
00:00:41,920 --> 00:00:43,040
That sound.
5
00:00:43,520 --> 00:00:45,560
-Sound?
-Yeah, the noise from upstairs.
6
00:00:50,880 --> 00:00:54,440
-I can't hear anything.
-Just listen.
7
00:00:57,840 --> 00:00:58,960
Listen.
8
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
Sounds like sex.
9
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
It just sounds so violent.
10
00:01:08,560 --> 00:01:09,760
Violent?
11
00:01:09,840 --> 00:01:14,320
Yeah, earlier, it sounded like...
I don't know.
12
00:01:15,960 --> 00:01:17,400
Are you stressed?
13
00:01:19,840 --> 00:01:22,960
No, I'm not.
14
00:01:32,120 --> 00:01:39,080
IDA TAKES CHARGE
15
00:01:55,240 --> 00:01:57,840
- What?
-What's up? Where are you?
16
00:01:58,960 --> 00:02:00,080
I'm not coming.
17
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
Right. Okay.
18
00:02:09,040 --> 00:02:10,160
Why?
19
00:02:13,240 --> 00:02:14,600
I don't have time.
20
00:02:49,280 --> 00:02:52,040
FRIEND REQUESTS
AKSEL S AKERSMO
21
00:02:52,120 --> 00:02:53,160
CONFIRM
22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
REQUEST ACCEPTED
23
00:03:40,440 --> 00:03:47,400
To Aksel: Sorry I got so angry.
Hope you're all right.
24
00:03:54,040 --> 00:03:55,720
Sleeping with an incel.
25
00:03:56,960 --> 00:04:02,240
-Hoping that this would lead to...?
-Less bitterness, maybe.
26
00:04:04,000 --> 00:04:08,360
Would you really have
an Incel Day if that was a thing?
27
00:04:08,440 --> 00:04:13,120
-I've known a few incels, and...
-Have you slept with them?
28
00:04:14,040 --> 00:04:18,920
But none of the ones
I've known are misogynists.
29
00:04:19,000 --> 00:04:21,160
They're just really into
computer games,
30
00:04:21,240 --> 00:04:23,800
and they may have
an unhealthy view of women,
31
00:04:23,880 --> 00:04:25,800
but there's no hate.
32
00:04:25,880 --> 00:04:27,640
It turns out that many of them
33
00:04:27,720 --> 00:04:30,520
are behind school shootings
and mass shootings.
34
00:04:30,600 --> 00:04:34,880
Only yesterday there was one
who shot up a synagogue in San Diego.
35
00:04:37,800 --> 00:04:40,280
-Hi. Four pizzas.
-Ida?
36
00:04:41,800 --> 00:04:44,120
-Hi, Siri!
-I can't believe it.
37
00:04:44,200 --> 00:04:47,040
Are you a delivery girl?
38
00:04:47,120 --> 00:04:49,160
Yeah. Do you live here?
39
00:04:49,240 --> 00:04:51,960
-Yeah.
-Right. Well...
40
00:04:53,480 --> 00:04:54,360
Four pizzas.
41
00:04:54,440 --> 00:04:57,040
-Would anyone like some wine?
-Yeah!
42
00:04:57,120 --> 00:04:59,600
-Getting drunk on a Tuesday?
-Yeah.
43
00:04:59,680 --> 00:05:01,400
Kasper dumped me.
44
00:05:01,480 --> 00:05:03,240
-Oh no!
-It's fine.
45
00:05:03,320 --> 00:05:06,360
He was a total nerd.
46
00:05:06,440 --> 00:05:09,400
So that's fine. I'm celebrating.
47
00:05:09,480 --> 00:05:11,960
-I'm free.
-Yeah.
48
00:05:12,040 --> 00:05:14,440
It's his loss.
49
00:05:16,280 --> 00:05:18,960
Yeah. Jesus Christ. Of course.
50
00:05:19,040 --> 00:05:20,680
Want to come in?
51
00:05:20,760 --> 00:05:22,320
It's a pre-party.
52
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
Come on.
53
00:05:24,600 --> 00:05:26,800
Yeah, I can give you
a hand with the food.
54
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
-Would you like a drink?
-Huh?
55
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
Would you like a drink?
56
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
I'll be right back.
57
00:05:34,240 --> 00:05:36,160
-Maybe some water.
-I'm coming.
58
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
-Hey.
-Hi. Want a beer?
59
00:05:38,480 --> 00:05:41,200
Sure. Keep 'em coming.
60
00:05:41,280 --> 00:05:42,600
Thank you.
61
00:05:42,680 --> 00:05:45,200
-Is that our food?
-Yeah.
62
00:05:45,280 --> 00:05:47,400
Maybe she can put it
on the living-room table?
63
00:05:47,920 --> 00:05:49,520
No, this is Ida.
64
00:05:49,600 --> 00:05:51,320
-We're in college together.
-Hi.
65
00:05:51,400 --> 00:05:53,760
This is Ada. We go way back.
66
00:05:53,840 --> 00:05:56,800
Nice to meet you. Could you
put them in the living room?
67
00:05:57,480 --> 00:05:58,960
Yeah, of course.
68
00:05:59,040 --> 00:06:01,280
Siri, you're not chatting with him?
69
00:06:03,320 --> 00:06:04,760
He texted me.
70
00:06:05,960 --> 00:06:07,840
Sleep with someone else.
Get over him.
71
00:06:07,920 --> 00:06:09,880
I can't be bothered with that.
72
00:06:09,960 --> 00:06:12,840
There's a party at SV on Saturday.
Know what we're doing?
73
00:06:12,920 --> 00:06:13,960
Fucking hell.
74
00:06:14,040 --> 00:06:17,600
The only way to get over him
is to get under someone else.
75
00:06:17,680 --> 00:06:20,920
-Have rebounds ever worked?
-Always.
76
00:06:21,000 --> 00:06:23,600
I swear.
Just find another guy to sleep with.
77
00:06:23,680 --> 00:06:27,280
Forget Kasper completely.
Get him out of your system.
78
00:06:27,360 --> 00:06:29,720
Saturday, party at SV.
It'll be great.
79
00:06:29,800 --> 00:06:30,760
Okay.
80
00:06:30,840 --> 00:06:32,480
-You're in?
-I'm in.
81
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Good.
82
00:06:35,880 --> 00:06:39,200
-Can I tag along?
-Yeah, of course.
83
00:06:39,280 --> 00:06:40,520
-Yeah?
-Sure.
84
00:06:40,600 --> 00:06:42,000
I can bring... Yeah.
85
00:06:42,080 --> 00:06:44,880
-Yeah, just bring some people.
-Yeah? Cool.
86
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
Hi.
87
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
What's up?
88
00:07:05,480 --> 00:07:07,480
I'm just buying a book.
89
00:07:08,640 --> 00:07:12,400
-So I'm... waiting for the seller.
-Right.
90
00:07:13,640 --> 00:07:15,800
You haven't given up
on studying yet?
91
00:07:17,320 --> 00:07:18,520
I can't do that.
92
00:07:19,480 --> 00:07:20,400
Great.
93
00:07:20,480 --> 00:07:22,200
-No!
-Yes!
94
00:07:22,280 --> 00:07:25,160
Another match! Quit it!
95
00:07:29,160 --> 00:07:33,120
Do you need any help with studying?
96
00:07:34,320 --> 00:07:36,360
I'm free on Saturday.
97
00:07:44,960 --> 00:07:47,800
There's a party at SV.
98
00:07:48,760 --> 00:07:51,200
-Do you know...?
-Okay.
99
00:07:51,960 --> 00:07:55,200
I'm going there
with some girlfriends, and...
100
00:07:56,880 --> 00:07:59,120
Maybe you'd like to go?
101
00:08:02,400 --> 00:08:04,680
Yeah? Great.
102
00:08:05,240 --> 00:08:06,360
Cool.
103
00:08:07,720 --> 00:08:08,720
See you then.
104
00:08:10,080 --> 00:08:11,040
Saturday.
105
00:08:11,120 --> 00:08:13,880
Yeah. Cool.
106
00:08:44,680 --> 00:08:47,640
-Hi.
- Hi, it's Jonas.
107
00:08:48,640 --> 00:08:49,880
Hey, what's up?
108
00:08:50,520 --> 00:08:51,800
I was just...
109
00:08:53,320 --> 00:08:54,840
thinking about you.
110
00:08:55,680 --> 00:08:56,840
That's nice.
111
00:08:57,320 --> 00:09:00,320
So... when can I see you again?
112
00:09:02,480 --> 00:09:03,960
I don't know.
113
00:09:05,440 --> 00:09:06,760
When would you like to?
114
00:09:06,840 --> 00:09:09,520
They're showing Drive
at the cinema tonight.
115
00:09:09,600 --> 00:09:12,800
So if you don't have any plans...
116
00:09:12,880 --> 00:09:16,080
Let me know if you want
to meet up next week.
117
00:09:16,160 --> 00:09:19,520
No, not tonight.
118
00:09:19,600 --> 00:09:21,880
-I'm not feeling well.
- That's a shame.
119
00:09:21,960 --> 00:09:25,200
-You have my number.
-Yeah. Bye.
120
00:09:25,280 --> 00:09:28,880
Yeah. Sorry. Let's take a rain check.
121
00:09:28,960 --> 00:09:30,240
Yeah, no problem.
122
00:09:30,760 --> 00:09:34,040
- Feel better.
-Thank you. Bye.
123
00:09:35,560 --> 00:09:37,680
-Fucking hell.
-What is it?
124
00:09:38,640 --> 00:09:41,320
I never thought he'd leave.
That's the worst date I've had.
125
00:09:41,400 --> 00:09:44,120
Oh my God. That's... But he...?
126
00:09:44,200 --> 00:09:48,800
I've spent hours trying to say
that I have school.
127
00:09:48,880 --> 00:09:51,360
He couldn't take a hint.
Are you heading out?
128
00:09:51,440 --> 00:09:55,760
Yeah, there's a party at SV.
I thought I'd swing by.
129
00:09:55,840 --> 00:10:00,040
That guy was a demography student,
so stay away from them.
130
00:10:00,120 --> 00:10:01,440
Okay.
131
00:10:04,360 --> 00:10:07,960
You sleep with people
you don't like all the time.
132
00:10:09,040 --> 00:10:10,680
Because you're drunk.
133
00:10:12,240 --> 00:10:13,400
Or lonely.
134
00:10:14,520 --> 00:10:16,520
Or just can't be bothered to say no.
135
00:10:17,360 --> 00:10:18,520
It's fine.
136
00:10:21,880 --> 00:10:24,640
And sometimes, it's with a guy
it means the world to.
137
00:10:27,600 --> 00:10:31,400
Compared to how little it means
to her, it may be worth it.
138
00:10:35,640 --> 00:10:38,920
She goes on with her life
as if nothing has happened.
139
00:10:39,640 --> 00:10:43,120
But for him, everything has changed.
140
00:10:43,880 --> 00:10:45,800
-Hi, Ida.
-Hi.
141
00:10:47,680 --> 00:10:49,760
-Can I sit here?
-Of course.
142
00:10:49,840 --> 00:10:52,680
-I'm Robert.
-Ida. Nice to meet you.
143
00:10:52,760 --> 00:10:54,360
What are you talking about?
144
00:10:55,200 --> 00:10:58,320
That social media
aren't only negative.
145
00:10:58,400 --> 00:11:00,560
-That's not true.
-You can't say that.
146
00:11:00,640 --> 00:11:02,960
A lot of people meet
on those platforms.
147
00:11:03,040 --> 00:11:06,400
Absolutely, but we're discussing
Tinder specifically,
148
00:11:06,480 --> 00:11:09,680
and Tinder is
fundamentally superficial.
149
00:11:09,760 --> 00:11:13,280
I disagree. It's no more superficial
than when you're out on the town.
150
00:11:13,360 --> 00:11:16,480
You can't say that.
What makes it so superficial?
151
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Hey.
152
00:11:20,160 --> 00:11:21,160
Hi.
153
00:11:23,760 --> 00:11:26,200
Aksel, this is Siri.
154
00:11:26,280 --> 00:11:27,880
-Nice to meet you.
-Robert.
155
00:11:27,960 --> 00:11:29,520
Hi. Ada.
156
00:11:29,600 --> 00:11:30,640
Grab a seat.
157
00:11:37,920 --> 00:11:39,400
Where are you from, Aksel?
158
00:11:40,120 --> 00:11:41,280
B�ler.
159
00:11:41,360 --> 00:11:42,560
What did you say?
160
00:11:44,800 --> 00:11:46,240
B�ler!
161
00:11:46,320 --> 00:11:50,600
B�ler. Okay.
I've never been there. Is it nice?
162
00:11:52,200 --> 00:11:54,200
-No.
-No?
163
00:11:56,360 --> 00:11:58,200
Siri and I are studying...
164
00:12:00,680 --> 00:12:03,000
psychology together at Blindern.
165
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
Yeah.
166
00:12:07,480 --> 00:12:09,680
What mental problems do you have?
167
00:12:10,640 --> 00:12:11,840
I've been dumped.
168
00:12:14,680 --> 00:12:18,120
We were talking about Tinder.
Are you on Tinder, Aksel?
169
00:12:18,960 --> 00:12:20,880
-Huh?
-Are you on Tinder?
170
00:12:21,560 --> 00:12:23,480
-No.
-Right! You see?
171
00:12:23,560 --> 00:12:25,360
A man after my own heart.
172
00:12:25,440 --> 00:12:28,200
It's fundamentally
superficial, right?
173
00:12:28,280 --> 00:12:30,440
That's what we're
discussing here, at least.
174
00:12:31,360 --> 00:12:34,640
-Right. He agrees.
-No, you're just saying he agrees.
175
00:12:34,720 --> 00:12:36,920
-You haven't asked him.
-He nodded.
176
00:12:37,000 --> 00:12:39,800
-Siri, do you agree?
-I have to go to the bathroom.
177
00:12:39,880 --> 00:12:42,920
It doesn't facilitate
good encounters.
178
00:12:43,000 --> 00:12:44,640
That depends on how you...
179
00:12:47,600 --> 00:12:50,560
To Jonas: Feeling better.
Heading to SV.
180
00:12:50,640 --> 00:12:54,360
Come by if you want to.
181
00:13:06,120 --> 00:13:11,960
Jonas: Really? I'm there now!
When will you be there?
182
00:13:12,040 --> 00:13:16,560
To Jonas: 15 minutes!
183
00:13:26,960 --> 00:13:29,600
-Hi! There you are!
-Yeah.
184
00:13:29,680 --> 00:13:31,240
-Are you all right?
-I'm fine.
185
00:13:31,320 --> 00:13:33,960
-I just had to shower and...
-Yeah.
186
00:13:34,040 --> 00:13:36,400
Say hi to Torstein.
187
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
-Nice to meet you. Ida.
-Torstein.
188
00:13:38,760 --> 00:13:40,640
-Oh, so you're Ida?
-Yeah.
189
00:13:45,600 --> 00:13:48,680
Some of my friends
are sitting over there.
190
00:13:48,760 --> 00:13:52,480
-Would you like to join us?
-Yeah, sure.
191
00:13:52,560 --> 00:13:55,800
-Torstein. Nice to meet you.
-Jonas.
192
00:13:55,880 --> 00:13:57,760
-Jonas, Torstein.
-Nice.
193
00:13:57,840 --> 00:14:01,480
What are you talking about?
194
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
Good question.
195
00:14:02,640 --> 00:14:05,960
Ada asked me what I wrote about
for my bachelor's thesis.
196
00:14:06,040 --> 00:14:08,640
Or what I am writing about.
I don't know.
197
00:14:08,720 --> 00:14:11,760
We talked about sexualization,
and you were very anti-Tinder.
198
00:14:11,840 --> 00:14:13,600
Yeah. Never mind.
199
00:14:13,680 --> 00:14:17,480
-So what's the thesis about?
-What is it about?
200
00:14:18,200 --> 00:14:23,080
The thesis statement is about
the russ culture and party rapes
201
00:14:23,160 --> 00:14:27,440
and how the russ celebration has gone
from being a graduation celebration
202
00:14:27,520 --> 00:14:30,880
to focusing on a sexual nihilism.
203
00:14:31,600 --> 00:14:35,200
If you create a space with lots
of young people, lots of alcohol,
204
00:14:35,280 --> 00:14:39,800
lots of expectations and lots
of sexual insecurity and uncertainty,
205
00:14:39,880 --> 00:14:44,440
you're creating an arena
for transgressive behavior.
206
00:14:44,520 --> 00:14:45,600
Absolutely.
207
00:14:45,680 --> 00:14:49,040
-That's basically it.
-Why are you writing about that?
208
00:14:50,440 --> 00:14:54,440
That's because I want
to shed light on the fact
209
00:14:54,520 --> 00:14:57,200
that the majority
of sexual violence occurs
210
00:14:57,280 --> 00:15:00,520
in gray areas between people
who know each other.
211
00:15:00,600 --> 00:15:01,720
But that's known.
212
00:15:02,240 --> 00:15:03,600
What is?
213
00:15:03,680 --> 00:15:07,360
It's known.
There's been written a lot about it.
214
00:15:08,480 --> 00:15:11,000
Yes. That's true.
215
00:15:12,400 --> 00:15:14,120
It's interesting, though.
216
00:15:14,200 --> 00:15:16,280
Thank you. I think so.
217
00:15:16,360 --> 00:15:19,360
But it can be hard to know
how many of those...
218
00:15:20,280 --> 00:15:24,080
party rapes are just a girl who does
something stupid because she's drunk
219
00:15:24,160 --> 00:15:25,960
and regrets it the next day.
220
00:15:30,000 --> 00:15:31,360
So...
221
00:15:32,960 --> 00:15:37,200
-More beer? I'll go and...
-It's quite interesting, actually.
222
00:15:38,200 --> 00:15:43,120
Maybe that happens.
Maybe it has happened several times.
223
00:15:43,200 --> 00:15:46,400
But I don't think it's common.
224
00:15:46,480 --> 00:15:51,920
I've heard that not being believed
can become a new trauma.
225
00:15:52,000 --> 00:15:53,400
Right?
226
00:15:53,480 --> 00:15:58,560
If they're accused of doing it
to get revenge or attention.
227
00:15:58,640 --> 00:16:01,000
-Yeah, that's true.
-Yeah.
228
00:16:01,080 --> 00:16:02,080
That's true.
229
00:16:02,160 --> 00:16:03,760
You've heard that?
230
00:16:05,600 --> 00:16:06,480
Yes.
231
00:16:08,400 --> 00:16:11,600
I have heard that sitting
in jail for many years...
232
00:16:12,760 --> 00:16:16,880
is worse than fucking
for five minutes when you're drunk.
233
00:16:18,160 --> 00:16:21,080
You can't even remember it.
234
00:16:21,160 --> 00:16:22,360
Are you serious?
235
00:16:26,800 --> 00:16:28,080
Well?
236
00:16:29,880 --> 00:16:31,800
Do you hear what you're saying?
237
00:16:34,560 --> 00:16:36,080
I just think that...
238
00:16:37,880 --> 00:16:41,080
in today's society, you are required
239
00:16:41,160 --> 00:16:44,840
to be traumatized by everything.
240
00:16:45,920 --> 00:16:48,840
-And what do you know about it?
-More than you.
241
00:16:50,880 --> 00:16:54,200
Okay. I have actually been raped.
242
00:16:55,040 --> 00:16:57,960
-Oh.
-Several times.
243
00:16:58,920 --> 00:17:00,320
Right, then.
244
00:17:01,880 --> 00:17:03,120
Sorry.
245
00:17:03,720 --> 00:17:05,720
-Do you think it's funny?
-No.
246
00:17:07,120 --> 00:17:09,480
-Okay.
-Why are you laughing?
247
00:17:11,800 --> 00:17:14,920
-He's just trying to provoke.
-What are you studying?
248
00:17:15,800 --> 00:17:16,880
I'm...
249
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
going to study medicine.
250
00:17:19,760 --> 00:17:22,560
You're going to study medicine?
251
00:17:22,640 --> 00:17:25,360
When? Next year?
252
00:17:26,800 --> 00:17:31,560
-I have to retake some exams first.
-Right. I see.
253
00:17:31,640 --> 00:17:33,840
I'm reporting you
to the Medical Association.
254
00:17:33,920 --> 00:17:37,680
-Imagine having a doctor like you.
-No need. He'll never be a doctor.
255
00:17:38,680 --> 00:17:40,040
You do that.
256
00:17:42,560 --> 00:17:43,840
Jesus Christ.
257
00:17:45,240 --> 00:17:47,800
You know what?
I think you should leave now.
258
00:17:51,720 --> 00:17:52,920
Go.
259
00:17:53,680 --> 00:17:54,800
Hey.
260
00:18:00,000 --> 00:18:01,680
So it's like that?
261
00:18:02,160 --> 00:18:03,280
Yes.
262
00:18:13,440 --> 00:18:14,560
Okay.
263
00:18:16,240 --> 00:18:17,360
All right.
264
00:18:17,840 --> 00:18:19,320
Have fun.
265
00:18:30,360 --> 00:18:32,680
You should see yourselves right now.
266
00:18:41,080 --> 00:18:42,520
What did he mean by that?
267
00:18:43,760 --> 00:18:45,960
-Are you all right?
-He was awful.
268
00:18:46,040 --> 00:18:46,840
Disgusting.
269
00:18:46,920 --> 00:18:49,800
I thought people like that
only existed online.
270
00:18:49,880 --> 00:18:52,360
-He was a real troll.
-I'm shocked.
271
00:18:52,440 --> 00:18:54,160
That was really creepy.
272
00:18:54,240 --> 00:18:55,680
Cheers, you guys.
273
00:18:55,760 --> 00:18:57,760
-Cheers.
-Cheers.
274
00:19:00,480 --> 00:19:04,080
I'm feeling really...
I think I should go.
275
00:19:04,960 --> 00:19:06,000
What?
276
00:19:06,680 --> 00:19:09,560
I just feel really shitty.
277
00:19:09,640 --> 00:19:12,960
-Are you sick?
-I should have stayed home.
278
00:19:47,520 --> 00:19:48,640
Hi.
279
00:19:56,400 --> 00:19:57,640
What...
280
00:20:02,720 --> 00:20:04,120
What are you doing?
281
00:20:27,880 --> 00:20:31,880
Subtitles: Aleksander Kerr
www.plint.com
19547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof