subtitlecat.com

All language subtitles for 2 Saloum.2022

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal) Download

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,834 --> 00:00:20,877 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال || 2 00:00:34,084 --> 00:00:39,591 {\an8}.يقولون هنا أن الأنتقام مثل النهر 3 00:00:47,600 --> 00:00:51,951 {\an8}وأفعالنا هي المخابئ الذي .يسترشد بها التيار 4 00:01:00,208 --> 00:01:04,575 {\an8}،نقول أنّ الأنتقام مثل النهر 5 00:01:12,093 --> 00:01:13,998 {\an8}..الذي نصل إلى قاعه 6 00:01:17,250 --> 00:01:18,875 {\an8}.فقط عندما نغرق 7 00:01:34,473 --> 00:01:40,324 {\an8}"بيساو، غينيا بيساو" 8 00:02:51,517 --> 00:02:55,236 {\an8}"عام 2003، يعلن الجيش أنقلابًا" 9 00:02:55,572 --> 00:02:59,595 {\an8}تعدهم بإعادة النظام يبدو" "اكثر من سفك الدماء 10 00:03:06,952 --> 00:03:09,108 {\an8}"هدفهم : تجارة المخدرات الدولية" 11 00:03:09,210 --> 00:03:13,483 {\an8}أخبار سيئة لتجار المخدرات" "مالم يكون لديهم خطة للهروب 12 00:03:24,710 --> 00:03:26,467 {\an8}"ضباع بانغي" 13 00:03:26,499 --> 00:03:29,999 {\an8}"مرتزقة بموجب عقد" 14 00:03:34,299 --> 00:03:36,947 {\an8}ثمة الكثير من الهراء ."حول "ضباع بانغي 15 00:03:37,580 --> 00:03:42,595 {\an8}آكلة لحوم بشر وسحرة .ورعاة تحولوا إلى مرتزقة 16 00:03:45,517 --> 00:03:48,118 {\an8}،ترددت اسمائهم في ميادين القتال 17 00:03:49,181 --> 00:03:51,853 {\an8}قصص تقصّ عند حلول الظلام 18 00:03:52,853 --> 00:03:54,736 {\an8}لإثارة الجنود الصغار 19 00:03:55,306 --> 00:03:56,868 {\an8}.المنتشين بالكوكائين 20 00:04:09,170 --> 00:04:10,436 {\an8}!هناك 21 00:04:31,926 --> 00:04:34,496 {\an8}!أيها الأوغاد 22 00:04:35,528 --> 00:04:38,621 {\an8}إن كان هناك ايّ ،دليلاً عن وجودهم 23 00:04:38,902 --> 00:04:43,106 {\an8}لم يتمكن أحدًا من تحديد ..متى ويف تلاشوا من الذاكّرة 24 00:04:43,216 --> 00:04:49,121 {\an8}"بارا، غامبيا" 25 00:04:54,936 --> 00:04:56,162 {\an8}،أنت ايها المكسيكي 26 00:04:56,718 --> 00:04:58,084 {\an8}،اعتنِ بهذه السترة 27 00:04:58,358 --> 00:05:00,483 {\an8}.إنها سترة نادي "يوفنتوس" وليست خردة 28 00:05:02,436 --> 00:05:04,170 {\an8}.إنها 525 ألف 29 00:05:04,866 --> 00:05:07,858 {\an8}.(و500 ألف مقابل تسليم (توني مونتانا 30 00:05:08,116 --> 00:05:09,459 {\an8}هل تسمع هذا يا (فيليكس)؟ 31 00:05:10,061 --> 00:05:12,366 {\an8}وجهك القلفة اكثر قيمة ."من سيارة "ماكلارين 32 00:05:12,499 --> 00:05:14,873 {\an8}لا احد يتحدث معي .هكذا ايها الوغد 33 00:05:15,022 --> 00:05:18,459 {\an8}كان لديّ "ماكلارين" قبل أن .تتمكن من حمل السلاح حتى 34 00:05:18,733 --> 00:05:19,889 {\an8}!يالك من مهرج 35 00:05:21,413 --> 00:05:23,889 {\an8}هؤلاء المهرجون هم الوحيدون القادرين .على إيصالك إلى "داكار" سالمًا 36 00:05:25,585 --> 00:05:27,522 {\an8}إلّا إذا كنت تود القفز من هنا؟ 37 00:05:29,803 --> 00:05:30,803 {\an8}صحيح؟ 38 00:05:33,272 --> 00:05:34,273 {\an8}.حسنًا 39 00:05:39,366 --> 00:05:40,366 {\an8}!اللعنة 40 00:05:40,866 --> 00:05:42,053 {\an8}.أننا نفقد الوقود 41 00:05:42,155 --> 00:05:43,499 {\an8}.خزان الوقود متضرر 42 00:05:43,530 --> 00:05:45,163 {\an8}.لن نصمد لساعة 43 00:05:46,751 --> 00:05:47,876 {\an8}أين نحن؟ 44 00:05:48,517 --> 00:05:50,055 {\an8}."ـ فوق "غامبيا .ـ لا 45 00:05:50,782 --> 00:05:52,383 {\an8}!"لا "غامبيا". "داكار 46 00:05:52,657 --> 00:05:54,180 {\an8}!"معارفي، "داكار 47 00:05:54,298 --> 00:05:57,508 {\an8}،"إذا لم توصلوني إلى "داكار !سأقتلكم أيها الأوغاد 48 00:05:57,587 --> 00:05:59,797 {\an8}!سأقتلك انت وهما 49 00:06:00,141 --> 00:06:01,103 {\an8}..(مينيت) 50 00:06:08,744 --> 00:06:10,142 {\an8}.لابد إنها كانت رصاصة 51 00:06:11,056 --> 00:06:14,165 {\an8}."ـ سأواصل الطيران إلى "السنغال ـ ماذا؟ 52 00:06:15,846 --> 00:06:16,970 {\an8}."إلى "سلوم 53 00:06:24,752 --> 00:06:28,884 {\an8}"سلوم، السنغال" 54 00:06:46,356 --> 00:06:47,778 {\an8}!يا إلهي 55 00:06:48,434 --> 00:06:50,887 {\an8}هؤلاء الغينيون الأوغاد ."دمروا حذائي "فرزاتشي 56 00:07:09,017 --> 00:07:10,150 {\an8}.هناك 57 00:07:11,752 --> 00:07:14,220 {\an8}جديًا، هل نشأت هنا؟ 58 00:07:16,705 --> 00:07:18,493 {\an8}ولا تزال لغتك الولوفية .سيئة كما كانت دومًا 59 00:07:22,674 --> 00:07:24,439 {\an8}"قضيت وقتًا كافيًا في "سلوم 60 00:07:24,681 --> 00:07:26,923 {\an8}لأدرك أنني لا اريد .البقاء هنا لفترة طويلة 61 00:07:28,986 --> 00:07:32,337 {\an8}،مع كل هؤلاء المدنيين القتلى .سيبلغ الغنيون السنغاليين 62 00:07:32,666 --> 00:07:34,673 {\an8}.وسوف تلاحقنا الشرطة 63 00:07:35,135 --> 00:07:37,939 {\an8}لهذا السبب أنني اتمتع .بالذكاء وأنت تتمتع بالقوة 64 00:07:38,041 --> 00:07:41,204 {\an8}تقول القوة أن من الأفضل .أن تكون لديك خطة ايها القزم 65 00:07:42,158 --> 00:07:43,048 {\an8}أو؟ 66 00:07:44,337 --> 00:07:45,923 {\an8}.أو سأدفنك 67 00:07:46,361 --> 00:07:48,658 {\an8}وأرحل من هنا لمقابلة بعض ."الفتيات في "الرأس الأخضر 68 00:07:50,760 --> 00:07:52,728 {\an8}لا تنسى أن تقبّل مؤخرتي .حين تستيقظ 69 00:07:58,445 --> 00:07:59,445 {\an8}.سكين 70 00:07:59,898 --> 00:08:00,960 {\an8}.وليس رصاصة 71 00:08:01,140 --> 00:08:03,179 {\an8}.حدث ذلك قبل الأقلاع حتى 72 00:08:03,539 --> 00:08:04,983 {\an8}.أحدهم يعبث معنا 73 00:08:05,501 --> 00:08:06,813 {\an8}لمَ لا نسأله؟ 74 00:08:07,048 --> 00:08:09,118 {\an8}.كنت معه طوال الرحلة .إنه نظيف 75 00:08:09,259 --> 00:08:11,297 {\an8}تدفع الكارتل مليون دولار ،لأعادته حيًا 76 00:08:11,337 --> 00:08:14,391 {\an8}ـ فلماذا قد يعبث معنا؟ ـ كيف نعرف إنه لا يريد العبث معنا؟ 77 00:08:15,142 --> 00:08:18,821 {\an8}وإنه لم يستأجر فريقًا في داكار" لقتلنا وسرقة الذهب؟" 78 00:08:27,052 --> 00:08:30,715 {\an8}.لنضرب رأسه وتنحل المشكلة 79 00:08:31,458 --> 00:08:34,114 {\an8}أيها الذكي، ما خطتك الآن؟ 80 00:08:34,833 --> 00:08:36,129 {\an8}.هناك مكان 81 00:08:37,231 --> 00:08:39,067 {\an8}،يبعد 8 ساعات سيرًا .إذا انطلقنا بسرعة 82 00:08:39,684 --> 00:08:42,770 {\an8}سيكون هناك وقود ومواد .صمغية لغلق التسرب 83 00:08:43,145 --> 00:08:44,809 {\an8}.حالما يتم ذلك، نرحل من هنا 84 00:08:45,013 --> 00:08:48,340 {\an8}وإذا فشلت هذه الخطة، لدينا .ما يكفي لشراء طائرة آخرى 85 00:08:48,903 --> 00:08:50,621 {\an8}.ومن هنا بدأ الأمر 86 00:08:52,302 --> 00:08:53,598 {\an8}،"سيني سلوم" 87 00:08:55,247 --> 00:08:57,535 {\an8}.حيث النهر يعانق البحر 88 00:09:07,541 --> 00:09:09,806 {\an8}،أرض مقدسة ومحمية 89 00:09:11,543 --> 00:09:14,714 {\an8}موطن "سنغور" وأرض .المرابطين السنغاليين العظماء 90 00:09:23,762 --> 00:09:27,270 {\an8}."تقع شمال "غامبيا" وجنوب "السنغال 91 00:09:28,294 --> 00:09:31,348 {\an8}المليئة بالجزر الصغيرة والقرى .على كيلومترات من البحيرات 92 00:09:40,458 --> 00:09:43,074 {\an8}.أرض الأساطير والملوك الملعونين 93 00:09:44,802 --> 00:09:46,551 {\an8}ما مكان افضل للاختباء 94 00:09:47,841 --> 00:09:49,731 {\an8}.لهؤلاء المرتزقة الهاربين 95 00:10:17,257 --> 00:10:21,092 {\an8}"ندانغان، سلوم" 96 00:10:36,012 --> 00:10:37,364 {\an8}.حسنًا، افعلها 97 00:11:59,468 --> 00:12:02,264 {\an8}.اعرف المخيم وصاحبه 98 00:12:03,733 --> 00:12:05,616 {\an8}.إنه معزول بعيدًا عن البلدة 99 00:12:05,796 --> 00:12:07,170 {\an8}"مخيم باوباب، سلوم دلتا" 100 00:12:07,202 --> 00:12:09,311 {\an8}.اقرب قرية تبعد 10 كيلومتر 101 00:12:11,366 --> 00:12:13,889 {\an8}.البقاء هنا 3 ايام وسينسوننا 102 00:12:15,491 --> 00:12:16,998 {\an8}.دعني اتولى الحديث 103 00:12:20,757 --> 00:12:22,428 {\an8}."مرحبًا بكم في "باوباب 104 00:12:23,225 --> 00:12:26,561 {\an8}."كل من يدخل هنا يتخلى عن آماله" 105 00:12:29,960 --> 00:12:32,670 {\an8}.في العادة أرواح "سلوم" أكثر هدوءًا 106 00:12:33,640 --> 00:12:36,209 {\an8}.وليسوا حسن الملبس 107 00:12:37,311 --> 00:12:38,147 {\an8}عمر)؟) 108 00:12:39,366 --> 00:12:40,366 {\an8}هل اعرفك؟ 109 00:12:40,593 --> 00:12:42,522 {\an8}.اعتذر لوصولي بشكل غير متوقع 110 00:12:42,757 --> 00:12:45,374 {\an8}،احمل ذكّريات جميلة عن هذا المكان 111 00:12:45,452 --> 00:12:47,795 {\an8}.لذا، قررت احضار رفاقي 112 00:12:48,202 --> 00:12:49,428 {\an8}.لا اتذكّرك 113 00:12:49,687 --> 00:12:51,569 {\an8}.ولديّ ذاكرة فوتوغرافية 114 00:12:51,921 --> 00:12:54,827 {\an8}.كان منذ وقت طويل .أنّك لم تتقدم في العمر 115 00:12:54,890 --> 00:12:56,436 {\an8}.سلوم" تصوننا" 116 00:12:57,437 --> 00:13:00,249 {\an8}هل لديك 4 غرف لثلاث ليالِ؟ 117 00:13:00,530 --> 00:13:03,389 {\an8}،أخشى أنّكم جئتم متأخرين .أجّرت آخر غرفتين هذا الصباح 118 00:13:04,952 --> 00:13:08,209 {\an8}.رافقوني، سنجرب رفاقنا في المنطقة 119 00:13:08,233 --> 00:13:10,608 {\an8}حتى لو كنت أنا الوحيد .الذي يستخدم صيغتي 120 00:13:10,671 --> 00:13:12,420 {\an8}حقًا؟ ما هي؟ 121 00:13:12,804 --> 00:13:15,327 {\an8}.لا تدفعون سوى ما تعتبرونه منصفًا 122 00:13:15,585 --> 00:13:16,389 {\an8}حقًا؟ 123 00:13:17,131 --> 00:13:18,014 {\an8}.مثير للاهتمام 124 00:13:18,710 --> 00:13:20,147 {\an8}!حانة الوفاء 125 00:13:21,468 --> 00:13:22,780 {\an8}.كأسين ويسكي 126 00:13:22,913 --> 00:13:25,577 {\an8}كأس ليّ وكأس لصديقي .صاحب الشعر المجعد 127 00:13:32,983 --> 00:13:35,733 {\an8}..بدلاً من ذلك، يلتزم الضيوف بتنفيذ 128 00:13:35,796 --> 00:13:38,170 {\an8}المهام اليومية الضرورية .لسير عمل المخيم 129 00:13:38,241 --> 00:13:41,155 {\an8}.والتي بالتأكيد ليست مخصصة للجميع 130 00:13:43,671 --> 00:13:46,780 {\an8}،بالنسبة للمشروبات الكحولية .فأن واجبك تنظيف الحانة 131 00:13:49,483 --> 00:13:50,084 {\an8}ماذا؟ 132 00:13:50,124 --> 00:13:51,124 {\an8}.المعذرة يا سيّدي 133 00:13:55,608 --> 00:13:56,608 {\an8}.سيّداتي وسادتي 134 00:13:57,272 --> 00:13:58,272 {\an8}.سيّداتي وسادتي 135 00:14:07,528 --> 00:14:09,293 {\an8}.آمل أنّك استمتع بشرابك 136 00:14:09,333 --> 00:14:11,020 {\an8}.ستؤدي واجباتك 137 00:14:11,325 --> 00:14:13,270 {\an8}هل رأيت كيف انتظر لكي يعبث معي؟ 138 00:14:13,348 --> 00:14:16,215 {\an8}ألمَ أخبرك أن تخرس وإلّا تتحدث؟ 139 00:14:16,341 --> 00:14:20,817 {\an8}حسنًا، يبدو أن هناك حجرتين .اصبحتا متاحتين 140 00:14:21,223 --> 00:14:23,215 {\an8}.غرفتين بدلاً من اربعة هل هذا يناسبكم؟ 141 00:14:23,255 --> 00:14:24,255 {\an8}!هذا مثالي 142 00:14:24,614 --> 00:14:27,332 {\an8}سنرتاح فيهما بينما .يكمل صديقي واجباته 143 00:14:31,762 --> 00:14:33,621 {\an8}.سلوم" ملاذ طبيعي" 144 00:14:33,903 --> 00:14:38,004 {\an8}.إنه من واجبنا الحفاظ عليها 145 00:14:38,278 --> 00:14:41,699 {\an8}يتم تحديد المهام كل .صباح مع الضيوف الآخرين 146 00:14:41,911 --> 00:14:44,106 {\an8}،إذا قبل الجميع ذلك 147 00:14:44,419 --> 00:14:46,262 {\an8}.فيعني المجموعة لا تمانع 148 00:14:46,309 --> 00:14:47,887 {\an8}.ـ لا نمانع .ـ جيّد 149 00:14:54,850 --> 00:14:56,116 {\an8}.ها هي حجراتكم 150 00:14:56,233 --> 00:14:57,537 {\an8}.يشمل الماء الساخن والكهرباء 151 00:14:57,600 --> 00:15:00,631 {\an8}.يمكنكم الانضمام إلينا على العشاء 152 00:15:01,376 --> 00:15:04,477 {\an8}.لكي نتعرف على بعضنا الآخر 153 00:15:06,805 --> 00:15:10,711 {\an8}،يمكنك تنظيف الحانة بعد العشاء 154 00:15:10,923 --> 00:15:12,016 {\an8}.لا مشكلة 155 00:15:22,216 --> 00:15:25,606 {\an8}لن ندفع ايّ شيء لكننا .سنكون عاهرتهم لـ 3 ايام 156 00:15:26,450 --> 00:15:27,668 {\an8}هل هذه خطتك؟ 157 00:15:27,848 --> 00:15:29,012 {\an8}.خطة انسحاب 158 00:15:29,411 --> 00:15:32,153 {\an8}أننا هنا من اجل الوقود .والمواد الصمغية والاسترخاء 159 00:15:32,458 --> 00:15:34,231 {\an8}.لذلك علينا كسب ثقتهم 160 00:15:40,257 --> 00:15:44,108 {\an8}.لقد تفاقم خوفه .لا يمكنه حتى ركوب الزورق 161 00:15:45,179 --> 00:15:47,944 {\an8}.لن يتغلب (شاكا) على خوفه 162 00:15:48,624 --> 00:15:50,764 {\an8}.إنه يستعد لشيء ما 163 00:15:52,163 --> 00:15:54,944 {\an8}.شيئًا لم يخبرنا به 164 00:15:58,554 --> 00:15:59,514 {\an8}.استلقِ 165 00:16:37,983 --> 00:16:38,803 {\an8}إذًا؟ 166 00:16:39,358 --> 00:16:40,811 {\an8}.علينا الرحيل من هنا 167 00:16:42,827 --> 00:16:44,209 {\an8}.أننا مراقبون 168 00:16:49,257 --> 00:16:50,420 {\an8}،أنّكِ عديمة الفائدة ،لا يمكنكِ الغناء 169 00:16:50,452 --> 00:16:53,209 {\an8}!ـ لا تجيدين الطبخ، عديمة الفائدة ـ لا اجيد الطبخ؟ 170 00:16:53,257 --> 00:16:56,069 {\an8}.ـ كل ما تفعلينه الثرثرة .ـ وأنت ماذا تفعل؟ لا شيء 171 00:16:56,944 --> 00:16:57,975 {\an8}!اهلاً وسهلاً 172 00:16:58,804 --> 00:17:00,264 {\an8}.الرجاء انضم إلينا 173 00:17:00,304 --> 00:17:01,304 {\an8}.شكرًا 174 00:17:01,546 --> 00:17:03,131 {\an8}.ـ مساء الخير .ـ مساء الخير 175 00:17:03,913 --> 00:17:04,819 {\an8}هل كل شيء بخير؟ 176 00:17:04,960 --> 00:17:07,287 {\an8}!بخير تمامًا !الحجر مثالية 177 00:17:07,632 --> 00:17:10,975 {\an8}،)أولاً، (ويليام) و(سولانغ) و(إيف 178 00:17:11,038 --> 00:17:12,850 {\an8}.اضطرونا لتركنا لأسباب صحية 179 00:17:12,882 --> 00:17:13,928 {\an8}.الله اكبر 180 00:17:14,811 --> 00:17:17,694 {\an8}لكن عوضتنا العناية الإلهية .بمجموعة من المصطافين 181 00:17:18,311 --> 00:17:20,795 {\an8}هذين الزوجين الفنانين الشابين ،انضما إلينا قبل يومين 182 00:17:20,843 --> 00:17:22,069 {\an8}.(يونس) و(سيفورا) 183 00:17:22,100 --> 00:17:23,655 {\an8}.ليس زوجين، بل متعاونين 184 00:17:23,749 --> 00:17:26,069 {\an8}،زوجين سابقين .ومتعاونين الآن 185 00:17:26,577 --> 00:17:27,608 {\an8}!ابقيا قويان 186 00:17:27,647 --> 00:17:28,514 {\an8}.شكرًا 187 00:17:28,616 --> 00:17:31,756 {\an8}ولدينا هنا (أوا) التي .انضمت إلينا البارحة 188 00:17:32,452 --> 00:17:36,866 {\an8}.(وساعدي الأيمن ومصدر الثقة (سليمان 189 00:17:37,608 --> 00:17:39,944 {\an8}.مساء الخير للوافدين الجدد 190 00:17:40,501 --> 00:17:43,282 {\an8}،إذا احتجتم لأيّ شيء .فأنا تحت تصرفكم 191 00:17:43,454 --> 00:17:44,930 {\an8}وأنتم يا اصدقائي الأعزاء؟ 192 00:17:46,157 --> 00:17:50,688 {\an8}.(شيخ) و(رافين) و(مادو) و(فيليبي) 193 00:17:51,962 --> 00:17:53,977 {\an8}فيليبي) مستاء قليلاً، صحيح؟) 194 00:17:54,439 --> 00:17:56,649 {\an8}.غير مرتاح من البعوض والطحالب 195 00:17:56,931 --> 00:17:58,931 {\an8}ولا من مسحوق (باوباب)، صحيح؟ 196 00:17:59,064 --> 00:17:59,821 {\an8}.ابق قويًا 197 00:17:59,845 --> 00:18:02,297 {\an8}.تذوقوا هذا الحساء ،أعطوني رأيكم 198 00:18:02,314 --> 00:18:03,868 {\an8}.وشهية طيبة 199 00:18:04,353 --> 00:18:05,602 {\an8}ألن تخلع قفازاتك؟ 200 00:18:06,446 --> 00:18:08,446 {\an8}.افضل ابقاء يديّ نظيفتين 201 00:18:09,181 --> 00:18:10,399 {\an8}ومتى ستغادرون؟ 202 00:18:10,853 --> 00:18:12,633 {\an8}."بعد 3 ايام. سنعود إلى "كيدوغو 203 00:18:13,103 --> 00:18:13,891 {\an8}الجنوب؟ 204 00:18:14,024 --> 00:18:16,649 {\an8}.أننا نعمل في منجم ذهب 205 00:18:16,985 --> 00:18:19,868 {\an8}فيليبي) وسيطنا مع المستثمرين) .في امريكا الجنوبية 206 00:18:20,204 --> 00:18:24,586 {\an8}إذًا ما سبب قدومكم إلى منطقتنا الجميلة "سيني سلوم"؟ 207 00:18:25,196 --> 00:18:26,711 {\an8}.التعلم والثقافة 208 00:18:26,790 --> 00:18:28,563 {\an8}استغلال ارض لا نفهمها 209 00:18:28,587 --> 00:18:32,165 {\an8}قد تتحول بسرعة إلى .ما بعد الأستعمارية مدمرة 210 00:18:32,293 --> 00:18:35,785 {\an8}تعد "سلوم" بداية جيّدة ،لأدراك عادات وتقاليد بلدنا 211 00:18:35,810 --> 00:18:36,566 {\an8}.هذا ما اعتقده 212 00:18:36,637 --> 00:18:37,293 {\an8}.جيّد 213 00:18:37,441 --> 00:18:40,878 {\an8}سنغال" بحاجة لشركاء" .وليس وكلاء تنظيم 214 00:18:41,199 --> 00:18:42,808 {\an8}،سنغال" بحاجة للمال" 215 00:18:43,152 --> 00:18:45,230 {\an8}.وليس حمال حقائب للبيض 216 00:18:46,059 --> 00:18:48,816 {\an8}لا احد يتخيل كيف" ..حبوب الفقراء 217 00:18:48,840 --> 00:18:50,636 {\an8}بوسعها أطعام أبقار ."الأثرياء في بلادنا 218 00:18:51,152 --> 00:18:55,082 {\an8}جيّد! أيّ أحد يقتبس من توماس سانكارا) على العشاء) 219 00:18:55,121 --> 00:18:56,691 {\an8}.يستحق قيادة هذه الطاولة 220 00:18:56,840 --> 00:19:00,324 {\an8}هل يمكنني استبدال هذا مقابل نقل الواجبات إلى "توباك" المحلية؟ 221 00:19:00,488 --> 00:19:03,449 {\an8}لم تبيع "توباك" أكثر مما .بعته في اليابسة 222 00:19:04,934 --> 00:19:06,089 {\an8}وماذا عنكِ يا (أوا)؟ 223 00:19:06,418 --> 00:19:08,925 {\an8}ما رأيكِ بـ "فولتا العليا"؟ 224 00:19:09,973 --> 00:19:12,027 {\an8}.حتى القرود بوسعها أن تثقف انفسها 225 00:19:12,059 --> 00:19:15,785 {\an8}نسيت أن اذكّر أن (أوا) صماء .وبكماء لكن يمكنها قراءة الشفاه 226 00:19:16,395 --> 00:19:18,769 {\an8}.يمكن مشاركة الثقافة 227 00:19:18,816 --> 00:19:23,527 {\an8}.حدثينا عن قصتكِ 228 00:19:24,770 --> 00:19:26,363 {\an8}.لن تعجبك محتواها 229 00:19:28,262 --> 00:19:33,121 {\an8}إنها قصة أجلاء مهرب مخدرات .مكسيكي من قبل مرتزقة سنغاليين 230 00:19:33,145 --> 00:19:37,011 {\an8}ربما سيكون من الأفضل للجميع فهم محادثتكما؟ 231 00:19:37,496 --> 00:19:38,613 {\an8}سيّد (شيخ)؟ 232 00:19:42,785 --> 00:19:44,972 {\an8}ماذا ايضًا؟ 233 00:19:45,152 --> 00:19:50,308 {\an8}.أنا آخر الواصلين .لا توجد وسائل اتصال في هذا المخيم 234 00:19:50,410 --> 00:19:51,964 {\an8}.أنا الوحيدة التي تعرف 235 00:19:52,793 --> 00:19:53,918 {\an8}...الرجاء يا سيّد 236 00:19:54,129 --> 00:19:58,293 {\an8}إذا كنتِ الوحيدة التي تعرفين ،وهم لا يفهمون 237 00:19:58,402 --> 00:20:01,269 {\an8}ما الذي يمنعنا من إطلاق ،النار عليكِ هنا 238 00:20:01,301 --> 00:20:04,152 {\an8}بعد اكمال حساء (سليمان) اللذيذ؟ 239 00:20:04,691 --> 00:20:08,386 {\an8}.لأنني سأرافقكم 240 00:20:08,434 --> 00:20:10,113 {\an8}ما هذا الهراء؟ 241 00:20:10,645 --> 00:20:15,996 {\an8}عجباه، حتى الغوريلا .يمكنها تعلم لغة الإشارة 242 00:20:16,613 --> 00:20:22,261 {\an8}.إما تأخذوني أو افضحكم 243 00:20:27,091 --> 00:20:28,520 {\an8}.الرجاء اعذروا وقاحته 244 00:20:29,036 --> 00:20:31,981 {\an8}،حين يتعلق الأمر بتعدين الذهب .تكون جميع طرق التواصل جيّدة 245 00:20:33,231 --> 00:20:37,567 {\an8}عمال مناجم الذهب الذين .يعرفون (سنكارا) ولغة الإشارة 246 00:20:38,098 --> 00:20:40,317 {\an8}أنّك في كل لحظة تبهرني .(أكثر يا سيّد (شيخ 247 00:20:40,520 --> 00:20:43,637 {\an8}.ستسئم منا كثيرًا 248 00:20:46,848 --> 00:20:49,207 {\an8}أيّ شرف كبير من تناول عشاء "باوباب" في "سلوم"؟ 249 00:20:50,786 --> 00:20:52,387 {\an8}!سولي)، صديقي القديم) 250 00:20:52,458 --> 00:20:53,512 {\an8}!(عمر) 251 00:20:54,286 --> 00:20:56,442 {\an8}.تبدو دومًا وكأنّك نذير شؤم 252 00:20:56,598 --> 00:20:58,879 {\an8}الرجاء دعوني اعرفكم .(بالقائد (سوليمان فال 253 00:20:58,989 --> 00:21:00,989 {\an8}قائد؟ قائد ماذا؟ 254 00:21:01,606 --> 00:21:03,332 {\an8}.ـ شرطة .ـ وليس قائد زورق 255 00:21:04,794 --> 00:21:08,028 {\an8}ما سبب قدومك إلى هذا الجزء البعيد من البلاد يا قائد؟ 256 00:21:08,520 --> 00:21:12,418 {\an8}،"مجرد اجازة بعيدًا عن "داكار .لكي استجمع أفكاري 257 00:21:12,692 --> 00:21:15,543 {\an8}بالأخص منذ الأنقلاب ."في "غينيا بيساو 258 00:21:16,434 --> 00:21:18,950 {\an8}يبدو أن هناك توتر كبير ..على الحدود 259 00:21:19,481 --> 00:21:21,012 {\an8}.لهذا السبب أنا هنا 260 00:21:32,510 --> 00:21:33,510 {\an8}!استرخوا 261 00:21:36,080 --> 00:21:38,665 {\an8}."انقى سلالة شرطة "داكار 262 00:21:38,900 --> 00:21:43,736 {\an8}،)القائد (سوليمان فال !محتسي الكوكتيل المحترف 263 00:21:44,064 --> 00:21:45,783 {\an8}.عمر)، أنك تبالغ) 264 00:21:46,553 --> 00:21:48,022 {\an8}كيف حالك؟ 265 00:21:50,741 --> 00:21:52,389 {\an8}.طابت ليلتك 266 00:21:52,796 --> 00:21:55,178 {\an8}.الرجاء اعذروني، أنني مرهق قليلاً 267 00:21:55,749 --> 00:21:58,030 {\an8}.كانت امسية رائعة .شكرًا على كل شيء 268 00:22:05,517 --> 00:22:06,642 {\an8}!مهلاً 269 00:22:11,377 --> 00:22:12,634 {\an8}.ليس سيئًا 270 00:22:12,775 --> 00:22:14,704 {\an8}.احذر العريف، اضرب بقوة 271 00:22:21,419 --> 00:22:23,090 {\an8}.انتظر اجابتك غدًا 272 00:22:23,153 --> 00:22:24,153 {\an8}.يا إلهي 273 00:22:24,317 --> 00:22:26,832 {\an8}تركناك 5 دقائق وبدأت .في المغازلة فعلاً 274 00:22:28,067 --> 00:22:30,778 {\an8}فاسقة مليئة بالتهديدات ."وشرطي من "داكار 275 00:22:31,411 --> 00:22:32,621 {\an8}ما التالي؟ (جيمس براون)؟ 276 00:22:33,496 --> 00:22:34,496 {\an8}،وأنت 277 00:22:35,067 --> 00:22:38,028 {\an8}بدأت افكر أن هوسك .نقطة تثير المتاعب 278 00:22:45,850 --> 00:22:47,209 {\an8}..ما تخبئه 279 00:22:47,764 --> 00:22:49,123 {\an8}.سيقتلنا 280 00:25:47,877 --> 00:25:50,243 {\an8}.لم يعد (رافا) الليلة 281 00:25:51,447 --> 00:25:53,064 {\an8}.(استدعانا (عمر 282 00:25:54,689 --> 00:25:55,837 {\an8}.الآن 283 00:26:11,260 --> 00:26:12,932 {\an8}.(الرجاء لا تبدأ يا (يونس 284 00:26:17,043 --> 00:26:18,957 {\an8}أين كنت طوال الليل؟ 285 00:26:19,793 --> 00:26:21,066 {\an8}هل كنتِ تضاجعين طوال الليل؟ 286 00:26:21,121 --> 00:26:22,402 {\an8}.هذا ليس من شأنك 287 00:26:23,434 --> 00:26:26,316 {\an8}حين قلت أن نكون حذرين ،ومعاشرين 288 00:26:26,387 --> 00:26:28,058 {\an8}ما الذي لم تفهمه من ذلك؟ 289 00:26:28,332 --> 00:26:31,799 {\an8}أنّك قلت، وقود ومواد .صمغية واسترخاء 290 00:26:32,177 --> 00:26:33,989 {\an8}.ليس لدينا وقود ولا مواد صمغية 291 00:26:34,192 --> 00:26:35,410 {\an8}.لذا، أنا استرخي 292 00:26:35,466 --> 00:26:37,848 {\an8}هلا بدأنا الآن بعد أن وصل المتأخرون إلى هنا؟ 293 00:26:39,052 --> 00:26:40,973 {\an8}.سيمرر (سوليمان) الجرة بينكم 294 00:26:41,114 --> 00:26:44,184 {\an8}الرجاء ادخلوا ايديكم في .الجرة لأختيار واجبكم 295 00:26:44,960 --> 00:26:48,045 {\an8}،هناك ورقتان متطابقتان .مخصصة لكل شخصين 296 00:26:50,773 --> 00:26:52,647 {\an8}.وصل الشرطي أخيرًا 297 00:26:53,694 --> 00:26:56,764 {\an8}،إذا كانت قصة الفتاة صحيحة .فأنه يسعى وراءنا ايضًا 298 00:26:57,585 --> 00:26:59,483 {\an8}لنذهب إلى "غامبيا" قبل .أن تخرج الامور عن السيطرة 299 00:26:59,554 --> 00:27:00,554 {\an8}.شكرًا لك يا (سوليمان) 300 00:27:00,819 --> 00:27:04,272 {\an8}،أولئك الذي أناديهم لواجبهم .الرجاء يرفعوا ايديهم 301 00:27:05,351 --> 00:27:06,811 {\an8}.واجب التوصيل إلى القرية 302 00:27:09,640 --> 00:27:12,538 {\an8}(سليمان) والسيّد (مادو) ..سيذهبان إلى القرية 303 00:27:12,585 --> 00:27:14,585 {\an8}.لتسليم البضائع إلى القرويين 304 00:27:15,069 --> 00:27:16,460 {\an8}جمال المخيم"؟" 305 00:27:17,608 --> 00:27:19,116 {\an8}.مجددًا 306 00:27:19,710 --> 00:27:21,535 {\an8}.قد يكون اللقب خاطئ 307 00:27:21,684 --> 00:27:23,856 {\an8}.لكن الواجب ضروري لرفاهية الجميع 308 00:27:23,888 --> 00:27:26,121 {\an8}،)قبل أن يحي العجوز (بيفارا 309 00:27:26,208 --> 00:27:27,426 {\an8}هل اتخذت قرارك؟ 310 00:27:28,513 --> 00:27:31,075 {\an8}مَن يموت؟ الفتاة؟ الشرطي؟ المكسيكي؟ 311 00:27:32,638 --> 00:27:33,793 {\an8}جزيرة الطير"؟" 312 00:27:39,263 --> 00:27:41,090 {\an8}."صياد دلتا" 313 00:27:48,942 --> 00:27:50,090 {\an8}صياد دلتا"؟" 314 00:27:50,364 --> 00:27:52,504 {\an8}،ربما الألقاب خيالية جدًا 315 00:27:52,559 --> 00:27:55,067 {\an8}لكنها تسمح لضيوفنا إلّا ..يشعروا إنهم 316 00:27:55,130 --> 00:27:56,801 {\an8}ـ مستغلين؟ .ـ يمكنك وصفها هكذا 317 00:27:57,434 --> 00:27:59,403 {\an8}أننا نحافظ على جودة حياتنا 318 00:27:59,434 --> 00:28:01,793 {\an8}.بفضل القرويين الذين نخدمهم 319 00:28:02,013 --> 00:28:05,246 {\an8}نادراً ما يغادر الضيوف دون أن .يتركوا هدية. حتى لو كانت صغيرة 320 00:28:05,809 --> 00:28:07,809 {\an8}وما الذي ندافعه بالخيول والاسلحة؟ 321 00:28:08,001 --> 00:28:10,930 {\an8}.لقد ورثنا افضل واجبات اليوم 322 00:28:11,853 --> 00:28:13,461 {\an8}.فكرت اولاً في أخذ البندقيات 323 00:28:13,517 --> 00:28:14,477 {\an8}هل لديك بندقية؟ 324 00:28:14,642 --> 00:28:17,001 {\an8}.بندقيتين جميلتين ..لكن ربما النهج الأقل جاذبية 325 00:28:17,071 --> 00:28:18,829 {\an8}.سيكون مناسبًا افضل لما سنفعله 326 00:28:18,939 --> 00:28:20,430 {\an8}آمل إنه يمكنك اطلاق النار؟ 327 00:28:20,610 --> 00:28:22,610 {\an8}،لا يوجد رماة جيّدون .فقط اهداف جيّدة 328 00:28:27,009 --> 00:28:31,407 {\an8}"محمية الطير، سلوم دلتا" 329 00:28:45,460 --> 00:28:47,155 {\an8}.أنّكِ ملكة المحادثات 330 00:28:47,194 --> 00:28:49,655 {\an8}.سأتحدث حين احصل على إجابتي 331 00:28:50,147 --> 00:28:54,553 {\an8}اظهري ليّ بعض الاحترام، فأنا .بالتأكيد الأكبر يا ضفدعة المستنقع 332 00:28:54,749 --> 00:28:58,280 {\an8}.أخذوني معكم وإلّا سأفضحكم .بكل بساطة 333 00:28:58,397 --> 00:29:01,100 {\an8}.لا اهتم لكن اشعر بالفضول 334 00:29:01,194 --> 00:29:07,116 {\an8}لمَ تريدين الهروب مع اشرار؟ 335 00:29:08,132 --> 00:29:10,952 {\an8}أنتم اشرار؟ 336 00:29:11,093 --> 00:29:13,624 {\an8}هل نبدو لكِ أننا من "اليونسيف"؟ 337 00:29:13,718 --> 00:29:19,428 {\an8}ضباع بانغي"، نصفهم سنغاليين" .والنصف الآخر من افريقيا الوسطى 338 00:29:19,515 --> 00:29:22,452 {\an8}.(شاكا) و(رافا) و(بابا مينيت) 339 00:29:22,515 --> 00:29:27,030 {\an8}"الذين انفسهم نزعوا سلاح "سيليكا .في افريقيا الوسطى دون إطلاق رصاصة 340 00:29:27,101 --> 00:29:30,006 {\an8}"الذين انفسهم امنوا "فري تاون .للجبهة المتحدة الثورية 341 00:29:31,562 --> 00:29:33,475 {\an8}الذين انفسهم احبطوا الأنقلاب 342 00:29:33,569 --> 00:29:35,913 {\an8}."ضد (كونان بيدي) في "ساحل العاج 343 00:29:35,968 --> 00:29:36,913 {\an8}.أبطال 344 00:29:43,622 --> 00:29:47,543 {\an8}حقًا؟ من اين سمعتِ ذلك؟ 345 00:29:47,614 --> 00:29:52,293 {\an8}قصص الابطال تتناقل .اسرع من الرصاص 346 00:29:57,892 --> 00:29:59,915 {\an8}"تبرعات، منتجاب ألبان" 347 00:30:03,314 --> 00:30:06,736 {\an8}"قرية ديولاس، سلوم دالتا" 348 00:30:30,247 --> 00:30:31,949 {\an8}ما الذي يجري هنا؟ 349 00:30:32,598 --> 00:30:34,778 {\an8}كان (عمر) لأعوام يعيد ..توزيع البضائع 350 00:30:34,809 --> 00:30:36,809 {\an8}.على القرويين مقابل خدماتهم 351 00:30:37,536 --> 00:30:39,879 {\an8}.الشيوخ يتفاوضون .المكافحين يجمعون 352 00:30:41,122 --> 00:30:43,231 {\an8}"تبرعات، ادوية" 353 00:31:08,611 --> 00:31:15,290 {\an8}"قرية جيفير، سلوم دلتا" 354 00:31:16,346 --> 00:31:19,361 {\an8}.قرية "جيفير" قريبة من أن نعتبرها حضارة 355 00:31:19,918 --> 00:31:23,191 {\an8}هنا نحارب أحد أكثر .الشرور التي تؤثر علينا 356 00:31:24,309 --> 00:31:27,425 {\an8}"الشر الذي يحتاج اسلحة "بي بي .لا يمكن أن يكون بذلك التهديد 357 00:31:27,801 --> 00:31:29,293 {\an8}.إنه يعتمد على التهديد 358 00:31:29,934 --> 00:31:32,589 {\an8}يساعد صديقنا في رصدهم .قبل ان يتمكنوا من الفرار 359 00:31:45,994 --> 00:31:48,947 {\an8}تعد "سلوم" موطن احد اكبر .الأسماك المختلفة في العالم 360 00:31:49,275 --> 00:31:52,423 {\an8}انواع تتراوح اوزانها من 7 .إلى 70 كغم، حسب الموقع 361 00:32:07,260 --> 00:32:08,626 {\an8}اسلحة "بي بي"؟ 362 00:32:18,947 --> 00:32:20,431 {\an8}ما الذي انظر إليه؟ 363 00:32:20,596 --> 00:32:21,720 {\an8}.الصيادين غير الشرعين 364 00:32:21,838 --> 00:32:24,572 {\an8}.يأتون إلى "جيفير" لتحميل المعدات 365 00:32:24,611 --> 00:32:27,228 {\an8}ويذهبون إلى "دلتا" لأجل .صيد السمك بالمتفجرات 366 00:32:27,658 --> 00:32:31,181 {\an8}الأوغاود الثلاثة هناك؟ .لا يبدون أنهم خطيرين 367 00:32:32,252 --> 00:32:35,822 {\an8}إنهم يدمرون نظامنا البيئي .ويهددون صيادينا المحليين 368 00:32:56,716 --> 00:33:01,528 {\an8}"مانغروف، سلوم دلتا" 369 00:33:03,231 --> 00:33:05,676 {\an8}.عليك وضعها في الأرض لكي تنمو 370 00:33:08,262 --> 00:33:09,879 {\an8}.النظر إليها لا يكفي 371 00:33:13,364 --> 00:33:14,418 {\an8}"تولوم" 372 00:33:17,552 --> 00:33:19,137 {\an8}."إنها تنمو في "تولوم 373 00:33:21,716 --> 00:33:23,716 {\an8}.اعرف ماذا تكون .لقد ترعرعت معها 374 00:33:26,028 --> 00:33:27,840 {\an8}لمَ هي مهمة جدًا هنا؟ 375 00:33:29,270 --> 00:33:32,067 {\an8}مانغروف" مثل ايّ شيء" ."آخر ينمو في "سلوم 376 00:33:33,341 --> 00:33:36,692 {\an8}،ظاهريًا غير مؤذية .لكنها شديدة التحمل 377 00:33:37,606 --> 00:33:40,137 {\an8}،مرغوبة من قبل المشغلين الأجانب 378 00:33:40,934 --> 00:33:42,512 {\an8}.مثل رغبة زعمائك بذبهم 379 00:33:43,911 --> 00:33:46,160 {\an8}أنّكم تقومون بتعدين الذهب، صحيح؟ 380 00:33:52,012 --> 00:33:56,246 {\an8}يشير ملفك الأنتربول إلى أن .الكارتل رصدت مكافأة على رأسك 381 00:33:57,372 --> 00:33:59,090 {\an8}.من الذكاء البقاء هنا 382 00:33:59,145 --> 00:34:01,887 {\an8}وتتظاهر كمدمن مخدرات .مجنون لكي تتوارى عن الانظار 383 00:34:03,653 --> 00:34:05,192 {\an8}،إذا كنت أنت تاجر المخدرات 384 00:34:05,700 --> 00:34:06,926 {\an8}.."فأعتقد إنهم "ضباع 385 00:34:07,559 --> 00:34:09,824 {\an8}!مهلاً! اهدأ 386 00:34:18,346 --> 00:34:20,611 {\an8}.فريقي متمركز فعلاً 387 00:34:21,291 --> 00:34:23,650 {\an8}.سيتحركون اثناء العشاء 388 00:34:24,283 --> 00:34:27,243 {\an8}حتى ذلك الحين، ستساعدني .."على إلهاء "الضباع 389 00:34:27,314 --> 00:34:28,962 {\an8}.وإبعادهم عن اسلحتهم 390 00:34:33,299 --> 00:34:34,368 {\an8}.(فيليكس) 391 00:34:37,244 --> 00:34:38,353 {\an8}،كما قلت 392 00:34:39,908 --> 00:34:43,525 {\an8}"ما ينمو في "سلوم ،ربما يبدو غير مؤذيًا 393 00:34:45,963 --> 00:34:50,040 {\an8}.لكنه قوي للغاية .ومتشبث 394 00:34:56,749 --> 00:34:58,545 {\an8}من اين تعلمت إطلاق النار هكذا؟ 395 00:34:59,241 --> 00:35:01,975 {\an8}..قبل بضعة اعوام في الجيش .لديّ بندقية في المنزل 396 00:35:02,522 --> 00:35:03,803 {\an8}.(لا تخبر القائد (فال 397 00:35:05,585 --> 00:35:07,319 {\an8}.إذًا لدينا ذلك القاسم المشترك 398 00:35:08,085 --> 00:35:08,967 {\an8}ما هو؟ 399 00:35:09,296 --> 00:35:10,397 {\an8}.ميدان القتال 400 00:35:11,882 --> 00:35:13,069 {\an8}أيّ قتال خضت؟ 401 00:35:14,233 --> 00:35:17,865 {\an8}."انغولا"، "موزمبيق"، كازامانس" 402 00:35:19,936 --> 00:35:21,600 {\an8}.إنها اوقات مظلمة في حياتي 403 00:35:23,317 --> 00:35:26,332 {\an8}لكن الآن اصبحت خبيرًا .في الارشاد السياحي 404 00:35:27,075 --> 00:35:28,004 {\an8}ماذا عنك؟ 405 00:35:29,184 --> 00:35:34,051 {\an8}،"كونغو"، جمهورية "افريقيا الوسطى" ."سيراليون"، "ساحل العاج" 406 00:35:35,388 --> 00:35:37,856 {\an8}.لكن الآن اصبحت خبيرًا لوجستيًا 407 00:35:39,380 --> 00:35:42,723 {\an8}،بالحديث عن الامور اللوجستية هل يمكنك ان تسدي ليّ صنيعًا؟ 408 00:35:43,059 --> 00:35:44,371 {\an8}.من جندي إلى آخر 409 00:35:45,075 --> 00:35:47,504 {\an8}.أنني بحاجة لوقود ومواد صمغية هل بحوزتك ذلك؟ 410 00:35:48,138 --> 00:35:49,348 {\an8}.لديّ مال كافي لدفع ثمنهم 411 00:35:49,747 --> 00:35:53,325 {\an8}ثمة قرية قديمة تبعد بضعة .كليومترات عن المخيم 412 00:35:53,372 --> 00:35:54,965 {\an8}.لديّ حظيرة هناك 413 00:35:55,013 --> 00:35:56,379 {\an8}.ستجد كل ما تحتاجه 414 00:35:56,466 --> 00:35:58,676 {\an8}..ـ شكرًا. إن كان هناك ايّ شيء .ـ لا، لا، لا 415 00:35:58,817 --> 00:36:01,496 {\an8}.لا يمكن ان يكون هذا بيننا .بالأخص بعد ما حدث اليوم 416 00:36:03,043 --> 00:36:05,621 {\an8}الآن لنواجه أولئك الذين ..لم تسنح لهم الفرصة 417 00:36:05,661 --> 00:36:07,317 {\an8}لإطلاق النار على مؤخرات .الصيادين غير الشرعيين 418 00:36:20,965 --> 00:36:21,762 {\an8}.ايتها العاهرة 419 00:36:23,888 --> 00:36:26,614 {\an8}.تعال ايها الاحمق .علينا أن نتحدث 420 00:36:26,817 --> 00:36:30,223 {\an8}،لا، سيبقى هنا .عليّ التحدث معه 421 00:36:38,553 --> 00:36:41,225 {\an8}.تلك الفتاة تعرف الكثير عنا 422 00:36:41,593 --> 00:36:42,912 {\an8}.ازداد الوضع تعقيدًا 423 00:36:43,139 --> 00:36:46,670 {\an8}ثمة خطب ما في القرية .التي تعاملنا معها 424 00:36:46,710 --> 00:36:49,170 {\an8}ـ ايّ قرية؟ .ـ علينا الرحيل من هنا 425 00:36:50,007 --> 00:36:53,069 {\an8}.هناك وقود ومواد صمغية .سنحصل عليهم ونرحل 426 00:36:53,663 --> 00:36:56,990 {\an8}،)مينيت)، اعتني بـ (سليمان) .انه يعرف مكان خزن الذهب 427 00:36:57,784 --> 00:36:58,838 {\an8}أين (فيليكس)؟ 428 00:36:58,963 --> 00:36:59,697 {\an8}.هناك 429 00:37:00,167 --> 00:37:01,822 {\an8}.حجزه الشرطي لاستجوابه 430 00:37:01,956 --> 00:37:04,994 {\an8}،سنتقابل في العشاء بعد ساعتين .تعرفون ما عليكم فعله 431 00:37:05,065 --> 00:37:06,596 {\an8}.سنلتزم بالخطة 432 00:38:33,366 --> 00:38:35,115 {\an8}.يجب ان اكون هناك، وأنت ايضًا 433 00:38:35,186 --> 00:38:36,553 {\an8}أنت؟ كيف؟ 434 00:38:36,639 --> 00:38:38,858 {\an8}أين كنت؟ !تصل دومًا بعد المعركة 435 00:38:39,186 --> 00:38:42,358 {\an8}كنت اتحدث عن مهمتنا .في هذا المساء 436 00:38:43,366 --> 00:38:46,155 {\an8}تلقوا رصاصة في مؤخراتهم .ولاذوا في الفرار 437 00:38:46,866 --> 00:38:48,764 {\an8}.كان (عمر) يتحدث عنك طوال اليوم 438 00:38:48,811 --> 00:38:50,748 {\an8}عسكري؟ 439 00:38:51,022 --> 00:38:53,022 {\an8}.وقت آخر، حياة أخرى 440 00:38:54,296 --> 00:38:55,420 {\an8}.بعض الضيوف مفقودين 441 00:38:55,538 --> 00:38:58,600 {\an8}يبدو أن (أوا) قررت عدم .الانضمام إلينا 442 00:38:58,655 --> 00:39:02,287 {\an8}،بعد كل شيء .لا احد سجين هنا 443 00:39:03,819 --> 00:39:05,147 {\an8}،بالحديث عن السجناء 444 00:39:05,936 --> 00:39:07,233 {\an8}،)سيّد (سوليمان 445 00:39:07,569 --> 00:39:09,764 {\an8}هل هناك مشكلة مع عميلي؟ 446 00:39:10,053 --> 00:39:13,194 {\an8}.اخبرني (رافين) أنّك حجزته للاستجواب 447 00:39:13,858 --> 00:39:14,897 {\an8}.لا 448 00:39:15,632 --> 00:39:18,147 {\an8}كنت فضولياً بشأن مشروعك .في تعدين الذهب 449 00:39:18,421 --> 00:39:20,530 {\an8}.السنغاليون يحمون ارضهم 450 00:39:20,811 --> 00:39:22,928 {\an8}.أنت تعرف ذلك .فأنّك نصف سيرري 451 00:39:23,022 --> 00:39:23,826 {\an8}.فقط النصف الجيّد 452 00:39:26,491 --> 00:39:28,600 {\an8}،حسنًا، اعلم إنه بالنسبة للكثيرين منا 453 00:39:28,639 --> 00:39:30,326 {\an8}،اليوم لم يكن جيّدًا 454 00:39:30,460 --> 00:39:33,483 {\an8}.لكنني اود سماع تجاربكم 455 00:39:34,444 --> 00:39:36,170 {\an8}سيّد (رافين)، هل تود أن تبدأ 456 00:39:38,686 --> 00:39:39,897 {\an8}.حسبت طيور 457 00:39:41,319 --> 00:39:42,412 {\an8}.الطيور في كل مكان 458 00:39:42,460 --> 00:39:43,983 {\an8}اعتقد يوجد كوخ هناك؟ 459 00:39:47,264 --> 00:39:48,670 {\an8}كان هناك كوخ، صحيح؟ 460 00:39:49,327 --> 00:39:50,108 {\an8}كوخ؟ 461 00:39:50,968 --> 00:39:54,576 {\an8}مصنوع من الواح معدنية .غير منتظمة 462 00:39:55,960 --> 00:39:57,209 {\an8}...بدا وكأنه 463 00:39:58,343 --> 00:39:59,662 {\an8}.حظيرة ماشية 464 00:40:02,163 --> 00:40:04,670 {\an8}،يمكن أن يكون النهار ساخن جدًا هنا 465 00:40:05,710 --> 00:40:06,826 {\an8}..والليالي 466 00:40:08,053 --> 00:40:09,194 {\an8}.باردة 467 00:40:12,905 --> 00:40:15,811 {\an8}،كان هناك قصب على طول النهر 468 00:40:16,593 --> 00:40:19,412 {\an8}.والكثير من الأعشاب الطويلة 469 00:40:21,843 --> 00:40:23,350 {\an8}..بدا كل شيء 470 00:40:27,186 --> 00:40:28,490 {\an8}.أكثر تهديدًا 471 00:40:30,100 --> 00:40:31,264 {\an8}.أكثر عدوانيًا 472 00:40:33,382 --> 00:40:35,615 {\an8}.اتذكّر أنني شعرت بالوحدة 473 00:40:37,663 --> 00:40:39,084 {\an8}.بالضعف 474 00:40:41,710 --> 00:40:43,960 {\an8}.كل خطوة بإتجاه الحرية 475 00:40:45,507 --> 00:40:46,905 {\an8}.مزقتها 476 00:40:50,694 --> 00:40:53,186 {\an8}.مع كل نفس اهرب بعيدًا 477 00:40:57,015 --> 00:40:58,460 {\an8}.مزقتها 478 00:41:07,053 --> 00:41:10,608 {\an8}لأن كل جزء في الطفل ،لا يزال حيًا 479 00:41:12,811 --> 00:41:14,514 {\an8}.أنت مزقته 480 00:41:17,632 --> 00:41:19,092 {\an8}،كل ليلة 481 00:41:21,014 --> 00:41:23,131 {\an8}.لأسابيع 482 00:41:24,999 --> 00:41:27,811 {\an8}أنّك نجست الطفل ذي 11 ،عامًا الذي كنت عليه 483 00:41:29,663 --> 00:41:33,998 {\an8}حتى حين قطعت عهدًا .بسلامته وحمايته 484 00:41:35,928 --> 00:41:37,498 {\an8}،في ذلك الوقت 485 00:41:38,788 --> 00:41:40,483 {\an8}،كنا جنود أطفال 486 00:41:41,850 --> 00:41:44,201 {\an8}.(نناديه العقيد (ريمينغتون 487 00:41:45,327 --> 00:41:47,670 {\an8}،لأنه في ميدان القتال 488 00:41:50,413 --> 00:41:52,748 {\an8}.كان هو الذي حمل هذا 489 00:41:56,257 --> 00:41:58,428 {\an8}وبسبب ايضًا إنه كان الوحيد 490 00:42:02,671 --> 00:42:06,092 {\an8}.الذي وعدنا بالنعيم 491 00:42:14,270 --> 00:42:15,403 {\an8}،هنا 492 00:42:20,083 --> 00:42:21,379 {\an8}."في "سلوم 493 00:42:22,223 --> 00:42:23,660 {\an8}..(شاكا) 494 00:42:25,309 --> 00:42:27,114 {\an8}عمر)، ماذا فعلت؟) 495 00:43:18,072 --> 00:43:21,915 {\an8}."ما كان عليك القدوم إلى "السنغال 496 00:43:22,017 --> 00:43:23,650 {\an8}!الوحدتين 1 و2 497 00:43:28,478 --> 00:43:29,751 {\an8}!إنه كان أنت 498 00:43:33,025 --> 00:43:35,220 {\an8}.كنت تكذب علينا من البداية 499 00:43:37,275 --> 00:43:39,142 {\an8}.كذبت علينا لكي نتبعك 500 00:43:41,533 --> 00:43:45,462 {\an8}،لو اخبرتكم السبب .ما سمحتم ليّ بالقدوم 501 00:43:47,900 --> 00:43:50,142 {\an8}.كان الخيار الوحيد الهبوط هنا 502 00:43:54,713 --> 00:43:56,713 {\an8}!الوحدتين 1 و2! اجيبا عليّ 503 00:43:57,283 --> 00:43:58,564 {\an8}.لن يجيبا عليك 504 00:43:58,877 --> 00:44:01,142 {\an8}!الوحدتين 1 و2! اجيبا 505 00:44:01,486 --> 00:44:02,900 {\an8}..إنهم غادروا هذا الصباح 506 00:44:08,814 --> 00:44:10,814 {\an8}.أغنى مما حين أتوا إلى هنا 507 00:45:02,325 --> 00:45:04,707 {\an8}!(فيليكس)! (فيليكس) 508 00:45:07,755 --> 00:45:08,942 {\an8}!اللعنة 509 00:45:09,341 --> 00:45:11,137 {\an8}ماذا فعلت له؟ 510 00:45:11,215 --> 00:45:12,895 {\an8}!علينا الدخول إلى الحجرات 511 00:45:12,934 --> 00:45:14,239 {\an8}!لقد بدأ 512 00:45:14,317 --> 00:45:15,231 {\an8}!ماذا بدأ؟ 513 00:45:20,223 --> 00:45:22,504 {\an8}!(فيليكس) 514 00:45:36,374 --> 00:45:37,374 {\an8}!(فيليكس) 515 00:45:37,866 --> 00:45:39,178 {\an8}!(فيليكس) 516 00:45:39,296 --> 00:45:40,670 {\an8}ماذا اصابه؟ 517 00:45:42,600 --> 00:45:43,772 {\an8}!(فيليكس) 518 00:45:43,889 --> 00:45:45,655 {\an8}.لقد مات. (رافا)، الشرطي 519 00:45:45,866 --> 00:45:47,709 {\an8}.مينيت)، خذ الموسيقيين) 520 00:45:47,793 --> 00:45:49,863 {\an8}لنأخذ الأسلحة ونذهب .إلى الكوخ 521 00:45:51,887 --> 00:45:53,402 {\an8}ماذا عن صديقنا الجديد؟ 522 00:46:01,981 --> 00:46:04,887 {\an8}!أنت ميت! سأفضحك 523 00:46:06,567 --> 00:46:07,926 {\an8}.لقد فات الأوان 524 00:46:10,661 --> 00:46:11,809 {\an8}ما خطبه؟ 525 00:46:11,911 --> 00:46:13,442 {\an8}إنه ينام، إلّا يمكنك رؤية ذلك؟ 526 00:46:13,911 --> 00:46:19,785 {\an8}،إنه ميت. وإذا بقينا هنا .سيكون مصيرنا مثله 527 00:46:20,137 --> 00:46:21,746 {\an8}و(عمر)؟ 528 00:46:25,981 --> 00:46:27,551 {\an8}أخرسا، حسنًا؟ 529 00:46:28,520 --> 00:46:29,660 {\an8}!يالك من أحمق 530 00:46:32,356 --> 00:46:33,801 {\an8}.لا جروح ناتجة عن طعن 531 00:46:34,981 --> 00:46:36,207 {\an8}.ولا ثقوب رصاص 532 00:46:37,559 --> 00:46:39,067 {\an8}.ولا علامات تسمم 533 00:46:40,091 --> 00:46:41,332 {\an8}هل تشمّ هذا؟ 534 00:46:44,794 --> 00:46:45,950 {\an8}كبريت؟ 535 00:46:46,723 --> 00:46:48,692 {\an8}ـ شعوذة؟ .ـ لا 536 00:46:49,513 --> 00:46:50,668 {\an8}.لا يمكن لإنسان أن يفعل ذلك 537 00:46:54,802 --> 00:46:57,340 {\an8}لا يمكن للأرواح أن ،تخترق الحجرة 538 00:46:57,481 --> 00:46:59,215 {\an8}بسبب الضوء الصناعي .والموجات المغناطيسية 539 00:47:02,231 --> 00:47:03,520 {\an8}ما هذا بحق الجحيم؟ 540 00:47:03,677 --> 00:47:05,137 {\an8}ما الذي يجري؟ 541 00:47:06,332 --> 00:47:07,285 {\an8}.انقطاع الكهرباء 542 00:47:07,395 --> 00:47:08,942 {\an8}.فكوا وثاقي، يمكنني تدبر هذا 543 00:47:11,184 --> 00:47:12,512 {\an8}ما الذي يفعله؟ 544 00:47:16,442 --> 00:47:17,442 {\an8}!فكوا وثاقي 545 00:47:18,161 --> 00:47:19,278 {\an8}!فكوا وثاقي 546 00:47:23,981 --> 00:47:27,051 {\an8}.ـ لقد بدأ ـ ما الذي بدأ؟ 547 00:47:27,973 --> 00:47:29,450 {\an8}.كان (عمر) حارسهم 548 00:47:30,942 --> 00:47:33,582 {\an8}أنّكم قتلتم الحاجز الوحيد .بينهم وبيننا 549 00:47:35,325 --> 00:47:37,637 {\an8}أنهم قادمون لأخذنا .واحد تلو الآخر 550 00:47:37,723 --> 00:47:38,723 {\an8}!كفى 551 00:47:39,317 --> 00:47:41,707 {\an8}سنجمع الأسلحة وأنت .أخذنا إلى الكوخ 552 00:47:41,802 --> 00:47:43,746 {\an8}.الأسلحة لن تجدي نفعًا 553 00:47:45,153 --> 00:47:47,020 {\an8}.أنّك قتلت قائد العبارة 554 00:47:47,919 --> 00:47:49,629 {\an8}ماذا حدث له بالضبط؟ 555 00:47:52,966 --> 00:47:56,379 {\an8}.تعويذاتكم وتميماتكم لن تساعدكم هنا 556 00:47:57,716 --> 00:48:01,770 {\an8}فأرواح الباينوكيين أقدم وأقوى من .الروحاني (بويتي) الخاص بكم 557 00:48:02,114 --> 00:48:06,520 {\an8}"أختفوا الباينوكيين من "سيني سلوم .منذ مئات السنين 558 00:48:06,958 --> 00:48:09,114 {\an8}.لكن (غانا سيرا بانا) لم يغادر ابدًا 559 00:48:09,210 --> 00:48:11,577 {\an8}.إنه هنا ويحكم 560 00:48:12,054 --> 00:48:14,467 {\an8}.(لعنة (سيرا بانا 561 00:48:15,124 --> 00:48:16,616 {\an8}!لنرحل من هنا 562 00:48:17,374 --> 00:48:18,608 {\an8}!هذا هراء 563 00:48:19,046 --> 00:48:20,616 {\an8}،"السيريريون يحكمون "سلوم 564 00:48:20,679 --> 00:48:22,350 {\an8}."الباينوكيين في "كازامانس 565 00:48:22,757 --> 00:48:24,788 {\an8}.كان الباينوكيين هناك قبلهم 566 00:48:25,358 --> 00:48:28,491 {\an8}باع بعضهم اراضيهم من .اجل رأس الملك 567 00:48:28,976 --> 00:48:30,749 {\an8}.(غانا سيرا بانا) 568 00:48:31,476 --> 00:48:35,670 {\an8}لقد قطع عهدًا بلعن هذه .الأرض وموتها 569 00:48:36,187 --> 00:48:38,694 {\an8}.هذا الجزء من "سلوم" ملعون إلى الأبد 570 00:48:39,648 --> 00:48:42,577 {\an8}فقط حفنة من الديولايين .كان مسموح لهم بالبقاء هنا 571 00:48:43,952 --> 00:48:45,897 {\an8}.كخدام لملك الباينوكيين 572 00:48:48,296 --> 00:48:49,655 {\an8}.القرويون وآذانهم 573 00:48:53,069 --> 00:48:55,819 {\an8}،ستمنحك "إيبوغا" المقاومة بالتأكيد 574 00:48:56,991 --> 00:48:58,506 {\an8}.لكنك ستبقى تسمعهم 575 00:48:58,928 --> 00:49:00,881 {\an8}.(أرواح (سيرا بانا 576 00:49:01,507 --> 00:49:04,131 {\an8}.وحين تسمعهم، ستموت 577 00:49:05,054 --> 00:49:08,147 {\an8}.إنها تلتهم حواسك واحدة تلو الآخرى 578 00:49:08,468 --> 00:49:11,131 {\an8}.النطق والنظر والسمع واللمس والشم 579 00:49:11,179 --> 00:49:15,178 {\an8}ستفقد كل شيء إلى أن .جسدك لن يعد ملكك 580 00:49:18,163 --> 00:49:19,163 {\an8}هل ترى؟ 581 00:49:19,585 --> 00:49:20,905 {\an8}.أنّك إنسان مثلنا 582 00:49:21,585 --> 00:49:24,389 {\an8}.صفعة قوية وغلقت فمك 583 00:49:25,249 --> 00:49:28,936 {\an8}عقد (عمر) معاهدة مع الأرواح 584 00:49:29,069 --> 00:49:31,795 {\an8}.لتسهيل الوصول إلى هذا المكان مجددًا 585 00:49:31,835 --> 00:49:34,811 {\an8}ـ كيف يمكننا مقاومتها؟ .ـ لن نقاومها 586 00:49:34,937 --> 00:49:37,631 {\an8}.علينا الهروب وإلّا ستنال منا 587 00:49:40,819 --> 00:49:44,866 {\an8}،لتنجب سماعها .علينا تغطية آذاننا 588 00:49:50,796 --> 00:49:51,796 {\an8}،اسمع 589 00:49:52,827 --> 00:49:55,725 {\an8}.لديّ سماعات أذن في حقيبتي الاستوديو 590 00:49:55,788 --> 00:49:57,115 {\an8}.ـ اربع سماعات .ـ نحن ثمانية 591 00:49:57,491 --> 00:49:59,475 {\an8}هناك سماعات بناء .في الكوخ 592 00:49:59,874 --> 00:50:02,139 {\an8}يستخدمها عمال البناء .في اعمال المخيم 593 00:50:02,413 --> 00:50:04,093 {\an8}.لابد أن عددها تقريبًا 10 594 00:50:06,757 --> 00:50:09,170 {\an8}هل حسبت ثمانية؟ .نحن ثلاثة 595 00:50:09,623 --> 00:50:12,780 {\an8}ولم نقرر بعد ما إذا كان .بإمكاننا الوثوق بك أم لا 596 00:50:13,522 --> 00:50:15,490 {\an8}،أننا لا نعرف هؤلاء الأشخاص .لا يجب أن نبالي لأمرهم 597 00:50:15,585 --> 00:50:17,053 {\an8}،لدينا فتاة صمّاء معنا 598 00:50:17,303 --> 00:50:18,803 {\an8}هل تريد التخلص منها؟ 599 00:50:19,874 --> 00:50:21,897 {\an8}أننا نساعد بعضنا الآخر ،للخروج من هنا 600 00:50:22,100 --> 00:50:25,287 {\an8}وبعدها إذا اردت التصرف .كبطل، يمكنك فعل ذلك 601 00:50:25,491 --> 00:50:28,303 {\an8}إما الآن سأذهب للحصول .على سماعات المهرج 602 00:50:37,642 --> 00:50:38,642 {\an8}.هيّا بنا 603 00:50:49,700 --> 00:50:51,676 {\an8}.قرّبي السيارة 604 00:50:52,559 --> 00:50:54,715 {\an8}لمَ سأفعل ذلك؟ 605 00:50:54,973 --> 00:51:00,395 {\an8}وثم ماذا؟ ستقتلني مثل العجوز؟ 606 00:51:00,559 --> 00:51:02,051 {\an8}.أنتِ هاربة 607 00:51:02,106 --> 00:51:04,145 {\an8}إنها طائرة بأربع مقاعد 608 00:51:04,192 --> 00:51:06,114 {\an8}.وهناك مقعد متاح .القرار لكِ 609 00:51:06,177 --> 00:51:12,114 {\an8}اربع مقاعد؟ كنت تعرف من ..البداية إنه لا يمكنني القدوم 610 00:51:12,192 --> 00:51:15,364 {\an8}وكيف تعرف أنني هاربة؟ 611 00:51:21,210 --> 00:51:24,006 {\an8}لماذا لم تقل ايّ شيء في الوهلة الأولى؟ 612 00:51:24,093 --> 00:51:27,936 {\an8}لأنّكِ لم تقولي ايّ شيء .في الوهلة الأولى 613 00:51:35,100 --> 00:51:38,865 {\an8}،بمجرد أن تحصل على السماعات هل ستتخلى عن الآخرين؟ 614 00:51:38,991 --> 00:51:41,319 {\an8}.أننا لسنا جليسات اطفال 615 00:51:43,163 --> 00:51:44,975 {\an8}مثل المدنيين في "بيساو"؟ 616 00:51:45,248 --> 00:51:46,569 {\an8}.كانوا موتى فعلاً 617 00:51:47,921 --> 00:51:49,826 {\an8}.أننا لا نؤذي المدنيين 618 00:51:51,615 --> 00:51:55,959 {\an8}.إذًا إنه انت ."شاكا)! قائد "الضباع) 619 00:51:56,116 --> 00:51:58,030 {\an8}..اريد الانضمام إليكم 620 00:54:08,588 --> 00:54:09,900 {\an8}.لسنا بمفردنا 621 00:54:11,674 --> 00:54:12,674 {\an8}ماذا؟ 622 00:54:12,783 --> 00:54:15,204 {\an8}بالإضافة إلى أرواح الجبل؟ 623 00:54:15,783 --> 00:54:16,915 {\an8}..تلك الأرواح في الخارج 624 00:54:17,001 --> 00:54:19,243 {\an8}.تحاول التغلغل إلى رؤسنا 625 00:54:19,415 --> 00:54:20,415 {\an8}،)عمر) 626 00:54:20,993 --> 00:54:22,172 {\an8}ماذا فعلت..؟ 627 00:54:22,243 --> 00:54:23,860 {\an8}.الديولايين من القرية 628 00:54:24,821 --> 00:54:27,141 {\an8}سيفعلون ايّ شيء ليجعلونا .نسمع الارواح 629 00:54:28,212 --> 00:54:30,305 {\an8}.إذا كانوا بشرًا، يمكن قتلهم 630 00:54:30,899 --> 00:54:33,415 {\an8}ما شاء الله! بماذا؟ بأظافرنا؟ 631 00:54:34,282 --> 00:54:35,446 {\an8}هل توجد اسلحة هنا؟ 632 00:54:36,712 --> 00:54:38,204 {\an8}.مطارق وفؤوس 633 00:54:39,181 --> 00:54:40,430 {\an8}.لا شيء آخر 634 00:54:41,337 --> 00:54:42,922 {\an8}.أننا لسنا عسكريين 635 00:54:43,899 --> 00:54:45,008 {\an8}.ستأخذنا إلى الكوخ 636 00:54:45,306 --> 00:54:47,266 {\an8}.أننا بحاجة للوقود والمواد الصمغية 637 00:54:47,353 --> 00:54:49,750 {\an8}،السيارات لا تعمل .(لكن بحوزتنا بندقيات (عمر 638 00:54:50,017 --> 00:54:52,017 {\an8}.لذا، لدينا اربع مقاعد 639 00:55:22,239 --> 00:55:25,114 {\an8}.سليمان)، (رافا)، رافقاني) 640 00:55:25,223 --> 00:55:26,692 {\an8}.ستأتي ايضًا ايها القائد 641 00:55:28,278 --> 00:55:30,121 {\an8}.(ابقي مع (مينيت 642 00:55:30,261 --> 00:55:32,254 {\an8}.محال، سأتي ايضًا 643 00:55:32,341 --> 00:55:33,278 {\an8}ألّا تثقين بيّ؟ 644 00:55:33,364 --> 00:55:34,309 {\an8}!لا 645 00:55:34,341 --> 00:55:37,114 {\an8}.لكن للضمان، سأحتفظ بالسلاح 646 00:55:39,466 --> 00:55:41,067 {\an8}.محال 647 00:55:47,905 --> 00:55:49,280 {\an8}.اعطني سلاحك 648 00:55:56,139 --> 00:55:57,139 {\an8}.(رافا) 649 00:56:00,577 --> 00:56:02,006 {\an8}.هاك 650 00:56:07,600 --> 00:56:09,615 {\an8}.جهزي المخبأ للهروب 651 00:56:09,686 --> 00:56:12,686 {\an8}ـ هل ستتركونا هنا؟ .ـ ضعيا حاجزًا عليكما 652 00:56:20,639 --> 00:56:22,389 {\an8}.آسف ما فعله لك 653 00:56:36,981 --> 00:56:39,941 {\an8}.معًا إلى النهاية 654 00:56:40,536 --> 00:56:42,536 {\an8}.معًا إلى النهاية 655 00:57:10,536 --> 00:57:15,536 "ترجمة الدكتور علي طلال" 656 01:00:00,762 --> 01:00:01,426 {\an8}أين؟ 657 01:00:02,341 --> 01:00:03,910 {\an8}.هيّا، تحرك 658 01:00:14,197 --> 01:00:16,126 {\an8}ـ ما هذا بحق الجحيم؟ .ـ وقود 659 01:00:20,063 --> 01:00:22,782 {\an8}.(شاكا) 660 01:00:27,296 --> 01:00:28,296 {\an8}.(رافا) 661 01:00:29,843 --> 01:00:31,171 {\an8}.ابق هنا 662 01:00:32,140 --> 01:00:33,241 {\an8}،أيها القائد 663 01:00:34,500 --> 01:00:35,796 {\an8}.اذهب اولاً 664 01:01:09,832 --> 01:01:13,082 {\an8}.(شاكا) 665 01:01:55,655 --> 01:01:57,397 {\an8}.هناك اثنان بالقرب من الكوخ 666 01:01:58,131 --> 01:02:00,936 {\an8}.اخشى إنه فات الأوان عليهم .لكي يجب عليّ المحاولة 667 01:02:40,667 --> 01:02:44,072 {\an8}"مصلى القديس إتيان" 668 01:04:37,216 --> 01:04:39,520 {\an8}ما الذي تفعلونه بلأطفال؟ 669 01:04:42,919 --> 01:04:45,809 {\an8}ما الذي تفعلونه بلأطفال؟ 670 01:04:46,669 --> 01:04:49,153 {\an8}شعوذة، قرابين؟ ماذا استدعيتم هنا؟ 671 01:04:51,567 --> 01:04:52,793 {\an8}.أنني اصغي 672 01:04:53,388 --> 01:04:54,926 {\an8}.كان يستغلهم 673 01:04:55,497 --> 01:04:58,348 {\an8}.إنهم قرابينه مع الارواح 674 01:04:58,880 --> 01:05:00,223 {\an8}في مقابل ماذا؟ 675 01:05:06,924 --> 01:05:08,329 {\an8}.(أعرف (ريمينغتون 676 01:05:08,470 --> 01:05:10,509 {\an8}!ما كان ليفعل ذلك مقابل شاطئ 677 01:05:11,213 --> 01:05:13,032 {\an8}ما الذي وجده هنا؟ 678 01:05:13,267 --> 01:05:14,587 {\an8}!وجد كيانًا 679 01:05:17,127 --> 01:05:18,892 {\an8}أيّ كيان؟ 680 01:05:28,970 --> 01:05:30,079 {\an8}!ايها الوغد 681 01:05:32,549 --> 01:05:34,697 {\an8}.السماعات بحوزتي .لنرحل من هنا 682 01:05:35,103 --> 01:05:36,181 {\an8}!البندقيات 683 01:05:36,743 --> 01:05:37,642 {\an8}!اللعنة 684 01:05:37,736 --> 01:05:39,040 {\an8}!(سولي) 685 01:05:43,517 --> 01:05:44,595 {\an8}!(سولي) 686 01:06:24,489 --> 01:06:25,621 {\an8}!(سولي) 687 01:06:28,950 --> 01:06:30,082 {\an8}!سحقًا 688 01:06:30,700 --> 01:06:31,700 {\an8}!(سولي) 689 01:06:32,427 --> 01:06:34,067 {\an8}!(سولي) !(سولي) 690 01:06:39,682 --> 01:06:41,736 {\an8}!إنها قادمة، علينا الذهاب 691 01:06:42,354 --> 01:06:43,697 {\an8}!لنرحل من هنا 692 01:07:11,278 --> 01:07:12,707 {\an8}!(النجدة يا سيّد (مادو 693 01:08:14,413 --> 01:08:15,733 {\an8}.لا يمكنني رؤية ايّ شيء 694 01:08:23,942 --> 01:08:25,254 {\an8}مَن أنت؟ 695 01:08:28,153 --> 01:08:29,481 {\an8}أوا)؟) 696 01:08:33,161 --> 01:08:36,207 {\an8}.لا تتركيني هكذا 697 01:08:37,075 --> 01:08:38,731 {\an8}.لا تتركيني 698 01:08:39,965 --> 01:08:44,145 {\an8}.ارجوكِ لا تتركيني هكذا 699 01:08:44,848 --> 01:08:46,028 {\an8}..ارجوكِ 700 01:11:19,030 --> 01:11:21,475 {\an8}.أنني اقيد الأرواح 701 01:11:30,645 --> 01:11:37,582 {\an8}،الآن أنتما هنا 702 01:11:37,700 --> 01:11:46,194 {\an8}.لن اغادر مهزومًا 703 01:11:50,929 --> 01:11:57,062 {\an8}.معًا إلى النهاية 704 01:11:57,543 --> 01:12:01,253 {\an8}.أراكما قريبًا 705 01:13:09,611 --> 01:13:10,962 {\an8}.ليس اليوم 706 01:13:11,010 --> 01:13:12,282 {\an8}.ليس اليوم 707 01:13:17,650 --> 01:13:19,095 {\an8}ما خطبه؟ 708 01:13:19,174 --> 01:13:21,174 {\an8}أخي، سيكون عليك الصعود .أو سأجبرك على ذلك 709 01:13:25,189 --> 01:13:26,642 {\an8}.يخشى الماء 710 01:13:45,924 --> 01:13:49,806 {\an8}.(أخبرني (مينيت) بخصوص (عمر 711 01:15:40,709 --> 01:15:42,858 {\an8}.جئتم للاستيلاء على هذا المكان 712 01:15:44,600 --> 01:15:47,108 {\an8}،روحك ثقيلة الآن 713 01:15:48,194 --> 01:15:50,201 {\an8}.أنت مستعد 714 01:15:50,382 --> 01:15:51,600 {\an8}.سأخذك معي 715 01:16:45,912 --> 01:16:49,725 {\an8}.(شاكا) 716 01:17:43,853 --> 01:17:50,267 {\an8}يقولون هنا أن الأنتقام ،مثل النهر 717 01:17:54,150 --> 01:17:57,822 {\an8}وأفعالنا هي المخابئ 718 01:18:00,392 --> 01:18:02,228 {\an8} .الذي يسترشد بها التيار 719 01:18:19,108 --> 01:18:23,655 {\an8}،نقول أنّ الأنتقام مثل النهر 720 01:18:27,491 --> 01:18:29,795 {\an8}الذي نصل إلى قاعه 721 01:18:30,882 --> 01:18:32,959 {\an8}.فقط عندما نغرق 722 01:18:33,905 --> 01:18:40,545 || سلوم || 723 01:18:41,905 --> 01:19:40,545 {\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل {\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال || 66135