All language subtitles for 90 days uk s01e10

I've fallen totally in love
with somebody

from the opposite side of the world.

British women are just hard work.

Hello. Hi.

I found the only woman
that I would actually marry.

Let's go to the Philippines!

Yeah.

Going to meet a man
I met on the Internet.

Oh, my gosh.
Might be a serial killer.

WOMAN: How old is he?

Twenty-eight. Twenty-eight?

I think Sean might
propose to me on this trip.

I can't live without you
for another year.

I am lonely.

You swore to me, no adultery.

What's the plan? I don't know.

Please open your eyes. (SQUEALS)

Richard has always
had a wandering eye.

I just know that
I've not done anything wrong.

It's better to have me
upset than her?

Jealousy is always around.

Ugh.

Hello, hello. I didn't expect him
to answer the phone

halfway through the ceremony.
But, you know?

Who does that to a person?

Yeah, it's terrifying.

Hello.

My name is Pat. I am 68 years old.

I have a lovely boyfriend
in Pakistan and he's called Sam.

Sam is my toy boy. I am his MILF.

I had to explain that
to him actually what a MILF is.

He has been struggling lately,

and I just want to double check
that you love him,

and it's not just for the money.

It's a (BLEEP) question.

I have not told Christine yet that I
stepped down as cleaning manager.

Every time you send me money,

you're giving extra
and you have nothing.

Let's pick up Marvin, finally.

This moment has been
a long time coming.

It's becoming real.

I am expecting to be proposed to.

Engagement, marriage,
don't ever rush anything.

Why, do you think we're rushing it?
(CHUCKLES)

You tell me. (CHUCKLES)

I just had a big fight with Sean.

Sean was actually married
when he started talking to me.

Are you still married?

I feel like I might be
a homewrecker.

(SEAN SPEAKING)

I'm not really satisfied.

It's all in Japanese.

It could be anything.

VICTORIA: I've left the room.

The first thing
I'm doing is something

I probably should have
done a long time ago.

I'm actually gonna
google divorce in Japan

because I don't really know
anything about it,

so let's hope I can find something
that helps me a little bit.

OK.

Yeah, there's signatures and stamps,

and these don't look like
what he showed me.

I... I don't understand
most of this,

but it just doesn't look the same.

All I can do is ask him

because I don't understand
enough of the Japanese.

Wait.

What?

Foreigners married
to Japanese citizens

have been warned that they could be
divorced without their consent.

Yeah. I'm...
I'm really worried now.

This means that Sean
could have potentially

filed paperwork to divorce his wife,

and she doesn't actually
know about it.

With him, I doubt
he's gonna tell me...

..reality anyway,
but I'm gonna have to try.

So I wanna be honest with you.

I've just been googling
divorce in Japan.

I'm looking at marriage
and divorce paperwork here.

And I found one that's
really similar to yours,

but it does have stamps and seals.

Stamps? Which one? There.

Oh, it's... mine... mine.

You have that? Yeah?
Yeah. Let's see.

(SEAN SPEAKING)

I mean,
Sean has lied to me so much

at the start of our relationship.

For all I know,
this is a fake document.

I found out something
else really interesting.

In Japan, you can divorce
someone without their consent.

So you could file those paperworks

and she might not know
she's divorced.

Yeah. She knows. OK. Yeah.

Well, I've only
got your word for that.

And at the moment,

the stuff you've told me,
that is not very trustworthy.

Oh.

Which one? (CHUCKLES) All of it.

Divorce is true.

And she agreed.

I am a little bit scared. Erm...

I... I don't want to be the person
that comes between a relationship.

It should be on both
people's terms, not just on his.

Do you see why I'm having
a problem believing it?

I'm just going round in circles
with Sean over this,

and it's incredibly late.

I'm so tired.

And I think we're just gonna
have to agree to disagree.

VICTORIA: I'm obviously
I'm not gonna leave you.

You get stressed
when I leave like three hours, so.

I'm not that cruel.

(CHUCKLES) But yeah,
we are gonna have to,

like, take some time
to think this over.

Yeah. Yeah.

I hope it is.

I miss everything
in the Philippines,

but I gave my children call
every day because,

erm, it feels me less homesick.

Hello!

Hi. Hello.

Hello, guys. How are you?

What's going on?

All right.

I'm good.

Everything is fine.
Everything is beautiful for me.

And of course,
there's no traffic jam unlike

there in the Philippines,
bumper to bumper traffic. (LAUGHS)

Do you miss me?

ALL: Yes.

We miss you. Of course.

Oh, I really miss you guys.

I miss hanging out,
going out with you at the mall.

Leaving my three children
in the Philippines,

it's a big and hard decision for me,

but for Christian's sake,
I have to do this.

Christian needs Shaun so much.

(MAN SPEAKING)

Yeah. Shaun is good.

(CHUCKLES) I really feel
how much he loves me.

I don't have any problem on him

outside of house organising.

He's a little bit kind of messy man.

He snores so loud at night.

(LAUGHING)

He's a good partner to me.

So you have nothing to worry.

He's just obeying my rules.

I am his boss.

My childrens is in the other
part of the world.

But every time we had a FaceTime,

I gave them a joke about Shaun,

so I still feel closer to them.

Oh, all right, guys.

Just keep your mind that
I am safe and Christian.

There's no problem at all.

Stay healthy.

Stay good.

(WOMAN SPEAKING)

Yes, I will. Erm...

I really miss you guys so much.

(WOMAN SPEAKING)

And we love you. Bye-bye.

Bye-bye, love you. Love you.

Bye-bye.

I am struggling, but I have to
give my three childrens

a happy face, even it's hard for me.

Deep inside, it's so painful
being away to them.

I just keep telling them
I am OK, no problem at all,

because I don't want
them to get worried of me.

I miss my lifestyle
in the Philippines.

Since, er, Christian
and I arrived here,

Shaun and I were
struggling financially.

I found out he wasn't
paying his bills here,

the rent, er, the electricity,

the power for a boiler,
for everything.

I'm struggling,
but I have to embrace.

This is my life now.

My mum's asked me to meet her.

I had to leave Christine behind.

Er, I don't know why my mum
wanted to meet me alone

without Christine, so I'm gonna go
and see what she has to say.

WOMAN: Christine's been here
for a few weeks now.

Shaun still hasn't come clean to her
about stepping down as manager.

Obviously, his pay
has taken a big cut.

I worry that she's in it
for financial gain.

Shaun hasn't been
sleeping well at all.

He's spending most
of his time stressing,

trying to find money,
trying to get loans.

SHAUN: Hello, Mum. Hello, boy.

How are you? OK, and you? (SIGHS)

What's up? Why you called me?

I wanted to speak to you about
your decision not to tell Christine

about you stepping down as manager.

Right.

What are you frightened of?

Are you frightened she'll leave?

My worst fear is that
she might, you know,

say, since you didn't tell me,
might as well get out.

This is why I haven't told her yet.

So I will tell her eventually,

but when the time is right
and when I feel it's right.

I'm earning a lot less wages

from when I was the manager.

The money that I'm receiving now
is not enough.

I'm... I'm hitting rock-bottom.

I'm frightened that he's gonna be
putting himself into more debt.

As a mum, it's very
tough for me to see.

This is why you've been
working every God-given hour

so that you don't have to face it.

Isn't it?

Yeah. Yeah. No.

And it's not working because
you're gonna make yourself ill.

Because we've been
in such a long distance relationship

and she's here now.
I... I can't let her go.

I'm worried of losing Christine.
I am.

I'm so petrified that she might
go back to the Philippines,

if she said, "Right,
That's it. We're done."

OK, look,
she's gonna get angry at me.

I know that for a fact because
I kept it a secret for so long.

I just wanted everything
to be perfect.

She will be disappointed and hurt

because it's a lie that
you've been telling her.

It is stressful for me

because I don't have the courage
to tell her yet,

but I'm just waiting
for the right time.

I don't know when that will be,

but when the time
does come, I will tell her.

I think when I do tell her,
I think all this pressure

that I've got will be lifted off.

I just hope that
she'll still forgive me,

and you know,
come and give me a big hug

and just say
everything will be all right.

Get it out in the open.

You're carrying this heavy weight.

I think I'm gonna tell her.

Lay my cards on the table.

Makes me feel better.

Yep. I'm gonna to tell her.

2
00:13:32.360 -- 00:13:33.960 align:middle line:90% position:50%
PAT: I love going to Greece.

The Mediterranean is wonderful.

The sunshine is wonderful.

I've got a yacht in Greece.

It is a 43-foot Beneteau.

We don't know exactly
when Sam is gonna come,

but I'd obviously like to meet him
before he comes here,

so I think I'll ask him if he'd
like to come on holiday in Greece.

I'm sure he'll like it.

Hello. (SAM SPEAKING)

How are you?

Fine, thanks. Yeah.

Oh, did you?

Before I met Sam, I recently
came out of a relationship,

and then all of a sudden,
Sam was there,

and, erm, he's like my best friend,

and I can't imagine
my life without him now.

I've got this idea.

Would you like to have
a holiday in Greece

so we can meet for the first time?

SAM: What?

Would you like to go
on holiday to Greece on the boat?

Good. OK, well,
we'll see what we can do.

I have never been on a blind date,

and I've certainly never
been on holiday with a man

I've never met before
cos it will be the first time

we actually meet in person.

(EXCLAIMS)

Just being together for the first
time and touch each other.

We can hold hands.
We can kiss each other.

It's been a long time coming.
We've both learned to be patient.

What do you think?

OK. OK.

Sam only earns about
£170 a month,

so I'll be paying for his flight,

which will cost around
£600 or £650.

Have you been on a boat before?

No.

You've never been in a boat?
Whoa. Can you swim?

I will teach you to swim.

Well, I'll try anyway.

We'll get you some
rubber floaters, you know,
rubber rings and things.

(LAUGHS)

Isn't that amazing? He's that age,
he's never been in a boat.

Yeah, he could be a queasy
little boy, couldn't he?

All right, well, then I'll look to
see when I can book the yacht,

and it'd be fantastic.

I can't wait to...
to finally meet you.

So, anyway, bye for now,
God bless, see you soon.

Bye. Bye, bye.

I'm just desperate to meet Sam.
It makes me feel great to think that

we'd be having proper
quality time together.

Today, I am going shopping
to one of my favourite charity shops

to look for some bargains
for a holiday,

so I'm really looking
forward to that.

Great fun.

Ta-da!

What do you think?

I love it. Yeah.

Ta-da! What do you think?

Be a bit cooler in the evening,

so I'll need something
to keep the... the chill out.

Sam's never been outside Pakistan,

so he's really excited
about seeing Greece.

I've experienced it many,
many times, but for him,

it'll be, you know, like watching
a child in a sweet shop. (LAUGHS)

I hope Sam does scrub up well
when I first meet him,

because I'll be certainly
making sure I look my best.

WOMAN: Hiya. Hi.

Can I buy these, please?
Oh, yes, of course. Thank you.

Very sparkly. It is, isn't it?

Is it a special occasion?

My first holiday
with my boyfriend Sam. All right.

And, erm, yeah, so, would like
some nice summery clothes. Yeah.

Where are you going?
We're going to Greece.

Gosh. I'm planning
to Greece for years.

Yeah, I've got, erm,
a yacht out there,

so we'll be meeting on the yacht.

You've got a yacht?

Yeah. How could you have a yacht?
(LAUGHS)

Really? Yeah.

Yeah. We will be sleeping
next to each other on the boat,

but no funny business.

Just kissing and cuddling
and, you know...

So how did you meet?

I met Sam online, and we've been
talking for nearly two years,

and he's a bit younger than me.

Without being too intrusive,
how old is your toy boy?

Erm... he's just gonna be 28.

Oh, wow!

How adventurous!
You are a cougar.

I am a cougar.
And he's my toy boy.

Cougar is fine by me. (EXCLAIMS)

OK, well, I have had a toy boy
in my life too, but long time ago.

Nothing wrong with that.
Nothing wrong with that.

No. It keeps you young.
I think so. Yes. Yeah.

I never did think I'd have a toy boy
but I'm very glad I've got one.

I think he's very handsome. I like
his goatee. I think it's very sexy.

I expect it'll tickle when I kiss
him. I'm looking forward to that.

Well, I hope you have a lovely time.

I'm sure we will. Thank you.
That's great.

Have a fantastic holiday. Thank you.

OK, then. OK. Bye, bye.

Bye, bye. Take care.
Bye, bye. God bless.

I'm getting really
excited about it now.

I didn't buy anything for Sam.
(CHUCKLES)

He's getting me,
so that's all he needs.

CALUM: Nice and chilly.

Me and Marvin and my mum,
we're off to the gin distillery.

It's really nice to just be out
and just get closer all together.

I need them to get
along with each other.

First question.
Do y'all like gin?

Yes. We love it. Yes.

I'll slide that up to you
and when you're ready,

you can have a tiny sip of this one.

And it's 42%.

(LAUGHS) Straight back.

Cheers. Cheers.
Cheers, Marvin. Cheers.

I know what I'm like
when I have a little taste of gin,
I tend to speak quite a lot.

And I'm hoping to get
to know Marvin a bit better.

I think gin tasting is
better than wine tasting,
instead of people spitting...

(LAUGHTER)

I like... The green one.

Yeah. Surprisingly enough.

It's very sophisticated,
very, you know...

Like us, Marvin.

It is nice just to bond with her,
erm, and see what she likes.

I think it's important
for your future mother-in-law to...

to like you.

I'll just go to the toilet.
You two talk, and I'll be back.

It's just us.

We'll talk about... Oh, no. Yeah.

When Calum went to the toilet,

I seized the opportunity to get some
information out of Marvin.

So do you think that
things are gonna move on?

Do you think that Calum's the one?

Yes, I still believe
that he is the one. He is the one.

And I do have, erm, an idea
about when to actually propose.

Right. OK.

When Marvin said that he was
thinking of proposing to Calum,

I had another quick drink
of gin and I was like,

oh, yes, as lovely
as it is, it's soon.

Kind of start thinking, oh, hell,
is this moving far too fast?

It's been about two
or three days or something,

that they've actually
met each other.

I don't understand why,
is that happening so fast.

I'm not really sure what
Marvin's intentions could be, like,

when I got married, it was like
you met them, you waited a year,

you got engaged, you waited
another year, you got married.

And that was kind of what you did.

Just enjoy the time you've got
and not go too fast.

I felt like
she was a concerned mother,

asking me, you know,
what are my intentions.

And I felt very nervous
and I felt like maybe
she might not be so happy.

At the end of the day
you need to have the family support.

Just see how it all works out.

Maybe, you know, I need to
just wait to make a final decision.

What have I missed here?
You've been drinking a lot?

Oh, I can't tell you.

I get back from the toilet.

I noticed Marvin's just
gone a little bit quiet.

I'm just wondering what narrative
my mum's been saying.

2
00:21:38.760 -- 00:21:40.400 align:middle line:90% position:50%
SHAUN: Mint. Is that mint?

The mint plant. Oh, I think it is.

Oh, lovely place.

Yeah, it's very nice, yeah.
Very pretty.

I'm gonna come clean.

I'm gonna tell her about
the financial situation

and also no longer being
a cleaning manager.

My worst fear is that when she
finds out, she might leave me.

I am worried about that.

Right.

The real reason
why I brought you out here

is cos I need to get something
off my chest. Hm. What is it?

I wasn't really truthful to you
about the financial situation.

I have a lot of debt

and, erm, I'm no longer
a manager anymore.

And it hit me financially.

We can still survive for all
our utility bills and of course,

you know, we need... Yes.

..we also need to support
the three kids in the Philippines.

Yes. OK.

We'll have to talk about that. OK.

Erm, right now I wanna sort out
our financial situation out first

before I send any more money out.
OK?

You said everything is fine, and now
you're putting me in stress.

You know, my kids
is depending on me.

I need to support them.

Why you haven't told me
before I flew,

so that I am able to explain
to the kids,

that we won't be able
to send them money

or we won't be able
to give them help.

I couldn't tell you that...

that I was in
a financial difficulty.

Oh, you're so stupid.

You should've told me.

I never expect this kind of problem.

My visa is only a visit visa,

so I'm not allowed to work
or to get a job.

I always rely on Shaun's support.

But now it's all lies.

And I feel so heartbroken.

Letting Christine's kids down,
erm, it's... it's scary.

(VOICE SHAKING) I don't know
how they will react,

but I love them so much,
but my situation now

is to focus on Christine
and Christian.

And yeah, I...
I just hope they can forgive me.

You're idiot.

I didn't wanna tell you when
you were still in the Philippines,

just because I was afraid
that if I told you, then you say,

"Right, this is it,
I'm not gonna come."

Oh, my goodness.

Do you think I just am with you
because of your money?

Wow, how stupid you are
judging me that way.

Am I that kind?

In my mind, I was thinking,

if I tell you this now,
would you really leave me?

And I... I... I don't know.

Wow. (SCOFFS)

You're treating me like
a shit to judge me that way.

We've been together for long years.

I thought we are partners.

I love you too much.

I just didn't wanna
put that burden on you.

I couldn't do it.

I know how much you love me,

but you should be honest
in every single way.

Well, I'm so sorry.
I'm very upset.

This hurts me.

It hurts me to see you hurt as well.

You don't love me just for my money.

You... you gave me
everything I could ever have.

When I first met you, you showed
me what love really meant.

You did.

Before Christian came, you gave me
three beautiful kids,

and I couldn't ask anymore for that.

You still love me?

Next time, don't lie to me
cos it really hurts.

I promise
I won't lie to you again. OK?

I love him being him,
not just for the money.

But I feel hurt that
Shaun was not being honest.

Telling her the truth was very hard.

Erm... I'm relieved that
she's not leaving me.

I just need to just keep
telling the truth.

The last time Shaun get paid,

we sent some money
to the kids in the Philippines,

and now,
we are struggling so much, erm...

To be honest, totally, we're empty.

We're empty.

VICTORIA: Where are we going?

SEAN: Oh. (LAUGHS) What?

Yeah.

It's a nice place. Where are we?

It's a... it's a crafting place.

I like that! The art place.

I think Sean might be trying to get
in my good books after our fight.

(LAUGHS) He knows I like painting.

OK.

What is it?

OK. Let's open.
Oh, wait, wait, wait. What?

Wait. It says to be
applied by an adult.

(VICTORIA LAUGHS)

Since we've established
that Sean is definitely divorced,

erm, our relationship
has been better than ever.

I feel a lot more comfortable
and confident in him.

Shake well before use.

Shake well before use.

(LAUGHS)

What's this? This is an accident
waiting to happen.

It wasn't very nice for me
to know that you were married

when we started talking,
but I guess I understand

that marriage was
in a bad place now,

so I don't feel like
I've ever done anything wrong.

Thank you. Yeah. I'm really happy.

I... I totally believe you
and trust you with that now.

Of course. Thank you.

That... let's forget her.

Let's just never
worry about her again.

Finished.

So I have painted you everything
that I knew would be Japan

cos I thought it would remind you
of home. That's wonderful.

And then on the back... Yeah.
It's you. Yeah. (LAUGHS)

Yeah.

It has the spiky ginger hair.

Do you like? Yeah.
Yeah. I love that.

Thank you. (CHUCKLES)

I love you. Love you.

Here's a card. Thank you.
I love you so much.

I had lots of fun, even if
his painting isn't that great.

He's gonna hate me now.

It's so adorable.

I love you. Love you.

Love you. You're cute. You're cute.

You're cute. You're cute.
Shut up. (LAUGHS)

2
00:30:22.520 -- 00:30:26.280 align:middle line:90% position:50%
PAT: I've invited my friend Anne
around so she can talk to Sam.

I'd like to get
Anne's approval for this trip.

I suppose it's quite
out of character for me

to be meeting a complete
stranger in Greece.

I'm very worried about Pat
going across to a foreign country,

meeting a man that
she'd not even met properly.

It really upsets me and worries me,

and I have to tell her about it.

Hiya. Hello.

How are you? Oh, lovely. Thanks.

So how are you?
Oh, I'm good. I'm good.

I really need to ask you
a few questions about Sam,

because I'm a bit worried
about the relationship, really.

I know how much you love him,

but I feel like I want to know
that he loves you as...

as much as you love him.

Well, I think once
you've spoken to him,

erm, you'll have peace
of mind because he's...

he's lovely, he's charming, he's not
big-headed, he's good looking.

If you like what you see,
he has got a younger brother, so...

Well, you never know.
Could persuade, I suppose.
(BOTH LAUGHING)

And we really got
to know one anyway. Well, right.

With all the health problems,
geriatric hips
and knee replacements

and, you know,
walking around with a Zimmer frame,

you know, don't have any of that.

I don't wanna look after an old man.

I want a young man
to look after me. (LAUGHS)

I can ring him now if you like.
Well, that'd be good.

Oh, there he is. SAM: Hello.

Anne, this is Sam. Oh, hello, Sam.

I need to know
a few things about you, Sam.

Can I trust you?

You really love Pat and want to have
a proper relationship with her?

With you being so young, I just
want to feel sure in my own mind

that you're really serious
about my friend Pat.

Neither am I. (LAUGHS)

You can't have a toy boy
without an age difference, can you?

Well, I'll feel better
when I actually meet you.

And then I really will know whether
your intentions are honourable.

OK, dear. Bye, bye.
Bye, bye.

Yeah. Can I have a kiss, please?

Have a good shift
and drive home carefully.

Bye for now. Bye.

(SIGHS) Right.

So are you happy now
that you've spoken to Sam?

He's a good looking young man,
so I can see where the attraction...

Yeah, definitely.

Well, as soon as he did
the first video call,

well, there were just
sparks flying between us. Yeah.

I still have concerns
about Pat and Sam,

because even though
I've seen him on the video,

going to a foreign country with him,

going to Greece with him,
still worries me.

And I won't feel happy until
I've seen him with my own eyes.

I'm a free spirit and,
erm, at the end of the day,

I'm gonna do what I want to do.

So I'm just gonna go for it.

CALUM: I wouldn't usually do this.

Like walk around holding your hand,

but I can't keep
my hands off you usually.

Yeah. You're very much
in love with me. Yeah.

I'm so excited that you're here,

so I'll take every opportunity
to grab you and kiss you.

The time that Marvin's been here,

we haven't really had that much time
to just be alone with him

and just have that time, just us.

This is where my parents
had their wedding photos taken.

Your parents? Yeah, just there.

Marvin and I are on this
really nice romantic walk

and like looking at the birds
flying past, it's very nice.

The rivers, like floating past is,
like, it's cute.

And I'm just thinking it's
the perfect time for him to propose.

Yeah, so we're just
gonna go up here,

just showing you the view.

We're at like a really nice spot.

So I was thinking
this could be like the moment.

How do you think our relationship
is like going?

Do you think it's been good so far
or do you think it's been terrible?

It's been... quite a revealing trip.

But it's been going really well,
like, it's just us anyway.

It's like I've known you forever.

Come on. Where's the ring?

Like, we've talked about
proposals and stuff before,

but now, you know,
meeting you and stuff

and we're like, really into it.

How hard can it get, to be honest.

But I think my mum,
she was like reserved

about, like, us getting
engaged or whatever.

And I'm sure she said to you
as well, just to wait or whatever.

Yeah, she did mention.

Family is everything.

I'm alone at home.

Being gay and being in Seychelles

and having my parents
not really accepting my situation,

I don't have so much
support like he has here.

It's our lives.
We can do what we want with it.

I'm not sure whether his family,

they're supportive of the proposal.

Right. Where is the ring? (LAUGHS)

(EXCLAIMS) My heart.

Slow down.

That was like, "Huh?
That isn't the plan."

I was thinking, "Oh, we'll get
engaged this time around."

If he's not gonna propose
now on this trip,

then I'm just wondering when,
if ever... he's ever
going to propose?

It is a big deal for me because
Calum's very close with his family.

At the end of the day, I will need
their support to propose to Calum.

2
00:36:25.880 -- 00:36:27.800 align:middle line:90% position:50%
Why are you packing?
Where are you going?

Oh, I'm so sorry, sweetheart,
but... I need to go.

Go where?

I wanna see my Filipino friend
in Birmingham,

but I don't know when
I'm coming back.

I'm sorry. I need a break.

I thought you were happy.
I feel so stressed.

I feel so lonely.

I feel so homesick.

You should have spoken to me then
in the first place, sweetheart.
I would have understood.

My Filipino friend
can help me because...

she has been in the same situation
with me now, so...

Well, I... I respect your decision,
and I do understand.

Don't worry about Christian.
I got it handled.

Yeah. Please take care
of my little man.

I'll be missing you both.

I'm sorry. But I need my time.

Take as long as you want.

OK. Bye. I need to go.

I'm sorry.

I didn't realise
Christine is so unhappy.

I didn't know she was so lonely.

She's in pain.
She doesn't talk to me.

And my biggest fear is that
she might go back to the Philippines

and take Christian with her
and never see them again.

CHRISTINE: I'm going to visit
my friend in Birmingham.

I want to get out
for a while from Shaun.

He lied to me.
So I want a breath of fresh air.

He must realise how important
I am in his life.

Hi! Nice to see you. Yes.

Huggy, huggy. Let's go. Let's go.
Come in. Come in.

Have a seat, feel at home.

I'm so glad that you are here.

How are you getting on in UK?

I am feeling so homesick.

It's hard being just by myself,
taking charge of Christian.

Yeah. Sometimes I just cry.

It's hard to adjust, you know?

On my first year, like,
the last month

all I would think
is I wanna go back home.

On the beginning, it's like that,
like, you will struggle, but...

Yeah. ..slowly, slowly
you will adjust.

My life here in the UK
is not I am expected,

I expect more,

more beautiful, more happiness.

I never expect this problem
with Shaun.

Shaun's stepped down
as a cleaning manager,

so we are struggling financially.

I feel so upset to Shaun

because, erm, he lied on me

that he did not told me that,

er, we are financially down.

Erm, I really felt sad
for my children in the Philippines

because Shaun told me that
we have to cut

sending money and support to them.

My three kids in the Philippines

will be staying at their dad's,

so we will have to support them
financially because I am absent.

I also feel upset to Shaun because,

erm, he haven't told me
earlier about our financial problem.

That's why I told him
that I need space for a while.

I need someone to talk with.
This is hard, you know?

I work because, of course,
I need financial

for my family as well. Yeah.

I have only, er, a visit visa...

a family visit visa,
so I'm not allowed to work.

All right, so now, I get it.

My situation is getting too much,

and I really want to go back
home to the Philippines.

I am really upset to Shaun,
but I really love him.

But you don't want
just to give up and...

..you know, waste
everything you sacrificed.

Shaun is a good guy, anyway.

He's a good partner for you. Yeah.

For now, I really
don't know what to do.

If you need help,
talk to me, call me.

I understand how this is hard, so.

I don't know what to do.

Shaun or Philippines?

I don't know if I can forgive
Shaun for lying to me

and letting me down.

I'm feeling really, really stressed.

Sean's lies have caused
problems again.

It's frustrating and it's tiring.

Sean's always wanted to visit Paris.

I've never been myself.

So we decided to go
together and enjoy the city.

We're in Paris, and we climbed
the Arc de Triomphe

and I look like a scarecrow.

(LAUGHTER)

It's quite romantic, actually.

We've been sightseeing.
We've eaten so much cheese.

So much cheese.

It was quite nice until the end.
(LAUGHS)

I've just gone through
border control at Paris.

Erm, I've got through.

I don't know where Sean is.

Sean has actually been
detained at the border.

They won't let him go through.
I... I don't know why.

It looks like I am going to have
to go back to the UK alone.

I have no idea what's going on.

I'm actually getting
really concerned.

I'm quite pissed off with Sean
at the moment, to be honest.

Obviously, I was really
upset as well,

but the reason
we're in this situation

is because Sean basically said

he was travelling alone
when he was travelling with me.

He wouldn't tell them
why he was entering the UK again

and basically
he wouldn't declare a job.

I don't know what's going
through his head.

I really don't.
I mean, it's just stupid.

They've taken his passport.

They think he's outstayed
his welcome in England, basically.

The worst case scenario is that
he might have to go back to Japan.

I feel like I'm having
such a breakdown.

I don't know if I'm just upset

because I'm thinking that
I'm not gonna see him again

or whether I'm upset because
he's told all this ridiculousness

to someone of authority.

(SEAN SPEAKS INDISTINCTLY)
(VICTORIA SQUEALS)

(VICTORIA SPEAKS INDISTINCTLY)

(SEAN SPEAKING)

What the hell were you thinking?
I'm sorry.

Yes. Detained. Do you realise
how serious that was?

Yeah, yeah. It's OK.

Yeah, it's just...
just a misunderstanding.

I just simplify the story.
No, you didn't simplify.

You... you said
you were travelling alone.

Hello, am I not your girlfriend?

No.

You know, I really,
really, really wish

they'd opened your suitcase and
found my underwear at that point.

No, I'm sorry. Yeah.

I'm sorry.

To be honest, erm,
I'm just so shocked to hear

that he'd told all these lies
to an official.

You could have got banned
from the UK indefinitely. No.

If you had your passport
removed off here,

they could have said, "We don't
want you back in this country."

I am so relieved that Sean's
made it back into the UK.

I'm also really angry that he's
put me through so much stress.

Anyway... anyway,
so we are running out of time.

So we're gonna go back
to Birmingham, right?

Do you not know what a lie is?

(SIGHS)

Sometimes I think
my life's got a bit crazy,

now Sean's in the picture.
(CHUCKLES)

I think my life might be
a little bit easier if...

if he wasn't there.

What the hell were you thinking?

I wanna take you to Japan.

You want me to live in Japan?

I still have absolutely
no idea where this money

that he has access to
is coming from.

What if it's something really...
Sketchy? Yeah.

I am having some serious doubts.

Will you marry me?

I don't know where...
where we stand in our relationship.

The best thing about living with you
is just being able to come up

and give you like a hug
or something.

You look like you don't give a shit.

I'm slightly worried
that there isn't a future

of a relationship
if he doesn't propose.

Getting some Spanish lessons.

(SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE)

You're saying words
that are not there.

The next time I see Alejandro
will be when I go back to marry him.

How do I say I do?

I've just landed in Antalya.

I'm gonna see Hossein again
for the first time in three years.

Is that him?

Everybody in the whole
airport's tall with a beard.

This is really stressing me out.
I'm not joking.

If he doesn't turn up, it will be
no more Emma and Hossein.

Subtitles by Deluxe