All language subtitles for Blocco.181.S01E07.DL.GERMAN.WEBRiP.X264-4SJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Komm her!

Komm her!

Wo ist er?

Wo ist er?

- Vorsicht, er hat eine Pistole. - Verdammter Hurensohn.

- Vorsicht, er hat eine Pistole. - Verdammter Hurensohn.

- Vorsicht, er hat eine Pistole. - Verdammter Hurensohn.

Ich bringe dich um!

Ich bringe dich um!

Schnapp ihn dir.

Schnapp ihn dir.

Komm her, du kleines Stück Scheiße.

Komm her, du kleines Stück Scheiße.

Komm her, du kleines Stück Scheiße.

- Wo ist die Pistole? - Ich habe keine.

- Wo ist die Pistole? - Ich habe keine.

- Wo ist die Pistole? - Ich habe keine.

- Wo ist die Pistole? - Ich habe keine.

- Beweg dich nicht. - Durchsuch ihn.

- Beweg dich nicht. - Durchsuch ihn.

Ok.

Ok.

Hallo.

Hallo.

Ist das dein Bruder?

Ist das dein Bruder?

Hast du gesehen, ob er eine Pistole hat?

Hast du gesehen, ob er eine Pistole hat?

Hast du gesehen, ob er eine Pistole hat?

Wenn du ihm helfen willst, musst du es mir sagen.

Wenn du ihm helfen willst, musst du es mir sagen.

Hat er eine Pistole, ja oder nein?

Hat er eine Pistole, ja oder nein?

Hat er eine Pistole, ja oder nein?

Nicht bewegen!

Nicht bewegen!

Bist du dir sicher?

Bist du dir sicher?

- Los, Männer. - Gehen wir.

- Los, Männer. - Gehen wir.

Wenn ich dich noch mal sehe, bringe ich dich um.

Wenn ich dich noch mal sehe, bringe ich dich um.

Wenn ich dich noch mal sehe, bringe ich dich um.

Gehen wir!

Gehen wir!

Wenn ich Boss der Misa werde, wirst du meine Stellvertreterin.

Wenn ich Boss der Misa werde, wirst du meine Stellvertreterin.

Wenn ich Boss der Misa werde, wirst du meine Stellvertreterin.

Wenn ich Boss der Misa werde, wirst du meine Stellvertreterin.

Wir brauchen einen Namen für dich.

Wir brauchen einen Namen für dich.

Kennst du die Legende von der Siguanaba?

Kennst du die Legende von der Siguanaba?

Eine Bäuerin, die zur Königin wurde.

Eine Bäuerin, die zur Königin wurde.

Gefällt dir "Siguanaba"?

Gefällt dir "Siguanaba"?

Bea...

Bea...

Wir werden immer zusammenbleiben.

Wir werden immer zusammenbleiben.

Immer.

Immer.

Na endlich. Hast du Hunger?

Na endlich. Hast du Hunger?

Na endlich. Hast du Hunger?

Das Frühstück ist bereit.

Das Frühstück ist bereit.

- Was ist hier los? - Er will uns verwöhnen.

- Was ist hier los? - Er will uns verwöhnen.

- Was ist hier los? - Er will uns verwöhnen.

Wie cool.

Wie cool.

Und?

Und?

Wann ziehst du zu uns?

Wann ziehst du zu uns?

Er meint es ernst.

Er meint es ernst.

Und am Ende darf ich dann eure Mama spielen.

Und am Ende darf ich dann eure Mama spielen.

Und am Ende darf ich dann eure Mama spielen.

Ich meine es ernst.

Ich meine es ernst.

Danke fürs Frühstück, es ist lecker.

Danke fürs Frühstück, es ist lecker.

Danke fürs Frühstück, es ist lecker.

Aber ich muss jetzt nach Hause.

Aber ich muss jetzt nach Hause.

- Warum geht ihr zurück in den Block? - Nicht mehr lange.

- Warum geht ihr zurück in den Block? - Nicht mehr lange.

- Warum geht ihr zurück in den Block? - Nicht mehr lange.

Ich muss jetzt echt los.

Ich muss jetzt echt los.

Nimm es dir nicht zu Herzen. Ich mache mich fertig.

Nimm es dir nicht zu Herzen. Ich mache mich fertig.

Nimm es dir nicht zu Herzen. Ich mache mich fertig.

Hey, Bruder.

Hey, Bruder.

Wie geht es dir, Alter?

Wie geht es dir, Alter?

Super, fährst du?

Super, fährst du?

- Alles klar, Boss? - Alles gut.

- Alles klar, Boss? - Alles gut.

- Alles klar, Boss? - Alles gut.

Steigt ein.

- Danke fürs Fahren. - Kein Problem.

- Danke fürs Fahren. - Kein Problem.

- Danke fürs Fahren. - Kein Problem.

Loco fährt so, wie er fickt. Zu schnell, oder?

Loco fährt so, wie er fickt. Zu schnell, oder?

Loco fährt so, wie er fickt. Zu schnell, oder?

Er kennt dich nicht, Wichser.

Er kennt dich nicht, Wichser.

- Man nennt mich nicht umsonst "Loco". - Er spinnt.

- Man nennt mich nicht umsonst "Loco". - Er spinnt.

- Man nennt mich nicht umsonst "Loco". - Er spinnt.

Ich habe über deine Idee nachgedacht, zu feiern.

Ich habe über deine Idee nachgedacht, zu feiern.

Ich habe über deine Idee nachgedacht, zu feiern.

- Ja. - Gefällt mir gut.

- Ja. - Gefällt mir gut.

Echt?

Echt?

- Feiern wir heute. - Ja, lass uns feiern.

- Feiern wir heute. - Ja, lass uns feiern.

- Feiern wir heute. - Ja, lass uns feiern.

- Für Bea. - Für Bea?

- Für Bea. - Für Bea?

- Für Bea. - Für Bea?

Ich kann sie endlich umarmen, wann ich will, ohne dass Wachen nerven.

Ich kann sie endlich umarmen, wann ich will, ohne dass Wachen nerven.

Ich kann sie endlich umarmen, wann ich will, ohne dass Wachen nerven.

Ich kann sie endlich umarmen, wann ich will, ohne dass Wachen nerven.

Ich will, dass sie sich in der Misa wohlfühlt.

Ich will, dass sie sich in der Misa wohlfühlt.

Ich will, dass sie sich in der Misa wohlfühlt.

Ich will, dass sie sich in der Misa wohlfühlt.

Die Misa war immer für sie da.

Die Misa war immer für sie da.

- Wir machen eine Riesenparty. Ok? - Ok.

- Wir machen eine Riesenparty. Ok? - Ok.

- Wir machen eine Riesenparty. Ok? - Ok.

- Wir machen eine Riesenparty. Ok? - Ok.

- Ok? - Ok.

Super.

Super.

Ahmed. Geh.

Ahmed. Geh.

Bist du dir sicher? Es gibt dann kein Zurück mehr.

Bist du dir sicher? Es gibt dann kein Zurück mehr.

Bist du dir sicher? Es gibt dann kein Zurück mehr.

Ich muss ihn loswerden.

Du scheinst mir nicht der Typ zu sein.

Du scheinst mir nicht der Typ zu sein.

Was ist der Plan?

Was ist der Plan?

Ein Albaner im Umfeld deines Südamerikaners macht es.

Ein Albaner im Umfeld deines Südamerikaners macht es.

Ein Albaner im Umfeld deines Südamerikaners macht es.

- Ein Albaner? - Ja, wieso?

- Ein Albaner? - Ja, wieso?

Ich traue Albanern nicht.

Ich traue Albanern nicht.

Meine Frau ist Albanerin.

Meine Frau ist Albanerin.

Es eilt.

Es eilt.

Ich melde mich.

Ich melde mich.

Ahmed.

Ahmed.

Kann ich dir trauen?

Kann ich dir trauen?

Das weißt du nicht.

Das weißt du nicht.

- Was wird hier gefeiert? - Du, Siguanaba.

- Was wird hier gefeiert? - Du, Siguanaba.

- Was wird hier gefeiert? - Du, Siguanaba.

Ricardo wartet auf dich.

Ricardo wartet auf dich.

Siguanaba.

Siguanaba.

Jungs, lasst uns allein.

Jungs, lasst uns allein.

Jungs, lasst uns allein.

Ricardo.

Ricardo.

Setz dich.

Setz dich.

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du rauskommst?

Warum hast du mir nicht gesagt, dass du rauskommst?

Ich war mir nicht sicher.

Ich war mir nicht sicher.

Noch mehr Blödsinn.

Noch mehr Blödsinn.

Du musst geduldiger werden, wenn du in der Misa aufsteigen willst.

Du musst geduldiger werden, wenn du in der Misa aufsteigen willst.

Du musst geduldiger werden, wenn du in der Misa aufsteigen willst.

Du musst geduldiger werden, wenn du in der Misa aufsteigen willst.

Mir gefällt nicht, was aus der Misa geworden ist.

Mir gefällt nicht, was aus der Misa geworden ist.

Mir gefällt nicht, was aus der Misa geworden ist.

Ich weiß.

Ich weiß.

Aber jetzt bin ich zurück.

Aber jetzt bin ich zurück.

Aber jetzt bin ich zurück.

Die Dinge werden sich ändern.

Die Dinge werden sich ändern.

Verstehst du?

Verstehst du?

Die Misa ist ein Teil von dir.

Die Misa ist ein Teil von dir.

Die Misa ist ein Teil von dir.

Du kannst nicht davor weglaufen.

Du kannst nicht davor weglaufen.

Ok?

Ok?

Zieh dich um, wir sehen uns unten.

Zieh dich um, wir sehen uns unten.

Zieh dich um, wir sehen uns unten.

Dein Blatt ist runtergefallen.

Dein Blatt ist runtergefallen.

Mal ruhig weiter, das machst du prima.

Mal ruhig weiter, das machst du prima.

Mal ruhig weiter, das machst du prima.

Das machst du prima.

Das machst du prima.

Wie geht es dir?

Wie geht es dir?

Du hast mich hier einsperren lassen.

Du hast mich hier einsperren lassen.

Es ist zu deinem Besten.

Es ist zu deinem Besten.

Das hat Mama auch gesagt,

Das hat Mama auch gesagt,

als sie mich das erste Mal in die Klinik brachte.

als sie mich das erste Mal in die Klinik brachte.

als sie mich das erste Mal in die Klinik brachte.

Ich bin eine Last für euch.

Ich bin eine Last für euch.

Ich bin eine Last für euch.

Sie sollte nicht lange hierbleiben.

Sie sollte nicht lange hierbleiben.

Die anderen hier sind chronisch krank.

Die anderen hier sind chronisch krank.

Die anderen hier sind chronisch krank.

Sie soll in die Klinik zurück, aber nur, wenn sie das will.

Sie soll in die Klinik zurück, aber nur, wenn sie das will.

Sie soll in die Klinik zurück, aber nur, wenn sie das will.

Wir entlassen sie nach Hause.

Wir entlassen sie nach Hause.

Überzeugen Sie sie, in die Klinik zu gehen.

Überzeugen Sie sie, in die Klinik zu gehen.

Überzeugen Sie sie, in die Klinik zu gehen.

Verzeihung, aber wo sind Ihre Eltern?

Verzeihung, aber wo sind Ihre Eltern?

Verzeihung, aber wo sind Ihre Eltern?

Sie wohnen weit weg von hier.

Sie wohnen weit weg von hier.

Können Sie sich um Ihre Schwester kümmern?

Können Sie sich um Ihre Schwester kümmern?

- Ich habe mich immer um sie gekümmert. - Ja, aber...

- Ich habe mich immer um sie gekümmert. - Ja, aber...

- Ich habe mich immer um sie gekümmert. - Ja, aber...

Sie wird zwangsbehandelt.

Sie wird zwangsbehandelt.

Sie ist meine Schwester. Ich weiß, was sie braucht.

Sie ist meine Schwester. Ich weiß, was sie braucht.

Sie ist meine Schwester. Ich weiß, was sie braucht.

Ich rufe Sie an, sobald sie raus kann. Auf Wiedersehen.

Ich rufe Sie an, sobald sie raus kann. Auf Wiedersehen.

Katana sucht ein neues Lager für den Stoff.

Katana sucht ein neues Lager für den Stoff.

Katana sucht ein neues Lager für den Stoff.

Diese Wohnung ist perfekt.

Diese Wohnung ist perfekt.

Er zahlt gut. Und wir hätten ihn an den Eiern.

Er zahlt gut. Und wir hätten ihn an den Eiern.

Er zahlt gut. Und wir hätten ihn an den Eiern.

Fragen wir die anderen.

Fragen wir die anderen.

Aber was hältst du davon?

Aber was hältst du davon?

Du hast doch eine eigene Meinung?

Du hast doch eine eigene Meinung?

- Wir entscheiden alles zusammen. - "Alles zusammen"?

- Wir entscheiden alles zusammen. - "Alles zusammen"?

- Wir entscheiden alles zusammen. - "Alles zusammen"?

- Wir entscheiden alles zusammen. - "Alles zusammen"?

Wie schön.

Wie schön.

Ein gutes Angebot, oder?

Ein gutes Angebot, oder?

Ja, das ist es.

Ja, das ist es.

Gehen wir.

Gehen wir.

- Hallo, Snake. - Und die anderen?

- Hallo, Snake. - Und die anderen?

Sie sind drinnen.

Sie sind drinnen.

Hallo, Lu.

Hallo, Lu.

Snake.

Hast du eine neue Haarfarbe? Steht dir gut.

Hast du eine neue Haarfarbe? Steht dir gut.

Hast du eine neue Haarfarbe? Steht dir gut.

Ab und zu braucht man Veränderung.

Ab und zu braucht man Veränderung.

Deshalb sind wir hier.

Deshalb sind wir hier.

Deshalb sind wir hier.

Wie ihr wisst, hat Lorenzo die Kontrolle verloren.

Wie ihr wisst, hat Lorenzo die Kontrolle verloren.

Ich arbeite nicht mehr für ihn. Das ist mein neuer Partner.

Ich arbeite nicht mehr für ihn. Das ist mein neuer Partner.

Ich arbeite nicht mehr für ihn. Das ist mein neuer Partner.

Unser Kokain ist besser. Und wir verkaufen es für 40.

Unser Kokain ist besser. Und wir verkaufen es für 40.

Unser Kokain ist besser. Und wir verkaufen es für 40.

Ihr kriegt viele neue Kunden.

Ihr kriegt viele neue Kunden.

Wenn ihr Lorenzos Kunden dazugewinnt, umso besser.

Wenn ihr Lorenzos Kunden dazugewinnt, umso besser.

Wenn ihr Lorenzos Kunden dazugewinnt, umso besser.

Für jede 15. Lieferung kriegt ihr 100 Euro dazu.

Für jede 15. Lieferung kriegt ihr 100 Euro dazu.

Für jede 15. Lieferung kriegt ihr 100 Euro dazu.

Das ist mehr als im Moment, oder?

Das ist mehr als im Moment, oder?

Das geht in Ordnung.

Das geht in Ordnung.

Neue Handys, neue Sim-Karten und unsere Nummern.

Neue Handys, neue Sim-Karten und unsere Nummern.

Neue Handys, neue Sim-Karten und unsere Nummern.

- Und wenn Lorenzo uns sucht? - Sagt ihm, ihr arbeitet für uns.

- Und wenn Lorenzo uns sucht? - Sagt ihm, ihr arbeitet für uns.

- Und wenn Lorenzo uns sucht? - Sagt ihm, ihr arbeitet für uns.

- Dann regt er sich auf. - Das ist nicht dein Problem.

- Dann regt er sich auf. - Das ist nicht dein Problem.

- Dann regt er sich auf. - Das ist nicht dein Problem.

Gebt anderen Kurieren Bescheid.

Gebt anderen Kurieren Bescheid.

Bessere Bezahlung und besseres Koks.

Bessere Bezahlung und besseres Koks.

Bessere Bezahlung und besseres Koks.

ICH HOLE ROMEO AB, KOMMST DU MIT? ICH MUSS MIT DIR REDEN.

ICH HOLE ROMEO AB, KOMMST DU MIT? ICH MUSS MIT DIR REDEN.

ICH HOLE ROMEO AB, KOMMST DU MIT? ICH MUSS MIT DIR REDEN.

Du hast dein Penthouse gegen das Dreckloch eingetauscht?

Du hast dein Penthouse gegen das Dreckloch eingetauscht?

Du hast dein Penthouse gegen das Dreckloch eingetauscht?

- Wer bist du, Mann? - Ganz ruhig, das ist nur ein Besuch.

- Wer bist du, Mann? - Ganz ruhig, das ist nur ein Besuch.

- Wer bist du, Mann? - Ganz ruhig, das ist nur ein Besuch.

Gagliardi sagt, du bist in Verzug mit der Zahlung.

Gagliardi sagt, du bist in Verzug mit der Zahlung.

Gagliardi sagt, du bist in Verzug mit der Zahlung.

Dass du die Kontrolle verlierst.

Dass du die Kontrolle verlierst.

Ich habe nur mehr Zeit verlangt.

Ich habe nur mehr Zeit verlangt.

Ich habe nur mehr Zeit verlangt.

Ich habe euch nie Probleme gemacht. Ihr müsst mir nicht gleich drohen.

Ich habe euch nie Probleme gemacht. Ihr müsst mir nicht gleich drohen.

Ich habe euch nie Probleme gemacht. Ihr müsst mir nicht gleich drohen.

Das ist keine Drohung, nur ein freundlicher Besuch.

Das ist keine Drohung, nur ein freundlicher Besuch.

Das ist keine Drohung, nur ein freundlicher Besuch.

Der Kaffee kocht.

Der Kaffee kocht.

Lass von dir hören.

Lass von dir hören.

Los, los.

Los, los.

Hey, sieh mal her, Siguanaba!

Hey, sieh mal her, Siguanaba!

Siguanaba!

Komm, komm.

Komm, komm.

Leute, hört mal her! Bitte!

Leute, hört mal her! Bitte!

Lasst uns anstoßen, auf meine Schwester.

Lasst uns anstoßen, auf meine Schwester.

Lasst uns anstoßen, auf meine Schwester.

- Auf meine Schwester. - Zum Wohl.

- Auf meine Schwester. - Zum Wohl.

Ja, so!

Ja, so!

Ja, genau so. Lasst uns feiern.

Ja, genau so. Lasst uns feiern.

Ja, genau so. Lasst uns feiern.

Ja, genau so. Lasst uns feiern.

- Hey, komm schon. - Ok.

- Hey, komm schon. - Ok.

Lass uns feiern.

Lass uns feiern.

Komm, Mama Rosario.

Komm, Mama Rosario.

Komm, komm.

Komm, komm.

Tanz mit uns, Siguanaba.

Tanz mit uns, Siguanaba.

Tanz mit uns, Siguanaba.

Tanzt, tanzt.

Tanzt, tanzt.

Mach die Musik kurz aus.

Mach die Musik kurz aus.

Mach die Musik aus.

Mach die Musik aus.

Sprechen wir einen Toast aus, auf die Familie,

Sprechen wir einen Toast aus, auf die Familie,

Sprechen wir einen Toast aus, auf die Familie,

auf die Misa,

auf die Misa,

auf die Brüderschaft, auf die Freundschaft!

auf die Brüderschaft, auf die Freundschaft!

auf die Brüderschaft, auf die Freundschaft!

Komm, Siguanaba. Komm.

Komm, Siguanaba. Komm.

Komm, Schwesterchen.

Komm, Schwesterchen.

Victor, Victor.

Victor, Victor.

Komm, Victor. Komm schon, Bruder.

Komm, Victor. Komm schon, Bruder.

Komm, Victor. Komm schon, Bruder.

- Ok. - Jawohl.

- Ok. - Jawohl.

Das ist meine Familie.

Das ist meine Familie.

Das ist meine Familie.

Das ist die Misa.

Das ist die Misa.

Wir sind eine Familie.

Wir sind eine Familie.

Komm, sag was, Victor. Komm schon.

Komm, sag was, Victor. Komm schon.

Komm, sag was, Victor. Komm schon.

Los, Victor.

Los, Victor.

Komm schon!

Komm schon!

Jetzt, da die Familie vereint ist...

Jetzt, da die Familie vereint ist...

- Zum Wohl! - Zum Wohl!

- Zum Wohl! - Zum Wohl!

- Zum Wohl! - Zum Wohl!

Zum Wohl!

Lasst mich, verdammt.

Lasst mich, verdammt.

- Verdammter Hurensohn. - Verräter! Hurensohn!

- Verdammter Hurensohn. - Verräter! Hurensohn!

- Verdammter Hurensohn. - Verräter! Hurensohn!

Siguanaba hatte recht.

Siguanaba hatte recht.

Ich vertraute einem Freund statt meiner Familie.

Ich vertraute einem Freund statt meiner Familie.

Ich vertraute einem Freund statt meiner Familie.

Dieses miese Dreckstück,

Dieses miese Dreckstück,

dieser Hurensohn...

dieser Hurensohn...

Er hat unseren Bruder Pulga ermordet.

Er hat unseren Bruder Pulga ermordet.

Er hat unseren Bruder Pulga ermordet.

- Was? - Hurensohn.

- Was? - Hurensohn.

Er gab den Italienern die Schuld,

Er gab den Italienern die Schuld,

um eure Unterstützung zu gewinnen

um eure Unterstützung zu gewinnen

und mich als Anführer zu ersetzen.

und mich als Anführer zu ersetzen.

Dieser Hurensohn.

Dieser Hurensohn.

Dieser Verräter.

Dieser Verräter.

Schneid ihm den Kopf ab.

Schneid ihm den Kopf ab.

Ich sollte dich umbringen.

Ich sollte dich umbringen.

Aber eine solche Erlösung verdient das miese Schwein nicht.

Aber eine solche Erlösung verdient das miese Schwein nicht.

Aber eine solche Erlösung verdient das miese Schwein nicht.

Aber eine solche Erlösung verdient das miese Schwein nicht.

Halt still.

Halt still.

- Los, runter. - Mach schon, du Ratte.

- Los, runter. - Mach schon, du Ratte.

Keiner hier darf je wieder mit ihm in Kontakt treten.

Keiner hier darf je wieder mit ihm in Kontakt treten.

Keiner hier darf je wieder mit ihm in Kontakt treten.

Keiner hier darf je wieder mit ihm in Kontakt treten.

Keiner hier darf je wieder mit ihm in Kontakt treten.

Los, zieh Leine.

Los, zieh Leine.

Hat jemand etwas zu sagen?

Hat jemand etwas zu sagen?

Meine Schwester hat mich gewarnt. Aber ich hörte nicht auf sie.

Meine Schwester hat mich gewarnt. Aber ich hörte nicht auf sie.

Meine Schwester hat mich gewarnt. Aber ich hörte nicht auf sie.

Es ist meine Schuld.

Es ist meine Schuld.

Siguanaba, du gehörst zur Misa.

Siguanaba, du gehörst zur Misa.

Siguanaba, du gehörst zur Misa.

Ab heute

Ab heute

ist sie meine Stellvertreterin.

ist sie meine Stellvertreterin.

- Was, eine Frau als Stellvertreterin? - Ihr gehorcht ihr wie mir.

- Was, eine Frau als Stellvertreterin? - Ihr gehorcht ihr wie mir.

- Was, eine Frau als Stellvertreterin? - Ihr gehorcht ihr wie mir.

- Was, eine Frau als Stellvertreterin? - Ihr gehorcht ihr wie mir.

Eine Frau als Stellvertreterin, Boss?

Eine Frau als Stellvertreterin, Boss?

Eine Frau als Stellvertreterin, Boss?

Eine fähige Stellvertreterin, Mann.

Eine fähige Stellvertreterin, Mann.

Ich will es so.

Ich will es so.

Hast du was dagegen, Nacho?

Hast du was dagegen, Nacho?

Du bist der Boss. Du bestimmst.

Du bist der Boss. Du bestimmst.

Du bist der Boss. Du bestimmst.

Du bist der Boss. Du bestimmst.

- Verpiss dich. - Hände weg, du Arsch.

- Verpiss dich. - Hände weg, du Arsch.

- Jetzt wird alles anders. - Ja, alles.

- Jetzt wird alles anders. - Ja, alles.

- Jetzt wird alles anders. - Ja, alles.

Was für ein mieser Verräter.

Was für ein mieser Verräter.

Sag allen, dass ich keine Probleme mit Siguanaba habe.

Sag allen, dass ich keine Probleme mit Siguanaba habe.

Sag allen, dass ich keine Probleme mit Siguanaba habe.

Sag allen, dass ich keine Probleme mit Siguanaba habe.

Aber ich will wissen, wen sie draußen trifft.

Aber ich will wissen, wen sie draußen trifft.

Aber ich will wissen, wen sie draußen trifft.

- Folge ihr. - In Ordnung, Boss.

- Folge ihr. - In Ordnung, Boss.

- Folge ihr. - In Ordnung, Boss.

Früher war das ein Arbeiterviertel. Alle kannten sich.

Früher war das ein Arbeiterviertel. Alle kannten sich.

Früher war das ein Arbeiterviertel. Alle kannten sich.

Man duzte sich und schlief mit entriegelter Tür.

Man duzte sich und schlief mit entriegelter Tür.

Man duzte sich und schlief mit entriegelter Tür.

Mein Vater arbeitete 40 Jahre im Stahlwerk, wo fast alle arbeiteten.

Mein Vater arbeitete 40 Jahre im Stahlwerk, wo fast alle arbeiteten.

Mein Vater arbeitete 40 Jahre im Stahlwerk, wo fast alle arbeiteten.

Mein Vater arbeitete 40 Jahre im Stahlwerk, wo fast alle arbeiteten.

Keine Ahnung, wie die Leute heute über die Runden kommen.

Keine Ahnung, wie die Leute heute über die Runden kommen.

Keine Ahnung, wie die Leute heute über die Runden kommen.

Sieh mal. Da spielten wir als Kinder Fußball.

Sieh mal. Da spielten wir als Kinder Fußball.

Sieh mal. Da spielten wir als Kinder Fußball.

Das waren Spiele!

Erinnerst du dich, wie wir dich zum Fußballtraining brachten?

Erinnerst du dich, wie wir dich zum Fußballtraining brachten?

Erinnerst du dich, wie wir dich zum Fußballtraining brachten?

Ihr musstet euch auf die Mittellinie stellen,

Ihr musstet euch auf die Mittellinie stellen,

dann pfiff der Trainer, ihr Kinder habt uns zugewinkt,

dann pfiff der Trainer, ihr Kinder habt uns zugewinkt,

dann pfiff der Trainer, ihr Kinder habt uns zugewinkt,

und wir applaudierten.

und wir applaudierten.

Ich sah bei Wind und Wetter zu. Ich habe kein Spiel verpasst.

Ich sah bei Wind und Wetter zu. Ich habe kein Spiel verpasst.

Ich sah bei Wind und Wetter zu. Ich habe kein Spiel verpasst.

Ich sah bei Wind und Wetter zu. Ich habe kein Spiel verpasst.

Ich war immer für dich da.

Ich war immer für dich da.

Ich habe es versucht, Mahdi.

Ich habe es versucht, Mahdi.

Als deine Mutter starb und dein Vater....

Als deine Mutter starb und dein Vater....

Als deine Mutter starb und dein Vater....

Was passiert ist, hat damit nichts zu tun.

Was passiert ist, hat damit nichts zu tun.

Was passiert ist, hat damit nichts zu tun.

Ich habe das alles nicht nur für Miranda und Romeo gemacht.

Ich habe das alles nicht nur für Miranda und Romeo gemacht.

Ich habe das alles nicht nur für Miranda und Romeo gemacht.

Nie.

Nie.

Was die Südamerikaner angeht, versuche ich gerade,

Was die Südamerikaner angeht, versuche ich gerade,

Was die Südamerikaner angeht, versuche ich gerade,

das Problem ein für alle Mal zu lösen.

das Problem ein für alle Mal zu lösen.

das Problem ein für alle Mal zu lösen.

- Was hast du vor? - Ich will für Ordnung sorgen.

- Was hast du vor? - Ich will für Ordnung sorgen.

- Was hast du vor? - Ich will für Ordnung sorgen.

Für dich und für uns. Ich finde mich hier nicht mehr zurecht.

Für dich und für uns. Ich finde mich hier nicht mehr zurecht.

Für dich und für uns. Ich finde mich hier nicht mehr zurecht.

Für dich und für uns. Ich finde mich hier nicht mehr zurecht.

Irgendwann hinterlasse ich dir den Autohandel und die Wohnungen.

Irgendwann hinterlasse ich dir den Autohandel und die Wohnungen.

Irgendwann hinterlasse ich dir den Autohandel und die Wohnungen.

Ich will nicht so enden wie du.

Ich will nicht so enden wie du.

Lass mich raus.

Lass mich raus.

- Und Romeo? - Grüß ihn von mir.

- Und Romeo? - Grüß ihn von mir.

- Und Romeo? - Grüß ihn von mir.

Mahdi.

Mahdi.

Das ist dein Zuhause. Denk daran.

Das ist dein Zuhause. Denk daran.

Das ist dein Zuhause. Denk daran.

Das ist dein Zuhause. Denk daran.

Es ist geschlossen.

Es ist geschlossen.

Wer, zum Teufel, war das?

Wer, zum Teufel, war das?

Da ist er.

Da ist er.

- Weißt du, wer ich bin? - Nein.

- Weißt du, wer ich bin? - Nein.

- Weißt du, wer ich bin? - Nein.

Und es ist mir scheißegal.

Und es ist mir scheißegal.

Reden wir übers Geschäft?

Reden wir übers Geschäft?

Ich brauche keinen Koch.

Ich brauche keinen Koch.

Und keinen, der ausliefert.

Und keinen, der ausliefert.

Und keinen, der ausliefert.

Was ist das?

Was ist das?

- Wonach sieht es aus? - Ich weiß nicht.

- Wonach sieht es aus? - Ich weiß nicht.

Verarsch mich nicht.

Verarsch mich nicht.

Ich weiß, dass die Pizzeria eine Fassade ist.

Ich weiß, dass die Pizzeria eine Fassade ist.

Ich weiß, dass die Pizzeria eine Fassade ist.

Dort hinten lagerst du Kokain.

Dort hinten lagerst du Kokain.

Ich weiß, dass deine Leute Tag und Nacht arbeiten.

Ich weiß, dass deine Leute Tag und Nacht arbeiten.

Ich weiß, dass deine Leute Tag und Nacht arbeiten.

Das ist zu 98 % rein.

Das ist zu 98 % rein.

Das ist zu 98 % rein.

Es kommt direkt von Freuden aus Südamerika.

Es kommt direkt von Freuden aus Südamerika.

Es gibt keine Zwischenhändler.

Es gibt keine Zwischenhändler.

Los, probier's.

Los, probier's.

Probier's.

Pimienta, komm her.

Pimienta, komm her.

Lächle.

Lächle.

Lächle.

Lächle.

Mehr.

Er ist hässlich, nicht?

Er ist hässlich, nicht?

Meine Männer können bestenfalls am Bahnhof dealen.

Meine Männer können bestenfalls am Bahnhof dealen.

Meine Männer können bestenfalls am Bahnhof dealen.

Aber bei den Junkies dort...

Aber bei den Junkies dort...

Aber bei den Junkies dort...

wäre der gute Stoff verschwendet.

wäre der gute Stoff verschwendet.

wäre der gute Stoff verschwendet.

Deine Kunden wüssten ihn zu schätzen.

Deine Kunden wüssten ihn zu schätzen.

Deine Kunden wüssten ihn zu schätzen.

- Ich habe schon Zulieferer. - Wer redet hier von Zulieferern?

- Ich habe schon Zulieferer. - Wer redet hier von Zulieferern?

- Ich habe schon Zulieferer. - Wer redet hier von Zulieferern?

- Ich habe schon Zulieferer. - Wer redet hier von Zulieferern?

Wir werden Partner.

Wir werden Partner.

Ich bin nicht gierig, und ich bin loyal.

Ich bin nicht gierig, und ich bin loyal.

Ich bin nicht gierig, und ich bin loyal.

Ich bin nicht gierig, und ich bin loyal.

Und ich bin sehr geduldig.

Und ich bin sehr geduldig.

Sehr geduldig.

Sehr geduldig.

Denk drüber nach. Du weißt, wo du mich findest.

Denk drüber nach. Du weißt, wo du mich findest.

Denk drüber nach. Du weißt, wo du mich findest.

Pimienta.

Pimienta.

- Wie lief es mit den Kurieren? - Gut, sie machen mit.

- Wie lief es mit den Kurieren? - Gut, sie machen mit.

- Wie lief es mit den Kurieren? - Gut, sie machen mit.

Prima.

Prima.

Was ist?

Was ist?

Mahdi und ich haben einen Vorschlag. Katana braucht ein Lager.

Mahdi und ich haben einen Vorschlag. Katana braucht ein Lager.

Mahdi und ich haben einen Vorschlag. Katana braucht ein Lager.

Ludos Wohnung wäre gut geeignet.

Ludos Wohnung wäre gut geeignet.

Für jedes Kilo gibt er uns 50 g umsonst.

Für jedes Kilo gibt er uns 50 g umsonst.

Für jedes Kilo gibt er uns 50 g umsonst.

Nicht schlecht, oder?

Nicht schlecht, oder?

- Nein. - Du entscheidest nicht allein.

- Nein. - Du entscheidest nicht allein.

- Nein. - Du entscheidest nicht allein.

- Wer sonst? Es ist meine Wohnung. - Beruhige dich. Es ist ein guter Deal.

- Wer sonst? Es ist meine Wohnung. - Beruhige dich. Es ist ein guter Deal.

- Wer sonst? Es ist meine Wohnung. - Beruhige dich. Es ist ein guter Deal.

Was redest du da? Katanas Lager bei mir? Spinnst du?

Was redest du da? Katanas Lager bei mir? Spinnst du?

Was redest du da? Katanas Lager bei mir? Spinnst du?

Du hast eine reine Weste, wohnst in einem ruhigen Viertel.

Du hast eine reine Weste, wohnst in einem ruhigen Viertel.

Du hast eine reine Weste, wohnst in einem ruhigen Viertel.

Und es wird ein Brennpunkt daraus. Die kriegen uns sofort.

Und es wird ein Brennpunkt daraus. Die kriegen uns sofort.

Und es wird ein Brennpunkt daraus. Die kriegen uns sofort.

Es soll nur ein Lager sein. Einmal die Woche wird es aufgestockt.

Es soll nur ein Lager sein. Einmal die Woche wird es aufgestockt.

Es soll nur ein Lager sein. Einmal die Woche wird es aufgestockt.

Es soll nur ein Lager sein. Einmal die Woche wird es aufgestockt.

Das ist alles.

Das ist alles.

Es könnte klappen.

Es könnte klappen.

Wir sind Partner, oder?

Stimmen wir ab. Wer ist meiner Meinung?

Stimmen wir ab. Wer ist meiner Meinung?

- Was ist los mit dir? - Ludo.

- Was ist los mit dir? - Ludo.

Nein. Du weißt genau, dass das Quatsch ist.

Nein. Du weißt genau, dass das Quatsch ist.

Ok, Kinder. Denkt drüber nach und gebt mir Bescheid.

Ok, Kinder. Denkt drüber nach und gebt mir Bescheid.

Ok, Kinder. Denkt drüber nach und gebt mir Bescheid.

- Du bist ein Arsch, Mahdi. - Ludo.

- Du bist ein Arsch, Mahdi. - Ludo.

- Du bist ein Arsch, Mahdi. - Ludo.

Snake will uns auseinanderbringen. Und du fällst auf ihn rein.

Snake will uns auseinanderbringen. Und du fällst auf ihn rein.

Snake will uns auseinanderbringen. Und du fällst auf ihn rein.

Danke für den Rat, ich werde mich bessern. Zufrieden?

Danke für den Rat, ich werde mich bessern. Zufrieden?

Danke für den Rat, ich werde mich bessern. Zufrieden?

Übertreib es nicht. Mahdi sagt seine Meinung.

Übertreib es nicht. Mahdi sagt seine Meinung.

Übertreib es nicht. Mahdi sagt seine Meinung.

Und was, zum Teufel, denkst du?

Und was, zum Teufel, denkst du?

Ich war auf deiner Seite, oder? Es ist schließlich deine Wohnung.

Ich war auf deiner Seite, oder? Es ist schließlich deine Wohnung.

Ich war auf deiner Seite, oder? Es ist schließlich deine Wohnung.

Ich war auf deiner Seite, oder? Es ist schließlich deine Wohnung.

Es sollte unsere Wohnung werden. Du wolltest zu uns ziehen.

Es sollte unsere Wohnung werden. Du wolltest zu uns ziehen.

Es sollte unsere Wohnung werden. Du wolltest zu uns ziehen.

Mein Bruder ist freigekommen. Ich muss bei der Familie bleiben.

Mein Bruder ist freigekommen. Ich muss bei der Familie bleiben.

Mein Bruder ist freigekommen. Ich muss bei der Familie bleiben.

Was ist bloß los mit euch?

Was ist bloß los mit euch?

Für uns ließ ich meine Schwester einweisen.

Für uns ließ ich meine Schwester einweisen.

Für uns ließ ich meine Schwester einweisen.

Es war das Beste für Isa.

Es war das Beste für Isa.

Ja, klar.

Ja, klar.

Leck mich am Arsch.

Leck mich am Arsch.

Ludo. Ludo.

Ludo. Ludo.

Ludo. Ludo.

- Jetzt komm schon. - Leck mich am Arsch.

- Jetzt komm schon. - Leck mich am Arsch.

- Hallo, Süße. - Wo bist du, Siguanaba?

- Hallo, Süße. - Wo bist du, Siguanaba?

Wir wollten ausgehen.

Wir wollten ausgehen.

Nein, ich kann nicht. Gehen wir morgen aus.

Nein, ich kann nicht. Gehen wir morgen aus.

- Komm, Bea. Ich bin schon angezogen. - Ach, so.

- Komm, Bea. Ich bin schon angezogen. - Ach, so.

- Komm, Bea. Ich bin schon angezogen. - Ach, so.

- Ich komme heim, dann sehen wir. - Ok.

- Ich komme heim, dann sehen wir. - Ok.

Ich warte auf dich. Beeil dich.

Ich warte auf dich. Beeil dich.

- Komm zurück, Ludo. - Vergiss es.

- Komm zurück, Ludo. - Vergiss es.

- Komm zurück, Ludo. - Vergiss es.

Bis später.

Bis später.

War das Bea?

War das Bea?

Nein, niemand.

Nein, niemand.

- Was machst du? - Hör auf, mit der Schlampe abzuhängen.

- Was machst du? - Hör auf, mit der Schlampe abzuhängen.

- Was machst du? - Hör auf, mit der Schlampe abzuhängen.

- Wegen ihr ist das mit Victor passiert. - Lass mich, ich mache, was ich will.

- Wegen ihr ist das mit Victor passiert. - Lass mich, ich mache, was ich will.

- Wegen ihr ist das mit Victor passiert. - Lass mich, ich mache, was ich will.

- Wegen ihr ist das mit Victor passiert. - Lass mich, ich mache, was ich will.

Du bist nicht wie diese Hure.

Du bist nicht wie diese Hure.

Du gehörst mir und machst, was ich sage.

Du gehörst mir und machst, was ich sage.

Du gehörst mir und machst, was ich sage.

Und wenn nicht?

Und wenn nicht?

Wer soll vor dir Angst haben? Bea ist die Stellvertreterin.

Wer soll vor dir Angst haben? Bea ist die Stellvertreterin.

Wer soll vor dir Angst haben? Bea ist die Stellvertreterin.

Und dir fehlen die Eier, ihr was zu sagen.

Und dir fehlen die Eier, ihr was zu sagen.

Und dir fehlen die Eier, ihr was zu sagen.

Vor Ricardo hast du den Schwanz eingezogen wie ein Feigling.

Vor Ricardo hast du den Schwanz eingezogen wie ein Feigling.

Vor Ricardo hast du den Schwanz eingezogen wie ein Feigling.

Wirklich? Ich habe keine Eier, was?

Wirklich? Ich habe keine Eier, was?

Nacho, bitte.

Nacho, bitte.

Nacho.

Nein!

Hallo.

Hallo.

Meine Stellvertreterin.

Meine Stellvertreterin.

Hey, Süße.

Hey, Süße.

- Wo ist Cele? - Ich weiß nicht.

- Wo ist Cele? - Ich weiß nicht.

- Zum Glück bist du da. - Was ist los?

- Zum Glück bist du da. - Was ist los?

- Zum Glück bist du da. - Was ist los?

Cele.

Cele.

Süße.

Glaubst du, dass das so bleibt?

Glaubst du, dass das so bleibt?

Glaubst du, dass das so bleibt?

Nein.

Nein.

Du wirst so schön sein wie immer.

Du wirst so schön sein wie immer.

- Alles ok, 2 bleiben hier. - Ok, danke.

- Alles ok, 2 bleiben hier. - Ok, danke.

- Alles ok, 2 bleiben hier. - Ok, danke.

Und jetzt sag mir...

Und jetzt sag mir...

wer dich geschickt hat.

wer dich geschickt hat.

Du trägst ja noch dein Nachthemd, Miranda.

Du trägst ja noch dein Nachthemd, Miranda.

- Ich habe gemalt. - Ok, geh jetzt ins Bad.

- Ich habe gemalt. - Ok, geh jetzt ins Bad.

- Ich habe gemalt. - Ok, geh jetzt ins Bad.

Dann mache ich dir den Zopf. So ist es gut.

Dann mache ich dir den Zopf. So ist es gut.

Dieses Wochenende geht ihr zur Tante, sie hat euch lange nicht gesehen.

Dieses Wochenende geht ihr zur Tante, sie hat euch lange nicht gesehen.

Dieses Wochenende geht ihr zur Tante, sie hat euch lange nicht gesehen.

- Aber da habe ich Turnunterricht. - Und? Ich sag's der Lehrerin.

- Aber da habe ich Turnunterricht. - Und? Ich sag's der Lehrerin.

- Aber da habe ich Turnunterricht. - Und? Ich sag's der Lehrerin.

- Wir haben bald eine Aufführung. - Was?

- Wir haben bald eine Aufführung. - Was?

- Wir haben bald eine Aufführung. - Was?

Sag mir, dass es gut gelaufen ist.

Sag mir, dass es gut gelaufen ist.

Was soll das heißen?

Was soll das heißen?

- Was ist? - Es ist die Arbeit.

- Was ist? - Es ist die Arbeit.

- Was ist? - Es ist die Arbeit.

Bleib doch Samstag mit den Kindern bei deiner Schwester.

Bleib doch Samstag mit den Kindern bei deiner Schwester.

Bleib doch Samstag mit den Kindern bei deiner Schwester.

- Wir wollten doch etwas zusammen sein. - Es tut mir leid. Ich muss arbeiten.

- Wir wollten doch etwas zusammen sein. - Es tut mir leid. Ich muss arbeiten.

- Wir wollten doch etwas zusammen sein. - Es tut mir leid. Ich muss arbeiten.

Ok.

Lorenzo.

Lorenzo.

Ich habe dich ewig nicht gesehen. Hallo.

Ich habe dich ewig nicht gesehen. Hallo.

- Wie geht's? Einen Kaffee? - Nein, danke.

- Wie geht's? Einen Kaffee? - Nein, danke.

- Wie geht's? Einen Kaffee? - Nein, danke.

Ich muss mit deinem Mann sprechen. Dann muss ich los.

Ich muss mit deinem Mann sprechen. Dann muss ich los.

Gehen wir kurz runter?

Gehen wir kurz runter?

Erinnerst du dich an die erste Zigarette?

Erinnerst du dich an die erste Zigarette?

Mann, haben wir gehustet.

Mann, haben wir gehustet.

Und?

Und?

Was?

Was?

Du wolltest was erledigen.

Du wolltest was erledigen.

Es wird etwas länger dauern.

Es wird etwas länger dauern.

Es hat nicht geklappt.

Es hat nicht geklappt.

Ich habe keine Zeit mehr.

Alle hier hassen die Südamerikaner.

Alle hier hassen die Südamerikaner.

Wir werfen sie raus, holen uns alles zurück.

Wir werfen sie raus, holen uns alles zurück.

Lass mich machen. Ich schwöre, es wird wieder alles wie früher.

Lass mich machen. Ich schwöre, es wird wieder alles wie früher.

Lass mich machen. Ich schwöre, es wird wieder alles wie früher.

Aber wir müssen zusammenhalten.

Aber wir müssen zusammenhalten.

Aber wir müssen zusammenhalten.

Ludo.

Ludo.

- Ludo. - Was?

- Ludo. - Was?

Geh ran. Die rufen zum vierten Mal an.

Geh ran. Die rufen zum vierten Mal an.

Geh ran. Die rufen zum vierten Mal an.

- Wie spät ist es? - Schon nach 10:00 Uhr.

- Wie spät ist es? - Schon nach 10:00 Uhr.

Scheiße.

Scheiße.

Guten Tag, Frau Doktor. Was gibt es?

Guten Tag, Frau Doktor. Was gibt es?

Was?

Wir haben die örtlichen Behörden informiert.

Wir haben die örtlichen Behörden informiert.

Wir haben die örtlichen Behörden informiert.

- Wie geht es ihr? - Sie ist außer Gefahr.

- Wie geht es ihr? - Sie ist außer Gefahr.

- Wie geht es ihr? - Sie ist außer Gefahr.

- Darf ich zu ihr? - Sie ist in der Chirurgie.

- Darf ich zu ihr? - Sie ist in der Chirurgie.

Sie machen Routineuntersuchungen.

Sie machen Routineuntersuchungen.

Sie machen Routineuntersuchungen.

Ich will sie nach Hause bringen.

Ich will sie nach Hause bringen.

Jetzt ist es zu spät. Warten Sie auf den Anruf des Sozialdienstes.

Jetzt ist es zu spät. Warten Sie auf den Anruf des Sozialdienstes.

Jetzt ist es zu spät. Warten Sie auf den Anruf des Sozialdienstes.

Kommen Sie danach zu mir.

Kommen Sie danach zu mir.

Kommen Sie danach zu mir.

Ihre Schwester braucht viel Hilfe.

Ihre Schwester braucht viel Hilfe.

Ihre Schwester braucht viel Hilfe.

- Ich bin für sie da. - Tut mir leid, direkt sein zu müssen.

- Ich bin für sie da. - Tut mir leid, direkt sein zu müssen.

- Ich bin für sie da. - Tut mir leid, direkt sein zu müssen.

- Ich bin für sie da. - Tut mir leid, direkt sein zu müssen.

Sie sind sehr jung und haben Ihr eigenes Leben, aber...

Sie sind sehr jung und haben Ihr eigenes Leben, aber...

Mit Ihrer Schwester sind Sie überfordert.

Mit Ihrer Schwester sind Sie überfordert.

Mit Ihrer Schwester sind Sie überfordert.

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Wiedersehen.

Wiedersehen.

Sieh dir die schönen Haare an, Schatz. Komm, das wird wieder.

Sieh dir die schönen Haare an, Schatz. Komm, das wird wieder.

Sieh dir die schönen Haare an, Schatz. Komm, das wird wieder.

Sieh dir die schönen Haare an, Schatz. Komm, das wird wieder.

Nacho hat sie so zugerichtet, und keinen interessiert's.

Nacho hat sie so zugerichtet, und keinen interessiert's.

Nacho hat sie so zugerichtet, und keinen interessiert's.

Du weißt, was es heißt, die Frau eines Gangsters zu sein.

Du weißt, was es heißt, die Frau eines Gangsters zu sein.

Du weißt, was es heißt, die Frau eines Gangsters zu sein.

Ich habe genug von dem Scheiß. Es reicht.

Ich habe genug von dem Scheiß. Es reicht.

Ich habe genug von dem Scheiß. Es reicht.

Es passierte, als ich im Gefängnis war.

Es passierte, als ich im Gefängnis war.

Es passierte, als ich im Gefängnis war.

Du vertrittst mich. Wo warst du?

Du vertrittst mich. Wo warst du?

Du trägst die Verantwortung für diese Familie.

Du trägst die Verantwortung für diese Familie.

Du trägst die Verantwortung für diese Familie.

Wir sind deine Familie. Sonst niemand, richtig?

Wir sind deine Familie. Sonst niemand, richtig?

Wir sind deine Familie. Sonst niemand, richtig?

Gut.

Aber Nacho muss dafür bezahlen.

Aber Nacho muss dafür bezahlen.

Und ab heute darf keiner,

Und ab heute darf keiner,

Und ab heute darf keiner,

keiner in der Misa mehr eine Frau schlagen.

keiner in der Misa mehr eine Frau schlagen.

keiner in der Misa mehr eine Frau schlagen.

In Ordnung.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Jemand hat versucht, mich umzubringen.

Was?

Was?

Boss, ich bin bereit.

Boss, ich bin bereit.

Boss, ich bin bereit.

Sie werden es nie wieder probieren.

Sie werden es nie wieder probieren.

Aber wer war es?

Aber wer war es?

Geduld, Siguanaba.

Geduld, Siguanaba.

Geduld.

Scheiße.

Scheiße.

Hey, ihr Arschlöcher. Macht auf. Ihr habt mich eingesperrt!

Hey, ihr Arschlöcher. Macht auf. Ihr habt mich eingesperrt!

Hey, ihr Arschlöcher. Macht auf. Ihr habt mich eingesperrt!

Hey, ihr Arschlöcher. Macht auf. Ihr habt mich eingesperrt!

Hey, Bruder.

Hey, Bruder.

Was willst du von mir, Mann?

Was willst du von mir, Mann?

- Mehr Respekt für die Stellvertreterin. - Du kannst mich mal.

- Mehr Respekt für die Stellvertreterin. - Du kannst mich mal.

- Mehr Respekt für die Stellvertreterin. - Du kannst mich mal.

- Mehr Respekt für die Stellvertreterin. - Du kannst mich mal.

Ich habe recherchiert.

Ich habe recherchiert.

Ich habe recherchiert.

Ein Mensch kommt bis zu 4 Tage ohne Wasser aus.

Ein Mensch kommt bis zu 4 Tage ohne Wasser aus.

Ab dem fünften Tag...

Ab dem fünften Tag...

fangen die Halluzinationen an.

fangen die Halluzinationen an.

fangen die Halluzinationen an.

Am sechsten Tag...

Am sechsten Tag...

kann er sterben.

kann er sterben.

kann er sterben.

Mal sehen, ob dein Körper besser funktioniert als dein Hirn.

Mal sehen, ob dein Körper besser funktioniert als dein Hirn.

Mal sehen, ob dein Körper besser funktioniert als dein Hirn.

Ich bringe dich um!

Ich bringe dich um!

Konzentrier dich lieber aufs Überleben.

Konzentrier dich lieber aufs Überleben.

Konzentrier dich lieber aufs Überleben.

Dir macht nämlich keiner die Tür auf.

Dir macht nämlich keiner die Tür auf.

Keiner gibt dir was zu trinken

Keiner gibt dir was zu trinken

Keiner gibt dir was zu trinken

oder zu essen.

Du kommst raus, wenn ich es sage.

Du kommst raus, wenn ich es sage.

Du kommst raus, wenn ich es sage.

Und wenn du rauskommst...

Und wenn du rauskommst...

und noch lebst...

und noch lebst...

wirst du Celeste um Verzeihung bitten.

wirst du Celeste um Verzeihung bitten.

Komm her.

Komm her.

Lass mich nicht hier drinnen.

Lass mich nicht hier drinnen.

Was machst du da? Celeste.

Was machst du da? Celeste.

Was machst du da? Celeste.

Hör nicht auf sie. Jungs, kommt her!

Hör nicht auf sie. Jungs, kommt her!

Hör nicht auf sie. Jungs, kommt her!

Celeste!

Celeste!

Ich war Ewigkeiten nicht mehr hier.

Ich war Ewigkeiten nicht mehr hier.

Hier fühlten wir uns wie die Könige des Blocks.

Hier fühlten wir uns wie die Könige des Blocks.

Dein Angebot interessiert mich.

Dein Angebot interessiert mich.

Aber wir brauchen Ruhe im Viertel.

Aber wir brauchen Ruhe im Viertel.

Und ich brauche Schutz.

Mein Ex-Partner macht mir Probleme.

Mein Ex-Partner macht mir Probleme.

Reden wir darüber.

Reden wir darüber.

Aber es gibt ein Problem.

Aber es gibt ein Problem.

Rizzo.

Er hat versucht, mich umbringen zu lassen.

Er hat versucht, mich umbringen zu lassen.

Er hat versucht, mich umbringen zu lassen.

Reden wir darüber.

Reden wir darüber.

Reden wir darüber.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.