All language subtitles for 09 - The idea, conflict and premise II.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

What is coming now is to develop a bit the premise idea.

The premise is not the idea.

There are two things together that become a third.

The premise is not conflict either.

The premise is, in very few words, why we do our project.

It's like a set of words that represent our project,

but in a slightly deeper way

than just an idea or just a conflict.

Now we're going to see it more in depth,

but for me the premise is a kind of least common multiple.

A species of product simplification

of everything that has to do with the form.

It's the axis, it's like the spine,

is a kind of post-it that we have to hit on the forehead

and that's why we're doing what we're doing .

The why we are taking so much work

in making a folder, in creating a character,

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

in thinking a universe, in getting funding.

On seeing how we are going to animate our short film or series.

It's our conviction and that's what we believe in.

That's why we have to have it in a very prominent place

on our desk and always keep it in mind.

It is also true that it is difficult to understand

what is the premise of our project,

but there are some tricks to understand it quickly.

This is Lajos Egri, a Hungarian writer, and I selected a quote

from Lajos Egri's book that will help us to understand the premise idea.

Says: "A playwright can work on an argument for weeks,

before discovering that he really needs a premise,

which will show the goal of his drama.

You , however, not write something he does not believe in.

The premise must be his conviction so that I can show it sincerely.

Maybe it's an absurd premise for me, but not for You

The lack of a manifest premise in a drama is

a sign of little consistency.

Just as you can not grow an apple tree without having the seed of an apple tree,

can not write drama without the seed,

which is the premise.

The premise is the conception of the beginning of a drama.

The premise is as the transformed seed

in the plant that was contained in it:

nothing more, nothing less. "

I know it sounds a bit abstract, reread this

once we've explained well what the premise is.

Let's try to find some way

of discovering it by analyzing Shakespeare, which is quite simple

in terms of finding what the premises are.

For this we chose "Romeo and Juliet", everyone has it in mind.

There's a young man, Romeo, and a girl named Julieta,

who are from opposing families and apparently it's an impossible love.

finally manage to be together,

but the family keeps on preventing and the two dead end.

So for Lajos Egri

the premise of "Romeo and Juliet" would be something like that.

"A great love defeats even death."

Now, why does this have and are three things too?

Let's separate it into three paragraphs.

"A great love", on the one hand, "overcomes", "even at death".

Lajos Egri proposes the following method.

says that the first part of the premise,

in this case is the sentence "a great love",

must represent the protagonist or the protagonists,

in this case the protagonist is shared.

But "a great love" represents the action of the two of them,

what they do all the time.

It would be the praxis of them two throughout the whole work,

is a play.

All the time they represent love.

Then Lajos Egri says to grab what is the action

that the protagonist or protagonists most recurrently

to achieve what they want and put it in the first part of the premise ,

in this case, "a great love".

"Vence", the second part of the premise,

represents the main conflict of the work.

Actually here there is a conflict between two families

and see which one will beat the other.

It is usually a kind of connector

this verb in the middle of the premise

and in this case Lajos Egri chooses the word "wins".

"Even to death", the last part of the premise,

represents the end of the work.

So, somehow, what Lajos Egri

is that to understand well what is our premise,

to understand well why we do what we do,

we could configure a first part with the praxis,

what the characters do throughout the whole work.

"Vence" represents the conflict,

the second part would be the conflict and the end.

Let's see another case.

"Macbeth." Macbeth is a man

who receives a premonition from three witches

who tell him he's going to be king.

Then Macbeth ends up killing the king to be him the king

and that ends up unleashing an absolute catastrophe.

I told it in a rather precarious way,

but the important thing is to try to understand what the premise is in Macbeth.

What Lajos Egri is that "cruel ambition

leads to its own destruction".

"The cruel ambition" is what moves to Macbeth throughout the whole work.

He all the time does not kill because he is bad,

but he kills because he wants to be king and because he is ambitious.

Then he decides that "cruel ambition" is

the first part of the premise.

"Drive to", because there is a kind of destiny in Macbeth,

is a kind of tragedy, like Oedipus,

where he is told that something will happen

and he, instead of waiting for it to happen, triggers for that to happen.

Then that ambition leads him to "his own destruction".

It's the end of the play, he ends up dead, they kill him.

So, in this way, again we have the first part,

the praxis or the action that the character or the protagonist

does throughout most of the work .

The conflict in the middle, "leads to",

and "its own destruction" is the end of the work.

The last one, also from Shakespeare, "Othello".

Othello was very jealous and that ends up being a disaster

because he thinks his wife cheats him and ends up murdering her.

And the premise would be that "jealousy destroys the jealous one and their loved one".

"Jealousy" is what Othello describes.

His action is all the time motivated by that emotion,

then all the time he conducts himself in that way.

"Destroy" is the conflict

because all the time he destroys everything he loves.

And finally "the jealous and his beloved" is the end.

is, "jealousy destroys the jealous and their loved one" would be

the premise of Othello.

Now, what about this premise that looks great in Shakespeare,

but what if we are doing animated cartoons.

How can we make this premise

adapt to formats of animation series, for example.

Beyond that I recommend you a lot read the book by Lajos Egri,

we are going to make an attempt to understand the premise

in this type of content.

Let's see the premise in "Petit".

I tell you quickly for those who do not know "Petit".

"Petit" is based on a book by Isol Misenta.

This is Bernadette Ojeda, a kind of the Chilean animation hero,

a person who also admired a lot

and took the enormous job

to adapt Isol's work to animation.

And for this surely he had to go through for the whole process that we are going through.

Isol has several publications,

but Bernadette Ojeda chose "Petit, the monster".

"Petit, the monster" won a very important prize in 2013

and the book tells a little that Petit can be very good

and, at the same time, it can be very bad .

And this is the main conflict in Petit.

In that he does not finish understanding, throughout the book,

if he really is good or bad

because those two things seem to coexist in him.

The process that Bernadette was to start with the book

and say "let's think that Petit is a child who behaves badly",

in fact, the book is called "Petit, the monster."

Then he started to think

that a child who misbehaves there is not much conflict.

Then he started thinking that Petit is a child who does not understand the rules,

that's why he misbehaves

because the rules are difficult to understand

and that makes him , not understanding them, he breaks them,

but that did not work either.

Then Bernadette started to think that maybe

Petit is a naughty boy who mixes reality and fantasy

and he is imagining one thing but, in reality, it's another,

then the antics of him have to do

with being so imaginative that he does not understand reality.

That did not work either.

And we were in the process this thinking that maybe

the series had to go because Petit was a child

who always had a different point of view,

but the truth is that we did not finish to find a system

or a premise in all these arguments.

What ultimately prevailed was that Petit is a child who asks questions

and answers with his own logic as a child.

So he's not a monster

and he misbehaves because he has an internal impulse

that makes him do evil things.

Petit is also not an innocent boy and a fool who does not understand the rules.

Nor is he a naughty boy who lives in his fantasy world

and all the time he mixes reality and imagination.

Neither Petit is a boy who has a different point of view

as a kind of geniecito, but what we ended up doing was

that Petit asks himself questions

and the questions answers them with a logic of their own.

This whole creative process causes us to finish

trying to see what the premise is in Petit.

How did

crystallize all this in this sentence that Lajos Egri proposes

of three terms in which we explain exactly what the series is about.

We got to this.

It's that "logic (well or badly applied),

that in parentheses,

but the truth is that what Petit is apply logic all the time.

Subtitled by -♪ online-courses.club ♪- We compress knowledge for you! https://t.me/joinchat/ailxpXoW3JVjYzQ1

" Drive a "and it's the conflict

because he applies wrong logic or logic

and that makes him do something.

Then that logic moves him to something.

"The understanding of the world" is the end of each chapter

Then, "the logic (well or badly applied)"

represents the character.

"Leads to" is the conflict

because that logic moves him to do certain things

and the end of each of the chapters is how Petit understands the world.

Let's say Petit, Like any philosopher or child,

seeks to understand the general principles and the functioning of the world around

But in his particular gaze of seeing things

reveals to us how strange it is can be our everyday world

and its logic, its m irada and her common sense

make what we take for granted in life,

actually sounds extraordinary.

We did not make Petit an archetype

of the imaginative child, scientist or explorer,

but he is a normal child

and his thought makes us see the ridiculousness of the conventions

or how strange it is the universe in which we live.

Then I invite you to watch

some episode of "Petit" and discover in some way this premise

or this kind of post-it

that guides us in trying to think new chapters.

Let's see a bit then how would this premise idea applied to "Zamba".

As you know, Zamba on each excursion escapes.

Somehow, because Zamba is not attracted to

this form of transmission of vertical knowledge of the teacher.

So he decides to look for that learning space

by his own means, by his own experience,

then that transforms him.

Let's see how we could adapt this premise

to the Lajos Egri format.

What characterizes our character?

In this case its main characteristic is the action.

Zamba all the time looks for action,

obviously does not want be sitting in a classroom

listening to the knowledge,

but he wants to live in the flesh and seeks adventure.

So let's assume

that the main praxis of our character is action.

What would be the conflict?

This action leads to several problems,

which are, in principle we ask ourselves, if Zamba will be able to return or not

and then we ask if San Martín or Belgrano

or anyone of the characters

with whom Zamba is related in the past

will achieve their objective or not.

But fundamentally Zamba's action leads to something else,

so let's put in the conflict part "leads to".

And the end of the premise and the end of the chapters

have to do with the real learning.

There is an idea like that Zamba,

returning from the past back to the present,

just coincident with the end of the tour,

finished understanding what was the historical process

and that transforms it.

Then "the action leads to true learning"

respects this way that proposes Lajos Egri of three terms

to say first what is the praxis that characterizes our character,

then an idea of conflict and finally an idea of the end.

This will always serve us

to try not to lose the north and try to know what is the hypothesis

that we are trying to demonstrate,

what is our final idea, what do we want to say?

Maybe this does not have to be in any pitch,

maybe it does not have to be in the folder,

but it's very important that we keep it

and know why We are doing

this audiovisual project, be it a short film,

a feature film or a series.

I emphatically recommend that you read the book

"The art of dramatic writing" by Lajos Egri

because it is a central book to understand a little

why we are writing what we are writing.

We already have an idea of the content.

We already did an investigation.

We've already started to shape this idea.

We have a premise at best.

And we have a little clear the notion of conflict,

Now let's see how we can grab all that

organize it, format it and put it in the box in the next unit.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.