All language subtitles for 12 - Character and identification I.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

A long time ago, television programs

were conducted by large humans,

who spoke to children as if they were teachers.

Somehow, the television programs

replaced the classroom plan

and there was an adult or an adult disguised

talking to the children present.

Little by little, that was changing.

While still in some way,

that was changing and they started to be the boys and girls

the protagonists of the programs.

They started with animation

and then with "live action", with live shows,

then the audience started to identify with peers,

with characters that are like them.

So now let's talk a little about identification

and how we can think empathic, memorable characters,

with which our audience will identify

Subtitled by -โ™ช online-courses.club โ™ช- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

and so tell better stories.

Before getting fully into the character,

let's talk a little about the idea of identification.

It's a link that we establish with the character,

which is a bit mysterious, is a mystery.

To explain it very briefly I chose a quote from Marlon Brando,

I saw her in the movie "Listen to me, Marlon", which I recommend.

There he says he has something absurd

that people spend the hard earned money

for entering a room where they sit and look at a crystal screen

where images move and talk.

And the reason that there are no lights in the cinema is

because you're there with your fantasy.

The person on the screen does all the things you want to do.

Kiss that woman you want to kiss, hit those who want to hit,

is brave the way you want to be. "

Marlon Brando surely was very clear

that when he was composing a character

was bringing to reality the fantasy of a lot of people.

What we do when we go to the movies is pay

to have things happen to us that in General does not happen to us in real life.

Somehow, that link that binds us with the protagonist

makes us live things

that is very difficult to live them in our daily lives

Now, what's the use of all this

to think our content

or to think our audiovisual project?

Let's see.

This staging probably familiar to them.

is a teacher or a teacher with a blackboard

talking to a student.

In this staging, the first children's programs were inspired .

Safe Now come to mind

some formats that had an animator or a cheerleader,

sometimes animeado, sometimes accompanied by a giant stuffed toy

and that way there was a presenter I was carrying a children's program.

There is an author named Valerio Fuenzalida that I am going to quote.

He says: "There is an exhaustion of the structural scheme

made at the beginning of children's television,

where an adult was driving, present on the screen

or with voice-over, the children's television program.

This enunciator model was taken from the school.

The adult teacher who teaches the child,

who must passively learn of adult's wisdom. "

What Fuenzalida says

has to do with those formats that we surely remember

of adults disguised as children who are animating a children's program.

There are still some,

but those adults then were replaced by characters,

many times animated characters, at the beginning they were animals

and then they started being boys or girls

with which the viewers

began to identify because they were equal to them.

How does this identification work?

Why is it that the viewer identifies with that character?

What unites it?

Look at this staging.

This happens in the cinema

and something similar happens. Now we'll see a new illustration

that will finish us closing the concept,

but we just saw what was happening in the classroom,

we are now seeing what happens at the cinema.

Christian Metz says that when we are in the cinema

we are in an instance of submotricity.

is, we can not move

because the convention is that we can not walk around the cinema, etc.,

but we must be more or less still.

And hyperperception, that is, everything enters through the sense of sight.

What Metz says is that this moment is similar to when we are young

and we start looking at ourselves in the mirror, which is the phase of Lacan's mirror.

Lacan says that we are constituted as people

by starting to differentiate ourselves from the others

and to recognize ourselves.

I say it in a very simple way.

Somehow, what Metz says is

if there will not be any similarity in the way that, as humans,

we start to recognize ourselves.

Through looking in the mirror

we realize that we are no longer part of our mother,

but that we are subjects.

Will not there be some similarity between that and the phenomenon that happens in the cinema

or the phenomenon that happens on the screens?

We are not looking at ourselves in the mirror , but we look at each other on a screen maybe

and we also recognize ourselves as subjects

through the character that appears on the screen.

Now how do you finish closing this?

This is the character with whom we are identifying.

What happens if we take this to the classroom?

What if the teacher or the teacher,

instead of them who are the source of knowledge

or try to make the students, as spectators,

identify with them,

what happens if they show you a character,

someone who is much closer to the audience or to the students

and with whom they can identify?

Specifically, and doing the example with "Zamba's amazing excursion",

what happened with the series in the classroom is

that the teachers started to introduce to the topic of the story

through an animated series.

It's a series in which the students and the students

identify with that character

and, in some way, can, in quotation marks,

travel in the time of the hand of a character who is like them.

Then then the teacher can develop the subject much more,

but through a previous positive experience.

Then, as much as we think incredible stories,

a magnificent art, gags and have other resources,

without a character that can establish

that identification link with our spectators,

according to my point of view, we are lost.

We need a strong character, that is empathetic

and that can take the hand to our audience

through the content that we want to develop.

Let's see now what happens to the characters

and how we can do to think memorable characters.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.