All language subtitles for Blocco.181.S01E04.DL.GERMAN.WEBRiP.X264-4SJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic Download
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ELF UNGELESENE NACHRICHTEN

ELF UNGELESENE NACHRICHTEN

ELF UNGELESENE NACHRICHTEN

Hallo.

Ich habe Hunger.

Ich habe Hunger.

Ich auch.

Ich auch.

Ok, verstanden. Kaffee.

Ok, verstanden. Kaffee.

Bleib noch ein bisschen.

Bleib noch ein bisschen.

Nein, es ist fast 13:00 Uhr.

Nein, es ist fast 13:00 Uhr.

Bring die Kekse mit.

Bring die Kekse mit.

Was ist?

Was ist?

- Alles ok? - Alles ok.

- Alles ok? - Alles ok.

- Alles ok? - Alles ok.

Der Kaffee kocht, aber ich finde keine Kekse.

Der Kaffee kocht, aber ich finde keine Kekse.

Der Kaffee kocht, aber ich finde keine Kekse.

Die sind im Kühlschrank.

Die sind im Kühlschrank.

Wo sollten sie sonst sein?

Wo sollten sie sonst sein?

Hey, hey...

Hey, hey...

Hey, hey...

ZWÖLF UNGELESENE NACHRICHTEN

ZWÖLF UNGELESENE NACHRICHTEN

ZWÖLF UNGELESENE NACHRICHTEN

- 20 FLASCHEN... - ACHT PÄCKCHEN, VIA MARCONI

- 20 FLASCHEN... - ACHT PÄCKCHEN, VIA MARCONI

25 PÄCKCHEN, 16:00 UHR...

25 PÄCKCHEN, 16:00 UHR...

- Was ist? - Wir haben es geschafft.

- Was ist? - Wir haben es geschafft.

Wir werden reich.

Wir werden reich.

Sieh mal.

Sieh mal.

- Wahnsinn! - Wie viele Bestellungen?

- Wahnsinn! - Wie viele Bestellungen?

- Wahnsinn! - Wie viele Bestellungen?

Zwölf, und die letzte ist richtig groß.

Zwölf, und die letzte ist richtig groß.

Zwölf, und die letzte ist richtig groß.

Also...

Also...

Ich gehe duschen, ihr zieht euch an.

Ich gehe duschen, ihr zieht euch an.

Ich gehe duschen, ihr zieht euch an.

Dann legen wir los.

Dann legen wir los.

- Die letzte ist von Rinaldi. - Wie viel?

- Die letzte ist von Rinaldi. - Wie viel?

Er will 50 Päckchen. 50, verstehst du?

Er will 50 Päckchen. 50, verstehst du?

Er will 50 Päckchen. 50, verstehst du?

Verdammt, Mahdi, wir werden reich.

Verdammt, Mahdi, wir werden reich.

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

Muss ich dich holen?

Muss ich dich holen?

Sieh dir diese Katastrophe an. Diese Ärsche wollen Krieg.

Sieh dir diese Katastrophe an. Diese Ärsche wollen Krieg.

Sieh dir diese Katastrophe an. Diese Ärsche wollen Krieg.

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

Wo, zum Teufel, bist du, Mahdi? Warum gehst du nicht ran?

- Deine Freunde. - Diese Ärsche wollen Krieg.

- Deine Freunde. - Diese Ärsche wollen Krieg.

- Deine Freunde. - Diese Ärsche wollen Krieg.

Es tut mir leid.

Es tut mir leid.

Wirklich.

Wirklich.

Das war Victor, der Arsch. Er ist nicht mein Freund.

Das war Victor, der Arsch. Er ist nicht mein Freund.

Das war Victor, der Arsch. Er ist nicht mein Freund.

Was habt ihr eigentlich im Kopf? Versteht ihr, was ihr gemacht habt?

Was habt ihr eigentlich im Kopf? Versteht ihr, was ihr gemacht habt?

Was habt ihr eigentlich im Kopf? Versteht ihr, was ihr gemacht habt?

Und jetzt? Wer hält Rizzo jetzt auf?

Und jetzt? Wer hält Rizzo jetzt auf?

Eine Scheiße ist das.

Eine Scheiße ist das.

Eine Scheiße ist das.

Scheiße.

Scheiße.

Danke.

Danke.

1.700.

1.700.

- Warst du bei Benassi? - Ja, warum?

- Warst du bei Benassi? - Ja, warum?

- Warst du bei Benassi? - Ja, warum?

- Warst du bei Benassi? - Ja, warum?

Wie viel hat er gekauft?

Wie viel hat er gekauft?

5 g... Ja, 5 g.

5 g... Ja, 5 g.

5 g... Ja, 5 g.

Er hatte zehn bestellt.

Er hatte zehn bestellt.

Das kann nicht sein.

Warum bestellt er zehn und kauft nur fünf?

Warum bestellt er zehn und kauft nur fünf?

Warum bestellt er zehn und kauft nur fünf?

- Wer hat ihm die restlichen fünf gegeben? - Ich sicher nicht.

- Wer hat ihm die restlichen fünf gegeben? - Ich sicher nicht.

- Wer hat ihm die restlichen fünf gegeben? - Ich sicher nicht.

- Verkaufst du dein eigenes Kokain? - Nein.

- Verkaufst du dein eigenes Kokain? - Nein.

- Verkaufst du dein eigenes Kokain? - Nein.

- Es waren 5 g, ganz sicher. - Quatsch!

- Es waren 5 g, ganz sicher. - Quatsch!

- Es waren 5 g, ganz sicher. - Quatsch!

- Er hat bei mir bestellt. - Es sind fünf. Er hat recht.

- Er hat bei mir bestellt. - Es sind fünf. Er hat recht.

- Er hat bei mir bestellt. - Es sind fünf. Er hat recht.

Jetzt fängst du auch an?

Jetzt fängst du auch an?

Wollt ihr mich alle verarschen?

Wollt ihr mich alle verarschen?

Wollt ihr mich alle verarschen?

Du hast mir die Bestellung gegeben. Ich zeige dir die Nachricht.

Du hast mir die Bestellung gegeben. Ich zeige dir die Nachricht.

Du hast mir die Bestellung gegeben. Ich zeige dir die Nachricht.

- Wie viel haben wir verdient? - Weniger als 15.

- Wie viel haben wir verdient? - Weniger als 15.

Das ist nicht genug. Wir sind zu langsam.

Das ist nicht genug. Wir sind zu langsam.

Das ist nicht genug. Wir sind zu langsam.

Ich will Gagliardi bezahlen, bevor es mehr Probleme gibt.

Ich will Gagliardi bezahlen, bevor es mehr Probleme gibt.

Ich will Gagliardi bezahlen, bevor es mehr Probleme gibt.

So wie es bei uns zugeht, gibt uns keiner Kredite.

So wie es bei uns zugeht, gibt uns keiner Kredite.

So wie es bei uns zugeht, gibt uns keiner Kredite.

Du hast gesehen, was sie angestellt haben.

Du hast gesehen, was sie angestellt haben.

Brennende Autos.

Brennende Autos.

Es stinkt wie bei Zigeunern.

Es stinkt wie bei Zigeunern.

Es stinkt wie bei Zigeunern.

Rizzo taugt nichts mehr.

Rizzo taugt nichts mehr.

- Wir arbeiten so schnell wie immer. - Aber die Umstände sind anders.

- Wir arbeiten so schnell wie immer. - Aber die Umstände sind anders.

- Wir arbeiten so schnell wie immer. - Aber die Umstände sind anders.

Wir müssen Druck machen. Wenn nötig, verkaufen wir es für 45.

Wir müssen Druck machen. Wenn nötig, verkaufen wir es für 45.

Wir müssen Druck machen. Wenn nötig, verkaufen wir es für 45.

Wir müssen Druck machen. Wenn nötig, verkaufen wir es für 45.

- Sicher? - Nein.

- Sicher? - Nein.

- Sicher? - Nein.

Wir wissen noch nicht, wer uns gefickt hat.

Wir wissen noch nicht, wer uns gefickt hat.

Verkaufen wir, was wir haben, sonst verdrängen die uns.

Verkaufen wir, was wir haben, sonst verdrängen die uns.

Verkaufen wir, was wir haben, sonst verdrängen die uns.

Von nichts kommt sicher nichts.

Von nichts kommt sicher nichts.

Von nichts kommt sicher nichts.

Gehen wir zu Rinaldi.

Gehen wir zu Rinaldi.

Und zu Boschina und dem Juwelier. Wir brauchen große Bestellungen.

Und zu Boschina und dem Juwelier. Wir brauchen große Bestellungen.

Und zu Boschina und dem Juwelier. Wir brauchen große Bestellungen.

Soll ich zu Fuß gehen, oder was?

Soll ich zu Fuß gehen, oder was?

- Loco, warum muss ich hierbleiben? - Der Boss will es so. Setz dich wieder.

- Loco, warum muss ich hierbleiben? - Der Boss will es so. Setz dich wieder.

- Loco, warum muss ich hierbleiben? - Der Boss will es so. Setz dich wieder.

- Loco, warum muss ich hierbleiben? - Der Boss will es so. Setz dich wieder.

Nur weil du das sagst?

Nur weil du das sagst?

Nicht ich, sondern der Boss will es so. Setz dich hin und bleib locker.

Nicht ich, sondern der Boss will es so. Setz dich hin und bleib locker.

Nicht ich, sondern der Boss will es so. Setz dich hin und bleib locker.

Nicht ich, sondern der Boss will es so. Setz dich hin und bleib locker.

Verdammt heiß heute.

Verdammt heiß heute.

Verdammt heiß heute.

Bis später.

Bis später.

Der ist es nicht.

Der ist es nicht.

- Was ist abgemacht? - Dass er uns reinlässt.

- Was ist abgemacht? - Dass er uns reinlässt.

Da ist er ja!

Da ist er ja!

Du siehst verdammt gut aus!

Du siehst verdammt gut aus!

Hör auf, so rumzuschleimen.

Hör auf, so rumzuschleimen.

Hör auf, so rumzuschleimen.

- Wo ist der dritte Musketier? - Er konnte leider nicht kommen.

- Wo ist der dritte Musketier? - Er konnte leider nicht kommen.

- Wo ist der dritte Musketier? - Er konnte leider nicht kommen.

- Wo ist der dritte Musketier? - Er konnte leider nicht kommen.

- 45 pro Päckchen, ja? - 40 geht in Ordnung.

- 45 pro Päckchen, ja? - 40 geht in Ordnung.

- 45 pro Päckchen, ja? - 40 geht in Ordnung.

- 45 pro Päckchen, ja? - 40 geht in Ordnung.

Dann vergisst du uns nicht.

Dann vergisst du uns nicht.

Dann vergisst du uns nicht.

Du siehst, wer bei uns der Boss ist.

Du siehst, wer bei uns der Boss ist.

- Ist das der Stoff von der Party? - Ja.

- Ist das der Stoff von der Party? - Ja.

- Ist das der Stoff von der Party? - Ja.

- Für nächste Woche die gleiche Menge? - Montag oder Dienstag rufe ich dich an.

- Für nächste Woche die gleiche Menge? - Montag oder Dienstag rufe ich dich an.

- Für nächste Woche die gleiche Menge? - Montag oder Dienstag rufe ich dich an.

- Für nächste Woche die gleiche Menge? - Montag oder Dienstag rufe ich dich an.

- Hallo, Didi. - Hallo.

- Hallo, Didi. - Hallo.

- Hallo, Didi. - Hallo.

- Wo sind Mama und Papa? - In der Küche. Papa ist hingefallen.

- Wo sind Mama und Papa? - In der Küche. Papa ist hingefallen.

- Wo sind Mama und Papa? - In der Küche. Papa ist hingefallen.

Sagst du mir, was passiert ist?

Sagst du mir, was passiert ist?

Mahdi kann nichts sagen, weil er nicht dabei war.

Mahdi kann nichts sagen, weil er nicht dabei war.

Los, komm.

Los, komm.

Wir müssen später was machen.

Wir müssen später was machen.

Wir müssen später was machen.

- Zusammen. - Ok.

- Zusammen. - Ok.

- Heute Morgen hätte ich dich gebraucht. - Jetzt bin ich da.

- Heute Morgen hätte ich dich gebraucht. - Jetzt bin ich da.

- Heute Morgen hätte ich dich gebraucht. - Jetzt bin ich da.

- Heute Morgen hätte ich dich gebraucht. - Jetzt bin ich da.

Mahdi? Willst du ein Tattoo?

Mahdi? Willst du ein Tattoo?

- Ja, Süße. Was wird es denn? - Ein Fisch.

- Ja, Süße. Was wird es denn? - Ein Fisch.

- Ja, Süße. Was wird es denn? - Ein Fisch.

Wie schön.

Wie schön.

In einer Familie redet man offen über alles.

In einer Familie redet man offen über alles.

In einer Familie redet man offen über alles.

Auch wenn man Zweifel hat.

Auch wenn man Zweifel hat.

Auch wenn man Zweifel hat.

Auch wenn man Fehler macht.

Auch wenn man Fehler macht.

Auch wenn man Fehler macht.

Auch wenn man Fehler macht.

Stimmt doch, Miranda?

Stimmt doch, Miranda?

Hast du mir was zu sagen?

Hast du mir was zu sagen?

Hast du mir was zu sagen?

Nein. Nichts.

Nein. Nichts.

Ich habe keine Fehler gemacht.

Ich habe keine Fehler gemacht.

Gefällt es dir?

Gefällt es dir?

Wunderschön, ich wasche es nicht ab.

Wunderschön, ich wasche es nicht ab.

- Hey. - Wir schlagen hier Wurzeln, was?

- Hey. - Wir schlagen hier Wurzeln, was?

- Hey. - Und?

- Hey. - Und?

- Habt ihr ihn gesehen? - Nein.

- Habt ihr ihn gesehen? - Nein.

- Habt ihr ihn gesehen? - Nein.

- Na, was geht? - Alles gut.

- Na, was geht? - Alles gut.

- Alles im Blick, ja? - Ja, alles im Blick.

- Alles im Blick, ja? - Ja, alles im Blick.

- Alles im Blick, ja? - Ja, alles im Blick.

Hey, Siguanaba, lange nicht gesehen.

Hey, Siguanaba, lange nicht gesehen.

Was ist? Verschenkst du dich?

Was ist? Verschenkst du dich?

Was ist? Verschenkst du dich?

Was ist beim Autohändler passiert?

Was ist beim Autohändler passiert?

- Das warst hoffentlich nicht du. - Ich tat, was ich tun musste.

- Das warst hoffentlich nicht du. - Ich tat, was ich tun musste.

- Das warst hoffentlich nicht du. - Ich tat, was ich tun musste.

Hat das letzte Mal nicht gereicht? Meinst du, die lassen sich das gefallen?

Hat das letzte Mal nicht gereicht? Meinst du, die lassen sich das gefallen?

Hat das letzte Mal nicht gereicht? Meinst du, die lassen sich das gefallen?

Statt rumzuficken, solltest du dich um Celeste kümmern.

Statt rumzuficken, solltest du dich um Celeste kümmern.

Statt rumzuficken, solltest du dich um Celeste kümmern.

- Celeste? - Ja.

- Celeste? - Ja.

Geh hoch. Du wirst schon sehen.

Geh hoch. Du wirst schon sehen.

Geh hoch. Du wirst schon sehen.

Wir plädieren auf Bewährung.

Wir plädieren auf Bewährung.

Hoffen wir, dass der Richter das gewährt.

Hoffen wir, dass der Richter das gewährt.

Hoffen wir, dass der Richter das gewährt.

Danke. Celeste ist wie eine Tochter für mich.

Danke. Celeste ist wie eine Tochter für mich.

- Auf Wiedersehen. - Danke.

- Auf Wiedersehen. - Danke.

- Danke für den Kaffee, Rosario. - Gerne.

- Danke für den Kaffee, Rosario. - Gerne.

- Was ist passiert? - Ich wurde erwischt.

- Was ist passiert? - Ich wurde erwischt.

Weil du dich nur um deinen Scheiß kümmerst.

Weil du dich nur um deinen Scheiß kümmerst.

Weil du dich nur um deinen Scheiß kümmerst.

Geht es dir gut?

Geht es dir gut?

Ich war auf dem Polizeirevier.

Ich war auf dem Polizeirevier.

Es tut mir leid, Cele.

Es tut mir leid, Cele.

- Warum hast du sie nicht begleitet? - Wer waren die?

- Warum hast du sie nicht begleitet? - Wer waren die?

- Warum hast du sie nicht begleitet? - Wer waren die?

Eine Sozialarbeiterin. Celeste muss zu einem Psychologen.

Eine Sozialarbeiterin. Celeste muss zu einem Psychologen.

Eine Sozialarbeiterin. Celeste muss zu einem Psychologen.

- Ich gehe nicht zum Psychologen. - Doch. Und du klaust nicht mehr.

- Ich gehe nicht zum Psychologen. - Doch. Und du klaust nicht mehr.

- Ich gehe nicht zum Psychologen. - Doch. Und du klaust nicht mehr.

- Ich gehe nicht zum Psychologen. - Doch. Und du klaust nicht mehr.

Noch ein Vorfall, und sie nehmen mir das Sorgerecht weg.

Noch ein Vorfall, und sie nehmen mir das Sorgerecht weg.

Noch ein Vorfall, und sie nehmen mir das Sorgerecht weg.

Weißt du, was das heißt?

Weißt du, was das heißt?

Sie schicken dich nach Santa Ana zurück. Das heißt es.

Sie schicken dich nach Santa Ana zurück. Das heißt es.

Sie schicken dich nach Santa Ana zurück. Das heißt es.

Sie schicken dich nach Santa Ana zurück. Das heißt es.

Cele...

Cele...

Hey, wo gehst du hin? Wo gehst du hin?

Hey, wo gehst du hin? Wo gehst du hin?

Und wo warst du?

Und wo warst du?

Wir sind ihre Familie.

Wir sind ihre Familie.

Was ist los mit dir?

Was ist los mit dir?

Was ist los mit dir?

Cele!

Cele!

Süße!

Süße!

Es tut mir leid, Süße.

Es tut mir leid, Süße.

Ja, find ich auch.

Das ist doch jetzt alles nicht so wichtig.

Das ist doch jetzt alles nicht so wichtig.

Isa.

Isa.

- Ludo. - Was machst du hier?

- Ludo. - Was machst du hier?

- Ich habe versucht, dich anzurufen. - Hey. Ich bin Oliver, freut mich.

- Ich habe versucht, dich anzurufen. - Hey. Ich bin Oliver, freut mich.

- Ich habe versucht, dich anzurufen. - Hey. Ich bin Oliver, freut mich.

- Ich habe versucht, dich anzurufen. - Hey. Ich bin Oliver, freut mich.

- Gehen wir in die Küche? - Ja.

- Gehen wir in die Küche? - Ja.

Ich habe Eistee gemacht. Willst du?

Ich habe Eistee gemacht. Willst du?

Ich habe Eistee gemacht. Willst du?

Oliver, willst du Eistee?

Oliver, willst du Eistee?

Isa, was ist hier los?

Isa, was ist hier los?

- Er darf nicht in die Klinik. - Wer ist er?

- Er darf nicht in die Klinik. - Wer ist er?

Oliver, aus Como.

Oliver, aus Como.

Ich lernte ihn über einen Chat kennen. Er sieht verdammt gut aus, hm?

Ich lernte ihn über einen Chat kennen. Er sieht verdammt gut aus, hm?

Ich lernte ihn über einen Chat kennen. Er sieht verdammt gut aus, hm?

Vergiss ihn. Er gehört mir.

Vergiss ihn. Er gehört mir.

Vergiss ihn. Er gehört mir.

Wir sind nur heute hier.

Morgen geht's nach Slowenien, auf ein Festival.

Morgen geht's nach Slowenien, auf ein Festival.

Morgen geht's nach Slowenien, auf ein Festival.

Ein Festival?

Ein Festival?

Wenn du die Klinik verlässt, musst du von vorn anfangen.

Wenn du die Klinik verlässt, musst du von vorn anfangen.

Wenn du die Klinik verlässt, musst du von vorn anfangen.

Nein, mit der Klinik ist es aus.

Nein, mit der Klinik ist es aus.

Nein, mit der Klinik ist es aus.

Keine Scheiß-Therapiestunden mehr. Und keine Pillen.

Keine Scheiß-Therapiestunden mehr. Und keine Pillen.

Keine Scheiß-Therapiestunden mehr. Und keine Pillen.

Seit wann nimmst du keine?

Seit wann nimmst du keine?

Warum stört es dich, wenn ich glücklich bin?

Warum stört es dich, wenn ich glücklich bin?

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts weggenommen.

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts weggenommen.

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts weggenommen.

Du gehst nirgends hin, Scheiß-Dieb!

Du gehst nirgends hin, Scheiß-Dieb!

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts.

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts.

- Gib sie mir zurück. - Ich habe nichts.

Ich habe es gesehen. Du gehst nirgendwohin, Scheiß-Dieb!

Ich habe es gesehen. Du gehst nirgendwohin, Scheiß-Dieb!

Ich habe es gesehen. Du gehst nirgendwohin, Scheiß-Dieb!

Erklär du es ihr. Durchsuch meine Taschen.

Erklär du es ihr. Durchsuch meine Taschen.

Erklär du es ihr. Durchsuch meine Taschen.

Isa, beruhige dich, bitte.

Isa, beruhige dich, bitte.

Sag mir, was passiert ist.

Sag mir, was passiert ist.

Er hat Omas Uhr geklaut.

Er hat Omas Uhr geklaut.

- Die mit den kleinen Diamanten. - Ich habe nichts.

- Die mit den kleinen Diamanten. - Ich habe nichts.

- Lass ihn nicht gehen. - Wir reden gleich, warte kurz.

- Lass ihn nicht gehen. - Wir reden gleich, warte kurz.

- Lass ihn nicht gehen. - Wir reden gleich, warte kurz.

- Lass ihn nicht gehen. - Wir reden gleich, warte kurz.

- Ich habe nichts geklaut. - Ich weiß.

- Ich habe nichts geklaut. - Ich weiß.

- Lass ihn nicht gehen. - Keine Sorge.

- Lass ihn nicht gehen. - Keine Sorge.

- Isa. - Warum hast du ihn gehen lassen?

- Isa. - Warum hast du ihn gehen lassen?

- Isa. - Warum hast du ihn gehen lassen?

- Isa. - Warum hast du ihn gehen lassen?

Du hast die Uhr vor drei Jahren verkauft.

Du hast die Uhr vor drei Jahren verkauft.

Du hast die Uhr vor drei Jahren verkauft.

Erinnerst du dich?

Erinnerst du dich?

Und?

Und?

Hereinspaziert.

Hereinspaziert.

- Ist das ein offizieller Besuch? - Das ist es immer.

- Ist das ein offizieller Besuch? - Das ist es immer.

- Ist das ein offizieller Besuch? - Das ist es immer.

- Wie nervig, ihr lasst nicht locker. - So ist es, wenn man seine Arbeit mag.

- Wie nervig, ihr lasst nicht locker. - So ist es, wenn man seine Arbeit mag.

- Wie nervig, ihr lasst nicht locker. - So ist es, wenn man seine Arbeit mag.

- Wie nervig, ihr lasst nicht locker. - So ist es, wenn man seine Arbeit mag.

- Na gut. Ich gebe euch einen aus. - Brauchst du was?

- Na gut. Ich gebe euch einen aus. - Brauchst du was?

- Na gut. Ich gebe euch einen aus. - Brauchst du was?

- Na gut. Ich gebe euch einen aus. - Brauchst du was?

Ich bin versorgt, danke.

Ich bin versorgt, danke.

Bist du sicher? Wir verkaufen es zu 45 pro Gramm.

Bist du sicher? Wir verkaufen es zu 45 pro Gramm.

Bist du sicher? Wir verkaufen es zu 45 pro Gramm.

Ist schon erledigt. Ich bin für freie Marktwirtschaft.

Ist schon erledigt. Ich bin für freie Marktwirtschaft.

Ist schon erledigt. Ich bin für freie Marktwirtschaft.

- Du gibst gern mehr aus? - Ihr alle habt gute Einkaufspreise.

- Du gibst gern mehr aus? - Ihr alle habt gute Einkaufspreise.

- Du gibst gern mehr aus? - Ihr alle habt gute Einkaufspreise.

- Du gibst gern mehr aus? - Ihr alle habt gute Einkaufspreise.

Ich habe nur 40 bezahlt.

Ich habe nur 40 bezahlt.

- Und ist es gut? - So gut wie eures.

- Und ist es gut? - So gut wie eures.

- Und ist es gut? - So gut wie eures.

Wer sind sie? Woher kommt es?

Wer sind sie? Woher kommt es?

Das geht mich nichts an. Bei einem Preis von 40 stelle ich keine Fragen.

Das geht mich nichts an. Bei einem Preis von 40 stelle ich keine Fragen.

Das geht mich nichts an. Bei einem Preis von 40 stelle ich keine Fragen.

So ein blödes Arschloch. Soll er sich das Koks in den Arsch schieben.

So ein blödes Arschloch. Soll er sich das Koks in den Arsch schieben.

So ein blödes Arschloch. Soll er sich das Koks in den Arsch schieben.

So ein blödes Arschloch. Soll er sich das Koks in den Arsch schieben.

- Es ist normal... - Er hat nie nur bei uns gekauft.

- Es ist normal... - Er hat nie nur bei uns gekauft.

- Es ist normal... - Er hat nie nur bei uns gekauft.

Der macht immer auf schlau und verhandelt.

Der macht immer auf schlau und verhandelt.

Ich muss noch was erledigen.

Ich muss noch was erledigen.

Wir sehen uns später.

Wir sehen uns später.

Ich habe meinen Kalender vor mir, geht nicht.

Ich habe meinen Kalender vor mir, geht nicht.

Ich habe meinen Kalender vor mir, geht nicht.

Wir besprechen das ein anderes Mal.

Wir besprechen das ein anderes Mal.

Wir besprechen das ein anderes Mal.

Warte mal kurz.

Warte mal kurz.

- Was gibt's? - Wer verkauft für 40?

- Was gibt's? - Wer verkauft für 40?

- Was gibt's? - Wer verkauft für 40?

- Ich weiß es nicht. - Wer liefert die Ware?

- Ich weiß es nicht. - Wer liefert die Ware?

- Ich weiß es nicht. - Wer liefert die Ware?

Was weiß ich? Die sehen alle gleich aus.

Was weiß ich? Die sehen alle gleich aus.

Was weiß ich? Die sehen alle gleich aus.

- Wie hast du sie gefunden? - Ich will keinen Ärger.

- Wie hast du sie gefunden? - Ich will keinen Ärger.

- Wie hast du sie gefunden? - Ich will keinen Ärger.

Ich bin nur ein Kunde. Ich kaufe meinen Stoff, wo ich will.

Ich bin nur ein Kunde. Ich kaufe meinen Stoff, wo ich will.

Ich bin nur ein Kunde. Ich kaufe meinen Stoff, wo ich will.

Ich bin nur ein Kunde. Ich kaufe meinen Stoff, wo ich will.

Tu mir einen Gefallen: Verpiss dich.

Tu mir einen Gefallen: Verpiss dich.

Du findest schon raus, wer euch die Kunden klaut.

Du findest schon raus, wer euch die Kunden klaut.

Da bin ich wieder. Nein, nur so ein Idiot.

Da bin ich wieder. Nein, nur so ein Idiot.

Ja. Ich sagte ja, wir reden in einer Stunde.

Ja. Ich sagte ja, wir reden in einer Stunde.

Ja. Ich sagte ja, wir reden in einer Stunde.

Versuchen wir's.

Versuchen wir's.

Ok.

Fangen wir von vorn an.

Fangen wir von vorn an.

Versprich mir, dass du mich besuchst.

Versprich mir, dass du mich besuchst.

Nächste Woche. Versprochen.

Nächste Woche. Versprochen.

Nächste Woche. Versprochen.

Sag Mama nichts.

Sag Mama nichts.

Wem?

Wem?

Tschüss, Nervensäge.

Tschüss, Nervensäge.

Es hat sich nichts getan.

Es hat sich nichts getan.

Das Schwein hat sich nicht blicken lassen.

Das Schwein hat sich nicht blicken lassen.

Kriege ich eine?

Kriege ich eine?

Seit wann rauchst du?

Seit wann rauchst du?

Seit gestern.

Seit gestern.

- Entspann dich. - Idiot.

- Entspann dich. - Idiot.

Oh, die ist sicher für mich.

Oh, die ist sicher für mich.

Oh, die ist sicher für mich.

Da ist das Schwein.

Da ist das Schwein.

Kommt mit.

Kommt mit.

Komm schon.

Komm schon.

Los.

Los.

Nur eine.

Nur eine.

- Wenn du Reggaeton auflegst... - Gut, wie wär's mit J Balvin?

- Wenn du Reggaeton auflegst... - Gut, wie wär's mit J Balvin?

- Wenn du Reggaeton auflegst... - Gut, wie wär's mit J Balvin?

- Wenn du Reggaeton auflegst... - Gut, wie wär's mit J Balvin?

Er hat zwei Teenager dabei.

Er hat zwei Teenager dabei.

Er hat zwei Teenager dabei.

Wir werden ihn nie allein erwischen.

Wir werden ihn nie allein erwischen.

Hier, Pulga.

Hier, Pulga.

Schnappt euch nur die zwei Männer.

Schnappt euch nur die zwei Männer.

Wir machen einen Scheiß-Fehler.

Wir machen einen Scheiß-Fehler.

Stehen bleiben.

Halt die Klappe!

Halt die Klappe!

Halt die Klappe, verdammt!

Halt die Klappe, verdammt!

Los, los!

Los, los!

- Weg hier! - Celeste! Celeste!

- Weg hier! - Celeste! Celeste!

Pulga!

Pulga!

Los, weg hier!

Los, weg hier!

Komm.

Komm.

Pulga!

Pulga!

Hey.

Hey.

Hey, es ist Zeit, zu gehen.

Hey, es ist Zeit, zu gehen.

Hey, es ist Zeit, zu gehen.

Nein!

Hol mich ab.

Hol mich ab.

Weißt du noch, als du es mir gestochen hast?

Weißt du noch, als du es mir gestochen hast?

Da hast du geheult wie 'ne Tussi.

Da hast du geheult wie 'ne Tussi.

Da hast du geheult wie 'ne Tussi.

Ach was, er hat geheult.

Ach was, er hat geheult.

Er war am schlimmsten.

Er war am schlimmsten.

Celeste!

Celeste!

Celeste.

Celeste.

- Was ist passiert? - Pulga.

- Was ist passiert? - Pulga.

- Was ist passiert? - Pulga.

Victor.

Victor.

Sag mir, was passiert ist.

Sag mir, was passiert ist.

Was ist passiert?

Was ist passiert?

Komm, setz dich.

Komm, setz dich.

Setz dich.

Setz dich.

Sag mir, was passiert ist.

Sag mir, was passiert ist.

Süße.

Süße.

Sie haben sie in einen Transporter gezerrt.

Sie haben sie in einen Transporter gezerrt.

Wer war das?

Wer war das?

Die vom Block.

Die vom Block.

Bereitet euch vor.

Bereitet euch vor.

Hurensohn.

Hurensohn.

Hurensohn.

Jetzt musst du mich umbringen.

Jetzt musst du mich umbringen.

Was willst du von mir? Was willst du?

Was willst du von mir? Was willst du?

Du sollst dein Maul halten.

Du sollst dein Maul halten.

Maul halten!

Maul halten!

Pass schön auf. Hör zu.

Pass schön auf. Hör zu.

Ihr zwei bleibt heute Nacht hier.

Ihr zwei bleibt heute Nacht hier.

Ihr zwei bleibt heute Nacht hier.

Denk drüber nach, was du angestellt hast.

Denk drüber nach, was du angestellt hast.

Denk drüber nach, was du angestellt hast.

Du pisst und scheißt dir in die Hose.

Du pisst und scheißt dir in die Hose.

Du pisst und scheißt dir in die Hose.

Ich gehe seelenruhig nach Hause.

Ich gehe seelenruhig nach Hause.

Ich gehe seelenruhig nach Hause.

Ich werde was Leckeres essen...

Ich werde was Leckeres essen...

...und richtig schön vögeln.

...und richtig schön vögeln.

...und richtig schön vögeln.

Hin und wieder denke ich an euch Wichser,

Hin und wieder denke ich an euch Wichser,

Hin und wieder denke ich an euch Wichser,

wie ihr hier bei den Ratten verrottet.

wie ihr hier bei den Ratten verrottet.

Nach einer erholsamen Nacht...

Nach einer erholsamen Nacht...

Nach einer erholsamen Nacht...

komme ich morgen früh zurück, wenn mir danach ist.

komme ich morgen früh zurück, wenn mir danach ist.

komme ich morgen früh zurück, wenn mir danach ist.

Komm mit.

Komm mit.

Ja, jetzt weinst du. Wein ruhig.

Ja, jetzt weinst du. Wein ruhig.

Ja, jetzt weinst du. Wein ruhig.

Du bleibst hier, das ist das Mindeste, was du tun kannst.

Du bleibst hier, das ist das Mindeste, was du tun kannst.

Du bleibst hier, das ist das Mindeste, was du tun kannst.

- Was hast du vor? - Sie sollen Angst kriegen.

- Was hast du vor? - Sie sollen Angst kriegen.

- Was hast du vor? - Sie sollen Angst kriegen.

- Morgen bringen wir sie zurück. - Sie sind verletzt.

- Morgen bringen wir sie zurück. - Sie sind verletzt.

- Morgen bringen wir sie zurück. - Sie sind verletzt.

- Und wenn es ihnen schlecht geht? - Wen interessiert das?

- Und wenn es ihnen schlecht geht? - Wen interessiert das?

- Und wenn es ihnen schlecht geht? - Wen interessiert das?

Wir haben sie doch kaum angerührt. Du schiebst draußen Wache.

Wir haben sie doch kaum angerührt. Du schiebst draußen Wache.

Wir haben sie doch kaum angerührt. Du schiebst draußen Wache.

Wenn ein Südamerikaner kommt, schießt du, ok?

Wenn ein Südamerikaner kommt, schießt du, ok?

Wenn ein Südamerikaner kommt, schießt du, ok?

Ok.

Ok.

Du machst, was ich dir sage.

Du machst, was ich dir sage.

Wisst ihr, wer ich bin?

Wisst ihr, wer ich bin?

- Der Bruder eures Prügelopfers. - Hey, Ivan, lass ihn los.

- Der Bruder eures Prügelopfers. - Hey, Ivan, lass ihn los.

- Der Bruder eures Prügelopfers. - Hey, Ivan, lass ihn los.

- Der Bruder eures Prügelopfers. - Hey, Ivan, lass ihn los.

Scheiß-Südamerikaner. Nur in der Überzahl sind sie mutig.

Scheiß-Südamerikaner. Nur in der Überzahl sind sie mutig.

Scheiß-Südamerikaner. Nur in der Überzahl sind sie mutig.

- Lass ihn in Ruhe, Hurensohn! - Hey.

- Lass ihn in Ruhe, Hurensohn! - Hey.

- Lass ihn in Ruhe, Hurensohn! - Hey.

- Hey, es reicht jetzt. - Was willst du, Mann?

- Hey, es reicht jetzt. - Was willst du, Mann?

- Hey, es reicht jetzt. - Was willst du, Mann?

- Benimm dich. - Auf wessen Seite stehst du?

- Benimm dich. - Auf wessen Seite stehst du?

- Benimm dich. - Auf wessen Seite stehst du?

Geh und reg dich ab.

Geh und reg dich ab.

- Sie haben Roman fast getötet. - Geh schon.

- Sie haben Roman fast getötet. - Geh schon.

- Sie haben Roman fast getötet. - Geh schon.

Lass uns laufen.

Lass uns laufen.

- Was? - Lass uns gehen.

- Was? - Lass uns gehen.

- Was? - Lass uns gehen.

Willst du Wasser?

Willst du Wasser?

Was macht ihr mit mir?

Was macht ihr mit mir?

- Was habt ihr gemacht? - Bea, sei ruhig und hör zu.

- Was habt ihr gemacht? - Bea, sei ruhig und hör zu.

- Was habt ihr gemacht? - Bea, sei ruhig und hör zu.

- Wo seid ihr? - Ich kann nicht.

- Wo seid ihr? - Ich kann nicht.

Mahdi.

Mahdi.

- Lasst sie gehen. - Bleib, wo du bist. Mach keinen Scheiß.

- Lasst sie gehen. - Bleib, wo du bist. Mach keinen Scheiß.

- Lasst sie gehen. - Bleib, wo du bist. Mach keinen Scheiß.

Sieh zu, dass die anderen ruhig bleiben.

Sieh zu, dass die anderen ruhig bleiben.

Die sind bewaffnet und schießen auf jeden.

Die sind bewaffnet und schießen auf jeden.

Die sind bewaffnet und schießen auf jeden.

Morgen früh ist alles vorbei. Ich verspreche es.

Morgen früh ist alles vorbei. Ich verspreche es.

Morgen früh ist alles vorbei. Ich verspreche es.

- Mahdi... - Es wird nichts passieren.

- Mahdi... - Es wird nichts passieren.

- Mahdi... - Es wird nichts passieren.

Ich verspreche es.

Ich verspreche es.

Vertrau mir, glaub mir.

Vertrau mir, glaub mir.

Brüder, wir können das nicht zulassen.

Brüder, wir können das nicht zulassen.

Brüder, wir können das nicht zulassen.

Sie müssen wissen, wer das Sagen hat.

Sie müssen wissen, wer das Sagen hat.

Sie müssen wissen, wer das Sagen hat.

- Gehen wir zum Autohändler. - Wozu?

- Gehen wir zum Autohändler. - Wozu?

- Gehen wir zum Autohändler. - Wozu?

- Um alles wieder in Brand zu stecken? - Halt dich da raus.

- Um alles wieder in Brand zu stecken? - Halt dich da raus.

- Um alles wieder in Brand zu stecken? - Halt dich da raus.

- Diesmal bringen wir die Schweine um. - Nacho!

- Diesmal bringen wir die Schweine um. - Nacho!

- Diesmal bringen wir die Schweine um. - Nacho!

Denk nach.

Denk nach.

Wir wissen nicht, wo sie jetzt sind.

Wir wissen nicht, wo sie jetzt sind.

- Beim Autohändler sicher nicht. - Und was hast du hier zu sagen?

- Beim Autohändler sicher nicht. - Und was hast du hier zu sagen?

- Beim Autohändler sicher nicht. - Und was hast du hier zu sagen?

Der Stellvertreter ist nicht da.

Der Stellvertreter ist nicht da.

Mein Bruder Ricardo ist der Boss.

Mein Bruder Ricardo ist der Boss.

Mein Bruder Ricardo ist der Boss.

Und du bist niemand.

Und du bist niemand.

Ich treffe die Entscheidungen.

Ich treffe die Entscheidungen.

- Verstanden? - Ja.

- Verstanden? - Ja.

Hat jemand was zu sagen?

Hat jemand was zu sagen?

Gut.

Hättest du kein Taxi nehmen können?

Hättest du kein Taxi nehmen können?

Ich habe an Panuzzi gedacht.

Ich habe an Panuzzi gedacht.

Ich habe an Panuzzi gedacht.

Weißt du, wie wir uns kennenlernten?

Weißt du, wie wir uns kennenlernten?

Weißt du, wie wir uns kennenlernten?

So ungefähr.

So ungefähr.

Er verkaufte kiloweise Koks.

Er verkaufte kiloweise Koks.

Er verkaufte kiloweise Koks.

Aber er war von Idioten umgeben.

Aber er war von Idioten umgeben.

Aber er war von Idioten umgeben.

Von Jasagern.

Von Jasagern.

Ich überführte damals Autos aus Deutschland.

Ich überführte damals Autos aus Deutschland.

Ich überführte damals Autos aus Deutschland.

Eines Tages bat er mich um einen Gefallen.

Eines Tages bat er mich um einen Gefallen.

Eines Tages bat er mich um einen Gefallen.

Es waren 30 kg...

Es waren 30 kg...

Es waren 30 kg...

Reinster Stoff.

Reinster Stoff.

Am nächsten Tag gab er mir 10.000 Euro.

Am nächsten Tag gab er mir 10.000 Euro.

Am nächsten Tag gab er mir 10.000 Euro.

Ich sagte ihm, ich will für den Gefallen kein Geld.

Ich sagte ihm, ich will für den Gefallen kein Geld.

Ich sagte ihm, ich will für den Gefallen kein Geld.

Und er sagte, es sei ein Vorschuss auf mein Gehalt.

Und er sagte, es sei ein Vorschuss auf mein Gehalt.

Und er sagte, es sei ein Vorschuss auf mein Gehalt.

So habe ich angefangen.

So habe ich angefangen.

Ich brachte neue Kunden.

Ich brachte neue Kunden.

Ich kontrollierte die Kuriere. Es lief super.

Ich kontrollierte die Kuriere. Es lief super.

Ich kontrollierte die Kuriere. Es lief super.

Aber ich konnte das Geschäft nicht ausbauen,

Aber ich konnte das Geschäft nicht ausbauen,

Aber ich konnte das Geschäft nicht ausbauen,

weil ich ihm unterstand.

weil ich ihm unterstand.

Was hättest du gemacht?

Was hättest du gemacht?

Ich hätte ihn bescheißen oder ihn erschießen lassen können.

Ich hätte ihn bescheißen oder ihn erschießen lassen können.

Ich hätte ihn bescheißen oder ihn erschießen lassen können.

Aber ich...

Aber ich...

Ich hintergehe niemanden.

Ich hintergehe niemanden.

Ich sagte es ihm ins Gesicht:

Ich sagte es ihm ins Gesicht:

"Trennen wir uns,

"Trennen wir uns,

und wir bleiben Freunde."

und wir bleiben Freunde."

Ich habe ihn nie um einen Euro oder um ein Gramm Kokain betrogen.

Ich habe ihn nie um einen Euro oder um ein Gramm Kokain betrogen.

Ich habe ihn nie um einen Euro oder um ein Gramm Kokain betrogen.

Ich habe ihn nie um einen Euro oder um ein Gramm Kokain betrogen.

Denn Menschen, die dein Vertrauen missbrauchen...

Denn Menschen, die dein Vertrauen missbrauchen...

...sind Verräter.

...sind Verräter.

Fahr mich heim.

Fahr mich heim.

War dir das eine Lehre, Arschloch?

War dir das eine Lehre, Arschloch?

War dir das eine Lehre, Arschloch?

Verschwindet einer von euch, merkt das keiner.

Verschwindet einer von euch, merkt das keiner.

Wir sind hier geboren. Wir kennen einander.

Wir sind hier geboren. Wir kennen einander.

Wir lassen euch verschwinden: Frauen, Kinder, ist mir egal.

Wir lassen euch verschwinden: Frauen, Kinder, ist mir egal.

Wir lassen euch verschwinden: Frauen, Kinder, ist mir egal.

So, wie es mit euch passiert ist.

So, wie es mit euch passiert ist.

So, wie es mit euch passiert ist.

Ich weiß, dass du dich jetzt rächen willst.

Ich weiß, dass du dich jetzt rächen willst.

Ich weiß, dass du dich jetzt rächen willst.

Wenn du es tust,

Wenn du es tust,

stecken wir eure Gebäude in Brand, mit euch drinnen.

stecken wir eure Gebäude in Brand, mit euch drinnen.

stecken wir eure Gebäude in Brand, mit euch drinnen.

Binde ihn los. Komm her.

Binde ihn los. Komm her.

Binde ihn los. Komm her.

Behalt ihn im Auge.

Behalt ihn im Auge.

Bring sie in den Transporter.

Bring sie in den Transporter.

Fahrt sie in ihr Dreckloch.

Fahrt sie in ihr Dreckloch.

Sehen wir mal, ob die Ärsche noch Krieg spielen wollen.

Sehen wir mal, ob die Ärsche noch Krieg spielen wollen.

Sehen wir mal, ob die Ärsche noch Krieg spielen wollen.

Beweg dich, du Hurensohn.

Beweg dich, du Hurensohn.

Ganz ruhig, runter mit der Pistole.

Ganz ruhig, runter mit der Pistole.

Lass es bleiben.

Lass es bleiben.

Wenn du einen von uns tötest, hast du die Polizei auf dem Hals.

Wenn du einen von uns tötest, hast du die Polizei auf dem Hals.

Wenn du einen von uns tötest, hast du die Polizei auf dem Hals.

Scheiße!

Scheiße!

So ein Idiot wie du.

So ein Idiot wie du.

In meinem Land lebte ich auf der Straße.

In meinem Land lebte ich auf der Straße.

In meinem Land lebte ich auf der Straße.

Ich hatte nichts zu essen.

Ich hatte nichts zu essen.

Ich kam mit neun zur Misa. Mit neun.

Ich kam mit neun zur Misa. Mit neun.

Ich kam mit neun zur Misa. Mit neun.

Ich kam mit neun zur Misa. Mit neun.

Sie gaben mir eine Pistole.

Sie gaben mir eine Pistole.

Mit zwölf hatte ich schon vier Menschen getötet.

Mit zwölf hatte ich schon vier Menschen getötet.

Mit zwölf hatte ich schon vier Menschen getötet.

Wir opfern der Misa unser Leben.

Wir opfern der Misa unser Leben.

Beweg dich, Arschloch.

Beweg dich, Arschloch.

Das nächste Mal bringe ich dich um.

Das nächste Mal bringe ich dich um.

- Wo ist Pulga? Sag's mir! - Bea.

- Wo ist Pulga? Sag's mir! - Bea.

Sofort.

Sofort.

Es tut mir leid, Bea.

Es tut mir leid, Bea.

Ist er tot?

Ist er tot?

- Es war Victor. - Was, zum Teufel, sagst du da?

- Es war Victor. - Was, zum Teufel, sagst du da?

Es ging drunter und drüber.

Es ging drunter und drüber.

Wir wollten Pulga nicht entführen.

Wir wollten Pulga nicht entführen.

Wir wollten Pulga nicht entführen.

Rizzo wollte Victor Angst machen, aber Victor nahm sich die Pistole...

Rizzo wollte Victor Angst machen, aber Victor nahm sich die Pistole...

Rizzo wollte Victor Angst machen, aber Victor nahm sich die Pistole...

Er hat Pulga erschossen.

Er hat Pulga erschossen.

Das ist die Wahrheit.

Das ist die Wahrheit.

- Ihr habt ihn umgebracht. - Nein.

- Ihr habt ihn umgebracht. - Nein.

Ich schwöre es dir. Sie sollten nur Angst kriegen.

Ich schwöre es dir. Sie sollten nur Angst kriegen.

Ich schwöre es dir. Sie sollten nur Angst kriegen.

- Bea. - Du hattest es versprochen.

- Bea. - Du hattest es versprochen.

- Du musst mir glauben. - Nein.

- Du musst mir glauben. - Nein.

Fass mich noch mal an...

Fass mich noch mal an...

Und ich bringe dich um.

Und ich bringe dich um.

Weg da!

Helft mir.

Helft mir.

Sie haben unseren Pulga umgebracht. Sie haben ihn abgeknallt wie einen Hund.

Sie haben unseren Pulga umgebracht. Sie haben ihn abgeknallt wie einen Hund.

Sie haben unseren Pulga umgebracht. Sie haben ihn abgeknallt wie einen Hund.

Sie haben unseren Pulga umgebracht. Sie haben ihn abgeknallt wie einen Hund.

Vor meinen Augen.

Vor meinen Augen.

- Unseren Frauen wird es auch so gehen. - Das sollen sie versuchen!

- Unseren Frauen wird es auch so gehen. - Das sollen sie versuchen!

- Unseren Frauen wird es auch so gehen. - Das sollen sie versuchen!

- Unseren Frauen wird es auch so gehen. - Das sollen sie versuchen!

Die Schweine denken, dass wir Angst haben.

Die Schweine denken, dass wir Angst haben.

- Wir haben keine Angst. - Nein.

- Wir haben keine Angst. - Nein.

Wir werden hier nie weggehen.

Wir werden hier nie weggehen.

- Nie. - Nie.

- Nie. - Nie.

Nie.

Nie.

Wir werden unseren Pulga rächen.

Wir werden unseren Pulga rächen.

Unseren Bruder, unsere Familie, unser Blut.

Unseren Bruder, unsere Familie, unser Blut.

Unseren Bruder, unsere Familie, unser Blut.

Unseren Bruder, unsere Familie, unser Blut.

Wir werden ihn fertigmachen.

Wir werden ihn fertigmachen.

- Wir bringen ihn um. - Ja, wir bringen ihn um.

- Wir bringen ihn um. - Ja, wir bringen ihn um.

- Wir bringen ihn um. - Ja, wir bringen ihn um.

Misa! Misa! Misa!

Misa! Misa! Misa!

Misa! Misa! Misa!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.