All language subtitles for [Thai] หัวใจรักพิทักษ์เธอ _ EP.1 (FULL EP) _ 2 พ.ค. 65 _ one31 [DownSub.com]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
เข้าไป
2
00:01:56,000 --> 00:01:56,500
คิว
3
00:01:58,500 --> 00:01:59,000
คัท
4
00:02:00,000 --> 00:02:01,000
โอ้โห สุดยอดอะ
5
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
เล่นได้ดั่งใจจริงๆ เลยนะเนี่ย
6
00:02:07,001 --> 00:02:08,000
ได้ใช่ไหมคะพี่
7
00:02:08,100 --> 00:02:10,000
ได้ ได้ดั่งใจมากเลย
8
00:02:10,199 --> 00:02:10,699
ค่ะ
9
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ตบมือให้น้องเอินเขาหน่อยดิ
10
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
ขอบคุณค่ะ
11
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
นางเอกของเราครับ
12
00:02:15,401 --> 00:02:16,000
ขอบคุณมากนะครับ
13
00:02:16,001 --> 00:02:16,500
ขอบคุณนะคะ
14
00:02:16,700 --> 00:02:18,000
ครับผม กลับบ้านดีๆ นะครับ
15
00:02:18,001 --> 00:02:19,000
ค่ะ / เชิญครับๆ
16
00:02:19,100 --> 00:02:20,000
จ่าเดชครับจ่าเดช
17
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
ครับผม
18
00:02:23,000 --> 00:02:24,000
เดี๋ยวคิวต่อไปครับผม
19
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
คิวต่อไปคือคิวบู๊เอ็กชั่นนะครับ
20
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
พร้อม ได้เลยครับผม
21
00:02:30,500 --> 00:02:32,000
เฮ้ยเดช สตันท์น้องเอินอะ เป็นไง
22
00:02:33,000 --> 00:02:44,000
อ๋อ สารภี
23
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
พร้อมค่ะ
24
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
มาแล้ว ผู้กำกับเขาอยากดูตัวหน่อย
25
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
สวยว่ะพี่
26
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
มันใช่เวลาไหมล่ะ ทำงานดิเฮ้ย
27
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
โอเค งั้นเรามาถ่ายฉากบู๊กันเลยครับผม
28
00:02:58,500 --> 00:02:59,000
ค่ะ
29
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
สปีช
30
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
ขนาดนั้นเลยเหรอว่ะ
31
00:03:13,001 --> 00:03:14,000
เก่งมากเลยพี่
32
00:03:14,100 --> 00:03:15,000
เออว่ะเก่ง
33
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
นี้ของจริง สตันท์ต้องอย่างนี้
34
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
หลังๆ ๆ
35
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
โหพี่สุดยอด
36
00:03:32,001 --> 00:03:32,500
เออ
37
00:03:38,000 --> 00:03:39,000
จะถึงคิวระเบิดแล้วนี่หว่า
38
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
สารภี
39
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
เต็มที่เว้ยไอ้สารภี
40
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
โอเคค่ะ นี่ค่ะ
41
00:04:22,000 --> 00:04:24,000
ขอบคุณครับ / ขอบคุณครับ
42
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
สวัสดีจ้าสารภี อะเซ็นให้พี่หน่อยตรงนี้
43
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
ค่าตัววันนี้ เก่งมาก
44
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
ขอบคุณค่ะพี่ เจอกันนะคะ
45
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
เจอกันจ้า
46
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
แสง ไขแสง
47
00:05:21,000 --> 00:05:22,000
เสร็จงานแล้วเหรอแม่สาวนักบู๊
48
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
เสร็จแล้ว
49
00:05:28,000 --> 00:05:29,000
อะน้ำ
50
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
แต๊งกิ้ว
51
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
นี่แก
52
00:05:40,100 --> 00:05:40,600
หือ
53
00:05:41,000 --> 00:05:44,000
แกทั้งเปิดบึงเจ็ตสกี ให้เช่าเจ็ตสกี
54
00:05:45,000 --> 00:05:49,000
แล้วก็ยังรับสอนเด็กอีกเหรอเนี่ย จะรวยไปไหนจ๊ะ
55
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
โหแก รวยอะไรอะ นี่ยังต้องเช่าบึงร่วมกับร้านอาหารเขาอยู่เลย
56
00:05:55,000 --> 00:05:59,000
นี่แต่ถ้าฉันรวยก็ดีป่ะ จะได้ช่วยแกใช้หนี้ไง ดีไหม
57
00:06:00,000 --> 00:06:01,000
น่ารักอะ
58
00:06:01,100 --> 00:06:02,100
น่ารักไหมจ๊ะ
59
00:06:02,500 --> 00:06:04,000
รักมากเลยจ้ะ เพื่อนเลิฟ
60
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
แต่ดุมาก
61
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
ถ้าผมจะเริ่มชีวิตคู่กับใครสักคนนี่ ผมอยากเริ่มที่นี่นะ
62
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
เริ่มที่บ้านหลังเดิมของผม
63
00:07:15,000 --> 00:07:16,000
แต่งงานกันนะพริม
64
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
ที่พริมเคยบอกเท ว่าพริมอยากอยู่บ้านริมน้ำ
65
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
พริมหมายถึงเพนเฮ้าส์ราคาร้อยล้าน
66
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
ไม่ใช่บ้านเก่าซอมซ่อติดคลองแบบนี้
67
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
ผมรู้นะว่าพริมชอบดอกกุหลาบ
68
00:07:45,000 --> 00:07:46,000
พริมเป็นดอกกุหลาบ
69
00:07:46,200 --> 00:07:49,000
แล้วก็ไม่ใช่กุหลาบที่จะมาบานในที่แบบนี้ด้วย
70
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
พริมไม่เสียดายเวลาห้าปีที่เราคบกันมาเลยเหรอ
71
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
พริมกำลังจะหมั้นกับเฮนรี่
72
00:07:59,000 --> 00:08:02,000
เราสองคนจะจัดงานแต่งงานกันใหญ่โตกันกลางนิวยอร์ก
73
00:08:07,000 --> 00:08:11,000
พริมก็หวังว่าเทจะหาผู้หญิงที่เป็นเหมือนดอกปีบของที่เทเจอนะ
74
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
โชคดีแล้วกัน
75
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
เฮ้ย
76
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
อย่ากด อย่ากด อย่า
77
00:09:42,000 --> 00:09:44,000
นี่คุณ คุณ
78
00:09:51,000 --> 00:09:51,500
คุณ
79
00:09:53,000 --> 00:09:54,000
คุณ
80
00:09:55,000 --> 00:09:55,500
คุณ
81
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
มีอะไร
82
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
โอ๊ย ไอ้บ้า
83
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
ไอ้บ้าอะไรวะ
84
00:10:20,000 --> 00:10:22,000
ทำอะไรนี่เพิ่งจะช่วยขึ้นมา จะลงน้ำอีกแล้วเหรอ
85
00:10:24,000 --> 00:10:24,500
บ้าน
86
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
บ้าน บ้าน
87
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
โอ๊ย อย่าทิ้งตัวขนาดนี้ได้ไหมเนี่ย
88
00:10:51,000 --> 00:10:51,500
บ้าน
89
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
สภาพแบบนี้ อกหักชัวร์
90
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
ต้นปีบเหรอ
91
00:12:19,000 --> 00:12:20,000
นี่คุณ
92
00:12:23,000 --> 00:12:24,000
ขอดอกปีบแทนคำขอบคุณแล้วกันนะ
93
00:12:57,000 --> 00:13:01,000
ยายจ๋าเหนื่อยไหม สารภีมาช่วยแล้วจ้า
94
00:13:01,001 --> 00:13:03,000
ร้านเปิดแล้วไม่มีเงินทอน ไม่มีเงินทอน
95
00:13:04,000 --> 00:13:09,000
เอว เอว ต้องเอว มาๆ โอ้โหสุดยอด
96
00:13:10,000 --> 00:13:15,000
ไปๆ ๆ เอวๆ ได้อีก ได้อีก มา
97
00:13:17,000 --> 00:13:20,000
อ้าว สารภีกลับมาแล้วเหรอลูก
98
00:13:21,000 --> 00:13:22,000
แท่น ข้าวเม่า
99
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
อะไรอะ / พายายเต้นอะไรเนี่ย
100
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
ไส้เดือนในท้องร้องอีกแล้วนะ
101
00:13:34,000 --> 00:13:36,000
หิวล่ะสิใช่ไหม
102
00:13:37,000 --> 00:13:37,500
จ้ะ
103
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
เฮ้ย แท่น ข้าวเม่า
104
00:13:39,001 --> 00:13:39,500
จ๋า
105
00:13:40,000 --> 00:13:42,000
เคลียร์ของจัดโต๊ะกินข้าวเดี๋ยวนี้
106
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
รู้เรื่อง
107
00:13:45,000 --> 00:13:46,000
ทำเองนะ
108
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
อ้าวสารภี อาบน้ำเสร็จแล้วเหรอ
109
00:13:49,001 --> 00:13:49,500
จ้ะ
110
00:13:49,800 --> 00:13:51,000
มากินข้าว กินข้าว ร้อนๆ เลยนี่
111
00:13:51,001 --> 00:13:53,000
แกงส้มน่ากินมาก นี่ดูๆ
112
00:13:56,000 --> 00:13:58,000
อ้าว แล้วนี่ยายไปไหนนี่
113
00:13:59,000 --> 00:14:00,000
ยายไปเก็บผ้า
114
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
ว้าย เฮ้ย
115
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
พวก พวกแกเป็นใคร มาทำอะไรที่บ้านข้า
116
00:14:16,000 --> 00:14:16,500
เฮ้ย
117
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
เดี๋ยวๆ เราไม่เคยรู้จักกัน แล้วเอ็งมาพังบ้านข้าทำไมวะ
118
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
ก็ไปถามคนจ้างสิเว้ย
119
00:14:31,500 --> 00:14:32,000
อ้าว
120
00:14:39,000 --> 00:14:40,000
พายายเข้าไปก่อนยาย / ไปยายไป
121
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
สารภี
122
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
สารภี ไม่เป็นไรใช่ไหมลูก
123
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
ไม่เป็นไรจ้ะยาย
124
00:15:42,000 --> 00:15:43,000
สุดยอดเลยสารภี
125
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
ไหวไหมนั่นน่ะ ร่วงเป็นแมงเม่าเลย
126
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
คุณช่อม่วง คุณช่อม่วง
127
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
นี่พวกแกถือดียังไง ถึงได้กล้าเข้ามาในบ้านฉัน
128
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
แล้วคุณอะถือดียังไง ถึงได้ส่งคนไปทำลายบ้านคนอื่นเขาอะ
129
00:16:15,000 --> 00:16:19,000
ฉันก็แค่ส่งคนไปสั่งสอนที่แกไม่ใช้หนี้ฉัน
130
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
แต่มันยังไม่ครบกำหนดเลยนะ
131
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
ก็ฉันขี้เกียจรอ น้ำหน้าอย่างพวกแกเนี่ยนะ
132
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
ชาติไหนถึงจะหาเงินล้านมาใช้หนี้ฉันได้
133
00:16:32,000 --> 00:16:35,000
เฮ้ย คุณนาย คุณนายขี้โกงหรือเปล่า
134
00:16:36,000 --> 00:16:38,000
เห็นยายเล่าให้ฟังว่ายืมไปแค่แสนเดียวไม่ใช่เหรอ
135
00:16:38,500 --> 00:16:42,000
ไม่มีปัญญาก็ออกไป ฉันจะได้ถมบ้านแกให้ราบ
136
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
เอาไปทำกรงหมา
137
00:16:45,000 --> 00:16:46,000
พูดแบบนี้มันมากเกินไปแล้วนะ
138
00:16:46,001 --> 00:16:48,000
ไอ้พวกหมาที่ไหนมันมาเห่าเสียงดังอยู่หน้าบ้านว่ะ
139
00:16:49,000 --> 00:16:50,000
หนวกหูชิบเป๋ง
140
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
ไอ้ยอร์ช
141
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
ไอ้พวกหมาจรจัดบ้านริมคลองนี่นา
142
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
ไอ้ยอร์ช
143
00:17:06,000 --> 00:17:09,000
สารภีนี่มันบ้านเขา พวกเรากลับกันดีกว่า
144
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
แล้วนี่เป็นไอ้ยอร์ชด้วยอะ เรากลับกันเถอะ
145
00:17:12,500 --> 00:17:13,000
ไป
146
00:17:18,000 --> 00:17:18,500
เร็ว
147
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
โป้งเดียวเลยนะ โป้งเดียวเลยนะ
148
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
แล้วทำไมคุณจะต้องไปสนใจบ้านไม้เก่าๆ ริมคลองของพวกมันด้วยอะ
149
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
ไม่เห็นจะมีอะไรเลย
150
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
ก็แค่ชอบ
151
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
ที่มันอยู่ริมน้ำสวยดี
152
00:17:36,000 --> 00:17:39,000
ให้ได้มาก่อน จะเอาไปทำอะไรก็อีกเรื่องนึง
153
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
อะไรที่ฉันอยากได้ ฉันต้องได้
154
00:17:47,000 --> 00:17:51,000
แต่ที่ฉันไม่ชอบที่สุดก็คือ ความผิดพลาด
155
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
พวกมึงก็เหมือนกัน
156
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
ไปกันตั้งสามตัว ทำไมพลาดวะ
157
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
พวกเราขอโทษครับพี่ยอร์ช
158
00:18:19,000 --> 00:18:22,000
ยายไม่น่าไปยืมเงินตาพุ่น แล้วก็เอาโฉนดไปค้ำเอาไว้เลย
159
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
ไอ้นั่นมันซื่อหรือมันโง่ก็ไม่รู้
160
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
ดันให้นังช่อม่วงมันโกงเอาโฉนดไปจนหมด
161
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
ยายคนเดียวเลย ยายคนเดียวเลย ยายผิดคนเดียวเลย
162
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
ยายไม่ต้องคิดมาก ยายไม่ต้องโทษตัวเองเลย
163
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
อ๋อนี่
164
00:18:52,000 --> 00:18:55,000
สารภี ลูกเอ๋ย
165
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
หนูต้องเหนื่อยทำงานอยู่คนเดียวเลยอะ
166
00:19:04,000 --> 00:19:08,000
ฉันให้สัญญานะ ว่าฉันจะไม่ยอมให้ใครยึดบ้านหลังนี้ไปจากเรา
167
00:19:10,500 --> 00:19:11,000
นะ
168
00:19:52,000 --> 00:19:53,000
น้าเท
169
00:19:56,000 --> 00:19:57,000
คุณเอก
170
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
น้าเท
171
00:20:01,000 --> 00:20:05,000
น้าเทไปไหนมา คุณเอกคิดถึงมาก คิดถึงใจจะขาดเลย
172
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
เดี๋ยวคุณเอก เราเพิ่งเจอกันเมื่อวันก่อนนี้เองนะ
173
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
ก็คุณเอกรักน้าเทนี่นา
174
00:20:14,000 --> 00:20:17,000
ไปคุณเอกเข้าข้างในกันดีกว่าครับ
175
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
บินไปเลย
176
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
น้าเทไปเลย คุณเอกเป็นเครื่องบิน
177
00:20:32,000 --> 00:20:33,000
น้า หลาน เล่นอะไรกันอยู่จ๊ะ
178
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
คุณแม่ครับ
179
00:20:41,000 --> 00:20:44,000
คุณเอกนี่ต้องหยุดบินก่อนนะคะ ไปทานก่อน
180
00:20:44,100 --> 00:20:45,000
ก็ได้ครับคุณแม่
181
00:20:46,000 --> 00:20:46,500
จ้ะ ไป
182
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
ยังไงเนี่ยเรา
183
00:21:05,000 --> 00:21:08,000
พริมเขา เลิกกับผมแล้วพี่
184
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
คือ ผมมันเป็นคนไม่มีสมบัติอะไรติดตัว
185
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
ที่มีทุกวันนี้ก็เพราะว่าโชคดีที่พี่จันทร์แต่งงานกับพี่คณิน
186
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
ก็เลยได้ไปเรียนต่อเมืองนอก
187
00:21:31,000 --> 00:21:35,000
แต่พริมนี่เขาเป็นคนมีฐานะมาตั้งแต่เกิดแล้วอะ
188
00:21:36,000 --> 00:21:38,000
ผมว่า ผมคงไม่ดีพอสำหรับเขาหรอก
189
00:21:40,000 --> 00:21:43,000
น้องประธานเครือสยามพาเลซซะอย่าง
190
00:21:44,000 --> 00:21:45,000
มันยังไม่ดีพออีกเหรอ
191
00:21:48,000 --> 00:21:52,000
ผมก็เป็นแค่น้องพี่จันทร์น่ะครับ ไม่ได้เป็นญาติโดยตรงกับพี่คณินนะครับ
192
00:21:52,001 --> 00:21:53,000
จันทร์เขาแต่งงานกับพี่
193
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
เพราะฉะนั้นพี่ก็ถือว่าเทนี่เป็นเหมือนน้องชายพี่เหมือนกัน
194
00:22:00,000 --> 00:22:04,000
ดังนั้นนะ เทมีค่ามากพอสำหรับทุกคนนะ
195
00:22:20,000 --> 00:22:21,000
เปิดอ่านดูสิ
196
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
คำสั่งแต่งตั้งรักษาการประธานกรรมการ
197
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
มีอำนาจเต็มในการบริหารงาน
198
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
แต่ว่า
199
00:22:37,000 --> 00:22:42,000
โรคหัวใจพี่ คุณหมอให้พักรักษาตัวระยะยาว
200
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ส่วนพี่จันทร์เองเขาก็ต้องมาดูแลพี่ด้วย
201
00:22:48,000 --> 00:22:51,000
เพราะฉะนั้นพี่ฝากให้เทรักษาการแทน
202
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
มีอำนาจในการบริหารงานทุกอย่าง
203
00:22:54,000 --> 00:22:55,000
รวมถึงการเซ็นเช็คด้วยนะ
204
00:23:08,000 --> 00:23:09,000
เรียบร้อย
205
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
แกจะทำแบบนี้ไม่ได้นะคณิน
206
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
แต่งตั้งเด็กในบ้านรักษาการประธาน แกใช้อะไรคิด
207
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
พี่ช่อม่วงผมรู้นะว่าใครซื่อสัตย์
208
00:23:22,000 --> 00:23:24,000
ใครแอบโกงเงินยักยอกเงินบริษัทไป
209
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
แกว่าฉันยักยอกเงินบริษัทเหรอ
210
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
หรือว่าไม่จริงล่ะ
211
00:23:29,001 --> 00:23:30,000
แกจะมาใส่ความฉันแบบนี้ไม่ได้นะ
212
00:23:31,000 --> 00:23:34,000
คุณพ่อไม่ยุติธรรม ฉันเป็นพี่แกแท้ๆ
213
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
ยกธุรกิจให้แก แล้วฉันต้องมาเป็นลูกจ้าง
214
00:23:38,000 --> 00:23:42,000
แต่คุณพ่อก็ให้บ้าน ที่ดิน และก็หุ้นกับพี่ไปตั้งเยอะ
215
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
พี่เอาไปไหนหมด
216
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
มันเรื่องของฉัน
217
00:23:47,000 --> 00:23:48,000
เรื่องของพี่งั้นเหรอ
218
00:23:49,000 --> 00:23:52,000
แล้วถ้าผมหาหลักฐานว่าเงินของบริษัทที่หายไปเป็นร้อยล้านเนี่ย
219
00:23:53,000 --> 00:23:56,000
ถ้าผมหาหลักฐานได้ ไม่ว่าญาติจริงหรือญาติปลอม
220
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
ผมไม่เอาไว้แน่
221
00:23:59,000 --> 00:23:59,500
แก
222
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
ออกไปนะคุณช่อม่วง
223
00:24:01,001 --> 00:24:02,000
แกน่ะสิออกไป
224
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
เมื่อไหร่แกจะเลิกโง่สักทีฮะไอ้คณิน
225
00:24:05,000 --> 00:24:06,000
ออกไปได้แล้วคุณช่อม่วง
226
00:24:06,500 --> 00:24:09,000
ทำไม ไอ้เทวัญ
227
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
ออกไป
228
00:24:18,000 --> 00:24:23,000
พวกแกแย่งทุกอย่างที่เป็นของฉัน ฉันไม่มีวันยอมหรอก
229
00:24:55,000 --> 00:25:01,000
ยอร์ช เราไม่มีเวลาแล้ว ลงมือได้เลย
230
00:25:26,000 --> 00:25:27,000
บอส
231
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
รสิน
232
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
อยู่นี่เองนะบอส
233
00:25:33,200 --> 00:25:34,000
มาได้ไงนี่
234
00:25:35,000 --> 00:25:36,000
เอาเอกสารมาให้เซ็นน่ะบอส
235
00:25:36,200 --> 00:25:37,000
โอเค
236
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
นี่ครับ ไอติมฟรีจากทางร้านครับ
237
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
ขอบคุณครับ / ครับ
238
00:25:42,200 --> 00:25:43,000
ชื่ออะไรครับเนี่ย
239
00:25:43,200 --> 00:25:44,000
คุณเอกครับ
240
00:25:44,200 --> 00:25:46,000
น่าจักจังเลย งั้นทานให้อร่อยนะครับ
241
00:25:46,200 --> 00:25:47,000
ครับ
242
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
ขอบคุณมากนะครับ
243
00:25:51,200 --> 00:25:52,000
ยินดีค่ะ
244
00:26:02,000 --> 00:26:03,000
นั่งก็ได้ ไม่ต้องยืนหรอก
245
00:26:04,000 --> 00:26:05,000
อ๋อ โอเคบอส
246
00:26:13,000 --> 00:26:16,000
นี่รสิน ถ้าไม่รีบไปไหนก็อยู่ที่นี่ด้วยกันต่อนะ
247
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
เดี๋ยวพี่คณินกับพี่จันทร์จะมา เผื่อจะได้เจอด้วย
248
00:26:21,000 --> 00:26:22,000
โอเคบอส
249
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
ยาค่ะ
250
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
ได้เวลาทานยาแล้วเหรอ
251
00:26:39,000 --> 00:26:40,000
ค่ะ
252
00:26:59,000 --> 00:27:00,000
ว่าไงคุณเอก
253
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
คุณแม่ครับ
254
00:27:02,400 --> 00:27:04,000
เล่นเจ็ตสกีสนุกไหมครับคุณเอก
255
00:27:05,000 --> 00:27:06,000
สนุกครับคุณแม่
256
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
จันทร์ แล้วคุณถึงไหนแล้วอะ
257
00:27:10,000 --> 00:27:11,000
ใกล้จะถึงแล้วล่ะค่ะ
258
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
เดี๋ยวคุณน้าคุณหลานเตรียมตัวให้พร้อมเลยนะคะ
259
00:27:15,400 --> 00:27:19,000
พอเดี๋ยวไปถึงกันครบเนี่ย เราจะออกไปหาอะไรทานกันนะคะ
260
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
ได้ครับพี่จันทร์
261
00:27:22,400 --> 00:27:23,000
ครับคุณแม่
262
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
งั้นเดี๋ยวคุณเอกขอไปเล่นเจ็ตสกีต่อก่อนนะครับคุณแม่
263
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
จ้า
264
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
เจอกันนะครับ
265
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
อะคุณเอกครับ มา
266
00:27:48,000 --> 00:27:50,000
จันทร์ จันทร์
267
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
พี่จันทร์ เป็นไรครับพี่
268
00:27:54,000 --> 00:27:55,000
นั่นอะไรอะ
269
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
ไม่รู้เหมือนกันครับ อยู่ๆ รถกะบะก็ขับมาปาดหน้า
270
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
จันทร์
271
00:28:04,500 --> 00:28:05,000
พี่จันทร์
272
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
พี่คณิน พี่คณิน
273
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
โทษครับ โทษนะครับ
274
00:29:39,000 --> 00:29:40,000
พี่จันทร์
275
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
พี่จันทร์
276
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
พี่จันทร์
277
00:29:44,500 --> 00:29:45,000
พี่จันทร์
278
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
น้าเท คุณแม่
279
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
ทำไมปล่อยให้คุณเอกลงมานะ
280
00:29:58,400 --> 00:29:58,800
คุณแม่
281
00:29:59,000 --> 00:30:00,000
ขอโทษครับคุณรสิน
282
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
สวัสดีครับผู้กองเวไนย
283
00:30:37,400 --> 00:30:38,000
สถานการณ์เป็นไงบ้างหมวด
284
00:30:39,000 --> 00:30:42,000
เป็นอุบัติเหตุรถชนกันครับ มีผู้เสียชีวิตในที่เกิดเหตุสองคน
285
00:30:43,000 --> 00:30:44,000
เป็นชายหนึ่ง หญิงหนึ่งครับ
286
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
แล้ว
287
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
อ๋อ น่าจะเป็นญาติของผู้เสียชีวิตครับ
288
00:30:54,000 --> 00:30:56,000
ถ้างั้นหมวดรวบรวมหลักฐานให้ละเอียดนะ แล้วก็รายงานผมด้วย
289
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
ครับ ขออนุญาตครับ
290
00:31:04,000 --> 00:31:05,000
จ่าเกลือ
291
00:31:05,700 --> 00:31:06,000
ผู้กอง
292
00:31:06,200 --> 00:31:07,000
ขอบคุณมากนะครับ
293
00:31:09,000 --> 00:31:09,600
เป็นไงบ้าง
294
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
เห็นชาวบ้านบอกว่าได้ยินเสียงรถชนกันดังสนั่นเลยครับ
295
00:31:13,000 --> 00:31:14,000
สภาพก็อย่างที่เห็นนี่แหละครับ
296
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
ผมว่าน่าจะตัดหน้ากันแล้วก็เบรกไม่ทันอะผู้กอง
297
00:31:26,000 --> 00:31:27,000
ไม่น่าจะเบรกเลยมากกว่า
298
00:31:28,000 --> 00:31:29,000
หมายความว่าไงครับ
299
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
รถบรรทุกคันนี้ออกมาจากซอยนี้ใช่ไหม ซึ่งมันเป็นทางตรง
300
00:31:33,200 --> 00:31:34,000
ครับ
301
00:31:34,200 --> 00:31:36,000
ต่อให้รถเก๋งคันนี้นี่ขับตัดหน้ามายังไง
302
00:31:37,000 --> 00:31:38,000
รถบรรทุกก็ต้องเห็น และเขาก็ต้องเบรก
303
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
แต่จ่าลองดูสิ ตั้งแต่ในซอยจนถึงที่เกิดเหตุ ไม่มีรอยเบรกเลย
304
00:31:46,000 --> 00:31:47,000
จริงด้วยครับผู้กอง
305
00:31:55,000 --> 00:31:56,000
ไม่ใช่อุบัติเหตุ
306
00:32:17,000 --> 00:32:18,000
คุณเทวัญครับ
307
00:32:18,400 --> 00:32:19,000
ท่านประธานเป็นไงบ้าง
308
00:32:19,500 --> 00:32:21,000
อาการยังไม่ดีขึ้นเลยครับ ตอนนี้ท่านยังอยู่ในห้องไอซียูครับ
309
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
ทำอะไรอะ
310
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
นี่ยาอะไร
311
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
คนร้ายจับมันไว้
312
00:33:11,400 --> 00:33:12,000
ไป
313
00:34:21,000 --> 00:34:22,000
ไป
314
00:34:50,000 --> 00:34:51,000
เป็นไงบ้าง
315
00:34:51,400 --> 00:34:52,000
ไม่เป็นไรครับ
316
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
พี่คณิน
317
00:35:01,000 --> 00:35:05,000
คนไข้เสียชีวิต เวลาสิบเจ็ดนาฬิกาสี่สิบนาที
318
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
หมอเสียใจด้วยนะครับ
319
00:35:25,000 --> 00:35:26,000
พี่คณิน
320
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
ได้เรื่องอะไรบ้าง
321
00:35:35,500 --> 00:35:39,000
รถที่พุ่งชนแก เป็นรถที่ถูกขโมยมา
322
00:35:40,000 --> 00:35:41,000
และสวมทะเบียนปลอม
323
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
ส่วนกล้องวงจรปิดฝั่งโรงพยาบาลที่ท่านประธานเข้าไปรักษาตัว
324
00:35:46,000 --> 00:35:49,000
รวมถึงด้านนอกทั้งหมด มีคนแอบเข้าไปปิด
325
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
รวมถึงกล้องวงจรที่สี่แยก
326
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
ตรงที่เกิดเหตุคุณจันทร์ กล้องก็เสียทั้งหมดเลย
327
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
ตอนนี้ตำรวจยังไม่ได้เบาะแสของผู้ที่ก่อเหตุเลยว่ะ
328
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
พอทุกอย่างมันเป็นแบบนี้
329
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
ฉันยิ่งเชื่อว่าเรื่องที่เกิดขึ้น มันถูกวางแผนเอาไว้หมดแล้ว
330
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
และก็มีคนทำให้มันเกิดขึ้น
331
00:37:17,000 --> 00:37:18,000
ไข่ยางมะตูมน่ากินจัง
332
00:37:19,000 --> 00:37:22,000
เดี๋ยวๆ ไม่ใช่ๆ อันนี้ของเท
333
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
ทำไมของผมเยอะกว่าของพี่จันทร์ล่ะครับ
334
00:37:36,000 --> 00:37:37,000
พี่กลัวอ้วน กินนิดเดียว
335
00:37:42,000 --> 00:37:43,000
พี่จันทร์เสียสละให้ผมใช่ไหมครับ ผมรู้
336
00:37:46,000 --> 00:37:49,000
ไว้ผมทำงานได้เมื่อไหร่ ผมจะเลี้ยงพี่จันทร์เองนะครับ
337
00:37:50,000 --> 00:37:53,000
จ้า กินให้อิ่มนะ
338
00:37:53,200 --> 00:37:53,600
ครับ
339
00:37:55,000 --> 00:37:58,000
ดูแลเช็ดตัวให้คุณจันทร์ด้วยนะ คุณหมอฉีดยาให้แล้ว
340
00:37:59,000 --> 00:38:00,000
สักพักไข้ก็คงจะลด
341
00:38:02,000 --> 00:38:03,000
อ้าว เท
342
00:38:04,000 --> 00:38:07,000
พี่จันทร์ไม่สบายเหรอครับ แล้วพี่จันทร์เป็นอะไรมากไหมครับ
343
00:38:08,000 --> 00:38:12,000
เท พี่จันทร์ไม่ได้เป็นอะไรมาก พี่จันทร์แค่เป็นไข้น่ะ
344
00:38:14,000 --> 00:38:18,000
จากนี้ไป เทกับพี่จันทร์นี่ไม่ได้มีกันแค่สองคนแล้วนะ
345
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
ยังมีพี่อีกคนด้วยนะ
346
00:38:22,000 --> 00:38:25,000
ต่อจากนี้ไป พี่จะดูแลเราทั้งสองคนให้ดีที่สุด
347
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
แล้วเราจะเป็นครอบครัวเดียวกันตลอดไป
348
00:38:30,000 --> 00:38:32,000
ขอบคุณพี่คณินมากนะครับ
349
00:38:39,000 --> 00:38:42,000
พี่จันทร์ พี่คณิน
350
00:38:48,000 --> 00:38:53,000
ผมขอโทษที่ ที่ผมช่วยอะไรพี่ไม่ได้เลย
351
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
ผมสัญญานะครับพี่จันทร์ พี่คณิน
352
00:39:18,000 --> 00:39:24,000
ผมจะปกป้องดูแลคุณเอก และทุกอย่างที่เป็นของพี่
353
00:39:27,000 --> 00:39:28,000
ด้วยชีวิตของผมเอง
354
00:39:40,000 --> 00:39:44,000
ข้าพเจ้านายคณิน สยามดำรง ได้ทำพินัยกรรมฉบับนี้ขึ้นไว้
355
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
เพื่อแสดงเจตนาสุดท้ายของข้าพเจ้า
356
00:39:47,400 --> 00:39:49,000
หนึ่ง เมื่อข้าพเจ้าถึงแก่กรรม
357
00:39:50,000 --> 00:39:52,000
ข้าพเจ้าขอยกทรัพย์สินของข้าพเจ้าทั้งหมด
358
00:39:53,000 --> 00:39:56,000
ให้ตกเป็นกรรมสิทธิ์แก่ เด็กชายเอกภพ สยามดำรง
359
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
บุตรชายคนเดียวของข้าพเจ้า
360
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
สอง เมื่อข้าพเจ้าถึงแก่กรรมแล้ว
361
00:40:01,400 --> 00:40:07,000
ให้แต่งตั้ง นายเทวัญ พิทักษ์ราช ให้เป็นผู้จัดการมรดกของข้าพเจ้า
362
00:40:07,400 --> 00:40:13,000
และดำรงตำแหน่งประธานกรรมการบริหาร บมจ.สยามพาเลซ จำกัดมหาชน
363
00:40:13,400 --> 00:40:18,000
สาม หากมีเหตุอันใดเกิดขึ้นกับ เด็กชายเอกภพ สยามดำรง
364
00:40:18,400 --> 00:40:21,000
จนทำให้เกิดทุพพลภาพจนไม่สามารถช่วยเหลือตนเองได้
365
00:40:22,000 --> 00:40:23,000
หรือแม้กระทั่งถึงแก่ชีวิต
366
00:40:24,000 --> 00:40:29,000
ทรัพย์สินทั้งหมดของข้าพเจ้าขอให้ตกเป็นของนายเทวัญ พิทักษ์ราช
367
00:40:29,200 --> 00:40:30,000
โดยทันที แด่เพียงผู้เดียว
368
00:40:32,000 --> 00:40:33,000
พินัยกรรมบ้าอะไรเนี่ย
369
00:40:36,000 --> 00:40:37,000
ฉันคัดค้าน
370
00:40:37,200 --> 00:40:41,000
ไอ้เทวัญเนี่ยมันก็แค่น้องเมียที่น้องชายฉันเอามาชุบเลี้ยงไว้
371
00:40:42,000 --> 00:40:45,000
มันไม่ควรที่จะมานั่งเสนอหน้าอยู่ตรงนี้ด้วยซ้ำ
372
00:40:45,200 --> 00:40:48,000
ส่วนไอ้เด็กนี่ มันก็ยังไม่รู้ประสาอะไร
373
00:40:48,200 --> 00:40:50,000
มันจะดูแลทรัพย์สมบัติของตระกูลฉันได้ยังไง
374
00:40:54,000 --> 00:40:55,000
คุณเอก เหมือนไหมครับ
375
00:40:56,000 --> 00:40:57,000
เหมือนครับ
376
00:40:57,200 --> 00:40:58,000
เหมือนอะไร
377
00:40:58,200 --> 00:41:02,000
น้าเทบอกว่า พอป้าช่ออะเปิดพินัยกรรมเมื่อไหร่
378
00:41:03,000 --> 00:41:08,000
ป้าช่อจะแกล้งโวยวายเป็นคนบ้า เหมือนตัวร้ายในละครน่ะครับ
379
00:41:12,000 --> 00:41:15,000
คุณเอก เดี๋ยวไปรอน้าเทตรงนู่นนะ เดี๋ยวน้าเทตามไป
380
00:41:15,200 --> 00:41:16,000
แกจะไปไหนฮะ
381
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
แกบอกไอ้เด็กนั่นเหรอว่าฉันบ้า
382
00:41:21,000 --> 00:41:22,000
แล้วตอนนี้บ้าอยู่ป่ะล่ะ
383
00:41:27,000 --> 00:41:28,000
อยู่เฉยๆ
384
00:41:32,000 --> 00:41:36,000
ถ้ามาระรานคุณเอกอีกล่ะก็ คุณจะต้องเจ็บกว่านี้อีกเป็นร้อยเท่า
385
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
ฝากไว้ก่อนเถอะ
386
00:42:05,000 --> 00:42:06,000
คุณช่อม่วงไม่มีทางยอมง่ายๆ แน่
387
00:42:08,000 --> 00:42:10,000
ก็มาดิ พร้อมชน
388
00:42:20,000 --> 00:42:23,000
พินัยกรรมบ้า ไอ้คณินมันคิดขึ้นมาได้ยังไงฮะ
389
00:42:24,000 --> 00:42:28,000
เขียนให้ไอ้เทวัญเป็นคนดูแลไอ้เอกกับบริษัท
390
00:42:29,000 --> 00:42:34,000
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นพี่สาวคนละแม่กับมัน แต่ฉันก็ควรที่จะมีสิทธิ์ได้อะไรบ้าง
391
00:42:36,000 --> 00:42:41,000
เอาน่า ก็แค่หลานตัวเล็กๆ ไม่น่าเป็นปัญหาอะไรมั้ง
392
00:42:44,000 --> 00:42:49,000
ขนาดน้องชายของคุณ กับน้องสะใภ้ เรายังจัดการมาแล้ว
393
00:42:51,000 --> 00:42:54,000
มันจะไม่มีปัญหาอะไร ถ้าในพินัยกรรมไม่ได้ระบุ
394
00:42:55,000 --> 00:43:00,000
ว่าถ้าหลานนอกไส้ของฉันมันตายผิดธรรมชาติ
395
00:43:01,000 --> 00:43:04,000
มรดกทุกอย่าง จะตกเป็นของไอ้เทวัญทันที
396
00:43:10,000 --> 00:43:14,000
ก็ถ้า ไอ้หลานมันไม่ตาย
397
00:43:17,000 --> 00:43:22,000
แต่คนดูแลของมันตาย คุณก็จะเป็นผู้ปกครองของเด็กนั่น
398
00:43:23,000 --> 00:43:24,000
เพียงคนเดียว
399
00:43:29,000 --> 00:43:30,000
เธอช่วยฉันได้ใช่ไหม
400
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
สำหรับคุณ ผมทำให้ได้ทุกอย่าง
401
00:43:56,000 --> 00:43:57,000
บอส
402
00:43:57,500 --> 00:43:58,000
ว่าไงรสิน
403
00:43:59,000 --> 00:44:02,000
เดี๋ยวเรามีออกไปคุยงานกับคุณธานินนะ เรื่องที่จะร่วมหุ้นทำโปรเจ็คใหม่
404
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
โอเค
405
00:44:10,000 --> 00:44:14,000
นี่ บอดี้การ์ดคนใหม่นะ คนก่อนหน้านี้ที่อยู่โรงพยาบาลยังบาดเจ็บอยู่เลย
406
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
ไม่จำเป็น ฉันไม่กลัวพวกมัน
407
00:44:19,000 --> 00:44:21,000
ไม่ห่วงตัวเอง ก็ห่วงคุณเอกหน่อยเถอะ
408
00:44:22,000 --> 00:44:24,000
ถ้าแกเป็นอะไรขึ้นมา คุณเอกยิ่งอันตรายเลยนะ
409
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
โอเค
410
00:45:20,000 --> 00:45:21,000
เทวัญมันหายไปไหนวะ
411
00:45:48,000 --> 00:45:49,000
ฉันว่านะ เราแยกกันไปดีกว่า
412
00:46:10,000 --> 00:46:11,000
ว่าไงรสิน
413
00:46:11,200 --> 00:46:15,000
ฮัลโหลเทวัญ มันมีมือปืนขี่มอเตอร์ไซค์ตามมายิงว่ะ
414
00:46:15,200 --> 00:46:16,000
แล้วแกเป็นไงบ้าง
415
00:46:17,000 --> 00:46:20,000
ฉันโอเค แต่ฉันว่าวันนี้แกรีบกลับบ้านเลย
416
00:46:20,200 --> 00:46:22,000
เดี๋ยวฉันโทรแคนเซิลลูกค้าเอง ระวังตัวด้วยนะ
417
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
โอเค
418
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
เธอเป็นใคร ใครจ้างเธอมา
419
00:47:43,000 --> 00:47:47,000
นี่เนรคุณนี่ เคยช่วยชีวิตเอาไว้ แล้วมาทำแบบนี้เหรอ
420
00:47:48,000 --> 00:47:49,000
บอกมาว่าใครจ้างเธอมา
421
00:47:52,000 --> 00:47:56,000
เมารั่วแบบวันก่อน ยังดีกว่าเมาเรื้อน
422
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
แล้วยกปืนใส่หน้าคนอื่นแบบนี้นะ
423
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
ใจ ใจเย็นก่อนครับ ใจเย็นครับ ใจเย็นก่อนครับ
424
00:48:40,400 --> 00:48:43,000
คือพอดีเรากำลังถ่ายหนัง ฉากแอ็คชั่นกันอยู่อะครับ
425
00:48:44,000 --> 00:48:46,000
เอ่อพอดีผู้ช่วยของผมประสานงานเรื่องปิดถนนไม่ดีครับ
426
00:48:47,000 --> 00:48:48,000
นี่ๆ กองผมตั้งอยู่ตรงนี้ครับ
427
00:48:54,000 --> 00:48:55,000
ถ่ายหนังเหรอ
428
00:48:55,500 --> 00:48:57,000
ใช่ค่ะ นี่เป็นสตั๊นท์หญิงของเรานะคะ
429
00:48:57,400 --> 00:49:01,000
แล้วก็กำลังถ่ายฉากขี่มอเตอร์ไซค์นะคะ โดยใช้โดรนค่ะ
430
00:49:16,000 --> 00:49:18,000
คือทางเราต้องขอโทษด้วยนะคะ ขอโทษจริงๆ ค่ะ
431
00:49:19,000 --> 00:49:24,000
นี่ ขอโทษเขาทำไมอะ เขาสิต้องเป็นคนขอโทษ
432
00:49:24,200 --> 00:49:26,000
อยู่ดีๆ ก็ขับรถมาปาดหน้ามอเตอร์ไซค์หนูอะ
433
00:49:27,000 --> 00:49:30,000
แล้วก็ยังอารมณ์ร้อน แล้วก็ชักปืนมาขู่อีก
434
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
ผมยินดีจ่ายค่าเสียหายที่ทำให้งานของพวกคุณผิดพลาดนะครับ
435
00:49:40,000 --> 00:49:43,000
นี่นามบัตรผมครับ ติดต่อผู้ช่วยผมได้เลยครับ
436
00:49:47,000 --> 00:49:48,000
ต้องขอโทษด้วยนะครับ
437
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
ค่ะๆ
438
00:49:55,000 --> 00:49:59,000
นี่ คนที่ต้องขอโทษอะ ฉันป่ะ
439
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
เอ่อๆ ใจ ใจเย็นก่อนนะครับ ค่อยๆ พูด ค่อยๆ จากันนะครับ
440
00:50:07,000 --> 00:50:08,000
ขอโทษ
441
00:50:09,000 --> 00:50:09,600
ฮะ
442
00:50:14,000 --> 00:50:19,000
นี่ นี่คุณเทวัญ พิทักษ์ราช คนที่อยู่ในข่าวนี่
443
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
ที่พี่สาวกับพี่เขยเขาเสีย
444
00:50:22,000 --> 00:50:22,600
ใช่ จริงด้วย
445
00:50:23,000 --> 00:50:24,000
คนนี้น่ะเหรอ / เออ
446
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
เป็นยังไงบ้าง เรียบร้อยดีไหม
447
00:50:52,000 --> 00:50:53,000
ยังไง
448
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
ฉันถามว่ายังไง ไม่ได้ยินหรือยังไงฮะ
449
00:51:01,000 --> 00:51:02,000
ยังไงฮะ / กำลังจะตอบอยู่นี่ไง
450
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
ว่าพลาด
451
00:51:06,600 --> 00:51:10,000
บ้าที่สุดเลย ไหนบอกว่าลูกน้องทำงานไม่เคยพลาดไง
452
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
ทุเรศ ไม่ได้เรื่องเลย
453
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
นี่คุณ คุณๆ ใจเย็นๆ ก่อนสิคุณ
454
00:51:20,000 --> 00:51:22,000
คุณอย่าเพิ่งหงุดหงิด อย่าเพิ่งคิดมากเลยนะ
455
00:51:24,000 --> 00:51:29,000
ผมสัญญาว่ายังไง ผมก็จะหาทางจัดการไอ้เทวัญให้คุณให้ได้
456
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
นะ
457
00:51:43,000 --> 00:51:47,000
ว่าแต่ว่าตอนนี้ มันพอจะมีวิธีไหนบ้างไหมนะ
458
00:51:50,000 --> 00:51:55,000
ที่จะทำให้คนดีของผม หายหงุดหงิด ฮึ
459
00:52:08,000 --> 00:52:14,000
ไปหาวิธีจัดการไอ้เทวัญให้ได้ก่อนเถอะ แล้วค่อยมาพูดกับฉัน
460
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
ยาบ้าทั้งนั้นเลยนี่ ฮะ
461
00:53:37,000 --> 00:53:38,000
จ่าเกลือเป็นไงบ้าง
462
00:53:39,000 --> 00:53:43,000
เรียกศูนย์ ว.2 เปลี่ยน ขอกำลังเสริมจับคนส่งยาเปลี่ยน
463
00:53:44,000 --> 00:53:46,000
ทราบ เดี๋ยวตามไปสมทบ
464
00:53:47,000 --> 00:53:50,000
ขอบใจนะจ๊ะ ซื้อกันประจำๆ
465
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
ยายจ๋า
466
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
อ้าว ทำงานเสร็จแล้วเหรอ
467
00:54:06,200 --> 00:54:10,000
เสร็จแล้วจ้ะ โหนี่ฉันกะว่าจะช่วยยายขายขนมซะหน่อยนะ
468
00:54:11,000 --> 00:54:12,000
ขายหมดแล้วเหรอเนี่ย
469
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
ยายพิมพ์นี่สุดยอด
470
00:54:23,000 --> 00:54:24,000
เฮ้ยหยุด
471
00:54:27,000 --> 00:54:28,000
นั่นอะไร
472
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
จ่าเร็ว จับไว้จ่า
473
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
อุ๊ย นั่น วิ่งๆ วิ่งมาแล้ว
474
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
อ้าว สารภีทำอะไร
475
00:54:50,400 --> 00:54:51,000
ก็ช่วยเขาหน่อยจ้ะ
476
00:54:57,000 --> 00:54:58,000
หลีก ถอยไป
477
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
แส่นักน่ะนังนี่
478
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
มานี่ ไป
479
00:55:39,000 --> 00:55:40,000
จ่ามา เร็ว
480
00:55:41,000 --> 00:55:42,000
ครับผม
481
00:55:44,000 --> 00:55:45,000
จับมันไว้
482
00:55:49,000 --> 00:55:50,000
มาค่ะ
483
00:56:07,000 --> 00:56:08,000
ช่วยจ่าก่อน
484
00:56:12,000 --> 00:56:13,000
สารภี เป็นไงมั้ง
485
00:56:14,000 --> 00:56:15,000
แค่นี้สบาย
486
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
แต่ว่าแต่ยายนี่ปากระจาดไปโดนหัวพอดีเป๊ะเลยนะ
487
00:56:20,400 --> 00:56:22,000
ให้มันรู้เสียบ้างว่ายายของใคร
488
00:56:26,000 --> 00:56:27,000
อยู่เฉยๆ
489
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
แล้วนี่อะไรเนี่ย ยาบ้า
490
00:56:38,000 --> 00:56:43,000
คุณตำรวจ อุ๊ยจับผู้ร้ายตกน้ำตัวเปียกมะกรกแรกหมดเลยนะ
491
00:56:44,000 --> 00:56:48,000
นี่ไปอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าที่บ้านยายดีกว่า บ้านยายอยู่ตรงนี้เอง นะ
492
00:56:49,000 --> 00:56:50,000
ยาย
493
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
ไม่เป็นไรครับ
494
00:56:53,000 --> 00:56:57,000
ไม่เป็นไรได้ยังไง เป็นตำรวจ เปียกเป็นลูกหมาตกน้ำอย่างนี้ เสียลุกหมด
495
00:56:57,200 --> 00:57:04,000
ไปเลยไปเลยไปเลยไป มาๆ ๆ ไปๆ ๆ บอกว่าบ้านอยู่ตรงนี้เชื่อสิ
496
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
อาบน้ำ / ยาย
497
00:57:06,200 --> 00:57:08,000
เปลี่ยนเสื้อผ้าให้มันสะอาดจะได้สบาย / เอาไปโรงพัก เดี๋ยวตามไป
498
00:57:08,200 --> 00:57:09,000
ผู้กองผมไปด้วย
499
00:57:09,200 --> 00:57:10,000
อ้าว อ้าว
500
00:57:14,000 --> 00:57:18,000
ยายนี่ทิ้งหลานเลยนะ ยายรอด้วย
501
00:57:28,000 --> 00:57:31,000
เจ้าของเสื้อตัวนี้นี่ หล่อดีเนอะ
502
00:57:34,000 --> 00:57:35,000
จ้ะ
503
00:57:35,200 --> 00:57:36,000
นิสัยก็ดี
504
00:57:38,000 --> 00:57:39,000
จ้า
505
00:57:40,000 --> 00:57:42,000
รักเด็ก สตรี และคนชรา
506
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
จ้ายาย
507
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
สมควรเอาทำสามีว่าไหม
508
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
จ้า เฮ้ย
509
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
ยายอะ
510
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
ยาย สารภี
511
00:57:56,000 --> 00:57:57,000
มาแล้ว สองตัวนั่น / ยาย
512
00:57:58,000 --> 00:58:00,000
แท่นมาแล้ว ยายจ๊ะ
513
00:58:02,000 --> 00:58:03,000
ยาย / หือ
514
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
นี่มันเสื้อผู้ชายนี่ เสื้อใครอะยาย
515
00:58:13,000 --> 00:58:18,000
ตำรวจซะด้วย ฮั่นแน่ะ อยากบอกนะว่าที่หลานเขยน่ะยาย
516
00:58:22,000 --> 00:58:23,000
ยายซักให้เขาทำไม
517
00:58:24,000 --> 00:58:26,000
ก็คุณตำรวจเขาจับผู้ร้ายแล้วตกน้ำ
518
00:58:27,000 --> 00:58:31,000
ยายเนี่ยก็เลยชวนคุณตำรวจมาอาบน้ำล้างตัวที่บ้านจ้ะ
519
00:58:31,200 --> 00:58:34,000
ใจกว้างอย่างกับแม่น้ำตามสไตล์ยายพิมพ์
520
00:58:35,000 --> 00:58:36,000
มาช่วยซักเสื้อสิจ๊ะ
521
00:58:37,000 --> 00:58:38,000
จะได้ใจกว้างเหมือนยายพิมพ์เหรอจ๊ะ
522
00:58:38,200 --> 00:58:38,600
ใช่จ้ะ
523
00:58:38,700 --> 00:58:39,000
แล้วเธอจะไปไหนจ๊ะเนี่ย
524
00:58:40,000 --> 00:58:42,000
ซ่อมไฟจ้ะ / ตายแล้วมาพอดีเลย
525
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
มา ก็ลุกสิ
526
00:58:45,200 --> 00:58:48,000
เฮ้ยๆ อะไรเล่า ช่วยข้าบิดสิเว้ยเฮ้ย
527
00:58:49,000 --> 00:58:50,000
ซักไหมล่ะ แกจะซักไหม
528
00:58:50,200 --> 00:58:51,000
โอ๊ยปวดหัว / ทำไมอะ
529
00:58:51,200 --> 00:58:52,000
ซักไม่ไหวแล้ว
530
00:58:53,000 --> 00:58:56,000
มายาย ฉันซักเอง เดี๋ยวขอถอดเสื้อก่อน ฉันเป็นหลานรักไง
531
00:58:58,000 --> 00:58:59,000
เข้ามาสิ เข้ามาช่วยกันก่อน
532
00:58:59,200 --> 00:59:00,000
สบายตัวมากเลยครับ
533
00:59:01,000 --> 00:59:04,000
ไม่เหมือนอย่างที่คิด ผิดไปจากจินตนาการสุดๆ
534
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
สภาพหลานเขย โอ้โห
535
00:59:16,000 --> 00:59:19,000
คนนี้แหละ เหนือความคาดหมายและเหมือนจินตนาการ
536
00:59:21,000 --> 00:59:25,000
เห็นกล้ามแน่นๆ นี่น้ำหมากไหลย้อยเลยนะ
537
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
ระวัง / สารภี
538
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
เป็นไรหรือเปล่าคุณ
539
00:59:42,000 --> 00:59:43,000
ผู้กอง
540
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
จ่า ของจ่าอะ
541
01:00:00,000 --> 01:00:06,000
ผู้กองเสื้อยังเปียกอยู่เลยจะรีบกลับไปไหน อยู่กินข้าวด้วยกันก่อน
542
01:00:06,200 --> 01:00:10,000
ไม่เป็นไรหรอกครับยาย เดี๋ยวเดินสักสิบนาที สิบห้านาทีมันก็คงแห้งเองล่ะครับ
543
01:00:10,200 --> 01:00:12,000
ใช่ไหมจ่า / แห้งครับ แห้งแน่ครับ
544
01:00:12,400 --> 01:00:13,000
ใช่ครับ / แห้งๆ
545
01:00:16,000 --> 01:00:24,000
เขินเหรอผู้กอง แหม วันนี้นี่ความลับราชการ เปิดเผยสะแล้วผู้กอง
546
01:00:25,000 --> 01:00:29,000
โหถ้านี่เป็นผมนะ ถ้าผมมีก้นแน่นๆ น่ากัดเหมือนผู้กองนะ
547
01:00:29,400 --> 01:00:33,000
ผมจะเดินไปทั่วร้อยเอ็ดเจ็ดย่านน้ำทะลุออกหมู่บ้านนู่นเข้าหมู่บ้านนี้ไปเลย
548
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
พอแล้ว
549
01:00:39,000 --> 01:00:45,000
เอ่อ สารภีครับ เดี๋ยวไว้ผมออกเวรเมื่อไหร่ ผมจะมาช่วยซ่อมไฟนะครับ
550
01:00:46,000 --> 01:00:49,000
ไม่เป็นไรเลยค่ะ แค่นี้เอง ฉันทำเองได้
551
01:00:52,000 --> 01:00:58,000
เฮ้ย บ้านเก่าแล้ว มีอะไรให้ซ่อมอีกเยอะ มาได้อีก
552
01:00:59,000 --> 01:01:02,000
ขอบคุณครับยาย เดี๋ยวไว้ผมจะรีบมาเลยนะครับ
553
01:01:02,200 --> 01:01:03,000
จ้ะ
554
01:01:03,200 --> 01:01:05,000
ถ้างั้นเดี๋ยวผมขอตัวกลับก่อนนะครับ
555
01:01:06,000 --> 01:01:08,000
ผู้กอง เดี๋ยวผมไปส่งดีกว่านะครับ
556
01:01:09,000 --> 01:01:13,000
ขอบคุณครับ / ตามผมมาครับ เชิญครับ เชิญๆ
557
01:01:13,000 --> 01:01:14,000
ลานะครับ
558
01:01:14,200 --> 01:01:15,000
สวัสดีครับ
559
01:01:16,000 --> 01:01:17,000
ค่ะๆ ขอบคุณมาก
560
01:01:26,000 --> 01:01:28,000
ผู้กองแกน่ารักดีเนอะ
561
01:01:29,000 --> 01:01:32,000
ใช่ หล่อแมนแอนด์แฮนซั่มมากแหละยาย เหมาะกับฉันยายว่าไหม
562
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
ผิดกับอีกคนเลย
563
01:01:37,000 --> 01:01:39,000
เธอเป็นใคร ใครจ้างเธอมา
564
01:01:39,500 --> 01:01:46,000
ฮะ ไหนนี่ แกไปเจอกับผู้ชายอีกคนมาเหรอ ทำไมไม่เห็นเล่าให้ยายฟังเลย
565
01:01:46,200 --> 01:01:47,000
หนูก็ไม่รู้
566
01:01:48,000 --> 01:01:50,000
ไม่มี ไม่มีอะไรเลยยาย
567
01:01:51,000 --> 01:01:52,000
หน้าอย่างนี้โกหกชัวร์ยาย
568
01:01:53,000 --> 01:01:54,000
ไม่มี
569
01:01:56,000 --> 01:01:59,000
ไม่รู้ล่ะ ฉันไปซ่อมไฟต่อก่อนดีกว่า เดี๋ยวต้องเตรียมตัวด้วยจ้ะ
570
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
เตรียมตัวทำไม
571
01:02:01,500 --> 01:02:04,000
คือพรุ่งนี้ฉันทำงานที่โรงเรียนวันสุดท้ายแล้ว
572
01:02:04,200 --> 01:02:07,000
แล้วก็ยังมีงานแจกทุนนักเรียนดีเด่น
573
01:02:07,200 --> 01:02:11,000
นี่มีผู้ใหญ่ใจดีมาแจกทุนให้นักเรียนเป็นแสนเลยนะยาย
574
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
เป็นแสน
575
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
นี่ค่ะคุณครู
576
01:02:26,000 --> 01:02:27,000
ดอกปีบ
577
01:02:28,000 --> 01:02:33,000
พวกเรารู้ว่าคุณครูสารภีชอบดอกปีบ พวกเราเลยทำมาให้ค่ะ
578
01:02:35,000 --> 01:02:36,000
ขอบใจนะจ๊ะเด็กๆ
579
01:02:37,000 --> 01:02:40,000
ครูสารภีครับ ครูจะไม่มาสอนที่โรงเรียนแล้วเหรอครับ
580
01:02:41,000 --> 01:02:45,000
ครูเป็นลูกจ้างชั่วคราวอะ แล้วคงไม่ได้มาแล้วล่ะ
581
01:02:46,000 --> 01:02:48,000
พวกเราจะไม่ลืมครูสารภีเลยค่ะ
582
01:02:50,000 --> 01:02:52,000
ครูก็ไม่ลืมทุกคนหรอก
583
01:02:55,000 --> 01:02:57,000
คิดถึงนะ ต้องตั้งใจเรียนรู้ไหม ครูไม่อยู่เนี่ยฮะ
584
01:03:06,000 --> 01:03:07,000
ขอโทษค่ะ
585
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
โอ๊ย
586
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
เป็นไรป่ะครับ เป็นไรไหมครับ
587
01:03:13,200 --> 01:03:14,000
ไม่เป็นไรค่ะ คุณเป็นไรไหม
588
01:03:14,200 --> 01:03:15,000
ไม่เป็นไรครับ
589
01:03:22,000 --> 01:03:23,000
คุณ / คุณ
590
01:03:25,000 --> 01:03:27,000
นี่คุณอีกแล้วเหรอเนี่ย มาป่วนอะไรแถวนี้นี่
591
01:03:29,000 --> 01:03:30,000
ป่วน ป่วนเหรอ
592
01:03:31,000 --> 01:03:34,000
นี่ฉันเดินถือของของฉันมาดีๆ คุณมาตัดหน้าฉันอะ
593
01:03:34,200 --> 01:03:37,000
ผมเดินของผมมาดีๆ คุณนั่นแหละยกของมาชนผม
594
01:03:58,000 --> 01:04:02,000
ดอกปีบ ดอกปีบ ดอก ดอก ดอกปีบของฉัน
595
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
คุณเทวัญ คุณเทวัญครับ
596
01:04:17,000 --> 01:04:17,500
สวัสดีครับ
597
01:04:19,000 --> 01:04:20,000
สวัสดีครับคุณเทวัญ
598
01:04:21,000 --> 01:04:22,000
สวัสดีครับ
599
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
ท่านประธานครับ เกิดอะไรขึ้นอะครับ
600
01:04:30,000 --> 01:04:35,000
ไม่มีไร พอดีเหมือนคุณครูเขารีบๆ น่ะครับ
601
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
แล้วก็เลยมายกของ แล้วก็ล้มจับกบอยู่ตรงนี้
602
01:04:42,000 --> 01:04:45,000
ครูสารภี คราวหน้าทำอะไรก็ระวังหน่อยนะครับ
603
01:04:47,000 --> 01:04:47,600
ค่ะ
604
01:04:47,700 --> 01:04:48,000
อันนี้ครูสารภีครับ
605
01:04:53,000 --> 01:04:54,000
ชื่อสารภีเหรอ
606
01:04:56,000 --> 01:04:58,000
เชิญคุณเทวัญเข้าข้างในดีกว่าครับ
607
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
วันนี้อากาศมันร้อนนะครับ เชิญเลยครับ
608
01:05:00,500 --> 01:05:01,000
ครับ / เชิญเลยครับ
609
01:05:02,000 --> 01:05:02,800
เชิญเลยครับ
610
01:05:05,000 --> 01:05:06,000
คุณเทวัญเชิญครับ
611
01:05:10,000 --> 01:05:11,000
เทวัญ
612
01:05:21,000 --> 01:05:25,000
โรงเรียนรู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้ต้อนรับคุณเทวัญ พิทักษ์ราช
613
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
ประธานกรรมการเครือสยามพาเลซ
614
01:05:28,400 --> 01:05:32,000
ที่ได้ให้เกียรติมามอบทุนการศึกษาให้กับเด็กนักเรียนโรงเรียนเรา
615
01:05:41,000 --> 01:05:44,000
ขอต้อนรับคุณเทวัญ ด้วยการแสดงของเด็กๆ
616
01:05:44,400 --> 01:05:47,000
ที่ได้ทุ่มเทฝึกซ้อมกันมาอย่างเต็มที่
617
01:05:48,000 --> 01:05:49,000
ขอเชิญได้เลย ณ บัดนี้ครับ
618
01:05:58,000 --> 01:06:00,000
คุณเทวัญครับ การแสดงของเด็กๆ ชุดนี้
619
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
ครูสารภีเป็นผู้สอนทั้งหมดเลยนะครับ
620
01:06:14,000 --> 01:06:18,000
ขอเชิญรับชมโชว์ชุด เธอผู้ไม่แพ้ได้เลยค่ะ
621
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
อ้าวน้อง มีอะไรอะ
622
01:08:17,000 --> 01:08:21,000
จบลงไปแล้วนะคะกับการแสดงโชว์ในชุดเธอผู้ไม่แพ้ของเด็กๆ ค่ะ
623
01:08:22,000 --> 01:08:24,000
ขอเสียงปรบมือให้เด็กๆ อีกรอบนึงค่ะ
624
01:08:25,000 --> 01:08:26,000
ขอบคุณค่ะ / ขอบคุณครับ
625
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
สุดท้ายนี้ขอฝากอะไรไว้นิดนึงนะคะ
626
01:08:37,000 --> 01:08:40,000
คนเราเมื่อได้เกิดมาเป็นคน ชีวิตต้องมีอุปสรรค
627
01:08:41,000 --> 01:08:44,000
อย่ายอมแพ้ ชีวิตต้องสู้นะคะ
628
01:08:50,000 --> 01:08:52,000
นี่คุณ ฟังนะ
629
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
ยายฉันสอนเอาไว้ว่า
630
01:08:58,000 --> 01:09:03,000
คนเราเมื่อได้เกิดมาเป็นคน ชีวิตก็ต้องมีอุปสรรค
631
01:09:04,000 --> 01:09:08,000
อย่ายอมแพ้ ชีวิตต้องสู้ เข้าใจป่ะ
632
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
นี่ไม่ได้ชื่อพริม
633
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
นี่ชื่อสารภี
634
01:09:19,000 --> 01:09:23,000
และที่สำคัญ ต้องมีสติ
635
01:09:24,000 --> 01:09:27,000
อย่าแก้ปัญหาด้วยการพึ่งพาสิ่งมึนเมา
636
01:09:28,000 --> 01:09:30,000
สุรา และก็ยาเสพติด
637
01:09:31,000 --> 01:09:34,000
จำไว้นะคะ ขอบคุณค่ะ
638
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
ไปเลยครับ ถ่ายรูป
639
01:09:52,000 --> 01:09:53,000
ผมจำคุณได้แล้ว
640
01:09:54,000 --> 01:09:56,000
ที่ศาลาริมน้ำ ที่ผม
641
01:09:59,000 --> 01:10:03,000
ที่คุณเมาตกน้ำ แล้วฉันก็กระโดดลงไปช่วยคุณมาจากในน้ำนั่นน่ะ
642
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
แล้วฉันก็แบกคุณขึ้นบ่าด้วย ไปส่งถึงหน้าบ้าน
643
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
พูดจาไม่รู้เรื่องเลย คุณคิดว่าฉันเป็นคนอื่นด้วย
644
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
แล้วตอนนั้นที่ / ตอนนั้นที่คุณเอาปืนมาจ่อหน้าฉันที่ถนนน่ะเหรอ
645
01:10:17,000 --> 01:10:19,000
แล้วก็ตอนเมื่อกี้อีกที่คุณเดินมาชนฉันข้างหน้านี่ด้วย
646
01:10:21,000 --> 01:10:22,000
จำได้หมดหรือยังคะ
647
01:10:25,000 --> 01:10:26,000
อือ
648
01:10:28,000 --> 01:10:33,000
ผมจำได้แล้ว ผม ผมขอ
649
01:10:34,000 --> 01:10:36,000
ขอ ขออะไร
650
01:10:42,000 --> 01:10:43,000
ระวัง
651
01:10:45,000 --> 01:10:46,000
ทุกคนหมอบ หมอบลง
652
01:10:49,000 --> 01:10:50,000
ทุกคนหมอบ หมอบ
653
01:10:54,000 --> 01:10:54,600
เท
654
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
ไป
655
01:11:19,000 --> 01:11:20,000
ไปๆ คุณเร็ว
656
01:11:29,000 --> 01:11:29,500
เฮ้ยคุณ
657
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
ไป
658
01:11:50,000 --> 01:11:50,500
เฮ้ย
659
01:11:55,000 --> 01:11:57,000
ทางนู่น มีซอยออกถนน ไป
660
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
พวกมันหนีออกไปข้างโรงเรียนแล้ว ตามไปดักมันไว้
661
01:12:18,000 --> 01:12:18,500
รสิน
662
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
เทวัญ แกโอเคหรือเปล่าวะ
663
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
ยังปลอดภัยดี
664
01:12:22,200 --> 01:12:23,000
แล้วตอนนี้แกอยู่ไหนวะ
665
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
หนีออกมาซอยข้างโรงเรียน
666
01:12:26,000 --> 01:12:27,000
เฮ้ยมันอยู่นั่น
667
01:12:27,200 --> 01:12:27,500
เฮ้ย
668
01:12:29,000 --> 01:12:30,000
เท เท
669
01:12:36,000 --> 01:12:37,000
ฮัลโหล ขอแจ้งเหตุครับ
670
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
ไปๆ
671
01:12:49,000 --> 01:12:50,000
ขึ้นไปดักมันข้างบน
672
01:12:50,200 --> 01:12:51,000
ครับพี่
673
01:13:03,000 --> 01:13:04,000
ไปเร็วคุณ
674
01:13:08,000 --> 01:13:09,000
คุณไปเร็ว
675
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
ไป
676
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
ไป
677
01:13:35,000 --> 01:13:37,000
โธ่เว้ย นี่คุณ
678
01:13:37,200 --> 01:13:40,000
คุณไปทำอะไรให้ใครเขาแค้น ถึงขั้นตามฆ่าคุณขนาดนี้นี่
679
01:13:41,000 --> 01:13:41,600
เร็วเว้ย
680
01:13:43,000 --> 01:13:44,000
ไป
681
01:13:52,000 --> 01:13:54,000
เฮ้ยข้างบน ไป
682
01:14:06,000 --> 01:14:06,500
ไป
683
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
ทางนี้
684
01:14:47,000 --> 01:14:48,000
ไปคุณ
685
01:14:59,000 --> 01:14:59,600
เฮ้ยหลบ
686
01:15:05,000 --> 01:15:06,000
ไป
687
01:15:12,000 --> 01:15:13,000
ไปคุณ
688
01:15:13,500 --> 01:15:14,000
เฮ้ยเร็ว
689
01:15:24,000 --> 01:15:26,000
ขึ้นไปดักมันข้างบนเว้ย
690
01:15:40,000 --> 01:15:41,000
ไปเร็ว
691
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
ข้ามไปคุณ
692
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
ไป
693
01:17:12,000 --> 01:17:13,000
เราไม่มีทางหนีแล้ว
694
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
เราต้องโดดข้ามไป
695
01:17:32,200 --> 01:17:33,000
ฮะ โดดเหรอ
696
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
ใช่ดิ ถ้าเราอยู่ตรงนี้ เราตายแน่
697
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
ไป
698
01:18:07,000 --> 01:18:08,000
เฮ้ย
699
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
ไป
700
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
ไปต่อคุณ
701
01:18:39,000 --> 01:18:40,000
ไป ตามมันไป
702
01:18:46,000 --> 01:18:47,000
นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจ วางอาวุธ
703
01:18:48,000 --> 01:18:51,000
หนีออกหลังตึกเว้ย ไป ไป
704
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
ตามไป
705
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
เร็ว
706
01:19:08,000 --> 01:19:09,000
พวกมันหนีตำรวจไปแล้ว
707
01:19:14,000 --> 01:19:15,000
รอดแล้วคุณ
708
01:19:23,000 --> 01:19:26,000
เอ่อ ขอบ
709
01:19:30,000 --> 01:19:34,000
สองครั้ง ฉันช่วยชีวิตคุณมาสองครั้งแล้ว
710
01:19:44,000 --> 01:19:45,000
ขอบคุณมากนะ
711
01:19:46,000 --> 01:19:52,000
ดี หวังว่าคราวนี้ คุณคงไม่ลืมนะ
712
01:20:26,000 --> 01:20:27,000
รสิน
713
01:20:28,000 --> 01:20:29,000
เทวัญ
714
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
โอเคไหมอะ เป็นอะไรหรือเปล่า
715
01:20:33,200 --> 01:20:38,000
ไม่เป็นไร ปลอดภัยดี พอดีได้ครูสารภีเขาช่วยไว้
716
01:20:42,000 --> 01:20:44,000
ขอบคุณมากนะครับที่ช่วยบอสผมไว้
717
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
ไม่เป็นไรค่ะ
718
01:20:48,000 --> 01:20:51,000
ถ้า ถ้าอย่างงั้นเดี๋ยวยังไงผมขอเบอร์โทรศัพท์คุณไว้หน่อยนะครับ
719
01:20:52,000 --> 01:20:53,000
หือ
720
01:20:53,400 --> 01:20:56,000
คือผมจะได้ขอเลขบัญชีของคุณ จะได้โอนเงินให้เป็นรางวัลนะครับ
721
01:20:56,200 --> 01:21:01,000
นี่คุณ ที่ฉันทำไปเนี่ย ไม่ใช่เพราะอยากได้เงินนะ
722
01:21:02,000 --> 01:21:04,000
แต่มันเป็นเรื่องของมนุษยธรรม
723
01:21:05,000 --> 01:21:07,000
คือฉันไม่อยากเห็นใครตายไปต่อหน้าต่อตา
724
01:21:12,000 --> 01:21:13,000
ครับ
725
01:21:14,000 --> 01:21:21,000
แจ้งเหตุ ตอนนี้คนร้ายมุ่งหนีออกไปด้านหลังตึกแล้ว ขอกำลังเสริมสะกัดไว้ด่วน
726
01:21:21,000 --> 01:21:22,000
รับทราบ ว.2 เปลี่ยน
727
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
ดาบตามไป
728
01:21:24,200 --> 01:21:25,000
ครับ
729
01:21:27,000 --> 01:21:30,000
คุณเทวัญครับ ถ้ายังไงขอเชิญไปให้ปากคำด้วยนะครับ
730
01:21:31,000 --> 01:21:32,000
ได้ครับ
731
01:21:42,000 --> 01:21:45,000
พลาดอีกแล้ว แค่ไอ้เทวัญคนเดียวนี่ยังจัดการไม่ได้
732
01:21:46,000 --> 01:21:47,000
ห่วย บัดซบ
733
01:21:48,000 --> 01:21:50,000
ใช่ บัดซบจริงๆ
734
01:21:50,200 --> 01:21:52,000
แล้วผมจะเล่นงานมันให้บัดซบกว่าเดิม
735
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
ไม่ฉิบหาย ผมไม่เลิก
736
01:22:09,000 --> 01:22:13,000
พอก่อน ตอนนี้ไอ้เทวัญมันเริ่มไหวตัว
737
01:22:14,000 --> 01:22:18,000
ถ้าทำอะไรตอนนี้ เดี๋ยวตำรวจเขาจะสงสัยเรา
738
01:22:21,000 --> 01:22:22,000
ตอนนี้สายของผมรายงานว่า
739
01:22:23,000 --> 01:22:26,000
ตำรวจกำลังสอบสวนการตายของคณิน
740
01:22:27,000 --> 01:22:29,000
น้องชายคุณ ไปในทางฆาตกรรม
741
01:22:32,000 --> 01:22:34,000
แต่ว่าผู้ต้องสงสัยอันดับหนึ่ง ก็คือไอ้เทวัญ
742
01:22:35,000 --> 01:22:36,000
เพราะมันอยู่ในที่เกิดเหตุ
743
01:22:51,000 --> 01:22:54,000
คุณรู้ไหม ว่าใครเป็นคนที่ตามฆ่าคุณที่ตึกร้าง
744
01:22:56,000 --> 01:22:57,000
ผมไม่รู้จักสักคน
745
01:22:58,000 --> 01:23:01,000
แต่ผมคิดว่าน่าจะเป็นพวกเดียวกันกับที่เคยฆ่าพี่สาวกับพี่เขยของผม
746
01:23:03,000 --> 01:23:07,000
แล้วคุณรอดมาได้ยังไง คุณแทบไม่บาดเจ็บเลยด้วยซ้ำ
747
01:23:08,000 --> 01:23:09,000
มีคนมาช่วยผมไว้ไง
748
01:23:15,000 --> 01:23:16,000
นี่รู้จักกับเขามาก่อนหรือเปล่าเนี่ยเรา
749
01:23:18,000 --> 01:23:19,000
ไม่รู้จักค่ะ
750
01:23:20,000 --> 01:23:22,000
นี่ชอบเสี่ยงตายไปช่วยคนที่ไม่รู้จักตลอดเลยเหรอเรา
751
01:23:23,000 --> 01:23:24,000
ช่วยได้แล้วทำไมไม่ช่วยอะ
752
01:23:25,000 --> 01:23:28,000
ตอนจ่าไล่จับผู้ร้าย ฉันยังช่วยเลย
753
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ย้อนเก่งนะเราเนี่ย
754
01:23:38,000 --> 01:23:44,000
โอเคครับ ไว้เดี๋ยวผมเนี่ยจะตามสืบเองว่าใครเป็นคนที่ตามฆ่าคุณ
755
01:23:45,000 --> 01:23:49,000
โอเค ไม่มีอะไรแล้วใช่ไหม
756
01:23:57,000 --> 01:24:00,000
แต่ถึงยังไงเนี่ย ผมคงต้องเชิญคุณมาสอบปากคำอีกครั้งนะครับ
757
01:24:02,000 --> 01:24:07,000
ก็ คดีฆาตกรรมคุณคณินกับคุณจันทร์ฉายน่ะครับ
758
01:24:08,000 --> 01:24:09,000
ได้เลยครับ
759
01:24:28,000 --> 01:24:29,000
ไปขึ้นรถ
760
01:24:32,000 --> 01:24:33,000
เดี๋ยวผมไปส่ง
761
01:24:35,000 --> 01:24:37,000
ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันกลับเองได้
762
01:24:38,000 --> 01:24:39,000
เอาเถอะน่ะ
763
01:24:39,200 --> 01:24:41,000
คุณสารภี เดี๋ยวผมไปส่ง
764
01:24:45,000 --> 01:24:46,000
ผมขัดจังหวะอะไรหรือเปล่า
765
01:24:48,000 --> 01:24:50,000
นี่ ผมซื้อขนมมาฝากยายด้วย
766
01:24:51,000 --> 01:24:55,000
แหม ผู้กอง จะทำคะแนนกับยายฉันไปถึงเมื่อไหร่
767
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
ก็จนกว่ายายเนี่ยจะรับผมเป็นกิ๊ก
768
01:25:00,000 --> 01:25:01,000
บ้า
769
01:25:02,000 --> 01:25:04,000
ผมล้อเล่นน่ะ นู่น รถผมจอดอยู่ตรงนู่น ไป
770
01:25:05,000 --> 01:25:06,000
ค่ะ
771
01:25:13,000 --> 01:25:14,000
ตามสูตรเป๊ะ
772
01:25:15,000 --> 01:25:16,000
สูตรอะไรวะ
773
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
ก็ผู้หญิงมักชอบคนในเครื่องแบบไง
774
01:25:20,000 --> 01:25:23,000
ครูกับตำรวจ เป๊ะจริงๆ
775
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
น้าช่อปล่อยมือครับ เอกเจ็บ
776
01:25:46,400 --> 01:25:50,000
เจ็บแค่นี้มันยังน้อย แกจะต้องเจ็บกว่านี้อีกเยอะ
777
01:25:56,000 --> 01:25:56,500
ระวัง
778
01:25:56,600 --> 01:25:57,000
เอก ระวังเอก
779
01:25:57,400 --> 01:26:00,000
ถ้าผมเห็นคุณเอกบาดเจ็บ ข้อตกลงทุกอย่างจะถือเป็นโมฆะ
780
01:26:00,500 --> 01:26:03,000
และคุณจะถูกปรับเงินเป็นสองเท่า ตามนี้
85035
