Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
- Chérie, regarde ça. - Une laveuse à pression?
Nous avons besoin de l'un d'eux.
Ouais.
- Sur le patio dans la cour. - Ouais.
Faut-il aller chercher à ces traitements de fenêtre?
Non.
Voulez-vous un de ces hot-dogs?
Ils sont très bons.
Bébé, tu es une sacrée femme au foyer.
Tu le sais? Mais on pourrait juste aller dîner.
Bon tu sais,
si vous ne le faites pas ...
Tu ne le manges pas.
Vous savez quoi? C'est une bonne idée. Et si je te fais le dîner?
Je vais aller chercher ça, euh, grill. Le grand brillant.
Voulez-vous nous chercher des crevettes? Le grand genre jumbo.
Quatre en baisse. Trois plus.
Reviens et trouve-moi ici. Dans les outils.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Vous avez ignoré mes messages.
Je suis content.
Tu es désespéré.
- Je peux faire ce travail. - Frank, tu joues à la maison.
Ecoute, je suis à la retraite, d'accord. Je suis heureux. Nous sommes heureux.
Frank ... Frank ...
Tu n'as tué personne depuis des mois.
Ce n'est pas une mauvaise chose, d'accord?
C'est une chose positive pour beaucoup de gens.
Kemosabe, j'ai besoin de toi. Ils arrivent. Je peux le sentir.
Tu me rends fou, Marvin.
Écoute, si ça te fait te sentir mieux, amenez la fille.
Je ne vais pas amener la fille n'importe où, d'accord?
N'amène pas la fille où?
Oh, nous sommes juste en train de nous rattraper.
Marvin est là. Je viens de tomber sur Marvin.
Où allons-nous?
Non viens. Ils vont fermer.
Content de te voir, Marvin.
- Content de te voir. - Frank
Tu sais que tu le veux.
- Non. - Allons.
Dernière chance, Frank.
Je ramène Sarah à la maison.
Reste en sécurité.
- Eh bien, je voulais vraiment être ... - Bien sur que si. mon chéri.
Tu ne seras jamais en danger plus jamais.
Nous ne savons même pas ce qui s'est passé.
Nous ne savons pas qui est là.
Comment vais-je te protéger?
Hey. C'était ton meilleur ami.
D'accord?
Allons.
Sensationnel.
Il a toujours l'air si réaliste.
Il n'est pas mort
Chérie, ne fais pas ça. Laissez juste vos sentiments. Ne pas ...
Pas vraiment.
Il fait ça souvent.
Vraiment?
Non viens. Donne moi la broche. Donne moi la broche.
Allez, chérie. Allons nous asseoir. Allons.
- Allons. - Je devrais l'embrasser.
Ouais, vas-y. Veux-tu?
Allons nous asseoir. Allons. Allez, chérie.
En ce moment, nous ouvrirons la parole à quiconque
qui souhaite dire quelques mots à propos du défunt.
Bébé...
Partager un souvenir, peut-être?
Peut-être un poème. Une chanson lyrique.
N'importe qui?
Tu peux le faire.
Monsieur?
Marvin était
différent.
Il était
un très bon coup.
Certains diraient que
il était paranoïaque.
Mais il faut s'attendre à un peu de cela quand la CIA vous dose de LSD
pendant un peu plus d'une décennie.
Il pourrait câbler une bombe
plus vite que quiconque j'ai jamais rencontré.
Les braves gens de la Moldavie seront toujours
être dans la dette de Marvin.
C'était un très bon ami.
Très bien.
Il va me manquer.
Il va me manquer.
- Il faut bouger. - Canada?
Hauteurs. Bonnes zones de destruction. C'est une petite ferme.
- Une ferme? Comme, pour cultiver? - Ouais. Ouais.
Comme avec les cultures?
Ouais. Il pourrait être amusant.
Ecoute, bébé ...
Vous savez qu'ils disent que c'est vraiment important de ne pas faire grand ...
décisions décisives juste après une perte.
S'ils peuvent arriver à Marvin, ils peuvent arriver à vous et ils peuvent arriver à moi.
Qui sont-ils?
Allez au refuge.
Regarde moi. Allez au refuge.
Je viendrai te chercher, d'accord?
- Je ne te laisse pas. - Ecoute ...
Tout va aller bien.
Qu'Est-ce que c'est?
M. Moses ...
Ils veulent vous faire un compte rendu dans un établissement Yankee White.
Est-ce votre sniper?
Vous êtes marqué à la retraite Extrêmement dangereux.
Salut.
Euh, mon client Frank Moses est ici.
Il est un citoyen américain détenu illégalement sans procédure régulière.
- Vous savez quoi? C'est un beau blazer. - Oh merci.
Vous êtes les bienvenus.
Je suis désolé, je n'en ai aucune idée.
Mais laissez-moi obtenir M. Snyder pour vous.
Je vous remercie.
Comment puis-je vous aider?
- Oh salut toi. Je suis désolé. Quel est votre nom?
- John Snyder.
John. Vous savez quoi? Je n'ai pas eu ton nom.
- C'est Kelly. - Salut, Kelly.
John...
John John!
À moins que vous ne vouliez vous retrouver comme Kelly,
Je vous suggère de me dire où Frank Moses est en ce moment.
À présent!
En interrogatoire.
Ah!
J'ai un document ici qui dit que vous avez un intérêt particulier pour la guerre froide.
Nous savons que dans la journée, vous avez passé beaucoup de temps en Russie.
J'ai juste besoin de savoir ce que tu connaître le projet Nightshade.
Je ne sais vraiment rien à ce sujet.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Tirs d'armes légères à 200 mètres.
Regarde le.
100 mètres.
Ils viennent nous tuer.
Sortez-moi ces menottes.
Je ne peux pas faire ça, monsieur.
Vous avez la clé, non?
Les mains en l'air!
50 pieds.
Ils vont nous tuer tous les deux, si vous ne me sortez pas de ces menottes.
Allons.
Frank Moses.
Vous savez, à travers dans les rangs, tu étais mon héros.
Donné assez de temps, Je suppose que tout le monde craque.
Hein, Frank?
- Qui es-tu? - Moi?
Mmm-hmm.
Je suis le gars du gouvernement embauche pour obtenir des informations.
Et je suis autorisé à utiliser forme de torture que je juge apte.
Et je vais torturer Sarah jusqu'à ce que tu parles.
En parlant de Sarah, j'adore la regarder
se raser les jambes dans la baignoire.
Un peu me rappelle ces mercs belges J'ai rencontré au Congo.
Ils écorcheraient les gens vivants pour les amener à parler.
Et savez-vous où ils ont commencé?
Deviner.
Aux chevilles. Tout comme ta Sarah.
Alors...
Soit vous me donnez l'information que j'ai besoin de savoir ...
Ou je vais mettre ta fille en filet de la tête aux pieds sans pitié.
Impressionnant.
Sensationnel.
Plutôt bien pour un gars à la retraite. Mais es-tu ...
1-2-3-4-5-6. ..
7-sur-1 menotté sans arme bon?
Fils de...
Aller. Allez allez allez!
Tirez sur lui, mais ne le tuez pas.
Très bien, tuez-le. Vaporisez-le.
Frank, c'est ta dernière chance.
Feu.
Entrez dedans! Aller!
Merde.
Marvin!
- Tu me rends folle! - J'ai apporté la clé.
Vous avez simulé votre mort.
- Je dois y aller. - Allons-y.
Je dois y aller.
Tu n'as aucune idée ce que tu m'as fait passer!
Oh! Merci mon Dieu, ça va.
Non!
- Que fais-tu ici? - Marvin m'a amené. De la maison.
Est-ce que tout le monde a perdu la tête?
- Marv, tu n'amènes pas une fille comme ça ici. - Je devais voir si tu allais bien, n'est-ce pas?
Mon chéri!
- J'ai pensé... - Quoi?
Rappelez-vous quand nous avons eu cette conversation comment tu allais te coucher?
Tu ne peux pas me dire quand coucher.
Je veux dire, je ne dis pas ça.
Arrêtez. Juste ne pas. Ne le fais pas ... Non.
- Tu es en colère contre moi maintenant? - Tu me traites comme une poupée de Chine.
Frank, je peux te donner un petit conseil sur les femmes?
Non! Absolument pas!
Écoute, tu dois te demander,
qu'est-ce qu'une fille comme ça faire avec un gars comme toi?
Ce n'est pas pour votre apparence.
Vous savez, je vais vous tirer dessus. Je vais te tirer dans le foie.
A, R, D, A.
Aventure, romance, danger, activités que vous pouvez partager en couple.
C'est à propos de vous mentir à moi.
Franc...
J'ai été très touché que tu aies pleuré à mes funérailles.
Ce n'est pas vrai.
Je n'ai pas pleuré à vos funérailles.
Je ne suis pas un crieur.
Il y a quatre-vingt-seize heures, quelqu'un posté un document sur Internet
cela dit vous et moi avons pris part à un opération appelée Nightshade en 79.
C'est pour ça que tu es mort faux?
Ouais. La conversation a traversé le toit.
Alors tout le monde est après toi pour quelque chose qu'ils pensent que vous connaissez
que vous ne savez même pas du tout?
Oh mon Dieu! Les araignées!
Chérie, tu dois aller au sol et c'est mieux je ne sais pas où.
Oui, je ne vais nulle part.
- En espèces seulement. Pas d'appels. Aucun contact - Merci. Regardez...
Je ne traîne pas dans un bunker en vous glissez et sauvez la planète
avec dark international Femme fatales.
- Dusky? - Sombre, couvant.
Je sais ce que ça veut dire, Marvin.
C'est dur d'être la personne un peu Je dois être en ce moment
et fais le genre de choses que je vais avoir à faire pendant que vous êtes ici.
Ça va être bon pour nous.
Que faisons-nous?
Let's face it, Columbo, les choses devenaient un peu fades.
Sensationnel. Maman vient de gifler papa à la table du dîner.
Y a-t-il un être humain dans le coffre?
Ouais.
Qui est-ce, Marvin?
Il est directeur principal de Renseignement militaire.
J'ai caramélisé ses oignons pour quelques jours.
Caraméliser comment?
Avec trois onglets d'acide et beaucoup de rats.
Dang!
Onze morts Cinq FBI. Et le SecDef veut un briefing?
Vous avez été amené à contenir cela.
Calmez-vous.
Je ne peux pas croire que ça arrive Retour sur moi après tant d'années.
Général, Moïse et Boggs ont été complètement isolés.
Le FBI les cherche pour les meurtres.
Homeland a été informé qu'ils sont officiellement des terroristes nationaux.
Est-ce que ça va marcher?
Oui.
Le problème est avec ce document faire surface sur Internet,
tous les joueurs seront venir après Nightshade.
Cela ouvrira le livre à ce sujet.
J'appelle SecDef. Nous devons aller en public.
Général...
Personne ne va en public.
Nous avons besoin d'un nouveau plan pour Moïse.
J'ai besoin que vous approuviez un spécialiste.
Quoi? CIA?
Il a été essayé 'monsieur. Ça n'a pas si bien marché pour ces gars-là.
Han Cho Bai. Il est le meilleur.
Fais le.
Suit, aussi.
Ok, il est propre.
Sérieusement?
Asseyez-vous, M. Han.
Votre sécurité est impressionnante.
Un associé d'affaires.
Julio Alvarez Fernandes.
Très difficile à approcher.
Bien sûr, cela doit ressembler à un accident.
Pas de problème. Sauf pour une chose.
Mmm?
M. Fernandes paye mieux.
HAN; Ouais?
Qui est la cible?
Oh, c'est un vieil ami. Frank Moses.
Karma est une chienne, Frank.
Qu'est-ce que c'est?
Il y a un mot d'ordre drapeau sur un document WikiLeaks.
C'est codé Priority One Alpha Seven.
- Quelque chose s'appelle Nightshade. - Tais-toi!
Sortez.
Trouve-moi Victoria Winslow.
Directeur Philips?
Euh ...
Je suis avec quelqu'un en ce moment.
Rester occupé, je vois.
Les mains inutiles font le travail du diable.
Oui.
Je comprends que tu peux t'approcher à Frank Moses.
Oui.
Le MI6 a un travail pour vous.
Si tu veux rester en vie, vous allez l'accepter.
Il est temps de choisir son camp, Victoria.
Où font-ils vous apprendre ce genre de choses?
Manuels, principalement.
Mmm.
Certaines de ces choses que vous ne pouvez tout simplement pas enseigner.
Sensationnel.
N'est-ce pas cool?
Nous sommes en mission ensemble.
Avez-vous une idée du nombre de personnes essayons de nous tuer en ce moment?
Vous et moi savons tous les deux que c'est là que tu appartiens.
Ici. En plein dedans.
Pussy Cat a raison, Frank.
Et c'est parti.
Attention a la marche.
Quoi?
Oh.
Allons!
- Où est-ce que tu as eu çà? - Euh… Marvin.
- Vous lui avez donné une arme à feu? - C'est l'Amérique, Frank.
Tout le monde a une arme à feu.
Elle n'a aucune idée de quoi faire avec ça.
Je sais exactement quoi faire avec cela.
Ow!
Vous ne donnez pas le feu à un chaton.
Pourquoi ne lui donnes-tu pas de la dynamite, Marvin?
Pas de sécurité externe sur le Sig?
Dis-lui ce que tu m'as dit.
Au plus fort de la guerre froide,
Nightshade était cuit par un général américain voyou
comme une capacité de première frappe contre les Soviétiques.
- C'est tout. Puis-je aller? - C'est tout?
- Tu veux un peu de poivre avec ça? - non, d'accord! Au plus fort de la guerre froide,
un dispositif de rendement de megaton a été passé en contrebande à Moscou
dans des valises diplomatiques, pièce par pièce, et puis l'arme a été perdue. C'est tout.
Vous avez perdu une arme nucléaire à Moscou?
Le scientifique était Edward Bailey. C'est tout.
Quoi?
J'ai fait une erreur.
Edward Bailey était un physicien de génie qui a construit certaines des plus grandes choses
pendant la guerre froide.
Bombes à neutrons, armes à particules, gaz neurotoxique. Excellent gaz neurotoxique.
Il était une rock star de massacre conceptuel.
Ils l'appelaient "Le Da Vinci de la Mort".
Nous étions le responsable de la sécurité assigné à le faire entrer et sortir de Moscou en toute sécurité.
Qu'est-il arrivé?
Nous pensions qu'il était en sécurité. Les Soviétiques l'ont eu avec une voiture piégée.
C'était de ma faute.
Il est mort.
Courir ou se battre?
Tout ce que nous avons c'est ça Page WikiLeaks sur Internet.
Sur une adresse IP parisienne.
Hmm. Paris pourrait être n'importe qui.
Attendre. Attendre. Faites défiler vers le bas pendant une seconde.
- Qu'est-ce que c'est? - Oh.
Euh ...
Tache de café?
Mmm. Du vin.
La grenouille.
Quoi?
Nous allons bien
Ton numéro.
Ouais.
MIG vient de me donner un contrat pour vous tuer.
Apparemment, tu es coupable de terrorisme nucléaire, meurtre,
et vous êtes numéro un sur Interpol est le plus recherché.
Qu'est-ce que vous avez dit?
Oh, j'ai dit "Oui."
Vous savez, l'argent est bon.
Et de toute façon, si je ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera.
Oh, et vous devriez connaître les Américains envoyez quelqu'un aussi.
Qui?
Han.
C'est mauvais, n'est ce pas?
- Est-ce Marvin? - Oui. Et Sarah.
Aw! Envoyez-leur mon amour, voulez-vous?
Ils me rendent fou.
Marvin lui a donné une arme à feu.
- Était-ce chargé? - Oui! Oui!
Êtes-vous en train de contrôler?
Non!
vous devez prendre des risques dans une relation.
Vous devez être favorable.
Je n'ai pas besoin d'elle pour s'intégrer. J'ai juste besoin qu'elle soit en sécurité.
Juste louer Dirty Dancing, dites-lui que vous l'aimez.
Vous savez qu'il est important de profiter de la vie tant que vous le pouvez encore.
Victoria vient d'accepter un contrat de MIG pour nous tuer tous les trois.
Tu ne penses pas qu'elle ferait ça, n'est-ce pas? Frank, tu ne penses pas qu'elle ferait ça?
C'est une copine.
Frank, quoi, tu es stupide? Tu n'as jamais a pris un contrat pour tuer un ami?
Elle a appelé pour nous donner un avertissement juste.
Allons. Il y a encore une chose.
Han vient d'être numéro un.
Pourquoi ne font-ils pas tremper nos couilles dans le miel
et nous implanter dans une fourmilière?
Allons.
Whoa! Fou vieux bâtard.
Frank, te sens-tu vieux?
- Pas vraiment. - Moi non plus.
Je veux dire, fou parfois, je suppose.
Qui est Han?
Qui est Han?
Coréen. Contre-intel.
Frank l'a mis en prison pendant quelques années.
Nous devrions avoir très peur de lui, hein?
Oui. Il est le meilleur contrat tueur dans le monde.
J'ai un coup d'un vieil alias, silencieux depuis presque 20 ans.
Il esquive les listes de surveillance.
Bingo Vol privé à Paris prévu à 9h00 de Teterboro.
Trouvez leur hôtel. Obtenez des plans et des bilans sur les gestionnaires de jour et de nuit.
Invite Vance à nous rencontrer sur le terrain.
Ils sont un étage plus bas. Deux chambres adjacentes. La surveillance est presque terminée.
Ça va être plus facile que je pensais.
Bonjour. Parlant.
Oui.
- Où sont-ils? - Ils étaient là.
Ils ont commandé un service de chambre à 1h00.
Que voulez-vous dire, "L'avion est préparé"?
Je pense que quelqu'un a volé votre avion.
Je vais vraiment profiter de le tuer.
Donne-moi une arme à feu qui fait vraiment mal.
Alors, comment est ce gars?
Han est le meilleur contrat tueur dans le monde.
Disons juste que Frank est dans un chien très, très profond doo.
- Il ne va pas me tuer. - Ouais.
- Personne ne tue Frank Moses. - Droite!
Les gens qu'il n'aime pas vraiment, il torture pendant longtemps d'abord.
Pouvons-nous simplement nous concentrer sur essayer d'attraper la grenouille?
D'accord. Quel est le plan d'action pour l'acquisition et la restitution cibles?
Marvin?
Arrête de lui enseigner des trucs!
Agréable.
Que penses-tu le plus cher? bouteille de vin dans le monde coûte?
Château d'Yquem 1847.
Peut-être cinq, six, peut-être, bouteilles laissées dans le monde. C'est assez cher.
Peut-être devrions-nous avoir une bouteille de ce vin et essayez d'attraper la grenouille avec elle.
Mon Dieu, c'est tellement romantique!
Venez ici. Garde la tête baissée.
Mais nous devons aller au Ile Saint-Louis pour gelato.
Je ne pense pas.
Vraiment? Que dire de la...
- Frank, c'est ça ... - Mmm-hmm.
Bonjour Frank.
- L'as-tu vue depuis? - Nan.
Dieu, tu m'as manqué.
Qui est-elle?
Difficulté.
Comment ça va?
Ouais, Frank, comment ça va?
Sarah ...
C'est Katja.
Ouais. Salut.
Je dois parler avec vous. Immédiatement.
C'était quoi ça?
Katja Petrokovich. Contre-espionnage russe.
Je pense que nous devrions entendre ce qu'elle a à dire.
MARVIN; Franc...
Tu n'en connais pas la moitié. Elle et Frank étaient jeunes.
Et il n'avait pas la moindre idée elle travaillait pour les Russes.
Elle est la kryptonite de Frank Moses.
Je t'aime sans cheveux, Frank.
Les hommes chauves sont tellement sexy. Virile.
Sensationnel.
Elle est mignonne.
Où l'as-tu trouvée? Nebraska?
- Kansas. - Kansas.
Alors qu'est-ce que tu voulais de me parler de?
J'aimerais croire que les États-Unis n'ont pas planté
une arme de destruction massive à Moscou. Mais je ne
Pourquoi es-tu à Paris?
Nous venons chaque automne pour la saison des grèves
- et pour la météo. - Oh?
Eh bien, les États-Unis semblent penser vous êtes des terroristes nucléaires.
La Russie veut un accès complet.
Vous êtes d'accord maintenant ou je vais vous remettre au gouvernement américain.
Ne pouvons-nous pas simplement la tuer?
Excusez-moi une seconde. Puis-je te parler?
- Quoi? Oh. Uh-huh. Chose sûre. - Viens ici une minute.
- Vous savez, j'ai été choqué. - J? ai compris.
Ouais je sais. Elle comptait un peu tes dents avec sa langue.
Un peu, oui.
Peut-elle y aller maintenant?
Nous n'avons pas vraiment le choix. Nous avons besoin d'elle pour nous aider.
Je promets qu'il n'y a rien entre nous.
Non monsieur. Ce type ne nous donne rien.
Le site Web a été nettoyé.
La NSA a intercepté une dépêche au Kremlin de Paris.
Moïse s'en prend à quelqu'un appelé "la grenouille."
La grenouille.
Alors ils l'appellent "La Grenouille" parce qu'il est français?
Non.
Non, il a empoisonné l'approvisionnement en eau au siège du KGB
avec le poison de grenouille amazonienne.
Il devait être en train d'essuyer ces petits arbres humper pendant des années.
1 600 personnes handicapées et à gauche avec chaque secret que nous avions.
Vous savez, le gars fait une fortune informations de vente.
Il sait tellement Même les États-Unis ne le toucheront pas.
La partie difficile va le prendre en vie.
- Superbe. - Le vin est le vin.
Je veux acheter américain protocoles de défense aérienne.
Pourquoi est-ce que c'est des terroristes n'apprécie jamais la Bourgogne?
Ecoute, je ne pense pas que tu saches
à qui vous avez affaire.
Chut! Excusez-moi.
Hmm.
Confirmé. C'est lui. C'est la grenouille.
Juste ne le regarde pas, non?
Bien, agis simplement.
Et quoi que vous fassiez, ne le regarde pas droit dans les yeux.
Vérifier.
Rappelles toi, ne le regarde pas bien.
Idiot!
- Marvin, ça va? - Ouais.
D'accord. Faites-la sortir d'ici.
- Quand? - À présent!
Obtenez une voiture!
Est-ce...
Coupez-les!
Ce n'est pas une bonne idée!
Elle ne va pas y arriver en premier!
Trottoir!
- Oui! - Non!
Oui!
Bonne piste, bozo!
Ne pensez-vous pas que nous devrions laisser ...
Ferme ton trou à tarte, Marvin!
Ne pensez-vous pas que nous devrions laisser ...
Silence!
Entrant!
Connard! Trottoir!
Qu'est-ce que ...
Elle va bien.
Je l'ai.
Que faites-vous?
Je l'ai.
Regardez! Que fait-elle?
Je commence...
Yeah Yeah. J'ai eu ça.
J'ai tellement ça.
Je la déteste tellement.
Vous perdez votre temps!
Tu vas le regretter plus que vous ne pouvez imaginer.
Hey.
Vous savez qui nous sommes?
Oui bien sûr.
Parlez-nous de Nightshade.
Tu crois que je vais me rouler dessus Américains hégémoniques amoureux de Mickey Mouse?
Laisse Mickey en dehors de ça.
1947 Petrus?
Oui. Celui-là est plutôt ...
L'amour de Dieu!
1945.
Attends attends! Cette bouteille ...
Comment le trouvons-nous?
Jamais! Nightshade était l'intrigue des aliénés.
J'étais comme toi. Poussé par l'idéologie et la peur
sans amour de ce qui est beau dans le monde.
Je ne peux pas faire confiance à des animaux comme vous!
Fais ce que tu veux.
La mort est facile.
Ce n'est pas à propos de la destination. C'est à propos du voyage.
La mort est une forme d'art en Russie.
Il y a tellement de façons prendre un homme en morceaux.
Allons-nous commencer par un lifting tchétchène? Tenez-le!
Arrêtez! Arrête ça!
C'est comme ça qu'on le fait.
S'il vous plaît. Tu es si courageux.
Mais il faut comprendre
nous le faisons pour les bonnes raisons. Et ça...
Cela ne vaut pas ta vie.
Vous devez avoir quelque chose à vivre.
Art.
Du vin.
Femmes?
Hey.
Aidez nous.
Nous avons besoin de cette information.
Vous nous aiderez à sauver le monde. S'il vous plaît.
Mmm.
Vous, je vais aider.
Excusez-moi.
Je vous remercie.
Et tu peux le sucer.
Bébé? Mon chéri?
Sérieusement? Vous avez accroché avec ça?
Quelle femme.
Est-ce la même robe?
Ils se ressemblent?
Personne ne m'a jamais appelé La kryptonite de Frank Moses.
Frank est fou de toi.
Je ne l'ai jamais vu peur de tout sauf de te perdre.
Et si je ruine sa vie?
Frank est une créature très simple avec des besoins très simples.
D'accord? Ça tue,
en mangeant,
sexting,
en mangeant...
Tuer, je suppose.
À quoi veux-tu en venir?
Je peux! crois que tu as embrassé la grenouille.
Eh bien, j'ai embrassé quelques grenouilles.
- J'ai quelque chose pour toi. - Qu'Est-ce que c'est?
La clé de la grenouille coffre-fort.
- De? - Crédit Lyonnais.
Bébé, j'ai une demande.
Uh-huh.
Comment vous sentiriez-vous à propos de sortir dîner avec moi ce soir?
- Hmm. - c'est Paris, après tout.
Ouais ouais ouais!
Reste ici. Je reviens tout de suite.
J'ai besoin de toi, Frank.
Ce n'est pas un bon moment.
Un de nos anciens atouts a des informations réelles.
Il doit nous rencontrer maintenant.
Nah.
Frank, que fais-tu? Elle est de la kryptonite. Que faites-vous?
- Je vais m'en occuper. - Êtes-vous sûr?
Ouais.
Ça va pas. C'est juste du travail.
- Non, ce n'est pas amusant. - Aller. Toi et Svetlana, vous vous en sortez bien.
Je vous promets que je serai de retour à temps pour le dîner.
Je reviendrai.
Garde-la en sécurité.
Qu'est-ce qui nous est arrivé, Frank?
- Bien... - Hmm.
Tu m'as trahi.
Tu m'as trompé. J'ai essayé de me tuer.
J'ai essayé de te tuer.
C'était du bon temps, n'est-ce pas?
Tu sais, si tu m'avais demandé trahir mon pays,
tu sais que j'aurais.
Oui madame.
Mon Dieu.
Vous savez, je vous ai regardé une fois.
Vous étiez dans un bungalow à Los Angeles.
Il y avait des roses devant.
Mais j'ai perdu mes nerfs.
Alors, qu'est-ce que vous voulez?
Il s'agissait de travailler avec vous, Franc. Règles.
Pas de règles.
Vrai et faux.
Tu sais, c'est plus dur pour moi ne pas suivre les ordres.
Malgré mes sentiments personnels.
Mais les sentiments ne comptent pas pas plus que le bien ou le mal.
Les commandes comptent.
Ordres?
La Russie va gérer les choses d'ici.
Je prends la clé, Frank.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Non?
Je ne peux pas sentir mes bras.
Profitez du Kansas.
Hmm.
Il est sorti.
Il pourrait être réveillé.
Oh super. Alors il peut le sentir.
Avez-vous jamais, dans votre carrière laissez-vous droguer?
Tu l'aimes toujours!
Et maintenant elle a la clé!
Elle n'a pas la clé. Elle a une clé.
Quoi?
Je savais qu'elle le jouerait comme un banjo à un hoedown Ozark.
Alors j'ai la clé.
Eau.
Combien de temps suis-je sorti?
Certains sont à lui.
Et tu, Marvin?
Le style est le seul constant dans la vie, Frank.
Nous ne sommes pas venus à Paris en vacances.
Oh. Le shopping est ce que je pensais tu as fait à paris
avec l'argent de ton copain
pendant que tu l'attends
se réveiller d'être abattu
par son skanky, slutty, Biatch russe ex-petite amie.
Donc merci. Merci. Merci pour le compliment pour la fourrure.
Pour me dire que je suis belle dans ma robe. Cela me fait me sentir vraiment bien.
Et ça me fait sentir très aimant envers vous aussi.
Pourquoi est-ce qu'elle me fait ça?
Nous pouvons prendre un taxi ici.
Frank, écoute, Je dois te dire quelque chose.
Vous devez commencer à apprendre à partager votre des sentiments pour faire évoluer votre relation.
Même si cela semble inconfortable au début.
Supposons que vous soyez coincé dans une bagarre.
Si vous restez où vous êtes, Tu vas mourir. D'accord?
Alors, tu me dis, tu fais quoi?
Faites la course.
Oui. Vous devez faire la course à la sécurité émotionnelle.
Huh.
Tu es mort encore, Moïse?
Pas encore.
Où est mon avion?
Dans mon cul!
- C'est dans un aéroport en dehors de Paris. - Qu'est-ce que tu ... Tais-toi!
Sortons d'ici.
- Marvin? - Ouais?
Est-ce un bâton de de la dynamite dans votre poche?
Oui, mais je sauve c'est pour une urgence.
Eh bien, c'est un peu une urgence, n'est-ce pas?
La clé que je lui ai donnée est connectée à une cellule terroriste particulièrement méchante
et leur coffre-fort.
Les Français prennent ça un peu assez sérieusement.
C'est assez.
Pose-moi! Pose-moi maintenant!
D'accord.
Nous devons agir vite, Moscou la fera sortir d'ici une heure.
Pour l'amour de Mike.
D'accord.
Je ne vous parle toujours pas.
D'accord. C'est un MIG rapport sur le projet Nightshade.
C'est à propos de l'agent qui a placé l'appareil.
Ils l'ont emmené en garde à vue et le mettre sur ICE.
Qu'est-ce que ICE?
Incarcérer, impossible d'exécuter. Qui garderaient-ils ICE pendant 32 ans?
- Allons. Je dois y aller. - Viens où? Oh!
Comment aurait-elle pu nous trouver?
Parce que je l'ai appelée et lui a dit que nous allions venir.
Je ne prendrais pas le pression de ne pas savoir.
Pourquoi est-ce qu'elle ne nous tire pas dessus?
Cela devrait nous acheter 24 heures.
Bonjour chérie.
Tu sais, la prochaine fois vous deux faites un plan comme celui-ci,
vous pouvez au moins me laisser entrer.
Frank, tu me compromets.
Qui sait quoi une fille Est-ce que ça va te sortir de la bouche?
Où avez-vous eu les corps?
Mon congélateur.
Allons. Réveillez-vous.
Ouais?
Qu'est-ce que l'enfer se passe?
- Monsieur? - Obtenir quelque chose de la grenouille?
Non, il a pris une sorte de poison avant de vraiment parler.
Je ne pense pas qu'il va dire n'importe quoi maintenant.
Vous devez trouver Moïse et Boggs.
Mmm. Mmm.
Ne t'inquiète pas. Je suis sur la piste.
à votre droite, vous voyez la célèbre tour de Londres.
Et bientôt, nous allons passer sous le Tower Bridge.
C'est une forteresse.
C'est un asile pour aliénés criminels. Il est dans l'unité ICE.
C'est une installation sécurisée MIG Alpha Level enfoui au plus profond de ce bâtiment.
C'est comme une prison dans une prison.
Comment on va entrer là-bas?
Elle veut ma tête! Elle veut ma tête! C'est un complot papiste.
C'est elle. C'est cette chienne Mary, Reine des écossais. Elle veut ma tête.
Que faites-vous? Non! Non!
Va me chercher Cecil. Va me chercher Cecil. Je suis la reine d'Angleterre!
Ne m'emmenez pas à la tour! Je vais avoir ta tête pour ça, salope!
Non! Non!
"Mal à l'aise gît la tête qui porte la couronne. "
Ils complotent contre moi. Tous.
Il y a une bonne reine.
Bourrez-vous, vieille batte.
Je vous remercie.
Pas tellement le "vieux" si ça ne vous dérange pas.
Je pense que c'était vraiment, vraiment bon.
Je pensais que je canaliser un peu Bette Davis.
Bonjour. Dr. Jones à voir prisonnier numéro 17, s'il vous plaît.
Dr. Jones? Êtes-vous avec MIG?
Malheureusement, plus maintenant.
Parce que je ne semble pas t'as sur ma liste
Une chose sanglante ne fonctionne pas. Pourquoi ça?
Vous êtes censé utiliser ...
Allongé sur le sol.
Attaboy. Sur le plancher.
Numéro 121. Oh, ça y est.
Franc!
Qui es-tu? Vous êtes des visiteurs? Qui cherches-tu?
Nous aimons avoir des visiteurs, n'est-ce pas, les gars?
Dr. Bailey?
Dr. Bailey?
Oui. Qui vous attendiez-vous à trouver ici? Hmm?
- Monsieur... - Quoi?
Je t'ai vu mourir.
M'a vu mourir? Qui est-il?
Franc?
Frank Moses, mon cher camarade!
Comment ça va, vieux sport? Je suis tellement content de vous voir. Je suis tellement content que vous soyez passé.
Nous vous attendions. N'avons-nous pas, les gars?
Mon Dieu, Frank, pourquoi es-tu si vieux? Seigneur!
- Monsieur... - Quoi?
Vous avez été enfermé ici depuis 32 ans.
Allez, Frankie, tu dois être en train de te moquer de moi.
Allez, monte-les.
Trente-Mo années. C'est extraordinaire. Qui es-tu?
Victoria.
Victoria! Vous devriez lire ceci.
Lénine Etat et révolution. Jolly bon temps. Staline s'est trompé, bien sûr.
Alors, où allons-nous, Frank? Vous nous prenez
à l'opéra encore ce soir? Est-ce que c'est ce que nous allons faire, Frank?
L'Opéra? Nous aimons l'opéra, n'est-ce pas, les gars?
Oui, l'opéra et le champagne et les fraises tout autour.
Désolé, mon cher, quel est ton nom déjà?
Victoria.
Je suis désolé, c'est la drogue
ils m'ont nourri, si ma mémoire à court terme.
Les médicaments qu'ils ont nourris ...
Quelque chose qui est destiné à garde-nous en paix, je suppose,
ou inoffensif!
En tout cas, je sais c'est par ici quelque part,
mais je ne sais pas où c'est.
Dr. Bailey, nous avons besoin de votre aide.
- Mmm? - Tu te souviens de Nightshade?
Je suis désolé, je cherche ma pipe et mon médaillon saint Christophe.
Les garçons l'ont donné à quelqu'un.
Ils étaient des petits garçons, vous voyez.
Maintenant où il est parti ... Il est parti en quelque sorte.
Euh ...
Oh merde!
Hey, Frankie, je suis ici.
Je l'ai trouvé. C'était dans mon poche tout le temps.
Je n'ai pas pu trouver ma foutue pipe '. Mais le voici.
Désolé mon cher, Quelle était la question que tu m'as posée?
Tu te souviens de Nightshade?
Vaguement. C'était une sorte de une bombe, je crois.
Dr. Bailey, les gens cherchent pour cette arme.
Les gens qui veulent l'utiliser.
Oh cher. Oui, je comprends bien sûr. Crois-moi moi.
Mais vous savez, j'ai fait beaucoup de choses pour les Américains et
Nightshade s'est avéré être un peu d'un cauchemar.
C'était assez différent. S'est avéré trop dangereux.
Alors naturellement, ils ont dû m'enfermer à cet endroit.
Et après ce qu'ils m'ont fait, Je pense que c'est parfaitement naturel
Je leur dis à tous va f!
MIG a essayé de simuler la mort de Bailey? Pourquoi? Que cachent-ils?
Tu vas devoir y aller. Tu vas devoir aller le découvrir.
Tu sais ils vont essayer de me tuer.
- Je vous appellerai de Russie. - Faites svidanya.
Maintenance de Bridge 7.
Nous avons eu une violation de la sécurité maximale.
Garantir!
D'accord, qu'est-ce qui est si important?
Je viens d’entendre de ma source au MI6 que Edward Bailey est vivant et en fuite.
- Ce n'est pas possible. - Ceci est plus grand qu'un général voyou
et ses munitions non explosées. Qu'est-ce que je ne sais pas?
Le jeu a changé.
Les choses que Bailey sait sont trop dangereux.
Nous ne pouvons pas laisser Bailey ou Nightshade tomber dans mains terroristes, ou des millions vont mourir.
Putain de merde, c'est réel.
Si nous ne le sécurisons pas, cette arme se déclenche au milieu de Moscou.
En ce moment, c'est notre le meilleur cas de scenario.
Les mecs?
Ah!
Bienvenue mes amis.
Alors c'est vrai. Tu es en vie.
Dis-moi, alors, où est cet appareil?
Qui?
Travaux en cours
Je n'ai jamais pensé que je ferais de la contrebande
Frank Moses dans le coeur de mère Russie.
Moi non plus.
Oh, avant que j'oublie. Franc. Frank, un petit quelque chose.
Si vous êtes attrapé ou Han vous attrape
La pilule suicide est une bien meilleure option que ce que vous faites face.
Vous mourrez avec le sourire russe.
bonne chance Ne svidanya.
- M. Bailey. - Oui, Frank?
Y a-t-il un moyen de nous dire où as-tu caché l'arme nucléaire?
Regardez toutes ces vaches, Frank. Ils sont beaux.
Ouais.
Des vaches?
Salut! Yoo noo!
Ce n'est pas bon.
Nous avons les yeux rivés, Frank.
Où est mon avion?
Ils m'ont payé pour te tuer.
Ils n'ont pas dit que j'avais tout faire en une fois.
Ce n'est pas fini, Moïse.
Nous ne sommes pas finis! Ce n'est pas!
Quel est le problème avec lui?
Sensationnel.
Quel est cet endroit?
Ma première maison sécurisée.
Intacte, depuis 1984. Aw!
Poison Fugu?
Le poison Fugu est une substance mortelle. Mort terrible.
C'est ton petit gizmo? Gaz XKG. Je l'ai inventé.
Nous avons essayé de sortir le vieux Fidel Castro en '61 à Cuba.
Cela n'a pas fonctionné bien.
Du thé, Frank?
Pourquoi Han vous déteste tellement?
Pas assez de câlins comme un enfant.
Frank l'a encadré pour voler des secrets d'État.
Alors il est passé d'être un officier de contre-intel hautement décoré
être ... ... être un paria.
Ce qui est ironique, c'est que Frank effectivement créé les circonstances
pour sa propre mort.
C'est poétique.
Je ne suis pas encore mort.
Devriez-vous manger ça?
Est-ce sécuritaire?
C'est avant qu'ils aient ça, vous savez, "vendre par" trucs de date.
Oh.
Alors as-tu eu rencontrer Castro?
Qui?
As-tu eu l'occasion de rencontrer Castro?
Oui, en fait. Environ deux semaines après l'assassinat de Kennedy.
En parlant de ça, Frank,
Je commence à me souvenir de plus en plus qui je suis
et qui j'étais et les armes que j'ai fabriquées.
Mon Dieu, c'est vraiment incroyable.
Avec quelle efficacité ces garçons de MIG, que Dieu les bénisse ...
Mais tu sais quelque chose, Frank?
Ils nous jettent vraiment. N'est-ce pas, vieux sport?
Quand on n'est plus pratique, je suppose.
Comme si on ne leur avait jamais donné les meilleures années de nos vies.
Petite blague, vraiment.
Oui, très étrange
Te souviens tu où est Nightshade?
Je suis désolé, ma chérie?
Te souviens tu où est Nightshade?
Oh oui.
Maintenant, cela semble juste.
C'est par ici quelque part. Je suis sur que cette fois.
Tout est différent complètement.
Peut-être que c'est par ici.
- Ça fait des heures. Heures. - Oui, c'est ça.
Nous voilà.
Comment sont ces Jimmy Choos travailler pour vous?
L'entrée est là-haut.
Qui est papa John?
C'est nouveau.
Entrée à quoi?
Tunnels secrets à travers les anciennes catacombes.
Brejnev en a profité pour faufiler sa maîtresse dans.
- Où? - là-dedans.
Le Kremlin?
L'arme est au Kremlin?
C'est le seul endroit où ils ne chercheraient pas.
Jésus. Ça vous dérange de le garder au chaud?
Tu n'as aucune idée les dégâts que vous avez causés.
Vous avez gardé l'un des nôtres enfermé depuis 32 ans.
J'ai gardé le monde en sécurité.
- Si cette arme tombe entre de mauvaises mains ... - L'arme?
Vous n'avez pas la moindre idée.
Tu dois me laisser appeler Moïse.
Il ne sait pas dans quoi il se dirige.
Vous avez eu votre chance. C'est fini.
Je suis désolé, Victoria.
Désolé, mon cul.
Ils disent que vous êtes une légende ici.
J'ai ...
Je n'ai jamais entendu parler de toi.
Ca devait être un peu avant mon temps.
Eh bien, vous avez entendu parler de moi maintenant.
Comment est-il possible qu'ils ne ramassent jamais la signature de radiation de cette bombe?
C'est la question à un million de dollars.
Hé, un gang. C'est nouveau.
Que pensez-vous derrière ce mur?
Euh ...
Je pense les Russes.
Si quelqu'un voit ce trou, nous sommes morts.
Je vais avoir besoin de toi pour m'aider désarmer l'arme.
Frank, il faut que quelqu'un garde la porte.
- Non. - Mais...
MARVIN; Vous aurez besoin de ça.
Encore une fois.
Génial. Super, qu'est-ce que ça veut dire?
"Fuite de gaz. La maintenance est à venir."
- Bien. Et puis ils vont passer à autre chose. - Et s'ils ne le font pas?
- Tu veux une arme? - Oui.
Non, pas d'arme.
Ne bouge pas. Vous êtes un gardien de sécurité.
Ne souris pas Tu ne peux pas sourire.
Vous ne quittez jamais votre poste. D'accord?
FRANC; Agréable.
Deux coups de feu, ici et ici.
Faites glisser le corps là-bas et répétez si nécessaire.
- Pas de sécurité. - Pas de sécurité.
Frank, je n'aime pas le Kremlin tellement.
Et j'aime être en dessous encore moins.
Nous voilà.
C'est génial. C'est comme hier.
Il y a ma clé ou ma barre de biche. Regarde ça.
Là.
Hey, regarde, les gars.
C'est ma vieille pipe. Je savais que je l'avais laissé quelque part.
Ma chère femme a acheté ce cinquième, 1969.
C'était notre anniversaire de mariage. Oh oui! C'est, euh ...
C'est Nightshade, au fait.
Là.
- Est-ce. .. - C'est Mercury Rouge.
Mercure rouge?
On nous l'a toujours dit était un mythe de la guerre froide.
Oui, ils ont dit que cela ne pouvait pas être fait, mais je l'ai fait. Voir?
Frank, si c'est Red Mercury, vous pouvez le zipper dans un sac à dos
et prenez-le sur la tournée de la Maison Blanche. C'est indétectable.
Pas de signature. Pas de retombées.
C'est une arme cela va changer complètement
l'équilibre du pouvoir international du jour au lendemain. Juste comme ça.
Nous allons tous mourrir.
Sur vos genoux.
Katja.
Aucun gouvernement ne devrait avoir cette arme.
Pas le vôtre. Et pas le mien.
J'ai des ordres.
Ce n'est pas à propos des commandes. C'est à peu près juste et faux.
Ne pas
Es-tu vraiment venu me voir aux Etats-Unis?
Oui.
De quelle couleur étaient les fleurs dehors de chez moi?
Jaune.
Au nom de ... Hey!
Que fais-tu en train d'embrasser ce mec?
Je ne voulais pas le tuer.
Quelle est cette logique un peu stupide?
Qu'est-ce qu'elle fait ici à Sam Hill?
Elle travaille encore avec nous.
Comme diable elle est.
Pourquoi avez-vous embrassé ce gars?
Kids, qu'est-ce qui se passe dans le Kremlin reste dans le Kremlin.
Tu vas dois expliquer cela pour moi.
Hé, camarades!
Voici plus de succès.
Succès.
Et sauver le monde!
Sauver le monde!
Na zdorovie!
Na zdomvie!
J'ai eu ça. Tout de suite.
Hey.
Où es-tu?
Moscou.
C'est un taré, Francis.
Le MI6 ne l'a pas enfermé parce qu'il a créé l'arme
mais parce qu'il veut le voir partir.
Bonjour Frank.
C'était Victoria, n'est-ce pas?
Vous dire que j'étais un fils de monstre
qui autrefois voulait détruire l'empire soviétique.
Ouais. Très lentement.
C'est tout. Bon garçon.
Bien. En vous allez.
Marvin ...
Guns down.
Armes baissées. Très lentement.
Vous avez planté la chose sur WikiLeaks.
Oh oui, c'était un téléphone portable pris d'un garde.
Je voulais juste obtenir ma revanche sur le MI6, vous voyez.
Frank 'tu étais absolument merveilleux la façon dont vous avez trouvé la grenouille.
Personne d'autre n'aurait pu le trouver.
Jack?
Désolé, Frank, j'ai déjà fait une affaire avec M. Horton pour Red Mercury.
- Bien joué, Bailey. - Merci.
Ravi de vous revoir, Frank. Ramassez les armes.
Votre pays apprécie ton sacrifice, Frank.
Mais votre temps est écoulé.
Allons-y.
Il est temps, Bailey.
Oui, il est temps
Très intéressant.
Des agents américains voyous tournés Les terroristes nucléaires tuent un officier russe.
Pas bon.
A bientôt, Frank. A bientôt, Marvin.
Allez, les gars, allons.
Facile. Facile.
Oh, s'il te plaît, laisse-moi te prendre ça.
Je pensais que nous faisions le débriefing à Londres.
Oh, nous étions. Mais depuis vous êtes un tel bâtard malade, tordu,
tu vas au Colorado.
Il y a une installation secrète là-bas, c'est à environ un kilomètre sous terre,
où vous passerez vos années restantes avoir toutes les connaissances
arraché de votre tête géante.
- Vraiment? - Hmm.
Et puisque nous parlons franchement,
Je devrais dire que ça va faites vos 32 dernières années
ressembler à des vacances dans les Caraïbes.
Menottez-le.
Mmm.
Oh, je dis.
Bien bien.
Je parie que vous n'avez pas vu ça venir. Avez-vous, mon vieux?
Je dois dire que je ne l'ai pas fait. Jolly bien.
Après vous.
Je vous remercie. Bonjour messieurs.
Qu'a t'il dit?
Prêt.
Faire quelque chose. Faire quelque chose.
Je t'aime.
Au moins Han ne nous a pas eu en premier.
Vraiment? Tu vas apporter cela maintenant?
Ah, il n'y a rien de plus sexy dans le monde entier
qu'une belle femme avec une arme incroyable.
Tu es tellement romantique.
Regarde tes yeux.
Ferme tes yeux.
J'aime la façon dont tes orteils s'enroulent juste avant de tirer.
Désespéré.
Mmm.
Ah!
- Geler. - chut!
Vous savez quelque chose? Je ne te pense pas devrait pointer cette chose idiote sur moi.
Vous devriez vraiment commencer à penser à votre protocole de sécurité, vous ne pensez pas?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ceci, mon cher garçon, est un antidote
au nerf le plus puissant agent jamais créé. Regardez.
Salut les gars.
Bonjour M. Davis.
Et vous ne l'avez pas vu venir.
Avez-vous, vieux sport?
Je suis sûr que tu ne voudrais pas manquer ce qui vient ensuite.
C'est un petit antidote. Jolly bien.
C'est vrai.
Euh, euh, euh, euh.
Bien. Je vous remercie.
Jolly bien.
Honnêtement, deux jours Frank, deux jours
et vous êtes devant un peloton d'exécution?
Ouais. Mais regarde...
Non, pas d'excuses. Tu es meilleur que ça. C'est pathétique.
Frank, un transport militaire américain fait un atterrissage d'urgence à Londres.
Tout le monde à bord a été retrouvé mort.
Bailey s'est réfugié à l'ambassade d'Iran.
L'ambassade d'Iran?
Il faut y aller.
D'accord. Préparez-les.
Je vais m'assurer que nous sommes autorisé à décoller.
Si le monde est ici dans une semaine,
Je vais vous rencontrer dans les îles Turks et Caicos.
Mmm-hmm.
Et nous passerons toute la nuit
- sous les étoiles. Sous les étoiles.
Mmm ...
Je ne parle pas coréen!
Tu t'amuses encore?
Je vous ferai savoir quand Je commence à m'amuser.
Tu m'as trahi.
Je n'avais pas le choix.
Tu aurais fait la même chose, si tu étais moi.
Combien paient les États-Unis?
20 millions.
Tu te fous de moi?
J'ai demandé plus.
Ce qui vous est arrivé?
Vous étiez un bon agent.
Arrêtez! Attends une minute. Ecoute, j'ai besoin de ton aide.
Je sais qu'il y a une partie de toi qui veut faire la bonne chose.
Il y a une arme ça va être fait exploser ...
Connerie.
Ce ne sont pas des conneries.
Il y a une bombe dirigée pour Londres en ce moment.
Onze millions de personnes vont perdre leur vie si vous ne m'aidez pas.
D'accord.
Allons-y.
Cela ne signifie pas que je ne suis pas va te tuer plus tard.
Je connais.
Je pense le chemin faire fonctionner une relation
est-ce que ni l'un ni l'autre de vous n'abandonnez qui vous êtes Tu n'es pas d'accord, Marvin?
Exactement. Exactement ce que dit Marvin.
Tomber amoureux, c'est comme sauter d'une falaise. Vous devez juste croire et laisser aller.
Mon Dieu!
ESt ce que ça va?
Non, il va bien.
Il est avec nous
Nous en avons parlé.
Tuez Bailey. Sécuriser l'arme.
À quel point cela peut-il être dur?
Bien sûr, la sécurité externe est très, très lourd
mais à l'intérieur il y a du hardcore Gardiens de la révolution.
Ce sont de grands fanatiques.
Tout dépend d'elle.
Vous vous rendez compte, s'ils vous attrapent, ils vont te tuer.
Je sais que ce ne sera pas facile pour vous, mais ne vous inquiétez pas.
D'accord?
Vous savez, j'ai pensé à
vous et moi.
Et je viens de ...
Je t'ai eu quelque chose.
Sensationnel.
Tu aimes ça?
- J'aime cela. - Sept rounds.
- D'accord. - Pas encore. Je ne suis pas prêt.
- Arrête, non. - Pas tout de suite. Attendre.
Si vous ne le faites pas, tu vas faire sauter, d'accord?
Regarde moi.
- Je vais compter jusqu'à trois. - Mmm. Ecoute ...
Je vais compter jusqu'à trois, d'accord?
- On peut retourner à la ... - En anglais.
- Un... - Pas maintenant. Non attends.
Deux...
Bon Dieu.
Salut.
Elle va se faire tuer.
C'est difficile quand ils quittent le nid.
Frank, viens. Un peu de confiance.
Elle a des talents et toi Je n'aurai jamais.
Quels talents?
Les gens comme elle.
Si elle vit, ça va être bon pour votre relation.
Tu as raison.
Et s'il y a une chose que je sais, ce sont des femmes et des opérations secrètes.
C'est deux choses.
Non, sauterelle.
Ce n'est pas.
Je veux vous dire un secret, monsieur le ministre.
Est-ce qu'elle va sortir avec ce mec aussi?
Ohh!
C'était quoi ça?
Poison Blowfish.
Paralysie et douleurs lancinantes va saisir tout votre corps.
Et vous allez lentement asphyxier jusqu'à ce que vous étouffiez à mort
tout en restant pleinement conscient, sauf si vous faites exactement ce que je dis.
Je mourrai avant de compromettre mon pays.
D'accord. Nous allons vous conduire à votre bureau où vous allez écrire une lettre sur papeterie officielle
dénoncer le traitement des femmes en Iran.
Ensuite, vous aurez votre antidote.
C'est tout?
Comment puis-je vous aider?
Ah Dr. Bailey, mes excuses pour le retard.
Le professeur Dombrovski a a déclaré l'arme authentique.
Et nous sommes prêts à procéder.
Dès que mon argent est transféré, Monsieur l'Ambassadeur.
Bouge toi! Elle est avec moi
Arman?
Il doit partir.
OK OK.
Qu'est-ce que tu racontes? Qui est-elle?
Monsieur, je suis désolé, vous devez partir 10.
Vous devez vous taire!
Non.
Quoi? Que se passe-t-il ici?
Pardon. Que faites-vous?
Dis-moi ce qui se passe ici! Qui est-elle?
Sortez! Quand je dis "get dehors, "gel dehors d'ici!
Tu dois partir!
Vous fermez la gueule!
Où est le coffre-fort?
Quoi?
Où est le coffre-fort?
Poo pods à venir.
Plomberie 24 heures.
Dépêche-toi. Urgence. De l'eau partout. Viens vite.
Arrêtez! Plombiers, attendez!
Ça va! Par ici.
Argent reçu.
Bon spectacle.
Voyons notre ami ici.
Voulez-vous me prêter votre couteau, s'il vous plaît?
Je vous remercie.
Désolé pour le désordre sur le tapis.
Tant pis.
À ce stade, Jack ... Vous ne savez pas Remarquez que je vous appelle "Jack", j'espère.
Vous devez commencer à comprendre
l'étonnante totalité de votre échec.
Vous ne pouvez pas le leur donner.
Oh, je n'ai plus d'intérêt en donnant le mercure rouge
à ces garçons que j'ai en vous le donnant.
Jésus.
Oui, c'est un vieux monde triste, vous savez.
Quoi qu'il en soit, ce n'est que mon avis.
Mais le point central est-ce, Jack,
vous voyez, quand des hommes comme vous et ces bites de MIG
ou de la CIA ou des égouts d'où vous venez.
Quand tu enlèves pas seulement ma vie
mais les vies innocentes de ma chère épouse bien-aimée Natasha
et mon petit garçon qui n'avait que six ans, vous voyez. Oui.
Je veux dire, que puis-je dire?
Quand tu te moques de moi, mon pote,
C'est ce que vous obtenez.
Va au diable, mon vieux.
Fais-toi bien, patriote.
Boom.
Maintenant quelle est la prochaine?
Ah, Washington.
Bébé, hé
ESt ce que ça va?
Hah!
Impressionnant!
Oh merde.
- Est-ce que c'est ça? - C'est un compte à rebours, Frank.
Ferme le. Droite?
Shut ... Ouais. Avec quoi? Acupression?
- Je ne sais pas. - Pourquoi c'est ma responsabilité?
Juste faire quelque chose.
Avec mon ensemble Mr. Chemistry?
Je ne sais pas ce que je fais. Vous voulez que je pousse un bouton?
Bailey est lâche et la bombe tourne.
Attendre. Excusez-moi Madame.
Bonjour, j'ai un rendez-vous.
Pistolet!
Gel cette bombe par ici.
- Laisse tomber, chérie. C'est vrai. - Mon pistolet!
Appuie sur le bouton. Rez-de-chaussée.
Marvin, allons!
Jolly bon spectacle.
Bollocks.
Tu conduis vraiment cette chose ridicule?
Pouvez-vous tirer?
Nous avons besoin d'yeux, Francis.
Allez, Frank. Quarante minutes.
Marvin, comment vas-tu là-bas?
Je ne peux pas te parler maintenant.
Comment c'est?
C'est bien.
Merde!
Montre-moi quelque chose.
Victoria,
J'ai des yeux. Bailey se dirige vers la M4.
Je l'ai.
Je l'ai!
Celui-ci devrait l'arrêter et celui-ci devrait le faire exploser.
Il est cinquante-cinquante ans, Frank.
Attendre!
C'est bizarre.
Avez-vous une idée de ce que vous faites?
Attendre attendre! Attendre!
Arrêtez de couper les fils!
Je savais que nous allions mourir!
- Prêt à tuer ce fils de pute? Absolument sanglant.
Bon sang!
Difficulté.
Marvin!
Frank, c'est deux pédales et deux baguettes.
D'accord.
Bon sang! Il nous a manqué. Il va à l'aéroport.
Allez le chercher!
- Bon où es-tu? - En difficulté.
Retourne! Vous êtes dans un espace aérien restreint.
Frank, ils vont souffle nous hors du ciel.
Je ne m'inquiéterais pas pour ça.
Le moteur est en train de s'arrêter.
Au secours! Au secours!
Franc!
Je savais que nous allions mourir!
Ceci est votre dernier avertissement!
Oh, s'il te plaît, dis-moi que tu ne t'écrases pas avec une arme de destruction massive.
Non, Frank, non.
Oh mon Dieu.
Tu vas bien, Marvin?
Ce n'était pas exactement un atterrissage à trois points, Frank.
Comment va la bombe?
Je ne peux pas l'arrêter.
On doit le sortir d'ici.
Hey! Hey!
Sors de la voiture.
Bonjour Frank.
Bienvenue à bord.
Toujours le bon soldat, n'est-ce pas?
Impasse.
Comment allez-vous le sortir et ne pas lui tirer dessus en premier?
Frank, c'est bon.
Vous pouvez tirer. Ça va.
Baissez votre arme.
Baissez votre arme!
Lâche ton arme!
Pose ton arme, Frankie.
Je vous remercie.
Assez intelligent.
Alors, l'amour triomphe de tout.
Va voir ton guerrier doré.
C'est une bonne fille.
Aw!
Venez ici.
Ah! C'est trop mignon.
Maintenant, quittez l'avion. Prenez Nightshade avec vous.
Au revoir, Frank.
Fais de beaux rêves.
Pourquoi tu ne m'as pas tiré dessus?
- Qu'est-il arrivé? - Je ne pouvais pas le désarmer.
Oh, merde.
Marvin,
ça va exploser?
Ouais.
Mets tes bras autour de moi.
Oh...
Je n'ai pas vu celui-là venir.
Il y a quelque chose que vous ne pas voir tous les jours.
Vous mettez la bombe dans l'avion.
Et, euh, vous n'avez pas pense à mentionner ça?
Tu as fait exploser mon avion.
Pardon.
J'avais tort? Donc on ne va même pas mourir?
Pas encore.
En fait, je commençais à vous aimer. Je pensais même à ne pas te tuer.
C'est ce qui arrive quand vous essayez de sauver le monde.
Han. Han, tu ne peux pas
- mettre un prix sur ces choses. - Uh-euh.
Tu me dois 30 millions pour l'avion. Et 20 pour ne pas vous tuer.
Tu es un homme mort, Moïse.
Merci de votre aide.
Vraiment.
Tu crois qu'il le pense?
Non, c'est un gars sympa.
Je le pense, Frank!
D'accord.
Aw!
Ils vont avoir raison sous la pluie.
Il a couru vers la sécurité émotionnelle.
Alors...
J'ai entendu parler de ça travail à Caracas.
Et?
Ne me regarde pas. Elle est ta petite amie.
Oh.
Allons.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.