Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[Jinshan Temple]
Alien!
Stop!
Put them down.
Long time no see, Fa Ming.
Give me the goods.
Let go of your obsession.
I won't give it to you.
obsession?
You mean the hope of all the aliens?
But not yours.
I'm going to show you today
whether it is mine.
It's time for me to send you to your death.
Seniors, we're back...
Master!
Jiang Liu Er
Master!
All life must come to an end, you should not be sad.
Master, what is this?
Jiang Liu Er,
All power comes from the kindness of a heart.
A moment of kindness is a blessing for all.
Master!
Jiang Liu Er,
I can only accompany you here.
From now on, you must rely on yourself.
[The Journey of Magic]
[Part One: Pan Gu's Heart]
It's coming from Jinshan Temple.
Did we come too late?
Darn it. What a waste of time.
It looks like we won't get any money.
Not a single body?
Let's keep searching.
Over there!
Why isn't there anybody around?
Did they all die?
Stop talking nonsense,
and lead the way.
Is he dead?
He's so young, he didn't even experience a relationship.
What a waste of a lifetime.
Nonsense. He's still alive.
What is this?
A Buddhist relic.
Everyone in this room
was crushed into dust by the explosion.
What had
so strong power?
I don't know.
What about him?
What happened to him?
Take him back
to report our task.
We'll know once we go back.
Why would we take him so far?
Taking this relic is enough.
Do it as you're told.
[Sand Valley]
Stop there!
Listen!
Give me all your valuables,
and you can live.
Or else...
Leave your bodies here
to add some fertilizer
to the desert,
so that something
can grow in the coming years!
I bet ten silvers
that in less than one hour
he will be beaten down.
Are you sure you have enough money to bet?
An alien!
She's an alien!
I don't want to die here!
What are you scared of?
There's a reward
of ten thousand silvers for one alien.
Brothers!
This is our chance to get rich!
Go!
What a loss.
I didn't win the bet,
and there's extra trouble.
Stop talking. Attack!
Hey,
One hour has passed.
Did you bring a pen?
For what?
To write an IOU*.
(*IOU = a letter of debt)
Be careful!
Lao Sha!
A feather arrow
can't hurt me.
Little kid,
why did you run?!
Let me go, you bad people!
Look here,
we saved you!
You killed my master!
I don't even know who your master is!
You both shut up.
Little monk,
we didn't kill your master.
When we arrived,
only you were alive.
How did your master die?
Yeah,
who did it?!
Speak!
Don't keep silent!
Never mind, it's no use
asking him.
Let's go see the Chief.
Let me go,
you bad people!
Let me go!
Stop yelling!
Let me go!
I'm telling you,
because of you
the camel ran away.
Do you know how hard it is to buy a camel here?
It's expensive too!
Let me go!
Still yelling?
I'm going to sell you as soon as we get into town!
Speaking of which,
Second Brother,
why didn't you chase them?
Lazy.
What?
Aren't you tired of walking now?
Those guys didn't even have a horse,
and tried to steal from others.
Their leader isn't even on the Wanted list.
How bad are they?
This world is hard,
and life is tough.
[Tiandu City]
[Wanted Aliens]
Put on your hood.
Every single day
we help him punish bad people
and can't even show our faces.
What nonsense is this?
We have no choice,
since the mortals live here.
Chief,
they've arrived.
Wow!
So many people are out late.
Follow closely,
I don't care if you get lost.
Where are you taking me?
Hong Shao House.
Hong Shao House?
What's that?
A place of extreme happiness.
Extreme happiness?
Is that real?
Stop talking nonsense.
Don't bring me along if you think I'm talking nonsense.
Hey! You've got a temper for a small child!
You guys are getting to know each other well.
He ran away eight times a day,
and was taken back by me.
Of course, I know him well!
You're relying on your size.
What's so skilled about catching a child?
You think I want to chase you?
[Hong Shao House]
Girls,
your Lao Sha is back!
Lao Shao, business first.
Mr Lie, you're finally back!
There are so many girls here.
Beautiful, right?
Don't teach a child bad things.
What, why is there a Little monk?
Yeah, the Little monk is quite cute.
This way, please.
The Chief has been waiting.
When we arrived,
the Temple was a mess.
There was nothing alive in a 5km radius,
except this Little monk and this Buddhist relic,
we didn't find anything.
Too late after all?
Don't be scared.
I am old friends with your master, Fa Ming.
I got the news a few days ago
that someone was going to attack the temple.
So I sent them three to protect you.
Sadly, we were still too late.
What's your name?
My name is Jiang Liu Er.
Why did they want to kill me?
It's Lian Sha's people,
who wants to take Pan Gu's Heart.
Long long ago,
Pan Gu broke
the craziness of the world.
At the end,
he released his spiritual karma
to turning into air.
His eyes
became the Sun and Moon
to light up the world.
Mountains
rivers,
forests,
lakes,
and animals.
All the living beings worshipped Pan Gu's blessings.
Throughout all the land
and time,
the karma became the most precious magical elixir:
Pan Gu's Heart.
Chief,
why didn't you tell us about this before we went there?
It's so dangerous,
you should give us more money.
Of course.
Chief is the best!
If Pan Gu's heart falls into the wrong hands,
it will ruin all the beings.
If your master knew
you cared about all the beings, he can rest well in the afterlife.
What...
You've had a long journey
and must be tired.
Go and rest now.
We will talk about
everything else tomorrow.
Second Brother, where should we spend our money?
Give me the money you lost from the bet first.
You two.
Little monk, come with me.
They'll lead you astray.
I can't believe
Fa Ming would put it in a child's body.
At least, we know for sure that it's real.
Lord,
send me to bring the child to you.
No need.
The power of Pan Gu's Heart is strong.
I don't even know if I can control it.
Let's wait and see what happens.
But Lord,
it is said that only the destined ones can have Pan Gu's heart.
If that Little monk...
Destined ones?
It can only be the Lord.
Kui Mu Wolf?
Have we found him?
We've found his hiding place.
Good.
Lady White Bone,
go and bring him back.
Yes, Lord.
Sleep here tonight.
Don't run around.
Thank you, sister.
What did you call me?
Sister
Don't call me that.
Why not?
Stop asking why.
Hurry and sleep!
Mr Lie!
You finally came to see me
after three months.
What do you mean?
What's going on between you two?
Thank you for thinking of me, Miss Qing Chan.
I've prepared the best Bi Luo Chun* in my room. (*Lit: a type of green tea)
May I ask you to join me?
Miss Qing Chan
I like to drink tea, and I'm thirsty! I'll go with you!
Thank you, Miss Qing Chan.
This way, please.
Sisters,
serve Mr Sha well.
Miss Qing Chan.
Wait, wait!
What does Mr Lie want to write today?
I will write whatever you sing.
Then today I'll sing Zi Jin.
♪Your shirt is green♪
♪my heart is in a trance.♪
♪Even if I don't go and find you♪
♪will I not hear from you?♪
♪Your belt is green♪
♪my emotions are in a trance.♪
♪Even if I don't go and find you♪
♪will you not come to me?♪
♪I look at people coming and going♪
♪on top of this tall city wall.♪
♪Not seeing you for a day♪
♪ feels like I haven't seen you for three months.♪
♪I look at people coming and going♪
♪on top of this tall city wall.♪
♪Not seeing you for a day♪
♪ feels like I haven't seen you for three months.♪
I really like Mr Lie's character.
I don't ask to be together with you all the time,
but to...
Mister, you're so naughty.
He seems to be a gentleman, but is actually a bastard.
Miss Qing Chan!
I'll save you!
Lie!
You monster, let her go!
Isn't it good just to sing and write poems?
If you don't understand,
and want to talk about love,
then next time...
No, this is fine.
Please don't say
you won't come again.
Master Sha? Why are you here?
Yan Liu Sha! You bastard!
You ruined my business!
Red Leaf? Why are you here?
Isn't this Qing Chan's room?
Where's my second brother?
Me?
Mr Sha,
How did I upset you,
and make you so mad?
It costs 50 silvers
to break a door here.
You went through all that trouble for nothing.
Stop looking!
Go away!
Jinshan Temple? Why are we here?
Little monk, wake up!
Sister!
It's very dangerous.
Little monk, wake up!
Sister!
I can't leave.
Wake up, Little monk, wake up!
Wake up, Little monk, what's wrong?
Sister,
Before Master died,
he fed me a medicine.
Do you think it is the Pan Gu's heart?
Sister,
am I going to die?
From the description,
was it Yi Shun*? (*Lit: a moment)
What's that?
It's said that aliens
can understand soul, air, and earth
and activate Yi Shun
and travel between time
and dimensions.
There are only three people
who can do that in the world.
This is the secret of Pan Gu's heart.
It can give power
to normal people.
But if you can't control it...
You mean,
he might die at any time?
The power of Pan Gu's heart is great.
When it explodes,
everyone around him
will be affected.
No wonder when we found him,
everyone else had turned into dust.
But if we can take out the Pan Gu's Heart in his body,
Jiang Liu Er
might have a chance to live.
Chief,
we're not the type to die for money.
I've said before
Pan Gu's Heart is not an ordinary treasure.
As long as you can take out Pan Gu's Heart and give it to me
All of this
is yours.
Really?!
I'm sure even if you worked for your whole life,
you won't be able to earn this much.
I'm afraid that it can't be this easy.
You're right.
This mission is highly dangerous.
So everyone,
think carefully.
Chief,
Saving a life is better than anything else.
I have no reason
to reject this mission.
This task,
we accept it.
Remember.
If Jiang Liu Er
dies from not being able to control his power,
Pan Gu's Heart will also disappear.
Your mission
so fails.
Chief,
don't worry.
I treat Jiang Liu Er like my own brother.
No matter what,
I won't let him die.
In Lian Sha, there was a person who was responsible for this research.
His name is Kui Mu Wolf.
Afterwards, he recognized his wrongs
and tried to leave, but was wanted by Lian Sha. [ Two Border Mountain]
I helped save him,
and he owes me a favor.
You can find him first
and see if there's a solution.
He now lives secretly at Two Border Mountain.
Hurry!
Go home and wait for me.
If I don't come back before night, find somewhere safe and hide.
Hurry!
Kui Mu Wolf...
Go!
Hurry!
What a caring husband.
I've left Lian Sha.
Don't come after me anymore.
Lord is very concerned about you,
and asked me to
bring you back.
For the rest of my life,
I will never work for Lian Sha again.
This isn't your decision.
You know the consequences
of denying the Lord.
You underestimate me.
Sister,
I've told you not to call me sister.
Then what should I call you?
Tian Zhu Yan.
Oh.
that's why they call you 'Three Fire'*.
Because of your name. (*Lit = the character Yan looks like three 'Fires')
Then I'll call you Sister Three Fire.
Whatever.
What are their names?
The one in black is called Lie.
Big beard is called Yan Liu Sha.
Just call him Lao Sha.
Little monk,
Based on what the Chief said, you're basically an alien now.
What powers do you have?
Show me.
I still don't know what aliens are.
Like what the Chief said,
Sky, Earth, and Mortals were one.
Although we're now apart,
there is still sync.
What's in the sky is called Air.
What's in the ground is called Earth.
We aliens,
can control our souls in both ways.
For example.
Wow, so cool!
What about Air? Can you transform it into a weapon?
Wow!
So many fireflies!
It's so pretty.
When Soul and Earth combine
you can create objects from the land,
which are our alien weapons.
When Soul and Air combine
you can control the elements.
But I'm not very good at this.
I can only light a fire.
It's said that through cultivation,
some aliens can change the weather.
Doesn't that make you an immortal?
That's all I teach you for now.
Your turn.
Why did you hit me?!
Judged from your performance,
you're better at sync with Air.
Start with your soul.
Calm down.
Since you're an alien,
this should feel like walking.
If you want it,
you can definitely feel it.
Does this really work?
I can see something swirling in your body.
It must be what you call 'Soul'.
You can see the Soul?
The two of them are back.
Jiang Liu Er, look here,
I'll roast a chicken for dinner!
Just kidding.
Your Brother Lie got mushrooms.
Eat a lot.
Control yourself, and don't explode.
Look at this hidden area,
it's really good for avoiding enemies,
which is hard to find.
It should be here.
Why isn't there anyone here?
What book is that?
Books on medicine making.
Kui Mu Wolf lived here.
Sister Three Fire,
are these children's clothes?
That's female's clothes!
Shut up.
As if you know a lot.
[Ji Qiao tribe's badge]
Who's there?
Ah, a little girl! Her moves are fierce!
Don't hurt her when you catch her. I need to question her.
You look weak and frail,
but your kung fu is good.
If I can take two down with me,
my death is worth it.
Are you both alright?
We're fine.
If you didn't react quickly,
we would've died here.
Fine.
Since I got caught today,
if I can see my husband again before I die,
then Bai Hua Xiu has no regrets.
Three Fire
Let her go.
She's not an enemy.
I didn't know the Chief sent you.
my apologies.
What's your name?
Bai Hua Xiu.
Are you from the Ji Qiao tribe?
How do you know that?
I interacted with your people before,
and recognized the tribe badge.
Ji Qiao tribe?
Aren't you enemies with aliens?
How did you and Kui Mu Wolf...?
Like you said,
my tribe hunts for aliens.
Seven years ago,
Kui Mu Wolf trespassed on my tribe's territory.
I discovered that he was from Lian Sha,
and followed him.
He traveled in secret and only came out at night,
as if he was searching for something.
I received orders from my tribe
to kill him.
But I'm not his equal.
He didn't hurt me,
and only said that he was looking for
a flower that only bloomed at night.
Afterwards Lian Sha's assassins came,
and I found out
that he had left Lian Sha.
I needed to protect my tribe's territory and reputation,
and chose to work with him
and fight together.
After the fight,
I was severely wounded.
He looked after me
and told me that he needed the flower to create medicine.
When I saw him carefully pluck the flower,
and take care of them,
I knew that I fell in love with him.
I told my tribe,
and received a reprimanding instead.
I escaped
to be with him
and go wherever he goes.
But who knew
Lady White Bone still found us.
Yesterday, she captured my husband, and I don't know if he is alive/
Our token of love is still here,
but his life is unknown.
We just wanted to spend the rest of our lives together.
Why?
Why do they want to keep us apart?
Don't worry.
We will find Kui Mu Wolf.
Find him?
How will we find him?
Where will we find him?
Ah?
Me?
Me?
Sister, I can't do it.
Nonsense.
This is about life.
Like I said, how can he do it?
How is it? Did you find him?
Yes.
But I don't know where he is.
What did I say?
He seems to be in a cave.
A cave?
Wan Xiang Mountain is near here,
and the mountain has many caves.
Let's go there and check first.
[Wan Xiang Mountain]
There are so many caves here!
How will we ever find him?
Lao Sha,
you and Lie start at the back mountain.
Split up.
Send a signal if you find him.
OK.
Kui Mu Wolf.
You and I are old friends.
If you tell me,
I won't harm you.
Stop dreaming of taking the medicine.
It's no use
even if you kill me.
Alright then,
I'll bring your wife, Bai Hua Xiu.
She doesn't know anything!
She's innocent!
How will we know if we don't ask?
You really don't spare me.
Then don't blame me for not caring about our friendship.
Actually,
why do you believe Little monk?
I haven't heard of anybody
that can see someone's soul.
What kind of power is that?
Stop talking nonsense, do you hear me?
He's here!
I'll give you another chance.
Next time,
I can't promise where my bone will come out of.
Stop it! Don't hurt my husband!
Lao Sha, take care of Little monk!
OK.
Brother, you still haven't died from your wounds?
Why are you in other people's business?
We're here to find Kui Mu Wolf for the Chief.
Then don't waste your breath.
We've been tricked!
Kui Mu Wolf.
My lady,
sorry for making you suffer.
I'm not suffering.
I'm afraid...
Stop talking!
Don't say such stupid things.
Why are you staring at them?
I'm thinking
about when I can find such a good wife.
I'm thinking you can't find one anywhere.
Monks shouldn't curse people like that!
Aliens!
I will come back!
What are doing?!
Fighting her all the way back here?!
How is he?
See for yourself.
He's got wounds all over his body.
Probably he won't survive for long.
We are here with an order of Hong Shao House's Chief
and ask for a favor.
You must be the one that ate the medicine.
How did you know?
I've researched this for many years.
Of course, I know.
How can we remove the medicine?
All these years,
and all these efforts,
everything was
an illusion.
The answer was right here all along.
But I couldn't see it.
Kui Mu Wolf,
I can't help you.
My time is ending,
please,
allow my wife and me
to have a moment alone.
What a waste of time,
and found a widow.
You should build some good karma.
I mean, it wasn't my fault.
Can't I even say anything?
Are you two done?
My lady,
I can stay with you for my whole life,
I'm so satisfied.
But this world
didn't accept our love.
Kui Mu Wolf,
you can't leave me behind.
You said before
that you would grow old with me.
You can't leave me alone!
In the next life,
let's be a normal pair.
No...
Grow old...
together.
Kui Mu Wolf!
Kui Mu Wolf!
Kui Mu Wolf!
Perhaps, if we came earlier,
Kui Mu Wolf wouldn't have died.
If it weren't for you,
I might not have even seen him again.
What will you do now?
I must avenge his death.
I will find Lady White Bone,
even if it means going to the ends of the world.
May we meet again.
With her skills,
can she do it?
How about you go with her?
Ahh, I can't do that.
I need to protect my Jiang Liu Er.
Where are we going now?
Go back to Hong Xiao House.
Meet Chief.
Replan.
Lord,
word came from Lady White Bone
that Kui Mu Wolf died.
It's fine if he died.
He knows too much after all.
In her letter,
Lady White Bone said that four aliens disrupted her plan,
and were ordered by the Chief to find Kui Mu Wolf.
The Chief?
She also mentioned
that there was a Little monk
who could sense aliens.
Of course, she's also looking for Pan Gu's Heart.
Lord.
Send the two of us to bring him back for you.
Don't rush.
Everything
is just beginning.
[Preview]
We didn't find a way to extract Pan Gu's Heart.
On the way back, the river was flooded.
We tried to cross the river, but got caught in the current.
When I woke up, we were in the Women's Kingdom.
Brother Sha became the King.
He was so happy.
But this queen was strange.
Brother Sha didn't listen to us, no matter what we said.
Let's stop here.
This is the last meal.
Our relationship is over!
Then we discovered
that this was a trap set by Lian Sha many years ago.
Although it was dangerous, we found new clues.
Everything pointed to a village deep in the mountains.
Mysterious relationships.
Stop!
A normal human is raising alien children.
Lost children.
Secret magic is hidden by Kui Mu Wolf.
What does this have to do with Lian Sha?
Will the conspiracy be revealed?
Will we find a way to extract Pan Gu's Heart?
Bigger secrets are waiting for us.
[Part Two: Adventures in a Mysterious Village]
Sister Three Fire!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.