All language subtitles for 2 Saloum.2022

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุชู€ุฑุฌู€ู…ู€ุฉ ูˆุชู€ุนู€ุฏูŠู€ู„ || ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุงู„ ||

.ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู†ุชู‚ุงู… ู…ุซู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ

ูˆุฃูุนุงู„ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุจุฆ ุงู„ุฐูŠ .ูŠุณุชุฑุดุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ

ุŒู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู†ุชู‚ุงู… ู…ุซู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ

..ุงู„ุฐูŠ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุนู‡

.ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบุฑู‚

"ุจูŠุณุงูˆุŒ ุบูŠู†ูŠุง ุจูŠุณุงูˆ"

"ุนุงู… 2003ุŒ ูŠุนู„ู† ุงู„ุฌูŠุด ุฃู†ู‚ู„ุงุจู‹ุง"

ุชุนุฏู‡ู… ุจุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ู†ุธุงู… ูŠุจุฏูˆ" "ุงูƒุซุฑ ู…ู† ุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก

"ู‡ุฏูู‡ู… : ุชุฌุงุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช ุงู„ุฏูˆู„ูŠุฉ"

ุฃุฎุจุงุฑ ุณูŠุฆุฉ ู„ุชุฌุงุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช" "ู…ุงู„ู… ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุฎุทุฉ ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ

"ุถุจุงุน ุจุงู†ุบูŠ"

"ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ุจู…ูˆุฌุจ ุนู‚ุฏ"

ุซู…ุฉ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุงุก ."ุญูˆู„ "ุถุจุงุน ุจุงู†ุบูŠ

ุขูƒู„ุฉ ู„ุญูˆู… ุจุดุฑ ูˆุณุญุฑุฉ .ูˆุฑุนุงุฉ ุชุญูˆู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ

ุŒุชุฑุฏุฏุช ุงุณู…ุงุฆู‡ู… ููŠ ู…ูŠุงุฏูŠู† ุงู„ู‚ุชุงู„

ู‚ุตุต ุชู‚ุตู‘ ุนู†ุฏ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุธู„ุงู…

ู„ุฅุซุงุฑุฉ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุตุบุงุฑ

.ุงู„ู…ู†ุชุดูŠู† ุจุงู„ูƒูˆูƒุงุฆูŠู†

!ู‡ู†ุงูƒ

!ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ

ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠู‘ ุŒุฏู„ูŠู„ุงู‹ ุนู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู…

ู„ู… ูŠุชู…ูƒู† ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† ุชุญุฏูŠุฏ ..ู…ุชู‰ ูˆูŠู ุชู„ุงุดูˆุง ู…ู† ุงู„ุฐุงูƒู‘ุฑุฉ

"ุจุงุฑุงุŒ ุบุงู…ุจูŠุง"

ุŒุฃู†ุช ุงูŠู‡ุง ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠ

ุŒุงุนุชู†ู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุชุฑุฉ

.ุฅู†ู‡ุง ุณุชุฑุฉ ู†ุงุฏูŠ "ูŠูˆูู†ุชูˆุณ" ูˆู„ูŠุณุช ุฎุฑุฏุฉ

.ุฅู†ู‡ุง 525 ุฃู„ู

.(ูˆ500 ุฃู„ู ู…ู‚ุงุจู„ ุชุณู„ูŠู… (ุชูˆู†ูŠ ู…ูˆู†ุชุงู†ุง

ู‡ู„ ุชุณู…ุน ู‡ุฐุง ูŠุง (ููŠู„ูŠูƒุณ)ุŸ

ูˆุฌู‡ูƒ ุงู„ู‚ู„ูุฉ ุงูƒุซุฑ ู‚ูŠู…ุฉ ."ู…ู† ุณูŠุงุฑุฉ "ู…ุงูƒู„ุงุฑูŠู†

ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุชุญุฏุซ ู…ุนูŠ .ู‡ูƒุฐุง ุงูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ

ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‘ "ู…ุงูƒู„ุงุฑูŠู†" ู‚ุจู„ ุฃู† .ุชุชู…ูƒู† ู…ู† ุญู…ู„ ุงู„ุณู„ุงุญ ุญุชู‰

!ูŠุงู„ูƒ ู…ู† ู…ู‡ุฑุฌ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู‡ุฑุฌูˆู† ู‡ู… ุงู„ูˆุญูŠุฏูˆู† ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู† .ุนู„ู‰ ุฅูŠุตุงู„ูƒ ุฅู„ู‰ "ุฏุงูƒุงุฑ" ุณุงู„ู…ู‹ุง

ุฅู„ู‘ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชูˆุฏ ุงู„ู‚ูุฒ ู…ู† ู‡ู†ุงุŸ

ุตุญูŠุญุŸ

.ุญุณู†ู‹ุง

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

.ุฃู†ู†ุง ู†ูู‚ุฏ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ

.ุฎุฒุงู† ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ ู…ุชุถุฑุฑ

.ู„ู† ู†ุตู…ุฏ ู„ุณุงุนุฉ

ุฃูŠู† ู†ุญู†ุŸ

."ู€ ููˆู‚ "ุบุงู…ุจูŠุง .ู€ ู„ุง

!"ู„ุง "ุบุงู…ุจูŠุง". "ุฏุงูƒุงุฑ

!"ู…ุนุงุฑููŠุŒ "ุฏุงูƒุงุฑ

ุŒ"ุฅุฐุง ู„ู… ุชูˆุตู„ูˆู†ูŠ ุฅู„ู‰ "ุฏุงูƒุงุฑ !ุณุฃู‚ุชู„ูƒู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ

!ุณุฃู‚ุชู„ูƒ ุงู†ุช ูˆู‡ู…ุง

..(ู…ูŠู†ูŠุช)

.ู„ุงุจุฏ ุฅู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ุฑุตุงุตุฉ

."ู€ ุณุฃูˆุงุตู„ ุงู„ุทูŠุฑุงู† ุฅู„ู‰ "ุงู„ุณู†ุบุงู„ ู€ ู…ุงุฐุงุŸ

."ุฅู„ู‰ "ุณู„ูˆู…

"ุณู„ูˆู…ุŒ ุงู„ุณู†ุบุงู„"

!ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุบูŠู†ูŠูˆู† ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ."ุฏู…ุฑูˆุง ุญุฐุงุฆูŠ "ูุฑุฒุงุชุดูŠ

.ู‡ู†ุงูƒ

ุฌุฏูŠู‹ุงุŒ ู‡ู„ ู†ุดุฃุช ู‡ู†ุงุŸ

ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ ู„ุบุชูƒ ุงู„ูˆู„ูˆููŠุฉ .ุณูŠุฆุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู†ุช ุฏูˆู…ู‹ุง

"ู‚ุถูŠุช ูˆู‚ุชู‹ุง ูƒุงููŠู‹ุง ููŠ "ุณู„ูˆู…

ู„ุฃุฏุฑูƒ ุฃู†ู†ูŠ ู„ุง ุงุฑูŠุฏ .ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

ุŒู…ุน ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุงู„ู‚ุชู„ู‰ .ุณูŠุจู„ุบ ุงู„ุบู†ูŠูˆู† ุงู„ุณู†ุบุงู„ูŠูŠู†

.ูˆุณูˆู ุชู„ุงุญู‚ู†ุง ุงู„ุดุฑุทุฉ

ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ู†ูŠ ุงุชู…ุชุน .ุจุงู„ุฐูƒุงุก ูˆุฃู†ุช ุชุชู…ุชุน ุจุงู„ู‚ูˆุฉ

ุชู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฃู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ .ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ุฎุทุฉ ุงูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุฒู…

ุฃูˆุŸ

.ุฃูˆ ุณุฃุฏูู†ูƒ

ูˆุฃุฑุญู„ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุจุนุถ ."ุงู„ูุชูŠุงุช ููŠ "ุงู„ุฑุฃุณ ุงู„ุฃุฎุถุฑ

ู„ุง ุชู†ุณู‰ ุฃู† ุชู‚ุจู‘ู„ ู…ุคุฎุฑุชูŠ .ุญูŠู† ุชุณุชูŠู‚ุธ

.ุณูƒูŠู†

.ูˆู„ูŠุณ ุฑุตุงุตุฉ

.ุญุฏุซ ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ุฃู‚ู„ุงุน ุญุชู‰

.ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุนุจุซ ู…ุนู†ุง

ู„ู…ูŽ ู„ุง ู†ุณุฃู„ู‡ุŸ

.ูƒู†ุช ู…ุนู‡ ุทูˆุงู„ ุงู„ุฑุญู„ุฉ .ุฅู†ู‡ ู†ุธูŠู

ุชุฏูุน ุงู„ูƒุงุฑุชู„ ู…ู„ูŠูˆู† ุฏูˆู„ุงุฑ ุŒู„ุฃุนุงุฏุชู‡ ุญูŠู‹ุง

ู€ ูู„ู…ุงุฐุง ู‚ุฏ ูŠุนุจุซ ู…ุนู†ุงุŸ ู€ ูƒูŠู ู†ุนุฑู ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนุจุซ ู…ุนู†ุงุŸ

ูˆุฅู†ู‡ ู„ู… ูŠุณุชุฃุฌุฑ ูุฑูŠู‚ู‹ุง ููŠ ุฏุงูƒุงุฑ" ู„ู‚ุชู„ู†ุง ูˆุณุฑู‚ุฉ ุงู„ุฐู‡ุจุŸ"

.ู„ู†ุถุฑุจ ุฑุฃุณู‡ ูˆุชู†ุญู„ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูƒูŠุŒ ู…ุง ุฎุทุชูƒ ุงู„ุขู†ุŸ

.ู‡ู†ุงูƒ ู…ูƒุงู†

ุŒูŠุจุนุฏ 8 ุณุงุนุงุช ุณูŠุฑู‹ุง .ุฅุฐุง ุงู†ุทู„ู‚ู†ุง ุจุณุฑุนุฉ

ุณูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ูˆุฏ ูˆู…ูˆุงุฏ .ุตู…ุบูŠุฉ ู„ุบู„ู‚ ุงู„ุชุณุฑุจ

.ุญุงู„ู…ุง ูŠุชู… ุฐู„ูƒุŒ ู†ุฑุญู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

ูˆุฅุฐุง ูุดู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุทุฉุŒ ู„ุฏูŠู†ุง .ู…ุง ูŠูƒููŠ ู„ุดุฑุงุก ุทุงุฆุฑุฉ ุขุฎุฑู‰

.ูˆู…ู† ู‡ู†ุง ุจุฏุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ

ุŒ"ุณูŠู†ูŠ ุณู„ูˆู…"

.ุญูŠุซ ุงู„ู†ู‡ุฑ ูŠุนุงู†ู‚ ุงู„ุจุญุฑ

ุŒุฃุฑุถ ู…ู‚ุฏุณุฉ ูˆู…ุญู…ูŠุฉ

ู…ูˆุทู† "ุณู†ุบูˆุฑ" ูˆุฃุฑุถ .ุงู„ู…ุฑุงุจุทูŠู† ุงู„ุณู†ุบุงู„ูŠูŠู† ุงู„ุนุธู…ุงุก

."ุชู‚ุน ุดู…ุงู„ "ุบุงู…ุจูŠุง" ูˆุฌู†ูˆุจ "ุงู„ุณู†ุบุงู„

ุงู„ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุฌุฒุฑ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑู‰ .ุนู„ู‰ ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุจุญูŠุฑุงุช

.ุฃุฑุถ ุงู„ุฃุณุงุทูŠุฑ ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ู…ู„ุนูˆู†ูŠู†

ู…ุง ู…ูƒุงู† ุงูุถู„ ู„ู„ุงุฎุชุจุงุก

.ู„ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ุงู„ู‡ุงุฑุจูŠู†

"ู†ุฏุงู†ุบุงู†ุŒ ุณู„ูˆู…"

.ุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงูุนู„ู‡ุง

.ุงุนุฑู ุงู„ู…ุฎูŠู… ูˆุตุงุญุจู‡

.ุฅู†ู‡ ู…ุนุฒูˆู„ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุจู„ุฏุฉ

"ู…ุฎูŠู… ุจุงูˆุจุงุจุŒ ุณู„ูˆู… ุฏู„ุชุง"

.ุงู‚ุฑุจ ู‚ุฑูŠุฉ ุชุจุนุฏ 10 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ

.ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง 3 ุงูŠุงู… ูˆุณูŠู†ุณูˆู†ู†ุง

.ุฏุนู†ูŠ ุงุชูˆู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ

."ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจูƒู… ููŠ "ุจุงูˆุจุงุจ

."ูƒู„ ู…ู† ูŠุฏุฎู„ ู‡ู†ุง ูŠุชุฎู„ู‰ ุนู† ุขู…ุงู„ู‡"

.ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฃุฑูˆุงุญ "ุณู„ูˆู…" ุฃูƒุซุฑ ู‡ุฏูˆุกู‹ุง

.ูˆู„ูŠุณูˆุง ุญุณู† ุงู„ู…ู„ุจุณ

ุนู…ุฑ)ุŸ)

ู‡ู„ ุงุนุฑููƒุŸ

.ุงุนุชุฐุฑ ู„ูˆุตูˆู„ูŠ ุจุดูƒู„ ุบูŠุฑ ู…ุชูˆู‚ุน

ุŒุงุญู…ู„ ุฐูƒู‘ุฑูŠุงุช ุฌู…ูŠู„ุฉ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

.ู„ุฐุงุŒ ู‚ุฑุฑุช ุงุญุถุงุฑ ุฑูุงู‚ูŠ

.ู„ุง ุงุชุฐูƒู‘ุฑูƒ

.ูˆู„ุฏูŠู‘ ุฐุงูƒุฑุฉ ููˆุชูˆุบุฑุงููŠุฉ

.ูƒุงู† ู…ู†ุฐ ูˆู‚ุช ุทูˆูŠู„ .ุฃู†ู‘ูƒ ู„ู… ุชุชู‚ุฏู… ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ

.ุณู„ูˆู…" ุชุตูˆู†ู†ุง"

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ 4 ุบุฑู ู„ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„ูุŸ

ุŒุฃุฎุดู‰ ุฃู†ู‘ูƒู… ุฌุฆุชู… ู…ุชุฃุฎุฑูŠู† .ุฃุฌู‘ุฑุช ุขุฎุฑ ุบุฑูุชูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

.ุฑุงูู‚ูˆู†ูŠุŒ ุณู†ุฌุฑุจ ุฑูุงู‚ู†ุง ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ

ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏ .ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฏู… ุตูŠุบุชูŠ

ุญู‚ู‹ุงุŸ ู…ุง ู‡ูŠุŸ

.ู„ุง ุชุฏูุนูˆู† ุณูˆู‰ ู…ุง ุชุนุชุจุฑูˆู†ู‡ ู…ู†ุตูู‹ุง

ุญู‚ู‹ุงุŸ

.ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงู‡ุชู…ุงู…

!ุญุงู†ุฉ ุงู„ูˆูุงุก

.ูƒุฃุณูŠู† ูˆูŠุณูƒูŠ

ูƒุฃุณ ู„ูŠู‘ ูˆูƒุฃุณ ู„ุตุฏูŠู‚ูŠ .ุตุงุญุจ ุงู„ุดุนุฑ ุงู„ู…ุฌุนุฏ

..ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒุŒ ูŠู„ุชุฒู… ุงู„ุถูŠูˆู ุจุชู†ููŠุฐ

ุงู„ู…ู‡ุงู… ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ .ู„ุณูŠุฑ ุนู…ู„ ุงู„ู…ุฎูŠู…

.ูˆุงู„ุชูŠ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ู„ูŠุณุช ู…ุฎุตุตุฉ ู„ู„ุฌู…ูŠุน

ุŒุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ู…ุดุฑูˆุจุงุช ุงู„ูƒุญูˆู„ูŠุฉ .ูุฃู† ูˆุงุฌุจูƒ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุญุงู†ุฉ

ู…ุงุฐุงุŸ

.ุงู„ู…ุนุฐุฑุฉ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏูŠ

.ุณูŠู‘ุฏุงุชูŠ ูˆุณุงุฏุชูŠ

.ุณูŠู‘ุฏุงุชูŠ ูˆุณุงุฏุชูŠ

.ุขู…ู„ ุฃู†ู‘ูƒ ุงุณุชู…ุชุน ุจุดุฑุงุจูƒ

.ุณุชุคุฏูŠ ูˆุงุฌุจุงุชูƒ

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ุงู†ุชุธุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุนุจุซ ู…ุนูŠุŸ

ุฃู„ู…ูŽ ุฃุฎุจุฑูƒ ุฃู† ุชุฎุฑุณ ูˆุฅู„ู‘ุง ุชุชุญุฏุซุŸ

ุญุณู†ู‹ุงุŒ ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุญุฌุฑุชูŠู† .ุงุตุจุญุชุง ู…ุชุงุญุชูŠู†

.ุบุฑูุชูŠู† ุจุฏู„ุงู‹ ู…ู† ุงุฑุจุนุฉ ู‡ู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ุงุณุจูƒู…ุŸ

!ู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ูŠ

ุณู†ุฑุชุงุญ ููŠู‡ู…ุง ุจูŠู†ู…ุง .ูŠูƒู…ู„ ุตุฏูŠู‚ูŠ ูˆุงุฌุจุงุชู‡

.ุณู„ูˆู…" ู…ู„ุงุฐ ุทุจูŠุนูŠ"

.ุฅู†ู‡ ู…ู† ูˆุงุฌุจู†ุง ุงู„ุญูุงุธ ุนู„ูŠู‡ุง

ูŠุชู… ุชุญุฏูŠุฏ ุงู„ู…ู‡ุงู… ูƒู„ .ุตุจุงุญ ู…ุน ุงู„ุถูŠูˆู ุงู„ุขุฎุฑูŠู†

ุŒุฅุฐุง ู‚ุจู„ ุงู„ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒ

.ููŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู„ุง ุชู…ุงู†ุน

.ู€ ู„ุง ู†ู…ุงู†ุน .ู€ ุฌูŠู‘ุฏ

.ู‡ุง ู‡ูŠ ุญุฌุฑุงุชูƒู…

.ูŠุดู…ู„ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุณุงุฎู† ูˆุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก

.ูŠู…ูƒู†ูƒู… ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก

.ู„ูƒูŠ ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ

ุŒูŠู…ูƒู†ูƒ ุชู†ุธูŠู ุงู„ุญุงู†ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุนุดุงุก

.ู„ุง ู…ุดูƒู„ุฉ

ู„ู† ู†ุฏูุน ุงูŠู‘ ุดูŠุก ู„ูƒู†ู†ุง .ุณู†ูƒูˆู† ุนุงู‡ุฑุชู‡ู… ู„ู€ 3 ุงูŠุงู…

ู‡ู„ ู‡ุฐู‡ ุฎุทุชูƒุŸ

.ุฎุทุฉ ุงู†ุณุญุงุจ

ุฃู†ู†ุง ู‡ู†ุง ู…ู† ุงุฌู„ ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ .ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตู…ุบูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุฑุฎุงุก

.ู„ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู†ุง ูƒุณุจ ุซู‚ุชู‡ู…

.ู„ู‚ุฏ ุชูุงู‚ู… ุฎูˆูู‡ .ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุญุชู‰ ุฑูƒูˆุจ ุงู„ุฒูˆุฑู‚

.ู„ู† ูŠุชุบู„ุจ (ุดุงูƒุง) ุนู„ู‰ ุฎูˆูู‡

.ุฅู†ู‡ ูŠุณุชุนุฏ ู„ุดูŠุก ู…ุง

.ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู… ูŠุฎุจุฑู†ุง ุจู‡

.ุงุณุชู„ู‚ู

ุฅุฐู‹ุงุŸ

.ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฑุญูŠู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

.ุฃู†ู†ุง ู…ุฑุงู‚ุจูˆู†

ุŒุฃู†ู‘ูƒู ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุŒู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒู ุงู„ุบู†ุงุก

!ู€ ู„ุง ุชุฌูŠุฏูŠู† ุงู„ุทุจุฎุŒ ุนุฏูŠู…ุฉ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ู€ ู„ุง ุงุฌูŠุฏ ุงู„ุทุจุฎุŸ

.ู€ ูƒู„ ู…ุง ุชูุนู„ูŠู†ู‡ ุงู„ุซุฑุซุฑุฉ .ู€ ูˆุฃู†ุช ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ ู„ุง ุดูŠุก

!ุงู‡ู„ุงู‹ ูˆุณู‡ู„ุงู‹

.ุงู„ุฑุฌุงุก ุงู†ุถู… ุฅู„ูŠู†ุง

.ุดูƒุฑู‹ุง

.ู€ ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ .ู€ ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ

ู‡ู„ ูƒู„ ุดูŠุก ุจุฎูŠุฑุŸ

!ุจุฎูŠุฑ ุชู…ุงู…ู‹ุง !ุงู„ุญุฌุฑ ู…ุซุงู„ูŠุฉ

ุŒ)ุฃูˆู„ุงู‹ุŒ (ูˆูŠู„ูŠุงู…) ูˆ(ุณูˆู„ุงู†ุบ) ูˆ(ุฅูŠู

.ุงุถุทุฑูˆู†ุง ู„ุชุฑูƒู†ุง ู„ุฃุณุจุงุจ ุตุญูŠุฉ

.ุงู„ู„ู‡ ุงูƒุจุฑ

ู„ูƒู† ุนูˆุถุชู†ุง ุงู„ุนู†ุงูŠุฉ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ .ุจู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุตุทุงููŠู†

ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌูŠู† ุงู„ูู†ุงู†ูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู† ุŒุงู†ุถู…ุง ุฅู„ูŠู†ุง ู‚ุจู„ ูŠูˆู…ูŠู†

.(ูŠูˆู†ุณ) ูˆ(ุณูŠููˆุฑุง)

.ู„ูŠุณ ุฒูˆุฌูŠู†ุŒ ุจู„ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู†

ุŒุฒูˆุฌูŠู† ุณุงุจู‚ูŠู† .ูˆู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุงู„ุขู†

!ุงุจู‚ูŠุง ู‚ูˆูŠุงู†

.ุดูƒุฑู‹ุง

ูˆู„ุฏูŠู†ุง ู‡ู†ุง (ุฃูˆุง) ุงู„ุชูŠ .ุงู†ุถู…ุช ุฅู„ูŠู†ุง ุงู„ุจุงุฑุญุฉ

.(ูˆุณุงุนุฏูŠ ุงู„ุฃูŠู…ู† ูˆู…ุตุฏุฑ ุงู„ุซู‚ุฉ (ุณู„ูŠู…ุงู†

.ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ ู„ู„ูˆุงูุฏูŠู† ุงู„ุฌุฏุฏ

ุŒุฅุฐุง ุงุญุชุฌุชู… ู„ุฃูŠู‘ ุดูŠุก .ูุฃู†ุง ุชุญุช ุชุตุฑููƒู…

ูˆุฃู†ุชู… ูŠุง ุงุตุฏู‚ุงุฆูŠ ุงู„ุฃุนุฒุงุกุŸ

.(ุดูŠุฎ) ูˆ(ุฑุงููŠู†) ูˆ(ู…ุงุฏูˆ) ูˆ(ููŠู„ูŠุจูŠ)

ููŠู„ูŠุจูŠ) ู…ุณุชุงุก ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุŒ ุตุญูŠุญุŸ)

.ุบูŠุฑ ู…ุฑุชุงุญ ู…ู† ุงู„ุจุนูˆุถ ูˆุงู„ุทุญุงู„ุจ

ูˆู„ุง ู…ู† ู…ุณุญูˆู‚ (ุจุงูˆุจุงุจ)ุŒ ุตุญูŠุญุŸ

.ุงุจู‚ ู‚ูˆูŠู‹ุง

.ุชุฐูˆู‚ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุณุงุก ุŒุฃุนุทูˆู†ูŠ ุฑุฃูŠูƒู…

.ูˆุดู‡ูŠุฉ ุทูŠุจุฉ

ุฃู„ู† ุชุฎู„ุน ู‚ูุงุฒุงุชูƒุŸ

.ุงูุถู„ ุงุจู‚ุงุก ูŠุฏูŠู‘ ู†ุธูŠูุชูŠู†

ูˆู…ุชู‰ ุณุชุบุงุฏุฑูˆู†ุŸ

."ุจุนุฏ 3 ุงูŠุงู…. ุณู†ุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ "ูƒูŠุฏูˆุบูˆ

ุงู„ุฌู†ูˆุจุŸ

.ุฃู†ู†ุง ู†ุนู…ู„ ููŠ ู…ู†ุฌู… ุฐู‡ุจ

ููŠู„ูŠุจูŠ) ูˆุณูŠุทู†ุง ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุซู…ุฑูŠู†) .ููŠ ุงู…ุฑูŠูƒุง ุงู„ุฌู†ูˆุจูŠุฉ

ุฅุฐู‹ุง ู…ุง ุณุจุจ ู‚ุฏูˆู…ูƒู… ุฅู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุชู†ุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ "ุณูŠู†ูŠ ุณู„ูˆู…"ุŸ

.ุงู„ุชุนู„ู… ูˆุงู„ุซู‚ุงูุฉ

ุงุณุชุบู„ุงู„ ุงุฑุถ ู„ุง ู†ูู‡ู…ู‡ุง

ู‚ุฏ ุชุชุญูˆู„ ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ .ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุฃุณุชุนู…ุงุฑูŠุฉ ู…ุฏู…ุฑุฉ

ุชุนุฏ "ุณู„ูˆู…" ุจุฏุงูŠุฉ ุฌูŠู‘ุฏุฉ ุŒู„ุฃุฏุฑุงูƒ ุนุงุฏุงุช ูˆุชู‚ุงู„ูŠุฏ ุจู„ุฏู†ุง

.ู‡ุฐุง ู…ุง ุงุนุชู‚ุฏู‡

.ุฌูŠู‘ุฏ

ุณู†ุบุงู„" ุจุญุงุฌุฉ ู„ุดุฑูƒุงุก" .ูˆู„ูŠุณ ูˆูƒู„ุงุก ุชู†ุธูŠู…

ุŒุณู†ุบุงู„" ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ู…ุงู„"

.ูˆู„ูŠุณ ุญู…ุงู„ ุญู‚ุงุฆุจ ู„ู„ุจูŠุถ

ู„ุง ุงุญุฏ ูŠุชุฎูŠู„ ูƒูŠู" ..ุญุจูˆุจ ุงู„ูู‚ุฑุงุก

ุจูˆุณุนู‡ุง ุฃุทุนุงู… ุฃุจู‚ุงุฑ ."ุงู„ุฃุซุฑูŠุงุก ููŠ ุจู„ุงุฏู†ุง

ุฌูŠู‘ุฏ! ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ ูŠู‚ุชุจุณ ู…ู† ุชูˆู…ุงุณ ุณุงู†ูƒุงุฑุง) ุนู„ู‰ ุงู„ุนุดุงุก)

.ูŠุณุชุญู‚ ู‚ูŠุงุฏุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉ

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงุณุชุจุฏุงู„ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงุจู„ ู†ู‚ู„ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช ุฅู„ู‰ "ุชูˆุจุงูƒ" ุงู„ู…ุญู„ูŠุฉุŸ

ู„ู… ุชุจูŠุน "ุชูˆุจุงูƒ" ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง .ุจุนุชู‡ ููŠ ุงู„ูŠุงุจุณุฉ

ูˆู…ุงุฐุง ุนู†ูƒู ูŠุง (ุฃูˆุง)ุŸ

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู ุจู€ "ููˆู„ุชุง ุงู„ุนู„ูŠุง"ุŸ

.ุญุชู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆุฏ ุจูˆุณุนู‡ุง ุฃู† ุชุซู‚ู ุงู†ูุณู‡ุง

ู†ุณูŠุช ุฃู† ุงุฐูƒู‘ุฑ ุฃู† (ุฃูˆุง) ุตู…ุงุก .ูˆุจูƒู…ุงุก ู„ูƒู† ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ุดูุงู‡

.ูŠู…ูƒู† ู…ุดุงุฑูƒุฉ ุงู„ุซู‚ุงูุฉ

.ุญุฏุซูŠู†ุง ุนู† ู‚ุตุชูƒู

.ู„ู† ุชุนุฌุจูƒ ู…ุญุชูˆุงู‡ุง

ุฅู†ู‡ุง ู‚ุตุฉ ุฃุฌู„ุงุก ู…ู‡ุฑุจ ู…ุฎุฏุฑุงุช .ู…ูƒุณูŠูƒูŠ ู…ู† ู‚ุจู„ ู…ุฑุชุฒู‚ุฉ ุณู†ุบุงู„ูŠูŠู†

ุฑุจู…ุง ุณูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู„ุฌู…ูŠุน ูู‡ู… ู…ุญุงุฏุซุชูƒู…ุงุŸ

ุณูŠู‘ุฏ (ุดูŠุฎ)ุŸ

ู…ุงุฐุง ุงูŠุถู‹ุงุŸ

.ุฃู†ุง ุขุฎุฑ ุงู„ูˆุงุตู„ูŠู† .ู„ุง ุชูˆุฌุฏ ูˆุณุงุฆู„ ุงุชุตุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎูŠู…

.ุฃู†ุง ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑู

...ุงู„ุฑุฌุงุก ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ

ุฅุฐุง ูƒู†ุชู ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฑููŠู† ุŒูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู†

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู†ุนู†ุง ู…ู† ุฅุทู„ุงู‚ ุŒุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠูƒู ู‡ู†ุง

ุจุนุฏ ุงูƒู…ุงู„ ุญุณุงุก (ุณู„ูŠู…ุงู†) ุงู„ู„ุฐูŠุฐุŸ

.ู„ุฃู†ู†ูŠ ุณุฃุฑุงูู‚ูƒู…

ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฑุงุกุŸ

ุนุฌุจุงู‡ุŒ ุญุชู‰ ุงู„ุบูˆุฑูŠู„ุง .ูŠู…ูƒู†ู‡ุง ุชุนู„ู… ู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ

.ุฅู…ุง ุชุฃุฎุฐูˆู†ูŠ ุฃูˆ ุงูุถุญูƒู…

.ุงู„ุฑุฌุงุก ุงุนุฐุฑูˆุง ูˆู‚ุงุญุชู‡

ุŒุญูŠู† ูŠุชุนู„ู‚ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุชุนุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุจ .ุชูƒูˆู† ุฌู…ูŠุน ุทุฑู‚ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฌูŠู‘ุฏุฉ

ุนู…ุงู„ ู…ู†ุงุฌู… ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฐูŠู† .ูŠุนุฑููˆู† (ุณู†ูƒุงุฑุง) ูˆู„ุบุฉ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ

ุฃู†ู‘ูƒ ููŠ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ุชุจู‡ุฑู†ูŠ .(ุฃูƒุซุฑ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ (ุดูŠุฎ

.ุณุชุณุฆู… ู…ู†ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง

ุฃูŠู‘ ุดุฑู ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุชู†ุงูˆู„ ุนุดุงุก "ุจุงูˆุจุงุจ" ููŠ "ุณู„ูˆู…"ุŸ

!ุณูˆู„ูŠ)ุŒ ุตุฏูŠู‚ูŠ ุงู„ู‚ุฏูŠู…)

!(ุนู…ุฑ)

.ุชุจุฏูˆ ุฏูˆู…ู‹ุง ูˆูƒุฃู†ู‘ูƒ ู†ุฐูŠุฑ ุดุคู…

ุงู„ุฑุฌุงุก ุฏุนูˆู†ูŠ ุงุนุฑููƒู… .(ุจุงู„ู‚ุงุฆุฏ (ุณูˆู„ูŠู…ุงู† ูุงู„

ู‚ุงุฆุฏุŸ ู‚ุงุฆุฏ ู…ุงุฐุงุŸ

.ู€ ุดุฑุทุฉ .ู€ ูˆู„ูŠุณ ู‚ุงุฆุฏ ุฒูˆุฑู‚

ู…ุง ุณุจุจ ู‚ุฏูˆู…ูƒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุฏ ูŠุง ู‚ุงุฆุฏุŸ

ุŒ"ู…ุฌุฑุฏ ุงุฌุงุฒุฉ ุจุนูŠุฏู‹ุง ุนู† "ุฏุงูƒุงุฑ .ู„ูƒูŠ ุงุณุชุฌู…ุน ุฃููƒุงุฑูŠ

ุจุงู„ุฃุฎุต ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃู†ู‚ู„ุงุจ ."ููŠ "ุบูŠู†ูŠุง ุจูŠุณุงูˆ

ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุชูˆุชุฑ ูƒุจูŠุฑ ..ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ

.ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุฃู†ุง ู‡ู†ุง

!ุงุณุชุฑุฎูˆุง

."ุงู†ู‚ู‰ ุณู„ุงู„ุฉ ุดุฑุทุฉ "ุฏุงูƒุงุฑ

ุŒ)ุงู„ู‚ุงุฆุฏ (ุณูˆู„ูŠู…ุงู† ูุงู„ !ู…ุญุชุณูŠ ุงู„ูƒูˆูƒุชูŠู„ ุงู„ู…ุญุชุฑู

.ุนู…ุฑ)ุŒ ุฃู†ูƒ ุชุจุงู„ุบ)

ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ

.ุทุงุจุช ู„ูŠู„ุชูƒ

.ุงู„ุฑุฌุงุก ุงุนุฐุฑูˆู†ูŠุŒ ุฃู†ู†ูŠ ู…ุฑู‡ู‚ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

.ูƒุงู†ุช ุงู…ุณูŠุฉ ุฑุงุฆุนุฉ .ุดูƒุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก

!ู…ู‡ู„ุงู‹

.ู„ูŠุณ ุณูŠุฆู‹ุง

.ุงุญุฐุฑ ุงู„ุนุฑูŠูุŒ ุงุถุฑุจ ุจู‚ูˆุฉ

.ุงู†ุชุธุฑ ุงุฌุงุจุชูƒ ุบุฏู‹ุง

.ูŠุง ุฅู„ู‡ูŠ

ุชุฑูƒู†ุงูƒ 5 ุฏู‚ุงุฆู‚ ูˆุจุฏุฃุช .ููŠ ุงู„ู…ุบุงุฒู„ุฉ ูุนู„ุงู‹

ูุงุณู‚ุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏุงุช ."ูˆุดุฑุทูŠ ู…ู† "ุฏุงูƒุงุฑ

ู…ุง ุงู„ุชุงู„ูŠุŸ (ุฌูŠู…ุณ ุจุฑุงูˆู†)ุŸ

ุŒูˆุฃู†ุช

ุจุฏุฃุช ุงููƒุฑ ุฃู† ู‡ูˆุณูƒ .ู†ู‚ุทุฉ ุชุซูŠุฑ ุงู„ู…ุชุงุนุจ

..ู…ุง ุชุฎุจุฆู‡

.ุณูŠู‚ุชู„ู†ุง

.ู„ู… ูŠุนุฏ (ุฑุงูุง) ุงู„ู„ูŠู„ุฉ

.(ุงุณุชุฏุนุงู†ุง (ุนู…ุฑ

.ุงู„ุขู†

.(ุงู„ุฑุฌุงุก ู„ุง ุชุจุฏุฃ ูŠุง (ูŠูˆู†ุณ

ุฃูŠู† ูƒู†ุช ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŸ

ู‡ู„ ูƒู†ุชู ุชุถุงุฌุนูŠู† ุทูˆุงู„ ุงู„ู„ูŠู„ุŸ

.ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ูƒ

ุญูŠู† ู‚ู„ุช ุฃู† ู†ูƒูˆู† ุญุฐุฑูŠู† ุŒูˆู…ุนุงุดุฑูŠู†

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุชูู‡ู…ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸ

ุฃู†ู‘ูƒ ู‚ู„ุชุŒ ูˆู‚ูˆุฏ ูˆู…ูˆุงุฏ .ุตู…ุบูŠุฉ ูˆุงุณุชุฑุฎุงุก

.ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู†ุง ูˆู‚ูˆุฏ ูˆู„ุง ู…ูˆุงุฏ ุตู…ุบูŠุฉ

.ู„ุฐุงุŒ ุฃู†ุง ุงุณุชุฑุฎูŠ

ู‡ู„ุง ุจุฏุฃู†ุง ุงู„ุขู† ุจุนุฏ ุฃู† ูˆุตู„ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุงุŸ

.ุณูŠู…ุฑุฑ (ุณูˆู„ูŠู…ุงู†) ุงู„ุฌุฑุฉ ุจูŠู†ูƒู…

ุงู„ุฑุฌุงุก ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงูŠุฏูŠูƒู… ููŠ .ุงู„ุฌุฑุฉ ู„ุฃุฎุชูŠุงุฑ ูˆุงุฌุจูƒู…

ุŒู‡ู†ุงูƒ ูˆุฑู‚ุชุงู† ู…ุชุทุงุจู‚ุชุงู† .ู…ุฎุตุตุฉ ู„ูƒู„ ุดุฎุตูŠู†

.ูˆุตู„ ุงู„ุดุฑุทูŠ ุฃุฎูŠุฑู‹ุง

ุŒุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุตุฉ ุงู„ูุชุงุฉ ุตุญูŠุญุฉ .ูุฃู†ู‡ ูŠุณุนู‰ ูˆุฑุงุกู†ุง ุงูŠุถู‹ุง

ู„ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ "ุบุงู…ุจูŠุง" ู‚ุจู„ .ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุนู† ุงู„ุณูŠุทุฑุฉ

.ุดูƒุฑู‹ุง ู„ูƒ ูŠุง (ุณูˆู„ูŠู…ุงู†)

ุŒุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุงุฏูŠู‡ู… ู„ูˆุงุฌุจู‡ู… .ุงู„ุฑุฌุงุก ูŠุฑูุนูˆุง ุงูŠุฏูŠู‡ู…

.ูˆุงุฌุจ ุงู„ุชูˆุตูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ

(ุณู„ูŠู…ุงู†) ูˆุงู„ุณูŠู‘ุฏ (ู…ุงุฏูˆ) ..ุณูŠุฐู‡ุจุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ

.ู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุจุถุงุฆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูŠู†

ุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎูŠู…"ุŸ"

.ู…ุฌุฏุฏู‹ุง

.ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ู‚ุจ ุฎุงุทุฆ

.ู„ูƒู† ุงู„ูˆุงุฌุจ ุถุฑูˆุฑูŠ ู„ุฑูุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุฌู…ูŠุน

ุŒ)ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญูŠ ุงู„ุนุฌูˆุฒ (ุจูŠูุงุฑุง

ู‡ู„ ุงุชุฎุฐุช ู‚ุฑุงุฑูƒุŸ

ู…ูŽู† ูŠู…ูˆุชุŸ ุงู„ูุชุงุฉุŸ ุงู„ุดุฑุทูŠุŸ ุงู„ู…ูƒุณูŠูƒูŠุŸ

ุฌุฒูŠุฑุฉ ุงู„ุทูŠุฑ"ุŸ"

."ุตูŠุงุฏ ุฏู„ุชุง"

ุตูŠุงุฏ ุฏู„ุชุง"ุŸ"

ุŒุฑุจู…ุง ุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ ุฎูŠุงู„ูŠุฉ ุฌุฏู‹ุง

ู„ูƒู†ู‡ุง ุชุณู…ุญ ู„ุถูŠูˆูู†ุง ุฅู„ู‘ุง ..ูŠุดุนุฑูˆุง ุฅู†ู‡ู…

ู€ ู…ุณุชุบู„ูŠู†ุŸ .ู€ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูˆุตูู‡ุง ู‡ูƒุฐุง

ุฃู†ู†ุง ู†ุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฌูˆุฏุฉ ุญูŠุงุชู†ุง

.ุจูุถู„ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู†ุฎุฏู…ู‡ู…

ู†ุงุฏุฑุงู‹ ู…ุง ูŠุบุงุฏุฑ ุงู„ุถูŠูˆู ุฏูˆู† ุฃู† .ูŠุชุฑูƒูˆุง ู‡ุฏูŠุฉ. ุญุชู‰ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุตุบูŠุฑุฉ

ูˆู…ุง ุงู„ุฐูŠ ู†ุฏุงูุนู‡ ุจุงู„ุฎูŠูˆู„ ูˆุงู„ุงุณู„ุญุฉุŸ

.ู„ู‚ุฏ ูˆุฑุซู†ุง ุงูุถู„ ูˆุงุฌุจุงุช ุงู„ูŠูˆู…

.ููƒุฑุช ุงูˆู„ุงู‹ ููŠ ุฃุฎุฐ ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุงุช

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุจู†ุฏู‚ูŠุฉุŸ

.ุจู†ุฏู‚ูŠุชูŠู† ุฌู…ูŠู„ุชูŠู† ..ู„ูƒู† ุฑุจู…ุง ุงู„ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃู‚ู„ ุฌุงุฐุจูŠุฉ

.ุณูŠูƒูˆู† ู…ู†ุงุณุจู‹ุง ุงูุถู„ ู„ู…ุง ุณู†ูุนู„ู‡

ุขู…ู„ ุฅู†ู‡ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑุŸ

ุŒู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ุฑู…ุงุฉ ุฌูŠู‘ุฏูˆู† .ูู‚ุท ุงู‡ุฏุงู ุฌูŠู‘ุฏุฉ

"ู…ุญู…ูŠุฉ ุงู„ุทูŠุฑุŒ ุณู„ูˆู… ุฏู„ุชุง"

.ุฃู†ู‘ูƒู ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ู…ุญุงุฏุซุงุช

.ุณุฃุชุญุฏุซ ุญูŠู† ุงุญุตู„ ุนู„ู‰ ุฅุฌุงุจุชูŠ

ุงุธู‡ุฑูŠ ู„ูŠู‘ ุจุนุถ ุงู„ุงุญุชุฑุงู…ุŒ ูุฃู†ุง .ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ ุงู„ุฃูƒุจุฑ ูŠุง ุถูุฏุนุฉ ุงู„ู…ุณุชู†ู‚ุน

.ุฃุฎุฐูˆู†ูŠ ู…ุนูƒู… ูˆุฅู„ู‘ุง ุณุฃูุถุญูƒู… .ุจูƒู„ ุจุณุงุทุฉ

.ู„ุง ุงู‡ุชู… ู„ูƒู† ุงุดุนุฑ ุจุงู„ูุถูˆู„

ู„ู…ูŽ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ู…ุน ุงุดุฑุงุฑุŸ

ุฃู†ุชู… ุงุดุฑุงุฑุŸ

ู‡ู„ ู†ุจุฏูˆ ู„ูƒู ุฃู†ู†ุง ู…ู† "ุงู„ูŠูˆู†ุณูŠู"ุŸ

ุถุจุงุน ุจุงู†ุบูŠ"ุŒ ู†ุตูู‡ู… ุณู†ุบุงู„ูŠูŠู†" .ูˆุงู„ู†ุตู ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ุงู„ูˆุณุทู‰

.(ุดุงูƒุง) ูˆ(ุฑุงูุง) ูˆ(ุจุงุจุง ู…ูŠู†ูŠุช)

"ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ูุณู‡ู… ู†ุฒุนูˆุง ุณู„ุงุญ "ุณูŠู„ูŠูƒุง .ููŠ ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ุงู„ูˆุณุทู‰ ุฏูˆู† ุฅุทู„ุงู‚ ุฑุตุงุตุฉ

"ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ูุณู‡ู… ุงู…ู†ูˆุง "ูุฑูŠ ุชุงูˆู† .ู„ู„ุฌุจู‡ุฉ ุงู„ู…ุชุญุฏุฉ ุงู„ุซูˆุฑูŠุฉ

ุงู„ุฐูŠู† ุงู†ูุณู‡ู… ุงุญุจุทูˆุง ุงู„ุฃู†ู‚ู„ุงุจ

."ุถุฏ (ูƒูˆู†ุงู† ุจูŠุฏูŠ) ููŠ "ุณุงุญู„ ุงู„ุนุงุฌ

.ุฃุจุทุงู„

ุญู‚ู‹ุงุŸ ู…ู† ุงูŠู† ุณู…ุนุชู ุฐู„ูƒุŸ

ู‚ุตุต ุงู„ุงุจุทุงู„ ุชุชู†ุงู‚ู„ .ุงุณุฑุน ู…ู† ุงู„ุฑุตุงุต

"ุชุจุฑุนุงุชุŒ ู…ู†ุชุฌุงุจ ุฃู„ุจุงู†"

"ู‚ุฑูŠุฉ ุฏูŠูˆู„ุงุณุŒ ุณู„ูˆู… ุฏุงู„ุชุง"

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ู‡ู†ุงุŸ

ูƒุงู† (ุนู…ุฑ) ู„ุฃุนูˆุงู… ูŠุนูŠุฏ ..ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุจุถุงุฆุน

.ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูŠู† ู…ู‚ุงุจู„ ุฎุฏู…ุงุชู‡ู…

.ุงู„ุดูŠูˆุฎ ูŠุชูุงูˆุถูˆู† .ุงู„ู…ูƒุงูุญูŠู† ูŠุฌู…ุนูˆู†

"ุชุจุฑุนุงุชุŒ ุงุฏูˆูŠุฉ"

"ู‚ุฑูŠุฉ ุฌูŠููŠุฑุŒ ุณู„ูˆู… ุฏู„ุชุง"

.ู‚ุฑูŠุฉ "ุฌูŠููŠุฑ" ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุฃู† ู†ุนุชุจุฑู‡ุง ุญุถุงุฑุฉ

ู‡ู†ุง ู†ุญุงุฑุจ ุฃุญุฏ ุฃูƒุซุฑ .ุงู„ุดุฑูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุคุซุฑ ุนู„ูŠู†ุง

"ุงู„ุดุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌ ุงุณู„ุญุฉ "ุจูŠ ุจูŠ .ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ

.ุฅู†ู‡ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‡ุฏูŠุฏ

ูŠุณุงุนุฏ ุตุฏูŠู‚ู†ุง ููŠ ุฑุตุฏู‡ู… .ู‚ุจู„ ุงู† ูŠุชู…ูƒู†ูˆุง ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ

ุชุนุฏ "ุณู„ูˆู…" ู…ูˆุทู† ุงุญุฏ ุงูƒุจุฑ .ุงู„ุฃุณู…ุงูƒ ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…

ุงู†ูˆุงุน ุชุชุฑุงูˆุญ ุงูˆุฒุงู†ู‡ุง ู…ู† 7 .ุฅู„ู‰ 70 ูƒุบู…ุŒ ุญุณุจ ุงู„ู…ูˆู‚ุน

ุงุณู„ุญุฉ "ุจูŠ ุจูŠ"ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุŸ

.ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠู†

.ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ "ุฌูŠููŠุฑ" ู„ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู…ุนุฏุงุช

ูˆูŠุฐู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ "ุฏู„ุชุง" ู„ุฃุฌู„ .ุตูŠุฏ ุงู„ุณู…ูƒ ุจุงู„ู…ุชูุฌุฑุงุช

ุงู„ุฃูˆุบุงูˆุฏ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ู‡ู†ุงูƒุŸ .ู„ุง ูŠุจุฏูˆู† ุฃู†ู‡ู… ุฎุทูŠุฑูŠู†

ุฅู†ู‡ู… ูŠุฏู…ุฑูˆู† ู†ุธุงู…ู†ุง ุงู„ุจูŠุฆูŠ .ูˆูŠู‡ุฏุฏูˆู† ุตูŠุงุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุญู„ูŠูŠู†

"ู…ุงู†ุบุฑูˆูุŒ ุณู„ูˆู… ุฏู„ุชุง"

.ุนู„ูŠูƒ ูˆุถุนู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ูƒูŠ ุชู†ู…ูˆ

.ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ู„ุง ูŠูƒููŠ

"ุชูˆู„ูˆู…"

."ุฅู†ู‡ุง ุชู†ู…ูˆ ููŠ "ุชูˆู„ูˆู…

.ุงุนุฑู ู…ุงุฐุง ุชูƒูˆู† .ู„ู‚ุฏ ุชุฑุนุฑุนุช ู…ุนู‡ุง

ู„ู…ูŽ ู‡ูŠ ู…ู‡ู…ุฉ ุฌุฏู‹ุง ู‡ู†ุงุŸ

ู…ุงู†ุบุฑูˆู" ู…ุซู„ ุงูŠู‘ ุดูŠุก" ."ุขุฎุฑ ูŠู†ู…ูˆ ููŠ "ุณู„ูˆู…

ุŒุธุงู‡ุฑูŠู‹ุง ุบูŠุฑ ู…ุคุฐูŠุฉ .ู„ูƒู†ู‡ุง ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุชุญู…ู„

ุŒู…ุฑุบูˆุจุฉ ู…ู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุดุบู„ูŠู† ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ

.ู…ุซู„ ุฑุบุจุฉ ุฒุนู…ุงุฆูƒ ุจุฐุจู‡ู…

ุฃู†ู‘ูƒู… ุชู‚ูˆู…ูˆู† ุจุชุนุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุจุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ูŠุดูŠุฑ ู…ู„ููƒ ุงู„ุฃู†ุชุฑุจูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† .ุงู„ูƒุงุฑุชู„ ุฑุตุฏุช ู…ูƒุงูุฃุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณูƒ

.ู…ู† ุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง

ูˆุชุชุธุงู‡ุฑ ูƒู…ุฏู…ู† ู…ุฎุฏุฑุงุช .ู…ุฌู†ูˆู† ู„ูƒูŠ ุชุชูˆุงุฑู‰ ุนู† ุงู„ุงู†ุธุงุฑ

ุŒุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃู†ุช ุชุงุฌุฑ ุงู„ู…ุฎุฏุฑุงุช

.."ูุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ู… "ุถุจุงุน

!ู…ู‡ู„ุงู‹! ุงู‡ุฏุฃ

.ูุฑูŠู‚ูŠ ู…ุชู…ุฑูƒุฒ ูุนู„ุงู‹

.ุณูŠุชุญุฑูƒูˆู† ุงุซู†ุงุก ุงู„ุนุดุงุก

ุญุชู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู†ุŒ ุณุชุณุงุนุฏู†ูŠ .."ุนู„ู‰ ุฅู„ู‡ุงุก "ุงู„ุถุจุงุน

.ูˆุฅุจุนุงุฏู‡ู… ุนู† ุงุณู„ุญุชู‡ู…

.(ููŠู„ูŠูƒุณ)

ุŒูƒู…ุง ู‚ู„ุช

"ู…ุง ูŠู†ู…ูˆ ููŠ "ุณู„ูˆู… ุŒุฑุจู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุบูŠุฑ ู…ุคุฐูŠู‹ุง

.ู„ูƒู†ู‡ ู‚ูˆูŠ ู„ู„ุบุงูŠุฉ .ูˆู…ุชุดุจุซ

ู…ู† ุงูŠู† ุชุนู„ู…ุช ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ู‡ูƒุฐุงุŸ

..ู‚ุจู„ ุจุถุนุฉ ุงุนูˆุงู… ููŠ ุงู„ุฌูŠุด .ู„ุฏูŠู‘ ุจู†ุฏู‚ูŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„

.(ู„ุง ุชุฎุจุฑ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ (ูุงู„

.ุฅุฐู‹ุง ู„ุฏูŠู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ

ู…ุง ู‡ูˆุŸ

.ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„

ุฃูŠู‘ ู‚ุชุงู„ ุฎุถุชุŸ

."ุงู†ุบูˆู„ุง"ุŒ "ู…ูˆุฒู…ุจูŠู‚"ุŒ ูƒุงุฒุงู…ุงู†ุณ"

.ุฅู†ู‡ุง ุงูˆู‚ุงุช ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชูŠ

ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงุตุจุญุช ุฎุจูŠุฑู‹ุง .ููŠ ุงู„ุงุฑุดุงุฏ ุงู„ุณูŠุงุญูŠ

ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ

ุŒ"ูƒูˆู†ุบูˆ"ุŒ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŠุฉ "ุงูุฑูŠู‚ูŠุง ุงู„ูˆุณุทู‰" ."ุณูŠุฑุงู„ูŠูˆู†"ุŒ "ุณุงุญู„ ุงู„ุนุงุฌ"

.ู„ูƒู† ุงู„ุขู† ุงุตุจุญุช ุฎุจูŠุฑู‹ุง ู„ูˆุฌุณุชูŠู‹ุง

ุŒุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุงู…ูˆุฑ ุงู„ู„ูˆุฌุณุชูŠุฉ ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู† ุชุณุฏูŠ ู„ูŠู‘ ุตู†ูŠุนู‹ุงุŸ

.ู…ู† ุฌู†ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ

.ุฃู†ู†ูŠ ุจุญุงุฌุฉ ู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆู…ูˆุงุฏ ุตู…ุบูŠุฉ ู‡ู„ ุจุญูˆุฒุชูƒ ุฐู„ูƒุŸ

.ู„ุฏูŠู‘ ู…ุงู„ ูƒุงููŠ ู„ุฏูุน ุซู…ู†ู‡ู…

ุซู…ุฉ ู‚ุฑูŠุฉ ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุชุจุนุฏ ุจุถุนุฉ .ูƒู„ูŠูˆู…ุชุฑุงุช ุนู† ุงู„ู…ุฎูŠู…

.ู„ุฏูŠู‘ ุญุธูŠุฑุฉ ู‡ู†ุงูƒ

.ุณุชุฌุฏ ูƒู„ ู…ุง ุชุญุชุงุฌู‡

..ู€ ุดูƒุฑู‹ุง. ุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠู‘ ุดูŠุก .ู€ ู„ุงุŒ ู„ุงุŒ ู„ุง

.ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ุฐุง ุจูŠู†ู†ุง .ุจุงู„ุฃุฎุต ุจุนุฏ ู…ุง ุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู…

ุงู„ุขู† ู„ู†ูˆุงุฌู‡ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ..ู„ู… ุชุณู†ุญ ู„ู‡ู… ุงู„ูุฑุตุฉ

ู„ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ุคุฎุฑุงุช .ุงู„ุตูŠุงุฏูŠู† ุบูŠุฑ ุงู„ุดุฑุนูŠูŠู†

.ุงูŠุชู‡ุง ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ

.ุชุนุงู„ ุงูŠู‡ุง ุงู„ุงุญู…ู‚ .ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุชุญุฏุซ

ุŒู„ุงุŒ ุณูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง .ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุชุญุฏุซ ู…ุนู‡

.ุชู„ูƒ ุงู„ูุชุงุฉ ุชุนุฑู ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู†ุง

.ุงุฒุฏุงุฏ ุงู„ูˆุถุน ุชุนู‚ูŠุฏู‹ุง

ุซู…ุฉ ุฎุทุจ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ .ุงู„ุชูŠ ุชุนุงู…ู„ู†ุง ู…ุนู‡ุง

ู€ ุงูŠู‘ ู‚ุฑูŠุฉุŸ .ู€ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฑุญูŠู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

.ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ูˆุฏ ูˆู…ูˆุงุฏ ุตู…ุบูŠุฉ .ุณู†ุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ู… ูˆู†ุฑุญู„

ุŒ)ู…ูŠู†ูŠุช)ุŒ ุงุนุชู†ูŠ ุจู€ (ุณู„ูŠู…ุงู†) .ุงู†ู‡ ูŠุนุฑู ู…ูƒุงู† ุฎุฒู† ุงู„ุฐู‡ุจ

ุฃูŠู† (ููŠู„ูŠูƒุณ)ุŸ

.ู‡ู†ุงูƒ

.ุญุฌุฒู‡ ุงู„ุดุฑุทูŠ ู„ุงุณุชุฌูˆุงุจู‡

ุŒุณู†ุชู‚ุงุจู„ ููŠ ุงู„ุนุดุงุก ุจุนุฏ ุณุงุนุชูŠู† .ุชุนุฑููˆู† ู…ุง ุนู„ูŠูƒู… ูุนู„ู‡

.ุณู†ู„ุชุฒู… ุจุงู„ุฎุทุฉ

.ูŠุฌุจ ุงู† ุงูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุฃู†ุช ุงูŠุถู‹ุง

ุฃู†ุชุŸ ูƒูŠูุŸ

ุฃูŠู† ูƒู†ุชุŸ !ุชุตู„ ุฏูˆู…ู‹ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ

ูƒู†ุช ุงุชุญุฏุซ ุนู† ู…ู‡ู…ุชู†ุง .ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณุงุก

ุชู„ู‚ูˆุง ุฑุตุงุตุฉ ููŠ ู…ุคุฎุฑุงุชู‡ู… .ูˆู„ุงุฐูˆุง ููŠ ุงู„ูุฑุงุฑ

.ูƒุงู† (ุนู…ุฑ) ูŠุชุญุฏุซ ุนู†ูƒ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…

ุนุณูƒุฑูŠุŸ

.ูˆู‚ุช ุขุฎุฑุŒ ุญูŠุงุฉ ุฃุฎุฑู‰

.ุจุนุถ ุงู„ุถูŠูˆู ู…ูู‚ูˆุฏูŠู†

ูŠุจุฏูˆ ุฃู† (ุฃูˆุง) ู‚ุฑุฑุช ุนุฏู… .ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุง

ุŒุจุนุฏ ูƒู„ ุดูŠุก .ู„ุง ุงุญุฏ ุณุฌูŠู† ู‡ู†ุง

ุŒุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุณุฌู†ุงุก

ุŒ)ุณูŠู‘ุฏ (ุณูˆู„ูŠู…ุงู†

ู‡ู„ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุน ุนู…ูŠู„ูŠุŸ

.ุงุฎุจุฑู†ูŠ (ุฑุงููŠู†) ุฃู†ู‘ูƒ ุญุฌุฒุชู‡ ู„ู„ุงุณุชุฌูˆุงุจ

.ู„ุง

ูƒู†ุช ูุถูˆู„ูŠุงู‹ ุจุดุฃู† ู…ุดุฑูˆุนูƒ .ููŠ ุชุนุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุจ

.ุงู„ุณู†ุบุงู„ูŠูˆู† ูŠุญู…ูˆู† ุงุฑุถู‡ู…

.ุฃู†ุช ุชุนุฑู ุฐู„ูƒ .ูุฃู†ู‘ูƒ ู†ุตู ุณูŠุฑุฑูŠ

.ูู‚ุท ุงู„ู†ุตู ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ

ุŒุญุณู†ู‹ุงุŒ ุงุนู„ู… ุฅู†ู‡ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ู„ูƒุซูŠุฑูŠู† ู…ู†ุง

ุŒุงู„ูŠูˆู… ู„ู… ูŠูƒู† ุฌูŠู‘ุฏู‹ุง

.ู„ูƒู†ู†ูŠ ุงูˆุฏ ุณู…ุงุน ุชุฌุงุฑุจูƒู…

ุณูŠู‘ุฏ (ุฑุงููŠู†)ุŒ ู‡ู„ ุชูˆุฏ ุฃู† ุชุจุฏุฃ

.ุญุณุจุช ุทูŠูˆุฑ

.ุงู„ุทูŠูˆุฑ ููŠ ูƒู„ ู…ูƒุงู†

ุงุนุชู‚ุฏ ูŠูˆุฌุฏ ูƒูˆุฎ ู‡ู†ุงูƒุŸ

ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒูˆุฎุŒ ุตุญูŠุญุŸ

ูƒูˆุฎุŸ

ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ูˆุงุญ ู…ุนุฏู†ูŠุฉ .ุบูŠุฑ ู…ู†ุชุธู…ุฉ

...ุจุฏุง ูˆูƒุฃู†ู‡

.ุญุธูŠุฑุฉ ู…ุงุดูŠุฉ

ุŒูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุณุงุฎู† ุฌุฏู‹ุง ู‡ู†ุง

..ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ

.ุจุงุฑุฏุฉ

ุŒูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุตุจ ุนู„ู‰ ุทูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ

.ูˆุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุนุดุงุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ

..ุจุฏุง ูƒู„ ุดูŠุก

.ุฃูƒุซุฑ ุชู‡ุฏูŠุฏู‹ุง

.ุฃูƒุซุฑ ุนุฏูˆุงู†ูŠู‹ุง

.ุงุชุฐูƒู‘ุฑ ุฃู†ู†ูŠ ุดุนุฑุช ุจุงู„ูˆุญุฏุฉ

.ุจุงู„ุถุนู

.ูƒู„ ุฎุทูˆุฉ ุจุฅุชุฌุงู‡ ุงู„ุญุฑูŠุฉ

.ู…ุฒู‚ุชู‡ุง

.ู…ุน ูƒู„ ู†ูุณ ุงู‡ุฑุจ ุจุนูŠุฏู‹ุง

.ู…ุฒู‚ุชู‡ุง

ู„ุฃู† ูƒู„ ุฌุฒุก ููŠ ุงู„ุทูู„ ุŒู„ุง ูŠุฒุงู„ ุญูŠู‹ุง

.ุฃู†ุช ู…ุฒู‚ุชู‡

ุŒูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ

.ู„ุฃุณุงุจูŠุน

ุฃู†ู‘ูƒ ู†ุฌุณุช ุงู„ุทูู„ ุฐูŠ 11 ุŒุนุงู…ู‹ุง ุงู„ุฐูŠ ูƒู†ุช ุนู„ูŠู‡

ุญุชู‰ ุญูŠู† ู‚ุทุนุช ุนู‡ุฏู‹ุง .ุจุณู„ุงู…ุชู‡ ูˆุญู…ุงูŠุชู‡

ุŒููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุช

ุŒูƒู†ุง ุฌู†ูˆุฏ ุฃุทูุงู„

.(ู†ู†ุงุฏูŠู‡ ุงู„ุนู‚ูŠุฏ (ุฑูŠู…ูŠู†ุบุชูˆู†

ุŒู„ุฃู†ู‡ ููŠ ู…ูŠุฏุงู† ุงู„ู‚ุชุงู„

.ูƒุงู† ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุญู…ู„ ู‡ุฐุง

ูˆุจุณุจุจ ุงูŠุถู‹ุง ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุงู„ูˆุญูŠุฏ

.ุงู„ุฐูŠ ูˆุนุฏู†ุง ุจุงู„ู†ุนูŠู…

ุŒู‡ู†ุง

."ููŠ "ุณู„ูˆู…

..(ุดุงูƒุง)

ุนู…ุฑ)ุŒ ู…ุงุฐุง ูุนู„ุชุŸ)

."ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุฅู„ู‰ "ุงู„ุณู†ุบุงู„

!ุงู„ูˆุญุฏุชูŠู† 1 ูˆ2

!ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุฃู†ุช

.ูƒู†ุช ุชูƒุฐุจ ุนู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

.ูƒุฐุจุช ุนู„ูŠู†ุง ู„ูƒูŠ ู†ุชุจุนูƒ

ุŒู„ูˆ ุงุฎุจุฑุชูƒู… ุงู„ุณุจุจ .ู…ุง ุณู…ุญุชู… ู„ูŠู‘ ุจุงู„ู‚ุฏูˆู…

.ูƒุงู† ุงู„ุฎูŠุงุฑ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ู‡ุจูˆุท ู‡ู†ุง

!ุงู„ูˆุญุฏุชูŠู† 1 ูˆ2! ุงุฌูŠุจุง ุนู„ูŠู‘

.ู„ู† ูŠุฌูŠุจุง ุนู„ูŠูƒ

!ุงู„ูˆุญุฏุชูŠู† 1 ูˆ2! ุงุฌูŠุจุง

..ุฅู†ู‡ู… ุบุงุฏุฑูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

.ุฃุบู†ู‰ ู…ู…ุง ุญูŠู† ุฃุชูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

!(ููŠู„ูŠูƒุณ)! (ููŠู„ูŠูƒุณ)

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช ู„ู‡ุŸ

!ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฏุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุฑุงุช

!ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ

!ู…ุงุฐุง ุจุฏุฃุŸ

!(ููŠู„ูŠูƒุณ)

!(ููŠู„ูŠูƒุณ)

!(ููŠู„ูŠูƒุณ)

ู…ุงุฐุง ุงุตุงุจู‡ุŸ

!(ููŠู„ูŠูƒุณ)

.ู„ู‚ุฏ ู…ุงุช. (ุฑุงูุง)ุŒ ุงู„ุดุฑุทูŠ

.ู…ูŠู†ูŠุช)ุŒ ุฎุฐ ุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ูŠูŠู†)

ู„ู†ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆู†ุฐู‡ุจ .ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฎ

ู…ุงุฐุง ุนู† ุตุฏูŠู‚ู†ุง ุงู„ุฌุฏูŠุฏุŸ

!ุฃู†ุช ู…ูŠุช! ุณุฃูุถุญูƒ

.ู„ู‚ุฏ ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู†

ู…ุง ุฎุทุจู‡ุŸ

ุฅู†ู‡ ูŠู†ุงู…ุŒ ุฅู„ู‘ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฑุคูŠุฉ ุฐู„ูƒุŸ

ุŒุฅู†ู‡ ู…ูŠุช. ูˆุฅุฐุง ุจู‚ูŠู†ุง ู‡ู†ุง .ุณูŠูƒูˆู† ู…ุตูŠุฑู†ุง ู…ุซู„ู‡

ูˆ(ุนู…ุฑ)ุŸ

ุฃุฎุฑุณุงุŒ ุญุณู†ู‹ุงุŸ

!ูŠุงู„ูƒ ู…ู† ุฃุญู…ู‚

.ู„ุง ุฌุฑูˆุญ ู†ุงุชุฌุฉ ุนู† ุทุนู†

.ูˆู„ุง ุซู‚ูˆุจ ุฑุตุงุต

.ูˆู„ุง ุนู„ุงู…ุงุช ุชุณู…ู…

ู‡ู„ ุชุดู…ู‘ ู‡ุฐุงุŸ

ูƒุจุฑูŠุชุŸ

ู€ ุดุนูˆุฐุฉุŸ .ู€ ู„ุง

.ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฃุฑูˆุงุญ ุฃู† ุŒุชุฎุชุฑู‚ ุงู„ุญุฌุฑุฉ

ุจุณุจุจ ุงู„ุถูˆุก ุงู„ุตู†ุงุนูŠ .ูˆุงู„ู…ูˆุฌุงุช ุงู„ู…ุบู†ุงุทูŠุณูŠุฉ

ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠุŸ

.ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ูƒู‡ุฑุจุงุก

.ููƒูˆุง ูˆุซุงู‚ูŠุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชุฏุจุฑ ู‡ุฐุง

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู„ู‡ุŸ

!ููƒูˆุง ูˆุซุงู‚ูŠ

!ููƒูˆุง ูˆุซุงู‚ูŠ

.ู€ ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃ ู€ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุฏุฃุŸ

.ูƒุงู† (ุนู…ุฑ) ุญุงุฑุณู‡ู…

ุฃู†ู‘ูƒู… ู‚ุชู„ุชู… ุงู„ุญุงุฌุฒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ .ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู†ู†ุง

ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ุฃุฎุฐู†ุง .ูˆุงุญุฏ ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑ

!ูƒูู‰

ุณู†ุฌู…ุน ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ูˆุฃู†ุช .ุฃุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฎ

.ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ ู„ู† ุชุฌุฏูŠ ู†ูุนู‹ุง

.ุฃู†ู‘ูƒ ู‚ุชู„ุช ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ

ู…ุงุฐุง ุญุฏุซ ู„ู‡ ุจุงู„ุถุจุทุŸ

.ุชุนูˆูŠุฐุงุชูƒู… ูˆุชู…ูŠู…ุงุชูƒู… ู„ู† ุชุณุงุนุฏูƒู… ู‡ู†ุง

ูุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุจุงูŠู†ูˆูƒูŠูŠู† ุฃู‚ุฏู… ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† .ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ (ุจูˆูŠุชูŠ) ุงู„ุฎุงุต ุจูƒู…

"ุฃุฎุชููˆุง ุงู„ุจุงูŠู†ูˆูƒูŠูŠู† ู…ู† "ุณูŠู†ูŠ ุณู„ูˆู… .ู…ู†ุฐ ู…ุฆุงุช ุงู„ุณู†ูŠู†

.ู„ูƒู† (ุบุงู†ุง ุณูŠุฑุง ุจุงู†ุง) ู„ู… ูŠุบุงุฏุฑ ุงุจุฏู‹ุง

.ุฅู†ู‡ ู‡ู†ุง ูˆูŠุญูƒู…

.(ู„ุนู†ุฉ (ุณูŠุฑุง ุจุงู†ุง

!ู„ู†ุฑุญู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

!ู‡ุฐุง ู‡ุฑุงุก

ุŒ"ุงู„ุณูŠุฑูŠุฑูŠูˆู† ูŠุญูƒู…ูˆู† "ุณู„ูˆู…

."ุงู„ุจุงูŠู†ูˆูƒูŠูŠู† ููŠ "ูƒุงุฒุงู…ุงู†ุณ

.ูƒุงู† ุงู„ุจุงูŠู†ูˆูƒูŠูŠู† ู‡ู†ุงูƒ ู‚ุจู„ู‡ู…

ุจุงุน ุจุนุถู‡ู… ุงุฑุงุถูŠู‡ู… ู…ู† .ุงุฌู„ ุฑุฃุณ ุงู„ู…ู„ูƒ

.(ุบุงู†ุง ุณูŠุฑุง ุจุงู†ุง)

ู„ู‚ุฏ ู‚ุทุน ุนู‡ุฏู‹ุง ุจู„ุนู† ู‡ุฐู‡ .ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ูˆุชู‡ุง

.ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก ู…ู† "ุณู„ูˆู…" ู…ู„ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ

ูู‚ุท ุญูู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุฏูŠูˆู„ุงูŠูŠู† .ูƒุงู† ู…ุณู…ูˆุญ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุจู‚ุงุก ู‡ู†ุง

.ูƒุฎุฏุงู… ู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุจุงูŠู†ูˆูƒูŠูŠู†

.ุงู„ู‚ุฑูˆูŠูˆู† ูˆุขุฐุงู†ู‡ู…

ุŒุณุชู…ู†ุญูƒ "ุฅูŠุจูˆุบุง" ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ

.ู„ูƒู†ูƒ ุณุชุจู‚ู‰ ุชุณู…ุนู‡ู…

.(ุฃุฑูˆุงุญ (ุณูŠุฑุง ุจุงู†ุง

.ูˆุญูŠู† ุชุณู…ุนู‡ู…ุŒ ุณุชู…ูˆุช

.ุฅู†ู‡ุง ุชู„ุชู‡ู… ุญูˆุงุณูƒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชู„ูˆ ุงู„ุขุฎุฑู‰

.ุงู„ู†ุทู‚ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ู„ู…ุณ ูˆุงู„ุดู…

ุณุชูู‚ุฏ ูƒู„ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุฃู† .ุฌุณุฏูƒ ู„ู† ูŠุนุฏ ู…ู„ูƒูƒ

ู‡ู„ ุชุฑู‰ุŸ

.ุฃู†ู‘ูƒ ุฅู†ุณุงู† ู…ุซู„ู†ุง

.ุตูุนุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูˆุบู„ู‚ุช ูู…ูƒ

ุนู‚ุฏ (ุนู…ุฑ) ู…ุนุงู‡ุฏุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

.ู„ุชุณู‡ูŠู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู† ู…ุฌุฏุฏู‹ุง

ู€ ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุชู‡ุงุŸ .ู€ ู„ู† ู†ู‚ุงูˆู…ู‡ุง

.ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ู‡ุฑูˆุจ ูˆุฅู„ู‘ุง ุณุชู†ุงู„ ู…ู†ุง

ุŒู„ุชู†ุฌุจ ุณู…ุงุนู‡ุง .ุนู„ูŠู†ุง ุชุบุทูŠุฉ ุขุฐุงู†ู†ุง

ุŒุงุณู…ุน

.ู„ุฏูŠู‘ ุณู…ุงุนุงุช ุฃุฐู† ููŠ ุญู‚ูŠุจุชูŠ ุงู„ุงุณุชูˆุฏูŠูˆ

.ู€ ุงุฑุจุน ุณู…ุงุนุงุช .ู€ ู†ุญู† ุซู…ุงู†ูŠุฉ

ู‡ู†ุงูƒ ุณู…ุงุนุงุช ุจู†ุงุก .ููŠ ุงู„ูƒูˆุฎ

ูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ุง ุนู…ุงู„ ุงู„ุจู†ุงุก .ููŠ ุงุนู…ุงู„ ุงู„ู…ุฎูŠู…

.ู„ุงุจุฏ ุฃู† ุนุฏุฏู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง 10

ู‡ู„ ุญุณุจุช ุซู…ุงู†ูŠุฉุŸ .ู†ุญู† ุซู„ุงุซุฉ

ูˆู„ู… ู†ู‚ุฑุฑ ุจุนุฏ ู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† .ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุงู„ูˆุซูˆู‚ ุจูƒ ุฃู… ู„ุง

ุŒุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนุฑู ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุดุฎุงุต .ู„ุง ูŠุฌุจ ุฃู† ู†ุจุงู„ูŠ ู„ุฃู…ุฑู‡ู…

ุŒู„ุฏูŠู†ุง ูุชุงุฉ ุตู…ู‘ุงุก ู…ุนู†ุง

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏ ุงู„ุชุฎู„ุต ู…ู†ู‡ุงุŸ

ุฃู†ู†ุง ู†ุณุงุนุฏ ุจุนุถู†ุง ุงู„ุขุฎุฑ ุŒู„ู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง

ูˆุจุนุฏู‡ุง ุฅุฐุง ุงุฑุฏุช ุงู„ุชุตุฑู .ูƒุจุทู„ุŒ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุฅู…ุง ุงู„ุขู† ุณุฃุฐู‡ุจ ู„ู„ุญุตูˆู„ .ุนู„ู‰ ุณู…ุงุนุงุช ุงู„ู…ู‡ุฑุฌ

.ู‡ูŠู‘ุง ุจู†ุง

.ู‚ุฑู‘ุจูŠ ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ

ู„ู…ูŽ ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒุŸ

ูˆุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ุณุชู‚ุชู„ู†ูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุนุฌูˆุฒุŸ

.ุฃู†ุชู ู‡ุงุฑุจุฉ

ุฅู†ู‡ุง ุทุงุฆุฑุฉ ุจุฃุฑุจุน ู…ู‚ุงุนุฏ

.ูˆู‡ู†ุงูƒ ู…ู‚ุนุฏ ู…ุชุงุญ .ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู„ูƒู

ุงุฑุจุน ู…ู‚ุงุนุฏุŸ ูƒู†ุช ุชุนุฑู ู…ู† ..ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏูˆู…

ูˆูƒูŠู ุชุนุฑู ุฃู†ู†ูŠ ู‡ุงุฑุจุฉุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชู‚ู„ ุงูŠู‘ ุดูŠุก ููŠ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ุŸ

ู„ุฃู†ู‘ูƒู ู„ู… ุชู‚ูˆู„ูŠ ุงูŠู‘ ุดูŠุก .ููŠ ุงู„ูˆู‡ู„ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰

ุŒุจู…ุฌุฑุฏ ุฃู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ู‡ู„ ุณุชุชุฎู„ู‰ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ

.ุฃู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ุฌู„ูŠุณุงุช ุงุทูุงู„

ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ููŠ "ุจูŠุณุงูˆ"ุŸ

.ูƒุงู†ูˆุง ู…ูˆุชู‰ ูุนู„ุงู‹

.ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุคุฐูŠ ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู†

.ุฅุฐู‹ุง ุฅู†ู‡ ุงู†ุช ."ุดุงูƒุง)! ู‚ุงุฆุฏ "ุงู„ุถุจุงุน)

..ุงุฑูŠุฏ ุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠูƒู…

.ู„ุณู†ุง ุจู…ูุฑุฏู†ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุฌุจู„ุŸ

..ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ ุงู„ุฎุงุฑุฌ

.ุชุญุงูˆู„ ุงู„ุชุบู„ุบู„ ุฅู„ู‰ ุฑุคุณู†ุง

ุŒ)ุนู…ุฑ)

ู…ุงุฐุง ูุนู„ุช..ุŸ

.ุงู„ุฏูŠูˆู„ุงูŠูŠู† ู…ู† ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ

ุณูŠูุนู„ูˆู† ุงูŠู‘ ุดูŠุก ู„ูŠุฌุนู„ูˆู†ุง .ู†ุณู…ุน ุงู„ุงุฑูˆุงุญ

.ุฅุฐุง ูƒุงู†ูˆุง ุจุดุฑู‹ุงุŒ ูŠู…ูƒู† ู‚ุชู„ู‡ู…

ู…ุง ุดุงุก ุงู„ู„ู‡! ุจู…ุงุฐุงุŸ ุจุฃุธุงูุฑู†ุงุŸ

ู‡ู„ ุชูˆุฌุฏ ุงุณู„ุญุฉ ู‡ู†ุงุŸ

.ู…ุทุงุฑู‚ ูˆูุคูˆุณ

.ู„ุง ุดูŠุก ุขุฎุฑ

.ุฃู†ู†ุง ู„ุณู†ุง ุนุณูƒุฑูŠูŠู†

.ุณุชุฃุฎุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆุฎ

.ุฃู†ู†ุง ุจุญุงุฌุฉ ู„ู„ูˆู‚ูˆุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุตู…ุบูŠุฉ

ุŒุงู„ุณูŠุงุฑุงุช ู„ุง ุชุนู…ู„ .(ู„ูƒู† ุจุญูˆุฒุชู†ุง ุจู†ุฏู‚ูŠุงุช (ุนู…ุฑ

.ู„ุฐุงุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ุงุฑุจุน ู…ู‚ุงุนุฏ

.ุณู„ูŠู…ุงู†)ุŒ (ุฑุงูุง)ุŒ ุฑุงูู‚ุงู†ูŠ)

.ุณุชุฃุชูŠ ุงูŠุถู‹ุง ุงูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

.(ุงุจู‚ูŠ ู…ุน (ู…ูŠู†ูŠุช

.ู…ุญุงู„ุŒ ุณุฃุชูŠ ุงูŠุถู‹ุง

ุฃู„ู‘ุง ุชุซู‚ูŠู† ุจูŠู‘ุŸ

!ู„ุง

.ู„ูƒู† ู„ู„ุถู…ุงู†ุŒ ุณุฃุญุชูุธ ุจุงู„ุณู„ุงุญ

.ู…ุญุงู„

.ุงุนุทู†ูŠ ุณู„ุงุญูƒ

.(ุฑุงูุง)

.ู‡ุงูƒ

.ุฌู‡ุฒูŠ ุงู„ู…ุฎุจุฃ ู„ู„ู‡ุฑูˆุจ

ู€ ู‡ู„ ุณุชุชุฑูƒูˆู†ุง ู‡ู†ุงุŸ .ู€ ุถุนูŠุง ุญุงุฌุฒู‹ุง ุนู„ูŠูƒู…ุง

.ุขุณู ู…ุง ูุนู„ู‡ ู„ูƒ

.ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

.ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

"ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุงู„"

ุฃูŠู†ุŸ

.ู‡ูŠู‘ุงุŒ ุชุญุฑูƒ

ู€ ู…ุง ู‡ุฐุง ุจุญู‚ ุงู„ุฌุญูŠู…ุŸ .ู€ ูˆู‚ูˆุฏ

.(ุดุงูƒุง)

.(ุฑุงูุง)

.ุงุจู‚ ู‡ู†ุง

ุŒุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

.ุงุฐู‡ุจ ุงูˆู„ุงู‹

.(ุดุงูƒุง)

.ู‡ู†ุงูƒ ุงุซู†ุงู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ูƒูˆุฎ

.ุงุฎุดู‰ ุฅู†ู‡ ูุงุช ุงู„ุฃูˆุงู† ุนู„ูŠู‡ู… .ู„ูƒูŠ ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ู…ุญุงูˆู„ุฉ

"ู…ุตู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŠุณ ุฅุชูŠุงู†"

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูˆู†ู‡ ุจู„ุฃุทูุงู„ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ูˆู†ู‡ ุจู„ุฃุทูุงู„ุŸ

ุดุนูˆุฐุฉุŒ ู‚ุฑุงุจูŠู†ุŸ ู…ุงุฐุง ุงุณุชุฏุนูŠุชู… ู‡ู†ุงุŸ

.ุฃู†ู†ูŠ ุงุตุบูŠ

.ูƒุงู† ูŠุณุชุบู„ู‡ู…

.ุฅู†ู‡ู… ู‚ุฑุงุจูŠู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุงุฑูˆุงุญ

ููŠ ู…ู‚ุงุจู„ ู…ุงุฐุงุŸ

.(ุฃุนุฑู (ุฑูŠู…ูŠู†ุบุชูˆู†

!ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู‚ุงุจู„ ุดุงุทุฆ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌุฏู‡ ู‡ู†ุงุŸ

!ูˆุฌุฏ ูƒูŠุงู†ู‹ุง

ุฃูŠู‘ ูƒูŠุงู†ุŸ

!ุงูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ

.ุงู„ุณู…ุงุนุงุช ุจุญูˆุฒุชูŠ .ู„ู†ุฑุญู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

!ุงู„ุจู†ุฏู‚ูŠุงุช

!ุงู„ู„ุนู†ุฉ

!(ุณูˆู„ูŠ)

!(ุณูˆู„ูŠ)

!(ุณูˆู„ูŠ)

!ุณุญู‚ู‹ุง

!(ุณูˆู„ูŠ)

!(ุณูˆู„ูŠ) !(ุณูˆู„ูŠ)

!ุฅู†ู‡ุง ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ุฐู‡ุงุจ

!ู„ู†ุฑุญู„ ู…ู† ู‡ู†ุง

!(ุงู„ู†ุฌุฏุฉ ูŠุง ุณูŠู‘ุฏ (ู…ุงุฏูˆ

.ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฑุคูŠุฉ ุงูŠู‘ ุดูŠุก

ู…ูŽู† ุฃู†ุชุŸ

ุฃูˆุง)ุŸ)

.ู„ุง ุชุชุฑูƒูŠู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง

.ู„ุง ุชุชุฑูƒูŠู†ูŠ

.ุงุฑุฌูˆูƒู ู„ุง ุชุชุฑูƒูŠู†ูŠ ู‡ูƒุฐุง

..ุงุฑุฌูˆูƒู

.ุฃู†ู†ูŠ ุงู‚ูŠุฏ ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ

ุŒุงู„ุขู† ุฃู†ุชู…ุง ู‡ู†ุง

.ู„ู† ุงุบุงุฏุฑ ู…ู‡ุฒูˆู…ู‹ุง

.ู…ุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

.ุฃุฑุงูƒู…ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง

.ู„ูŠุณ ุงู„ูŠูˆู…

.ู„ูŠุณ ุงู„ูŠูˆู…

ู…ุง ุฎุทุจู‡ุŸ

ุฃุฎูŠุŒ ุณูŠูƒูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุตุนูˆุฏ .ุฃูˆ ุณุฃุฌุจุฑูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ

.ูŠุฎุดู‰ ุงู„ู…ุงุก

.(ุฃุฎุจุฑู†ูŠ (ู…ูŠู†ูŠุช) ุจุฎุตูˆุต (ุนู…ุฑ

.ุฌุฆุชู… ู„ู„ุงุณุชูŠู„ุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†

ุŒุฑูˆุญูƒ ุซู‚ูŠู„ุฉ ุงู„ุขู†

.ุฃู†ุช ู…ุณุชุนุฏ

.ุณุฃุฎุฐูƒ ู…ุนูŠ

.(ุดุงูƒุง)

ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ู†ุง ุฃู† ุงู„ุฃู†ุชู‚ุงู… ุŒู…ุซู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ

ูˆุฃูุนุงู„ู†ุง ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎุงุจุฆ

.ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฑุดุฏ ุจู‡ุง ุงู„ุชูŠุงุฑ

ุŒู†ู‚ูˆู„ ุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู†ุชู‚ุงู… ู…ุซู„ ุงู„ู†ู‡ุฑ

ุงู„ุฐูŠ ู†ุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ุงุนู‡

.ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ู†ุบุฑู‚

|| ุณู„ูˆู… ||

ุชู€ุฑุฌู€ู…ู€ุฉ ูˆุชู€ุนู€ุฏูŠู€ู„ || ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ุนู„ูŠ ุทู„ุงู„ ||

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.