All language subtitles for 23 - I already have the folder, and now, what.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Once we finish shaping our project

and we have our folder and we are happy

and we share it with many people,

we have to see what we do with our project.

There are several things to do.

So in this lesson I will pass you some tips

what to do with your finished project.

We already have our folder, you can print it or have it digitally,

but let's see what we can do with all that material that we had so much trouble gathering

so that this really becomes the audiovisual project to be carried out.

I made a list, which I will share, in principle, to develop.

I think what you have to do is an Excel with funds, scholarships, incentives,

subsidies for development, whether national or international.

If they apply to international subsidies, there they surely have

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

a translation cost, into French or English, of the folder,

so be neat with the folder, keep saving different versions.

Maybe they should make different folders for each of the presentations,

so be verbose in the Dropbox, on the computer or on Google Drive.

Have well differentiated folders for each of the presentations,

because each one has its own requirements.

Take a "follow-up", a follow-up of all these presentations.

It's all a job, but they don't know how nice it is to win a fund,

a scholarship, a stimulus, some money that can help them

to go ahead with the project.

On the other hand, keep moving forward, the project is alive and will continue to mutate.

So my recommendation is to use that same folder

to get collaborators

and people just as in love with you as you are with the project,

to give them a hand in doing the storyboard,

Maybe someone will do a script doctor for the script.

Maybe not the final storyboard or whatever

but some concept, some idea,

or an animatic, at best,

as to see his ideas in motion.

But my recommendation is to take small steps, bigger,

jogging or running, keep moving forward with the project.

The other is that they kill the broker.

There's a TED talk, look it up,

which is called "How to Kill the Broker".

Try not to have people tell you:

"Well, I can give you the presentations of the project

to funds and I charge you money or I keep a percentage

in case the bottom comes out. "

No, do it yourself, learn to apply to the funds,

they will have that knowledge.

They will be wrong, surely, but they will have 100% of their project.

Do not depend on anyone or give away your work.

On the other hand, you are going to grow, you are going to change,

The project should also grow and they should keep it alive.

In my feature film project "How almost everything works"

Between what I said, I want to make a movie on this topic, this plot

and that the film was released, nine years passed.

In those nine years, not only did I grow old, it was my 30 years,

I specialized in script, starting with working on my own script.

I read a lot of books, I did a lot of workshops, seminars, etc.

and today I have a script knowledge that if I had outsourced that job

or I would have given it to someone who knew more about the script,

Surely I would have made the movie before, but I assure you

that I would not have the knowledge of now.

So use the project to grow you too

and grow with the project.

On the other hand, don't get frustrated and don't blame others.

They will go through ups and downs, they will have moments of euphoria in which they will believe

that the project is about to come out and moments of frustration and hatred

because the project doesn't come out.

It happens to the best, best above, directors,

scriptwriters, developers of formats and to which we are beginning.

I recommend that you temper the spirit in that sense,

that they don't get frustrated and that, if you send the project to someone,

and that person does not answer the phone, does not answer the emails

or whatever, be persistent, insist, but don't blame that person,

because maybe you have other priorities and how your project comes to you,

which for you is the most important thing in the world,

Many other projects must come to him.

So those kinds of people start generating some defense

to people who bring projects to do.

There are many projects that perhaps are not as developed

like yours, and they waste time and these people maybe

you have no time to lose.

My recommendation is that they are not spiteful, they are tolerant.

Try to find a way, there are co-production forums,

there are places to attend,

where there are people open to listen to pitch

or project proposals.

And on the other hand, I give you this poem called "Piu avanti!", Which says:

"Do not give up, or even overcome, do not feel like a slave, or even a slave;

trembling with fear, think brave, and rush fierce, already badly wounded.

Have the tenacity of the moldy nail that, once old and mean, becomes a nail again;

not the cowardly stupidity of the turkey that diminishes its plumage at the first noise

Proceed like God who never cries; or like Lucifer, who never prays;

or like the oak grove, whose greatness needs water, and does not implore it ...

Let him bite and shout avenging, already rolling your head in the dust! "

This poem is part of other poems called "Medicinal sonnets"

which belongs to Pedro Bonifacio Palacios, alias Almafuerte,

and I met this poet and this poem, specifically,

because a teacher I had recited it with great emotion,

whose name is Mario Rulloni.

I had it at the University of Buenos Aires in a Television Workshop

and he told us that he was going with his cartoon folder to a magazine

and he wanted to work as a cartoonist and his drawings were not that good.

And they didn't take care of it and they bounced it and rejected it

and he was still very insistent, persistent and tenacious,

because it was his dream and he finally made it.

When they feel that it is not working, when they feel that the project is not going

and that nobody, nobody answers the phone and that they lose a contest,

a development, go back to the reason you did this project.

Have confidence in yourself and in all the work you did

and keep working on the project, that if the project is good, it will be done,

because there are always people looking for good projects to do,

so yours shouldn't be the exception.

We already have our goals.

It would not be bad for them to write them down, to keep them in mind,

that they put a little sheet stuck in front of the computer

and know what path they will take to carry out their project.

In the next lesson we will see some sales techniques

or some pitch techniques, which will help us

so that, when crossing to whom we have to convince

to do the project,

don't miss our words

and let's say what needs to be said at the right time.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.