All language subtitles for hy-003

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ”ใ‚ขใƒ„ใƒผใƒ”ใ‚ขใ‚’ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใ—

ใฆใ€ใ“ใ‚Œใ‚‰

ใƒ•ใ‚กใ‚คใƒซใ‚’ๆถˆใ™ใฎใง

ๆ€ใ„ใพใ™ใŒใ€

ใƒฉใƒณใƒ‹ใƒณใ‚ฐใ‚นใ‚คใƒณใ‚ฐไธญ

1็ญ‰ใงใ™

ใใ†ใงใ™ ็Šฌใฏใซ

ใƒใƒชใƒใƒชใ‚’ ใคใ‘ใพใ™

ใ‚ใชใŸใฏใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซๆ€งใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใพใ™ใ‹ 1885ๅนดๆ˜Žๆฒปๆ™‚ไปฃใ€

ๆ—ฅๆœฌใงใฏๅ‚ฌ็œ ่ก“ใฎๅคงใƒ–ใƒผใƒ ใŒ่ตทใใŸ

ใƒใ‚คใ‚ชใƒชใƒณใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ๅฐ‘ๅนดใŒๅ‚ฌ็œ ใง็ฐกๅ˜ใซ

ๆผ”ๅฅใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š ๅ‚ฌ็œ ็™‚ๆณ•ใŒ

ไธ€ๆ™‚็š„ใซๅคงใƒ–ใƒผใƒ ใจใชใฃใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ๅ‚ฌ็œ ใ‚’ๆ‚ช็”จใ™ใ‚‹

ไบบใŒๅข—ใˆใŸใŸใ‚ใ€ๆ—ฅๆœฌใฎๆณ•ๅพ‹ใง็ฆๆญขใ•ใ‚ŒใŸ

ใ ใŒใ€ๅ›ฝใ‹ใ‚‰่ชใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๆ•ฐๅใฎ็‰นๅˆฅใชๅ‚ฌ็œ ่ก“่€…ใฏ

ๅˆๆณ•็š„ใซๅ‚ฌ็œ ใ‚’่กŒใˆใŸๅพŒใซ

ๅฝผใ‚‰ใŒ็ต้›†ใ—ใ€็ต„็น”ใจใชใฃใŸใฎใŒ

ไปŠใฎใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ็คพใงใ‚ใ‚‹

ๅฝผใ‚‰ใฏๅ‚ฌ็œ ็™‚ๆณ•ใฎไธ€็’ฐใจใ—ใฆใ€ๅ‚ฌ็œ ๅ™จๅ…ทใ‚‚

้–‹็™บใ—ใ€็ฌฌ2ๆฌกไธ–็•Œๅคงๆˆฆใฎ่ฒ ๅ‚ท่€…ใ‚„

ใƒ™ใƒˆใƒŠใƒ ๆˆฆไบ‰ใฎๅธฐ้‚„ๅ…ตใฎๅคšใใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใŸ

ใ—ใ‹ใ—ใ€21ไธ–็ด€ใซใชใฃใฆๅ‚ฌ็œ ใฎๅŠ›ใ‚’

ๆ‚ชใ—ใๆ–นๅ‘ใงไฝฟใŠใ†ใจใ™ใ‚‹็ ”็ฉถ่€…ใŒๅ‡บ็พใ—ใŸ

2009ๅนดใ€ๆฑบใ—ใฆไธ–ใซๅ‡บใ—ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„ๆ˜ ๅƒใŒๅ…จไธ–็•Œใซๆตๅ‡บใ—ใŸ

ใใ‚Œใฏใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซ็คพใŒ่จ˜้Œฒใ—ใŸๅ‚ฌ็œ 

ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใฎๅฎŸ้จ“ๆ˜ ๅƒใ‚„็ ”็ฉถ็ด ๆใ ใฃใŸ

ใ ใŒใ€ใใฎๆ˜ ๅƒใฏ13็ง’ๅพŒใซๅ…จใฆๆŠนๆถˆใ•ใ‚ŒใŸ

ๅฏ†ๅ‘Š่€…ใซใ‚ˆใฃใฆ3ใคใฎๆฉŸๅฏ†ๆƒ…ๅ ฑใŒๆผๆดฉใ—ใŸ

1ๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใฎใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใฏๅฎŒๅ…จ็„กๆ–™

ใŸใ ใ—ใ€็š†ๆƒ…ๅฟตใ‚’ๆŒใค่€…ใ ใ‘ใŒ

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซใ‚’ใงใใ‚‹ 2

ใƒฌใƒณใ‚ฟใƒซๆœŸ้–“ใฏ72ๆ™‚้–“ใฎใฟ

่ณ‡็”ฃไผš็คพ

ๅ†…้ƒจใฎๆƒ…ๅ ฑใ‚’ๆผใ‚‰ใ—ใŸ่€…ใฏ็คพไผš็š„ใซๆŠนๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹

ๅฝผใ‚‰ใฎ็›ฎ็š„ใฏๆœชใ ใซ่ฌŽใงใ‚ใ‚‹

ใ—ใ‹ใ—ใ€้–“้•ใ„ใชใ่จ€ใˆใ‚‹ใฎใฏ

ใใฎใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใซใ‚ˆใฃใฆไธ–็•Œใฏ็ฐกๅ˜ใซๅค‰ใ‚ใฃใฆใ—ใพใ†

ใจใ„ใ†ใ“ใจ

ใฏใƒžใ‚คใƒณใƒ‰ใ‚ณใƒณใƒˆใƒญใƒผใƒซไฝœๆˆฆใ‚’่ตทใ“ใ—ใŸ

ใ‚ฝใƒ‹ใƒผใŒใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆใƒ“ใƒ‡ใ‚ชใ‚’ๆจกใ—ใฆ

ไฝฟ็”จใ—ใŸใ‚‚ใฎใงใ‚ใ‚‹ ไปฅๅพŒ

ใ“ใฎใƒ„ใƒผใƒซใ‚’ไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹

ไบ‹ใ‚’็จŽๆŠœใใงใ™

ใ“ใฎ้ƒจๅˆ†ใซ

ๅคงใใใ€ไปŠๅนดใซ

ๅ…ฅใฃใพใ™ไธŠใฎใ—ใฆใ€ๅฐ‘ใ—

็ซน็”ฐๆ”ฏๆดใ—ใฆ

ๅญฆ็”Ÿใงใ™

ใใ‚Œใ‚’่กจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ€

100ๅ„„ๅ††ใงใ™ใญ ๅŠชๅŠ›ใ™ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ ๅ–ใ‚Šๆถˆใ—ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€IMEใ•ใ‚“

ใจใฐๅคšๅˆ†30ๆญณใใ‚‰ใ„ใงใ‚ใ‚‹ใจ

็งใ€ใกใชใฟใซๆ–ฐๅฉšใงใ™

ใงใ‚‚ใƒใƒˆใƒชใจ่ฝใกใ‚‹

่ชค่ฌฌใฎไธ€ใคใงใ™ ใฏใ„

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ๅƒ•ใŒ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใซ

ๆœ€่ฟ‘ๅ…ฅใฃใฆใใฆใ„

ๅƒ•ใŒ่€ƒใˆใฆใŠใ‚Šใพใ™ ๆ•™่‚ฒใ‚’ๅซใ‚“ใงใฟใพใ—ใŸใจใ“ใ‚

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ใจใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ™ใƒผใƒˆใฎ

่ฉฑใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ใฏใจใฆใ‚‚ๅ„ชใ—ใใฆ

ๅนดไธ‹ใฎๅƒ•ใซใ‚‚ๆ•ฌๆ„ใ‚’ๆŒใฃใฆๆŽฅใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“้ŸณๆฅฝใŒๅฅฝใใง

ๅƒ•ใจๆบๅธฏใฎ็€ไฟก้ŸณใฏๅŒใ˜ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ™‚ใ€

ๅ‹‡ๆฐ—ใ‚’ๆŒฏใ‚Š็ตžใฃใฆ็ซนไธ‹ใ•ใ‚“

ใƒฉใ‚คใƒ–ใซ่ช˜ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใงใ‚‚ใ€ๅ‰›็ฏ€ใฎๅฎถใฎ็”จไบ‹ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใฃใฆๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ‚Œไปฅ้™ใฎไฝ•ๅ›žใ‹ใƒฉใ‚คใƒ–่ช˜ใฃใฆใ‚‚ใ€ๆ–ญใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ไธŠใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใŒใ„ใ‚‹้ ƒใ€

ไฝ•ใ‹ๅƒ•ใ‚’ๅซ‰ๅฆฌๅฟƒ

ใ‚ใ‚‹ใ‹ใฎใ‚ˆใ†ใซ่ฆๆฑ‚ใ™ใ‚‹

ใฎๅƒ•ๅฅณๆ€ง็ตŒ้จ“ใจใ‹ๅฐ‘ใชใ„้ ƒใ€

ใ™ใ”ใๅ‚ทใคใ„

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใ„ใชใ„ใจใ“ใ‚ใง

้ †่ชฟใซๅƒ•ไป˜ใใพใจใ†ๆ‚ชใ„ใฆใ‚‹ใจใ‹ใ€ๅƒ•ใ‚’

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใ‚’่พžใ‚ใ•ใ›ใฆใปใ—ใ„ใจใ‹ใ€็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ‚’่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅƒ•1่‰ฒ ้€šใ‚Š่ถŠใ—ใฆ

ๅฝผๅฅณใซๅฏพใ™ใ‚‹ๆ€’ใ‚Šใจๆ†Žใ—ใฟใŒใ“ใฟไธŠใ’ใฆใใฆใ€ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชๅฅณใฏๅœฐ็„ใซ่ฝใกใ‚Œใฐใ„ใ„ใใ†ๆ€ใ†ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใฎๅฅณใฎใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™

ใจใ‹ใ€ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใจใƒญใƒƒใ‚ฏใซๅ‚ฌ็œ ใฎๅŠ›ใ‚’

ๅฟ…่ฆใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ ๅƒ•ใ‚’ๅ‡บใ™

ใฏใ„ใ€ใƒœใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใ™ ่ณชๅ•ใ‚’ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ€

็งใ‚‚ใใ‚Œใซ่งฆใ‚Œใ‚‹ๆœ่ฃ…ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใพใ—ใฆใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ„ใพใ™

ใใ‚Œใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใฎไปถใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚

ๅคงไบ‹ใงใ™ ็ดใ‚’ๅˆ‡ใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ€่‡ชๅˆ†ใฎไธญใงๆณ•ๅพ‹็š„ใซ

ใ‚ชใ‚นใ‚นใƒกใงใ™

็‰ฉใฎ ็ซถไบ‰ใ‚’

ไฟƒ้€ฒใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ ใ”ใใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซใซใ‚‚

1ๆœฌ1ๅˆ†้–“ใšใค

ใใ‚Œใ‚’่จ˜้Œฒใ™ใ‚‹

ๆœใ‚’็€ใพใ™ ่จ˜้Œฒใ™ใ‚‹

ๆ‰ฎ่ฃ…ใ‚ฏใ‚คใ‚บใ‚’็ฟ’ๅพ—ใ—ใฆ

ๆ—ฉ้€Ÿๅ‹•ใใพใ™

ใใ†ใ„ใ†่ฃ…ๅ‚™ใ‚’

ๆ”ฏ็ตฆใ™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ“ใจใŒใงใใพใ™

้ฃ›่กŒๆฉŸใŒ่žใใงใ™

ใงใ€ๅฐ‘ใ—ไธŠ

ไธ‹ ใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆ“็ธฆใ™ใ‚‹

ใ‚ปใ‚ญใƒฅใƒชใƒ†ใ‚ฃใ‚ณใƒผใƒ‰ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใšใฃใจใ‚ณใ‚นใƒˆใ‚’

่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ๅคง้จ’ใŽใงใ™

ใƒ”ใƒงใƒณใƒ”ใƒงใƒณ้ฃ›ใณๅ›žใ‚Šใพใ™ ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ‚„ใฃใกใ‚ƒ

ใฏใ„ใพใ™

็”Ÿใใฆ ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„3ไธ‡ใงใ™ใญ

ไฝ•ใจ่žใใจๆ€ใ„ใพใ™

ใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ใจ

ๅฝผๅฅณ่ฆ‹ใˆใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ ็งใ‚ใ‚ŒๅŠๅˆ†

ใ“ใฎๅ‰่จ€ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใฃใฆใฎใฏใชใ‚Šใพใ—ใŸ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใกใ‚‡ใฃใจใใฎๆ—ฅใฏ

่กŒใฃใฆ ใใ“ใŒๆ‚ชใใŸ

ๅˆฅใซใ”ใ‚ใ‚“ใญ

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ใจใ‚’่žใใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใ‚

ใ“ใ‚“ใฐใ‚“ใฏ3ๅ›ž่จ€ใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ใ ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰ใ›ใฃใ‹ใ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‹้”่ช˜ใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„ๅ…ˆ็”Ÿ

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใฏ

ใ‚คใƒ™ใƒณใƒˆใฏ

ๅ…จใฆๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใพใšใฏ่ณƒ่ฒธใง

ๅ‹คๅ‹™ใ‚’ใ„ใŸใ—ใพใ™ ๅ…จ่ฃธใงไฝ•ใ‚’ใ‚‚ใ„ใŸใ—ใพใ™ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใญ

ใ‚ใชใŸใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น

่งฆใฃ ใฆใ‚‹ใฎใ—ใชใ•ใ„

็Ÿณ็”ฐใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ซน็”ฐๅ›ใซ

ไบŒไบบใฏๅฌ‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ™ ๅƒ•ใ‹ใ‚‰

ๅ ฑๅ‘Šใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ ๅฌ‰ใ—ใใชใ‚Šใพใ™

็ซน็”ฐๅ›ใฎ่ณชๅ•ใฏใ€ๅ…จใฆๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใพใ™

็ซน็”ฐๅ›ใฎ่ณชๅ•ใฏ

ใงๆญฃ็›ดใซ็ญ”ใˆใพใ™

ใ„ใ‚„ใ€ใฏใ„

ใปใผไธ€่‡ดใ—ใ€ๅƒ•

ใ‚‚ใฃใจใŸ ใ•ใ‚“ใŒ

ๅ…ฌ้–‹ใ•ใ‚Œใฆๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‹ใ„

ๆฉ‹ๅฃใ•ใ‚“ใใ†ใชใฎ ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅ•้กŒใชใ„ใฎใ‹ใŸ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ๅฟƒใซ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใฎใง ๆ˜ฏ้žๅƒ่‘‰ใ‚‚

ๅง”ๅ“กใซใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

่ปŠใซไน—ใ‚Š่พผใฟใพใ—ใŸ ใงๆœใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„

ๅนด ใ—ใ‹ใชใ„ๅˆ†

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ 35ๆ—ฅใฎๅฏ†็€

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใกใ‚ƒ

ใ‚„ใฃใฑๅฐ‘ใ—ๆฅฝใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใใ†ใช

ใƒ›ใƒณใƒˆใ‹ใ‚ใใ†ใงใ™ใญ ็ฌ‘ใงใ™ ่ˆˆๅฅฎ็š„ใช

ๅค่ณ€ใ•ใ‚“ๆฏ

ใ†ใ‚“ ใปใ‚“ใพ

ใˆใˆๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“็›ดๆ„Ÿ2008ๅนดใฏ

ๆ—ฅๆœฌๅ…จๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใช

ๆฅใŸๅˆๅคงๅค‰ใงใ™ใญ ่ณชๅ•

่ค‡ๆ•ฐๆœ‰่ญ˜่€…ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

้–ข่ฅฟใ‚‚ใ™ใ”ใ„1

ๆœฌๅฐ‘ใ—ใใฎไนๅทžใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใŒใซ่‚กใซใชใฃใฆ

ใ“ใ‚ใ“ใ‚ใ“ใ—ใพใ™ใจใ—ใฆ ใ™ใ”ใ

ใ™ใ”ใ„ๅ—ๅ›ฝ ใซ

่กŒใฃใฆไปŠใŠ่žใใ—ใฆใ“ใ‚ŒใŒ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚“ใชใซ่ณชๅ•ใŒใชใ„ใ—ใ€

่ณชๅ•ใŒใชใ„ใจใ‹ไฝฟใฃ ใฆใ‚‹ใจๆ€ใฃใŸ

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใซใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€็•ช่ฟ‘ใ„ใจใ“ใ‚ใจ

ๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใฆ ไธธใใ—ใพใ™

1000ใซใงใ™ใญ

็งใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

่…ฐใซๆ‰‹ใงๅบƒใ’ใฆ ๅฃใซไธญใฎ ๆ‰‹

ๅƒ•ใฎใ‚’ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ‚’ใใฃใจ

่ƒธใฎไธŠ ใ‚’

็ซนไธ‹่‰ใ‚’ไฝœใฃใฆใฆๅƒ•ใ‚‚ๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใจ้ ฌใ‚’ใ“ใ†

ใปใผ้ขจใซ่ขซใ‚Šใ€ไปŠๅนด9ๆœˆ1

ๆ—ฅ9ๆ—ฅใฎ

ใจใ—ใฆ็”จใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใใคใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใฆใ‚ใ‚Šๅพ—ใŸใ‚Šใ—ใชใ„ ใ ใ‘ใฉใ€ไปŠใ‚‚ๅ‰ใ ใจ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

่กŒใฃใŸใ“ใจใจใ‹ใ‚ใ‚‹

่กŒใฃใŸใ“ใจใŒใชใ„

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใจ

่กŒใฃใŸใ“ใจใ€ไธญๅญฆ

ใ ใ‘ใ  ๆœ€่ฟ‘

1ๅฎšๅ€คใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅ ใใฎๆ™‚ใฃใฆ็ ”็ฉถ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฏๅ…ฅใฃใŸ

่จ€ใฃใฆใชใ„

็ซนไธ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็ซนไธ‹ใ•ใ‚“ ใฏ

ๆ•ฃใ‚Šๆ•ฃใ‚Šใซใชใฃ ใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใใฎๅฟƒใชใ‚ใ‚‰ใ‹ ใซใจใ„ใฃใฆใ—ใพใ„ใพใ™

ใจใ‹ใ€ใชใ‚ใŸใ‚‰

ใ™ใ่กŒใใพใ™ ่จˆ็”ปใŒ

ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ™ ใƒใƒผใ‚บใฏใŒใซ่‚กใง

ไธก็ซฏใฏไธŠใ’ใŸใพใพใฎ็Šถๆ…‹ใง

ไปŠๅบฆใฏใŒใซ่‚กใงไธกๆ‰‹ใ‚’ไธŠใ’ใŸใพใ‚“ใพใซใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใงใ™ ๅบงใ‚‹ใฏใพใ 

ใ‚ใ‚ใฏ้›ฒๅพ…ใกใพใ™

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ ใฏใฏใฏ

ใฏใ€ๅ›ฝ่ชž็š„ ใซๆŒ‡ใ™

ใใ‚ใใ‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถšใ„ใฆใ‚‚ใ‚ใ‚้€Ÿใ„ใŒ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒชใƒใƒผใ‚นใ‹ใชใ‚Šใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚่€ƒใˆใชใ„ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ˆใพใ™ ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ‚ใ„ใฏๅ‹ขใ„

ใ‚ขใ‚คใƒ•ใƒชใƒผใ‚ฏใƒใ‚ค่‰ฏใ่กŒใใพใ™

ใ‚ใฏใ‚ ใ‚

ใ‚ใ‚ๅšๅคš่ฏ ใกใ‚ƒใ‚“็ทจใงใฏ

HELLO

ใ•ใ‚ใ ใ‚ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€ใฏใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็งใใ ใ•ใ„

ๆœ€ๅพŒใซใ‚‚ใฃใจใƒŸใ‚นใ™ใ‚‹ใ“ใจ

ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใŒ ็›ด็ซ‹ๆ™‚ใซใค

้–ขไฟ‚ใชใใ†ใ‚“ใ€็งใจไธ€็ท’ใซ

IPHONEใซๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใŠ้ก˜ใ„ใงใ™ ๅฝขไธญใซใ€ใใ‚“ใช

่ฝใจใ—ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใฎไป•ไบ‹ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ็ง

ใ ใ‘ใฉใ€็งใจไธ€็ท’ใซ

ใƒฉใ‚คใƒ–ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใŒใ€ใ‚ใฃใ‘ใชใ

็งใ‚’ใƒฉใ‚คใƒ–ใซ้€ฃใ‚Œใฆ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅฒธ็”ฐใ•ใ‚“ๆ„Ÿๆฟ€ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ใ†ใ‚“ใ‚

็งใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎไธ€ใค้ฃŸในใพใ™ ใชใ‚“ใ‹ใซใ‚‚

ๅซŒใ„ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‹ใฃ

ใ“ใฎไบบใกใ‚‡ใ†ใฉๆฅใŸใ‚“

1็”ณใ—ไธŠใ’

ใฆใ„ใพใ™ใฃใฆใƒใƒผใƒˆไฝœๅ“ใฎ้ฆ™ใ‚Šใ‚’ใ‹ใ‘ใŸใใ‚

ๆญฆ็”ฐใงใ™ ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใจ

ๅฆนใฎ้ขจ2ใงใ™

ใ— ้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใจ้–“ใพใ›ใ‚“ ใ ใ‘ใฉ

่ณชๅ•ใฏๆ›ฒใฎใฎๆ–นใŒใ„ใ„ใช

ไฟบใ‚‚ๅญฆ็”Ÿๆˆปใฃใฆ้’ๆ˜ฅใ—ใ™ใŽใช

ๅฐ‘ใ—ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎ็ด ๆ•ตใชๅฅฅใ•ใ‚“้”

ๅ‹งใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‚

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ ใ‚‚ใ†ใƒ‘ใƒ‘

ใƒ„ใ‚คใฆใ‚‹

่ฆ‹ใคใ‘ใชใฃใฝใ„ใ‘ใฉใ€ไปŠใ‚‚ ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ๅ‰ใ‚‚ใ‚ใฃ

ใฏใ„ ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚

ใฏใ„ ใŠๅ‰

ใฏไฝ•ใ—ใฆใ‚“ ใฎ

ไฝ•ใฃใฆๆญฆ็”ฐใใ‚“ใ‚‚ๅฃใ‚‚ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‹ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ 

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใพใ™ ๅฎ‰็›ด

ๅฟœๆดใ„ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใซใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ‚’ใ‚„ใ‚ใ‚ใ€ไฝ•ไบ‹ใ‚‚

่ตทใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ใชใŸใŒๅ‹•ใ‘ใชใใชใ‚‹ๅ‚ฌ็œ ่ก“

ใใ‚Œใตใ–ใ‘ใ‚‹ใช

ใ‚‚ใ†ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใซ

ๅคฉๆ‰ใฏใญ

ๆญฆ็”ฐๅ›ใฎๅฃๅ…ƒ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใช

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ๅฎค ๅ†…

ๆญฃๆฐ—ใ‹ๆ—ฅ

ๆธ…ใ‚ˆใ†ใชใ†ใ‚“

ใฏใ„ ่ˆˆๅ‘ณ

MISSIONใช

ไฝ•ใ‚„ใ‚‰ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใพใ  ๅฟใณใชใ„ใ“ใจใŒใƒ‘ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒžใƒณใ‚นใ‚’ใฆ

ไปŠใŠ้ขจๅ‘‚ใซๅ‡บใฆใใ‚‹ใซ ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใงๅคงไบ‹ใชใฎใฏ

ๆณ•ๅปทๅ†…ใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใฃใŸ

ใใ‚Œใ‚’ๅฃใซใงใใชใ„ใงใ™ใญ ๅคง

ๆšดใ‚Œใงใ™ใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅผทใ„ใ—ใ€

็œŸไผผใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใฏ

ๅ…จ่ฃธใซใชใฃใฆๆ€–ใ„

ใชใ‚“ใงใฟใ‚“ใช

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ  ใ‚‚ใ‚“็ฌ‘ใ•ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ๆ“ใ‚Šไบบๅฝข

ใ ใ‹ใ‚‰่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™ใญ

็ฌ‘็ถบ้บ—ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ๅ‹•ใ ๅๅ‰

ไฝ•ใฆ ใ—ใŸใฎ ใ‚„ใ‚

่ฆ‹ ใพใ—ใฆ ๆญฉ

ๆง˜ๅ…ˆใซ่ฆ–็ทšใŒ

่ฆ–็ทšใฎๅ‹•ใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„็œ‹ๆฟใฎไธ‹ใซ

็›ฎใ‹ใ‚‰ไธŠใธๅ‘ใ‘ใŸ

่ฆ–็ทš ใงใฏ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใ‹ใ—ใ„ใช

ใงใ™ใญ ๅฐ‘ใ—

้™ใ‹ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ ้›ขใ‚ŒใŸใ‚‰

็ฌ‘ใ•ใ‚ใ€็”Ÿ

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒกใƒซ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

็ฌ‘ๆœ ็•‘ใงใ‚

้ฃฒใ‚“ใง ใ„ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ไฟบใฏ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆ

ใ‚“ใช ใญ ๆญฉใ‚„ใ‚ใ‚

ๆ„่ญ˜ใŒ ๅ…จ็„ถ

ใ‚ขใƒ—ใƒญใƒผใƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชๆ‰‹ใคใ็ตฆใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ—ใ‹ใ‚‚ๆฅใšใ‹ใ—ใใ†ใซ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๆญฃๆฐ—ใ‹ ใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใใ‚“ใชใจใ“

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

็งๅ‡บใ™ๆฐ—ๆŒใก ใŒ

ใ‚ใฃ ่ƒธใŒ

ใ™ใ”ใ„ใชใŠ่จฑใ—ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚

ๅฏ‚ใ—ใใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ

็ถบ้บ—ใซใ™ใ‚‹ใ‚“ใญ ๅฝขใซใ—ใฆใ€ใพใŸ็ฉบใ‚’

็‹ญใใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใฎใ†ใกใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใใ‚“ใช

ไฝ•่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใซๆฐ—ไป˜ใ„ใฆใฏ

ใงใงใใชใ„ใฃใฆ

ๅƒ•ใฏ่จฑใ•ใชใ„ใŒใญ

ใ‚ใ1ๆœˆ3ๆ—ฅใŒ

ใŠๅ‰ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚†ใฟใ‚„ใ‚ใ‚

ๅ†ทใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆ ก้•ทไธŠไธญ้–“ใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹่ฆชใใ‚“ใชใ“ใจใฏใชใ„

ๆ˜จๆ—ฅใ€ใ“ใฎ1ๆžšใ‘ใฉๅŽ้Œฒ

้ŸณใŒใจใฆใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใƒใƒฉใƒณใ‚นใ‚ˆใ

ใ„ใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ซใƒกใƒฉใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅ†…ๅฎนใฏ

ใชใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰้›ขใ•ใชใ„ใง

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹่ฆ‹ใพใ™

ใ“ใ†ใ‚ใฃใฆใฏ

ๅธธใซใ•ใใพใงใ™ใŒใ€ใƒœใƒผใƒซใƒใ‚งใƒผใƒณใฎ

ๅ‘ใ“ใ†ใ‚‚ๆ‰‹ใซใ—ใฆๅฃ

ใงใฏใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ๆœใ‚’

ใชใ‚“ใงใ™ใŒ ใ‚ใ‚Œใฐ

ใฉใ†ใž ไฝ•ๆ™‚ใงใซใชใฃ ใŸ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ† ๅ†ทใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใ‚“ใž

ใพใจใ‚‚ใซ่ตฐใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ็ตๆง‹

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ›ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚Œใงใใ‚“ใชใซใใ‚“ใชใ—ใŸใ‚‰ๅŠๅˆ† ็ต‚ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกไฝ•ใชใ‚“ใ 

ใƒใƒƒใจใ™ใ‚‹ใฎใฏ

ๅฅฝใ ๅธซๅŒ ใฏ

ใ”ๆŒจๆ‹ถใงๅคงใใชๅค‰ใช ่ฉฑใŒ

่จฑใ•ใ‚Œใชใ„ 3ๆญฉ3

่ก็ชใ•ๅ‹่ฒ ใซใ—ใฆใพใ™

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจใฆใ„ใพใ™

่ˆใ‚ใฆใ‚“ใชใ‚‰

ใฉใ“ใงใ‚นใƒˆใƒƒใƒ—ใ‚’่จฑใ•ใชใ‹ใฃใŸ ใ†ใ‚“ใฏๆญฉ

ใใ‚“ใชๅบƒใ’ใฆใพใ™

ไบบๅฝขใ‚„ใ‚ใฃ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใใ‚Œใพใง็›ธๆฃ’ใงใ™ ๆตใ‚Œ

ใ‚ใฃใ‚ใๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใ•ใ‚“ใ‚’

ใŠ่ฟŽใˆใซใชใ‚‹ๅ›ใชใ‚‰

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่ˆใ‚ใฆใ‚‹ใ‚ˆๆญฉใ•ใ‚“

ๅƒ•ใชใ‚‰ๆˆ

ๆญฉๆญขใ‚ใ‚„ใ‚‰

ใ“ใ„ใคใŠใ‹ใ—ใ„ใž

้ ญไธ€ใคใฎๆˆๆญฉใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‚

ใใฎไธ€ๆญฉใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ๅ…จ็„ถใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ ็›ฎ่ฆšใพใ›ใ‚’

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸๅ…ฅใ‚Šใใ†ใง

ใ‚ ใชใ‚ใฆใ‚‹ใ‚“ใชใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฃ’ใŒๅŠ›ใŒๅ…ฅใ‚Šใฅใ‚‰ใใฆ็‹‚ใ‚ใ›ใฆ

็ฌ‘ใˆใคใ‹ใชใ ใชใ‚‹

้กžๅž‹ใฎๆ–นใŒ็š†ใ•ใ‚“

ๆ–นใŒ่€ƒใˆใ‚‹ๅƒ•ใŒๆณฃใ„ใŸใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„

ๆ™ฎ้€šใ‚ˆใญ ใ‚ใˆ

IMEใ‚„ใ‚ใ‚

ๆŠน่Œถๅ‘ณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹ ้€”็ซฏใซSIRIใฎ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ“ใจใฏ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹ ๆœ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใฎไฝ•ใ‹ใŒ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใใ†ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใ•ใ‚“ใฏ็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใญ ใใฎ

ๆญฉใฟใ‚’ๆป‘ใ‚‰ใ‹ใช

ๆญฉใฟใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใ„ใคใŠใ‹ใ—ใ„ใž

ใŠๅ‰ใŠใ‹ใ—ใใชใ„ใช

ใ“ใ„ใคๅค‰ๆ…‹ใ ใž ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰้จ™ใ•ใ‚Œใฆใ‚“ใ ใฆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ‚

้›ขใ‚Œใ‚ ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ„

็›ธๆ’ฒๆŽขใ™ใ‚ˆใ‚ใ‚ใŠใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฎใ‚ˆใ†ใชใใ†

ใใ† ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ‚‚ใใฎ็”ทใฏๆ„ๅœฐๆ‚ชใช

ไบบใจใ„ใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚‹ ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏใ‚ใกใ‚ƒใŒ ๅซใ‚“ใ ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ๅผ“ๆ”พใ›

ไธๆฝ”ใชใกใ‚“ใฝ

ใ‚‚ใ†ๆ—ขใซๅทฑ

่ณ›ๆˆ ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆ

่ฉฑใ›ใฆ ใ™ใใฎ็™บๅฃฐๆณ•ใ‚’

ไธ€็žฌใงๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใ‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ไธญ

ใฏใฃใจ1ๅฃ

่‰ฒ็ด™ใฏ่ŒŽใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ‹ใฃใŸ ๅ…ˆ็”ŸใŒ

ไผš่ฆ‹ใ—ใŸใฏใ„

ใพใ ใใ‚Œใ„ใซใ—ใŸใ—ใฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚‚ใฃใจใใ‚Œใ„ใซใ—

ใ“ใฎใƒซใƒผใƒซใ‚’ๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

้›ขใ‚Œใ‚ใ‚„ ๆœจใฎ่‘‰ใฃใฑ

่‘‰ใฃใฑ ใ‚’ใคใชใ’ใฆใ‚„ใ‚Šใพใ™ ไป•ๆŽ›ใ‘ใฎๅ‰ใซ ๅฑ‹ๆ นใŒ

ไฝ•ใงใ‚‚ใฆใงใ™

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ๆญฉ ใ™ใ‚Œใฐใ€ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๆญฉใ•ใ‚“ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใง่กŒใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ ใƒใ‚ญใ‚ทใƒงใƒผ

ใ“ใ„ใค ใญ ๅค–ใ—

ใŸใ“ใจใซใชใฃ

ใŸใจใ‹ ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ  ้›ขใ‚Œใ‚

ๅธซๅŒ ใซๆฐดใ‚’่จ˜ๅฟตใ ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ†ใ‚“ ไธ‰ๆ‘ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใ‚ณใจ็ณžใซใ‚ˆใฃใฆ

ๆฐดใ—ใถใใจใฉใฃใกใŒใฏใ„ใ†

็›ฃ็ฃใŠๅ‰ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚„ใฃ ใฆใชใŽใ•ใ•

ใใ†ใ„ใ†ใฎ

็ตถๅฏพใซใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใใฎ็›ดๅพŒใงไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใซใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆไฝ•ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ้™ใ‹ใซใ—ใฆใญ

ๅ—œ็™–ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ๅ–ซ็…™ใซใชใ‚‰ใชใ„ใ‹ใช

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ™‚ๆญฏ็—›ใงใใ‚Œใ‚’็„ก่ฆ–ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใŸใ‚“ใงใ™

ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใƒใƒƒใƒ—ใงใ™ใฎใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘็ซฅ่ฒžไฝ•ใ‹ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใใฆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ„ชใ—ใ

ใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใˆใˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ ใฃใฆ

ๅ–˜ใใ•ใ‚“ใซ็ซฅ่ฒžใซใชใฃใฆใ‚‹ใฎ ใฏใƒฆใƒผใ‚ถใƒผๅœๅ†…ใฏ

ใŠๅ‰ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ไปŠใง่จ€ใ†ใ‚‚ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใซ

ใฏ้ ญใฎ ใƒ‘ใ‚นใ‚’

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ไปŠๆ—ฅใฏ

ไธ‹ใŒใฃใฆๅคฑๆ•— ใฎไธ€ใคใฏ

3ๅ…„ๅผŸใŒๆณ•ๅพ‹ใฏ

ๆœฌไบบใฎใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ 8ๆœˆใซ

่ฉฆๅฐ„ใงๅพกๆ‡ธๅฟตใŒ

ๆ”พๆ˜  3ๆ™‚ใซใฏ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใชๆฐดๅˆ†่กŒใฃ

ๅ“็ƒใฎๆ—ฅใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‚ˆใงไธ€ๆญฉ

ใใ‚“ใชใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ„ใฎ ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใŸใ‚‰็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใ‚ˆใญ ่€ƒใˆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚ใ‚‹ใ‚จใƒฉใใ† ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใ ใจใ„ใ†ใจ่‚ฒใกใฎ ใ‚ˆ

ๆง˜ใ‚’ ใฏ่ชฐใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅ‹•ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ†ทใพใ™ใ‚ˆ ใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ‰ใง

ใ“ใ„ใคๅค‰ๆ…‹ใ ใž ใŠๅ‰ใ‚’

ไปŠใ€ใพใ•ใซ้›ชๆญฉใ•ใ‚“ใŒ่กŒใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ ๅคง่ฅฟ็€ง

ๆณขใƒญใƒƒใƒ†ใฏ

ไธ€็žฌใ ใ‘ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ๅ•†ๆณ•่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹่ƒŒๆ™ฏใฎใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใจ

UV้€Ÿใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

้›จ ใฎ็ ‚ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚’่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ ใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆใ‚ดใ‚ญใƒ–ใƒชใ‚’

่ˆใ‚ใฆ ใŸ

ๅพŒใฏใ€UVใ—ใŸใ“ใฃใกใฏ

้•ใ†ใ‚ทใ‚งใ‚ข

้ซ˜ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

NAใ‚ตใƒžใ‚ปใ‹ใ‚‰

ไธ€็žฌใซ้–ขใ—ใฆใชใ‚„ใ†

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ็…ฝใฃใฆ

ใตใ–ใ‘ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใƒใƒใƒใƒใƒใƒ–ใ‚นใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑšใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใŒ

ๆ™ฎ้€š ็งใฏใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใ‚

็”ทใฏ็ตถๅฏพ

็™บ้”ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็š†ใ•ใ‚“ใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ๅงฟใ‚’่ฆ‹ใฆ ใชใŠ

ๅผ•้€€ใ™ใ‚‹้–“ใ—ใฆ

ใซใƒฌใƒผใ‚น่ฉฑใ›ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ๅ˜ใชใ‚‹ใ‚นใƒ”ใƒผใƒ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

็ฉๅฝ“ใชใƒซใƒผใƒซใงใ™ใ‚ˆใฏ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใ‚“ใชไธŠใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚ใ‚ใ„ใ†ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œใฏๆœฌๅฝ“ใซไธ€ๆญฉใ•ใ‚“ใฎๅงฟใŒๅคงใใ„ ็™บ็†ฑใ‚’

้ฟใ‘ใ‚‹็‚บใ€ๅคœใ‚’ใพใ‚‹ ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใใจ ้ ญใฎใŠใ‹ใ—ใ„

ใŒ้™ใ‚‹ใจใ„ใ†ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซใฎไธ‹

ๅคš็™บใ™ใ‚‹ใƒฉใƒผใƒกใƒณใ‚„

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณ

ๅฏฟๅธใ‚’ใƒใ‚คใƒ‘ใƒผๅญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎใจๆ€ใฃใŸ

ๅค‰ๆ…‹ใฎ็”ท ใฏ

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚ใ‚ใใ†ใซ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใซ

ไฟบๆฅใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž ๆ€–ใ„

็›ฎใซใ—ใพใ™ใ‚ˆใงใ‚ใฃใฆใ€

ใ‚„ใ‚ใ‚ ใ‚„ใ‚ใ‚

็™บไฟกใฏใ™ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†

ๆ„›ใ‚ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ ๆญฉใ•ใ‚“ใŒใ›ใฃใ‹ใไฝœใฃใฆใใ‚ŒใŸใ”้ฃฏ

ใพใ ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‚ใ†

่ƒŒ่ฒ ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ็›ธ่ซ‡่€…ใฏ

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ ๅ†…ใ‚’้›ขใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใฏๆดฅๆณขใงๆ•‘ใˆ

ใซใคใ„ใฆใฏใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใ‹ใ‚‰ๅƒ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใซ

ไฝฟใˆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“

ใŒๆญฉใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ1่กŒใซใ‚‚ใฃใจ ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎใญ ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฆ้‚ฃๆง˜ๆˆปใฃใฆ้›ขใ‚Œใ‚

ๆ‚ฒใ—ใฟใงใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ฏใ‚ฝ

ๅท่ฐทใงใ™

ๆ•ฐๆญฉใฎใƒใƒฃใƒณใ‚น

ใ‚ใ†ใ‚“็ตถไฝ“็ตถๅ‘ฝใ ใชๆ‰‹ใ‚’

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ขใƒŠใƒซ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ๆ„่ญ˜ใ‚ฏใ‚ฝๆญฃๆฐ—ใงใ‚‚ๅฃฐใŒ

ไพๅญ˜ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆ˜Žๆ—ฅ9ๆœˆ1ๆ—ฅๅคงไธˆๅคซใ‹

ใŠๅ‰ใ•ใ‚“ใฏ่จ€ใ†ใช

ใปใผใ—ใฐใ‚‰ใใ—

้ƒจๅฑ‹ ใซๅ…ฅใฃใฆ

้€ƒใ’ใ‚ใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„

ๅ…จ็„ถ้€ƒใ’ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆถˆ่ฒป่€…ใจ่จ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉใ€ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ ใ‘ๆญฃๆฐ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ ใ“ใ‚Œ

ๆ„่ญ˜ใจ ้›ขใ‚Œใ‚ใฃใฆ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏ ไธŠๅฝนใŒ

ๆŠตๆŠ—ใ— ใฆใ‚‚

ๅˆ—่ปŠใฎไน—่ปŠใจ

็พใ‚Œใ‚‹ๅฅณ

ใ‚ใ‚ใƒใƒƒใƒใƒƒใƒ

็Ÿณๆฎตใฎๅคœใฏๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ๅƒ•ใฎใƒ†ใƒณใƒใ ใฃใŸใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใŒ

ใพใ•ใซๅฎ‰ๅฟƒๅฎ‰ๅ…จใชๆ›ณ่ˆชใ—ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใซ

ใ—ใ‚ˆใ†ใจ

ๅบŠใฎไธŠ ใฎ้–“ใ‚’

ใƒใ‚งใƒผใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ ๆญฉ

ใชใ‚“ใฆ่€ƒใˆใฆใ‚ใ‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใซๅบญๅœ’ใ‚’

ๆŠตๆŠ—ใ—ใ‚ใฎใŒ

ใ™ใ”ใ„่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ•ใ‚้›ขใ‚Œใ‚ใฃใฆ

ใ•ใ‚ๆญฉใ‚‚ใฃใจ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใฎๅฎถใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใ‚Œใฏ

็ซฏใฏไธ€็”Ÿ

30ๅนด ใ“ใฎๅฝขๆˆใฏๆญฉใฟใฏ

็ฑณๅ›ฝ็™ฝ็„กๅžข

ใฏ็ซฏใ‹ใ‚‰

ไบฌ้ƒฝ3 ไธŠไปฃ

4ๆ–น1ๆœˆใจใ„ใ†ใฎใŒ

ใ‚ใ‚†ใฟ ไฝ•ใ‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

UNLIMITSใฏ

ๆกœใจใ‚ใฃใฆใ‚‚ใช

่‰ฒ่ชฟใซใชใฃ

ใŸใฎใงใ—ใŸ ็ญ”ใˆใฏ

้ฃด่‰ฒใƒฉใƒผใƒกใƒณใƒฏใƒณใƒ”ใƒผใ‚น

USAๆ˜จๅนด7็ท’

ๆนฏๆฒข่จ˜ๅฟตใฏ

ใƒ‘ใƒฏใƒผใ‚’ๅคฑใ„ใพใ—ใŸ ใƒ€ใƒณใ‚นใฎ่‰ฏ

ไธ€็ท’้›ชไธญใธใƒ€ใƒƒใ‚ทใƒฅใ‚„ใฃใŸ

ๅฎŸ่จผๅ‡บๆผ”ใช

ไปŠใฏใ‚ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใ„ๅ†ฌใฏ

่ปŠใŒใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใ›ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใใฆ ๅบ—ใง

6ๆœˆใฏ ้ˆดๆœจ

ใ†ใ‚“ใ„ใŸใ ใใ€ไธŠ็”ฐใ•ใ‚“ใจใฐ

ใ™ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใŠ่…นใ™ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆฅใฆใ™ใ”ใ„็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅ…ฅใฃไฝ“ๅŠ› ไฝœใ‚Š

ๅง‹ใ‚ใ€็ซนไธญ

ๅคœไธญ่ตทใใฆ

ๅฏ ๅฒกๆœฌไบœๅฎŸใ•ใ‚“ ใฏ8ๅผทใƒฉใ‚คใƒ–ใงใ—ใ‚‡ ๆ—ฉใ

่กŒใ“ใ† ใ‚‚ใฎ่กŒใใฎใง ใฏใ‚‚ใฃใจ่กŒใ‹ใชใ„ ใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ็›ธๅŽŸไธญ

ใฏใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚‹

ใงใฏใ„ ๅ…ƒๆฐ—ใญใ‚ชใƒ‹ใ‚ซใƒžใ‚น ใงใ‚‚

้ญšใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“ใ•ใ‚“ใ‚่ฆชๅˆ†

ใ‚’ใ‚ใ‚ใƒผ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.