Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,934 --> 00:00:03,767
For over a century I have lived in secret,
2
00:00:03,767 --> 00:00:06,934
until now. I know the risks,
but I have to know her.
3
00:00:06,934 --> 00:00:08,400
I'm Elena.
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,934
I'm Stefan.
I'm Damon.
5
00:00:09,934 --> 00:00:11,467
You didn't tell me that you had a brother.
6
00:00:11,467 --> 00:00:12,767
It's complicated.
7
00:00:12,767 --> 00:00:14,234
Elena is a dead ringer for Katherine.
8
00:00:14,234 --> 00:00:15,701
Which one of you dated her first?
9
00:00:15,701 --> 00:00:18,067
Katherine is dead, and you hate me
10
00:00:18,067 --> 00:00:19,434
because you loved her.
11
00:00:19,434 --> 00:00:20,434
I was hoping I'd see you again.
12
00:00:20,434 --> 00:00:22,000
She's not a puppet.
13
00:00:22,000 --> 00:00:23,667
She doesn't exist for your amusement;
14
00:00:23,667 --> 00:00:25,367
for you to feed on whenever you want to.
15
00:00:25,367 --> 00:00:26,901
They're whatever I want them to be.
16
00:00:26,901 --> 00:00:29,868
Wear it for me, for... good luck.
17
00:00:29,868 --> 00:00:33,267
You want to kiss me.
18
00:00:33,267 --> 00:00:34,834
Vervain in the necklace.
19
00:00:34,834 --> 00:00:37,200
It's been a while since anyone
could resist my... compulsion.
20
00:00:37,200 --> 00:00:39,734
There's nothing human in Damon.
21
00:00:39,734 --> 00:00:42,434
No good, no kindness, no love.
22
00:00:42,434 --> 00:00:45,868
Only a monster who must be stopped.
23
00:00:47,000 --> 00:00:53,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
24
00:00:59,734 --> 00:01:01,901
Hello?
25
00:01:06,868 --> 00:01:09,033
Jeremy?
26
00:01:21,100 --> 00:01:23,267
Hello?
27
00:01:26,501 --> 00:01:29,501
This is Logan Fell coming to you live
28
00:01:29,501 --> 00:01:31,200
from the streets of Mystic Falls
29
00:01:31,200 --> 00:01:34,133
with breaking news of another
deadly animal attack.
30
00:01:34,133 --> 00:01:37,534
The wild animal terrorizing
the citizens of Mystic Falls
31
00:01:37,534 --> 00:01:39,667
has claimed another victim,
32
00:01:39,667 --> 00:01:42,100
local high school student Elena Gilbert.
33
00:01:42,100 --> 00:01:44,667
Police are certain that forensic eviden will confirm
34
00:01:44,667 --> 00:01:48,167
that this is the same animal
responsible for recent attacks.
35
00:01:48,167 --> 00:01:51,033
You know it's coming next.
36
00:01:55,367 --> 00:01:57,334
Jeremy!
37
00:02:16,167 --> 00:02:17,334
Ah!
38
00:02:17,334 --> 00:02:18,667
Bad dream?
39
00:02:18,667 --> 00:02:20,167
Ah.
40
00:02:20,167 --> 00:02:22,901
Do you know how easy it was
to get into your head just now?
41
00:02:22,901 --> 00:02:24,801
You really need some human blood.
42
00:02:24,801 --> 00:02:26,701
It might even the playing field.
43
00:02:26,701 --> 00:02:28,968
Football reference.
44
00:02:28,968 --> 00:02:30,868
Too soon.
45
00:02:40,567 --> 00:02:43,334
All right, I deserved that.
46
00:02:43,334 --> 00:02:45,434
But I just wanted to let you know,
47
00:02:45,434 --> 00:02:47,000
they caught the culprit.
48
00:02:47,000 --> 00:02:49,467
The animal responsible for killing
Coach Tanner and all those people.
49
00:02:49,467 --> 00:02:51,267
What are you talking about?
50
00:02:51,267 --> 00:02:53,734
It was a mountain lion. Really big one.
51
00:02:53,734 --> 00:02:56,367
It attacked a hunter this
morning. It's all over the news.
52
00:02:56,367 --> 00:02:57,701
"Deadly beast captured.
53
00:02:57,701 --> 00:03:00,100
All's well in Mystic Falls."
54
00:03:00,100 --> 00:03:01,534
Why would you cover your tracks?
55
00:03:03,534 --> 00:03:06,534
I've decided to stay a while.
56
00:03:06,534 --> 00:03:09,234
I'm just having way too much
fun here with you and Elena.
57
00:03:09,234 --> 00:03:10,601
Can't touch her now.
58
00:03:10,601 --> 00:03:12,167
Well, the vervain keeps me
59
00:03:12,167 --> 00:03:13,367
out of her head.
60
00:03:13,367 --> 00:03:15,968
Maybe that's not my target.
61
00:03:15,968 --> 00:03:19,400
Believe it or not, Stefan, some
girls don't need my persuasion.
62
00:03:19,400 --> 00:03:22,267
Some girls just can't resist my good looks,
63
00:03:22,267 --> 00:03:25,300
my style and my charm
64
00:03:25,300 --> 00:03:26,834
and my unflinching ability
65
00:03:26,834 --> 00:03:29,334
to listen to Taylor Swift.
66
00:03:36,133 --> 00:03:38,834
This is John Varvatos, dude.
67
00:03:38,834 --> 00:03:41,267
Dick move.
68
00:04:06,133 --> 00:04:08,634
I can confirm that a 12-foot puma mountain lion
69
00:04:08,634 --> 00:04:11,300
attacked a hunter and was
subsequently shot and killed.
70
00:04:11,300 --> 00:04:12,767
The hunter is in stable condition.
71
00:04:12,767 --> 00:04:14,701
The real animal is still out there,
72
00:04:14,701 --> 00:04:17,367
waiting for me, challenging me to fight back,
73
00:04:17,367 --> 00:04:20,067
to stop him.
74
00:04:20,067 --> 00:04:24,133
But how do I stop a monster
without becoming one myself?
75
00:04:24,133 --> 00:04:27,067
To repeat, the animal terrorizing
Mystic Falls has been caught.
76
00:04:27,067 --> 00:04:28,901
Scum ball.
77
00:04:28,901 --> 00:04:31,100
Scum bucket.
78
00:04:31,100 --> 00:04:32,634
Who are you talking to?
79
00:04:32,634 --> 00:04:34,334
Him.
80
00:04:34,334 --> 00:04:38,868
The news guy, also known
as Logan "scum" Fell.
81
00:04:38,868 --> 00:04:41,834
Did your mom ever tell you why
I moved away from Mystic Falls?
82
00:04:41,834 --> 00:04:43,701
Oh, no way.
83
00:04:43,701 --> 00:04:45,467
You and him?
84
00:04:45,467 --> 00:04:46,801
This is Logan Fell.
85
00:04:46,801 --> 00:04:48,334
He's cute.
86
00:04:48,334 --> 00:04:49,434
He is not cute.
87
00:04:49,434 --> 00:04:51,968
There's nothing cute about him.
88
00:04:53,868 --> 00:04:55,868
What are you doing with that?
89
00:04:55,868 --> 00:04:58,901
I went yesterday and got it
from the safe deposit box.
90
00:04:58,901 --> 00:05:00,300
Mom had told Mrs. Lockwood she would loan it
91
00:05:00,300 --> 00:05:02,033
to the Founder's council for their heritage display.
92
00:05:04,033 --> 00:05:05,934
Is that grandma Beth's wedding ring?
93
00:05:05,934 --> 00:05:09,601
Originally it was great-great-
grandma Mary's wedding ring.
94
00:05:09,601 --> 00:05:10,067
How much do you think this stuff is worth?
95
00:05:10,067 --> 00:05:12,334
You know, like on Ebay?
96
00:05:12,334 --> 00:05:13,601
You're not gonna find out.
97
00:05:13,601 --> 00:05:15,167
That stuff is mom and dad's.
You can't just give it away.
98
00:05:15,167 --> 00:05:17,334
I'm not giving it away.
99
00:05:17,334 --> 00:05:20,567
It's called a loan, Jeremy.
100
00:05:25,167 --> 00:05:26,367
Hi.
101
00:05:35,467 --> 00:05:37,467
Hi.
102
00:06:00,901 --> 00:06:03,200
Are you ok?
103
00:06:04,167 --> 00:06:06,033
I'm good.
104
00:06:06,033 --> 00:06:07,767
Sorry.
105
00:06:07,767 --> 00:06:10,167
Maybe we should press pause.
106
00:06:10,167 --> 00:06:12,467
Yeah, you're probably right.
107
00:06:12,467 --> 00:06:14,601
That was getting a bit...
108
00:06:14,601 --> 00:06:16,667
Yeah.
Yeah.
109
00:06:20,267 --> 00:06:24,000
How do you look in a suit?
110
00:06:24,000 --> 00:06:27,501
I can pull one off. How
about tomorrow night?
111
00:06:27,501 --> 00:06:30,701
Will you be my date to the Founder's party?
112
00:06:30,701 --> 00:06:32,000
They still do that?
113
00:06:32,000 --> 00:06:33,100
Have you been before?
114
00:06:33,100 --> 00:06:35,968
No, the Salvatores
115
00:06:35,968 --> 00:06:38,367
Don't get invited anymore.
116
00:06:38,367 --> 00:06:41,300
Well, this year, there's this heritage project
117
00:06:41,300 --> 00:06:42,901
that meant a lot to my mom.
118
00:06:42,901 --> 00:06:45,934
She was really involved
in the Founder's council,
119
00:06:45,934 --> 00:06:48,133
and it was her favorite party.
120
00:06:48,133 --> 00:06:50,267
I know it sounds really boring, but...
121
00:06:50,267 --> 00:06:51,934
I would be honored to accompany you,
122
00:06:51,934 --> 00:06:53,634
Miss Gilbert.
123
00:06:53,634 --> 00:06:57,567
The pleasure is all mine, Mr. Salvatore.
124
00:07:02,200 --> 00:07:05,367
No yellow. Jaundice. Go for the blue.
125
00:07:05,367 --> 00:07:06,534
I don't like the blue.
126
00:07:06,534 --> 00:07:07,567
Well, I do.
127
00:07:07,567 --> 00:07:09,367
And if I'm gonna be your date...
128
00:07:09,367 --> 00:07:11,133
You cannot be my date.
129
00:07:11,133 --> 00:07:12,334
My mother is going to be there,
130
00:07:12,334 --> 00:07:14,133
and she is a very proud gun owner.
131
00:07:14,133 --> 00:07:15,667
I went through a lot of trouble
132
00:07:15,667 --> 00:07:17,400
to make sure this party wasn't cancelled.
133
00:07:17,400 --> 00:07:19,434
It's very important I be there.
134
00:07:19,434 --> 00:07:21,968
Please take me.
135
00:07:25,501 --> 00:07:28,634
You should come to the Founder's party with me.
136
00:07:28,634 --> 00:07:30,300
Not if you're wearing that dress.
137
00:07:33,534 --> 00:07:35,834
At's so special about this bella girl?
138
00:07:35,834 --> 00:07:37,067
Edward's so whipped.
139
00:07:37,067 --> 00:07:38,601
You gotta read the first book first.
140
00:07:38,601 --> 00:07:40,934
It won't make sense if you don't.
141
00:07:40,934 --> 00:07:44,334
Ah, I miss Anne Rice. She was so on it.
142
00:07:44,334 --> 00:07:45,367
How come you don't sparkle?
143
00:07:45,367 --> 00:07:46,534
Because I live in the real world,
144
00:07:46,534 --> 00:07:48,434
where vampires burn in the sun.
145
00:07:48,434 --> 00:07:49,501
Yeah, but you go in the sun.
146
00:07:49,501 --> 00:07:52,000
I have a ring. It protects me.
147
00:07:52,000 --> 00:07:53,467
Long story.
148
00:07:54,467 --> 00:07:57,734
Will these bites turn me into a vampire?
149
00:07:57,734 --> 00:08:01,434
It's more complicated than that.
150
00:08:01,434 --> 00:08:03,567
You'd have to feed on my blood, then die,
151
00:08:03,567 --> 00:08:05,067
then feed on a human's, whole ordeal.
152
00:08:05,067 --> 00:08:07,968
This book, by the way has it all wrong.
153
00:08:13,501 --> 00:08:17,000
You can be very sweet
when you want to be.
154
00:08:17,000 --> 00:08:19,334
Yes, I can be sweet.
155
00:08:25,901 --> 00:08:28,367
Are you going to kill me?
156
00:08:28,367 --> 00:08:29,434
Mm-hmm.
157
00:08:31,300 --> 00:08:32,601
But not yet.
158
00:08:32,601 --> 00:08:34,067
Why not?
159
00:08:34,067 --> 00:08:36,067
Because there's something
I need you to do for me.
160
00:08:36,067 --> 00:08:38,534
Anything.
161
00:08:38,534 --> 00:08:39,934
How good are you at getting this little nose
162
00:08:39,934 --> 00:08:41,267
where it doesn't belong?
163
00:08:41,267 --> 00:08:42,534
Oh, I'm excellent.
164
00:08:42,534 --> 00:08:43,868
Mmm.
165
00:08:48,467 --> 00:08:50,734
So what happens with the season?
166
00:08:50,734 --> 00:08:52,801
One big forfeit? Are they
looking for a new coach?
167
00:08:52,801 --> 00:08:54,167
I don't know, dad.
168
00:08:54,167 --> 00:08:55,400
I doubt anybody's thinking about that right now.
169
00:08:55,400 --> 00:08:58,167
Charles, Founder's party, focus.
170
00:08:58,167 --> 00:08:59,901
How are y'all doing over here?
171
00:08:59,901 --> 00:09:01,834
Ah, we're doing great, sweetheart.
172
00:09:06,834 --> 00:09:09,234
Is there anything else I can get you?
173
00:09:09,234 --> 00:09:10,534
We're fine, thanks.
174
00:09:10,534 --> 00:09:12,467
Just the check, honey.
175
00:09:12,467 --> 00:09:15,167
Here you go, Mayor Lockwood.
Thanks.
176
00:09:19,868 --> 00:09:23,868
You're taking Damon to the
Founder's party? What about me?
177
00:09:23,868 --> 00:09:24,868
Go with Elena.
178
00:09:24,868 --> 00:09:25,934
She's asking Stefan.
179
00:09:25,934 --> 00:09:27,801
Ok, go by yourself.
180
00:09:27,801 --> 00:09:29,701
Gee, thanks. What about your mom?
181
00:09:29,701 --> 00:09:31,968
Is she ok with you bringing Damon?
182
00:09:31,968 --> 00:09:34,100
And I'm supposed to care why?
183
00:09:34,100 --> 00:09:36,100
He's older sexy danger guy.
184
00:09:36,100 --> 00:09:37,667
Older sexy danger guy?
185
00:09:37,667 --> 00:09:39,901
Is that an official witch twitter tweet?
186
00:09:39,901 --> 00:09:41,467
No more witch jokes, ok?
187
00:09:41,467 --> 00:09:43,801
At whole Mr. Tanner prediction
thing has me freaked.
188
00:09:43,801 --> 00:09:46,334
Ok.
189
00:09:46,334 --> 00:09:48,234
And Damon's not dangerous.
190
00:09:48,234 --> 00:09:52,267
You know, he just has a lot
of issues with his brother.
191
00:09:52,267 --> 00:09:55,200
You know, like major, deep-rooted drama.
192
00:09:55,200 --> 00:09:56,667
Like...?
193
00:09:57,968 --> 00:10:00,234
I'm not really supposed to say anything.
194
00:10:00,234 --> 00:10:03,634
Caroline Forbes, when have you
ever kept a secret in your life?
195
00:10:03,634 --> 00:10:04,634
Ok.
196
00:10:04,634 --> 00:10:07,567
But you can't tell Elena.
197
00:10:07,567 --> 00:10:09,067
No.
198
00:10:09,067 --> 00:10:10,734
So what you gonna buy me?
199
00:10:10,734 --> 00:10:12,667
Ugh, some class.
200
00:10:12,667 --> 00:10:14,734
Oh, your parents are gone.
I guess we can be close now.
201
00:10:14,734 --> 00:10:16,734
What the hell does that mean?
202
00:10:17,834 --> 00:10:20,400
You treat me like trash. I'm sick of it.
203
00:10:20,400 --> 00:10:21,701
I don't think you're trash.
204
00:10:21,701 --> 00:10:22,734
Really? Then who are you taking
205
00:10:22,734 --> 00:10:24,601
to the Founder's party?
206
00:10:24,601 --> 00:10:26,834
Vicki Donovan.
207
00:10:26,834 --> 00:10:29,334
Do you want me to ask you
to the Founder's party?
208
00:10:29,334 --> 00:10:30,934
No.
209
00:10:30,934 --> 00:10:32,567
It'll be stupid and lame.
210
00:10:32,567 --> 00:10:34,100
True.
211
00:10:34,100 --> 00:10:36,300
But it'll be less stupid and
lame if you were there.
212
00:10:41,534 --> 00:10:44,868
You realize you had to
ask him to ask you, right?
213
00:10:44,868 --> 00:10:46,801
You figure if you dress up like
214
00:10:46,801 --> 00:10:48,267
a respectable young lady,
215
00:10:48,267 --> 00:10:49,400
he'll finally treat you like one?
216
00:10:50,400 --> 00:10:52,501
Screw you, Jeremy.
217
00:10:54,100 --> 00:10:55,367
You know you're making the wrong choice,
218
00:10:55,367 --> 00:10:56,701
yet you make it anyway.
219
00:10:59,067 --> 00:11:01,033
It's sad.
220
00:11:11,033 --> 00:11:12,234
I didn't know you were here.
221
00:11:12,234 --> 00:11:14,067
Just going through Stefan's homework.
222
00:11:14,067 --> 00:11:15,601
Boy, this country sure has dumbed down
223
00:11:15,601 --> 00:11:17,334
in the last hundred years.
224
00:11:17,334 --> 00:11:19,234
Why he wants to go to
high school is beyond me.
225
00:11:19,234 --> 00:11:20,901
I mean, in the seventies,
he went Ivy league.
226
00:11:20,901 --> 00:11:22,601
Harvard, I understood.
227
00:11:22,601 --> 00:11:24,934
Actually, No. I didn't get that either.
228
00:11:24,934 --> 00:11:28,334
Go ahead, purge.
229
00:11:28,334 --> 00:11:30,234
Get it out. What's on your mind?
230
00:11:31,567 --> 00:11:34,300
Why are you here, Damon?
231
00:11:35,567 --> 00:11:38,601
To spend time with you, Zach.
232
00:11:38,601 --> 00:11:41,167
Family's important.
233
00:11:41,167 --> 00:11:42,968
I know you.
234
00:11:42,968 --> 00:11:45,267
You always have a motive.
235
00:11:45,267 --> 00:11:47,501
So tell me, what is it this time?
236
00:11:48,734 --> 00:11:50,934
You are in no position to question me.
237
00:11:50,934 --> 00:11:53,834
I didn't mean to upset you.
238
00:11:53,834 --> 00:11:56,934
This is not upset, Zach.
239
00:11:58,000 --> 00:11:59,334
What's going on?
240
00:12:00,667 --> 00:12:02,501
Having a family moment, Stefan.
241
00:12:02,501 --> 00:12:04,200
Spending some quality time.
242
00:12:07,400 --> 00:12:08,601
Hey, are you ok?
243
00:12:08,601 --> 00:12:10,501
No, I'm not.
244
00:12:10,501 --> 00:12:11,767
And neither are you.
245
00:12:11,767 --> 00:12:14,334
How many more people have
to die before you see that?
246
00:12:14,334 --> 00:12:16,367
I see it. All right, Zach, I see it.
247
00:12:16,367 --> 00:12:17,467
Then why aren't you
doing anything about it?
248
00:12:17,467 --> 00:12:19,000
I can't, Zach.
249
00:12:19,000 --> 00:12:20,968
I can't.
250
00:12:20,968 --> 00:12:22,701
It would take human blood.
251
00:12:22,701 --> 00:12:25,033
It's the only way that I could
stop him, and I can't do that.
252
00:12:27,968 --> 00:12:31,634
The vervain could weaken him
253
00:12:31,634 --> 00:12:33,634
if he ingested it.
254
00:12:33,634 --> 00:12:35,033
It would help get you the upper hand.
255
00:12:35,033 --> 00:12:38,000
Vervain hasn't grown here since 1865.
256
00:12:38,000 --> 00:12:39,801
Damon saw to that.
257
00:12:39,801 --> 00:12:42,601
The little I had, I gave to Elena.
258
00:12:46,801 --> 00:12:47,934
What?
259
00:13:10,167 --> 00:13:12,133
You've been growing it.
260
00:13:12,133 --> 00:13:14,400
It's just something that's been passed
down through the generations.
261
00:13:16,067 --> 00:13:19,801
Blood only runs so deep when
you're related to vampires.
262
00:13:19,801 --> 00:13:23,968
Damon would kill me if he knew that I had it.
263
00:13:23,968 --> 00:13:25,501
But you're telling me.
264
00:13:25,501 --> 00:13:27,968
Why?
265
00:13:27,968 --> 00:13:31,734
Because I trust you.
266
00:13:31,734 --> 00:13:33,968
And you're gonna need it if
you want to get rid of him.
267
00:13:47,040 --> 00:13:49,808
I'm here for my mom. I was
supposed to pick up a box of stuff.
268
00:13:49,808 --> 00:13:52,207
Right here.
269
00:13:52,207 --> 00:13:54,107
Please be careful.
270
00:13:54,107 --> 00:13:55,274
Yeah, careful with it, dick.
271
00:13:55,274 --> 00:13:57,840
Hey! Not now, ok, guys? Please?
272
00:13:57,840 --> 00:13:58,873
I'm fine. He's just being a punk.
273
00:13:58,873 --> 00:14:01,174
I got your punk.
Look, Tyler,
274
00:14:01,174 --> 00:14:03,274
maybe you should go. Tell your
mom that I'll see her tonight.
275
00:14:06,240 --> 00:14:07,341
Hey.
276
00:14:07,341 --> 00:14:08,374
Would it make a difference
277
00:14:08,374 --> 00:14:10,341
if I told you I actually like Vicki?
278
00:14:10,341 --> 00:14:12,808
Not even if you meant it.
279
00:14:12,808 --> 00:14:15,374
Delicate flower vs. naughty vixen.
280
00:14:15,374 --> 00:14:17,207
Tough call. Can we mix them?
281
00:14:17,207 --> 00:14:19,441
Look at you, getting all pretty for your date.
282
00:14:19,441 --> 00:14:20,973
You seem happy-ish.
283
00:14:20,973 --> 00:14:22,907
I am.. ish.
284
00:14:22,907 --> 00:14:25,741
Tonight's going to be a good night.
285
00:14:25,741 --> 00:14:26,973
But don't let that stop you
286
00:14:26,973 --> 00:14:28,441
from telling me whatever it is
287
00:14:28,441 --> 00:14:31,007
you wanted to tell me as
soon as you walked in the door.
288
00:14:31,007 --> 00:14:32,040
What if I tell you in the morning?
289
00:14:32,040 --> 00:14:33,107
I don't want to ruin the night.
290
00:14:34,140 --> 00:14:36,007
Bonnie, out with it.
291
00:14:36,007 --> 00:14:38,507
Ok, but it has to go in the vault,
292
00:14:38,507 --> 00:14:39,708
because Caroline will kill me
293
00:14:39,708 --> 00:14:41,840
if it gets back to Damon that she squealed.
294
00:14:43,407 --> 00:14:46,140
Apparently Stefan has a
very interesting back story.
295
00:14:46,140 --> 00:14:47,973
Uh-huh.
296
00:14:47,973 --> 00:14:50,140
Do you know what happened
with his ex-girlfriend Katherine?
297
00:14:50,140 --> 00:14:51,674
I know that they both dated her
298
00:14:51,674 --> 00:14:53,107
and that's why they have issues.
299
00:14:53,107 --> 00:14:56,907
Yeah, they both dated her,
only she chose Damon.
300
00:14:56,907 --> 00:14:59,107
And that drove Stefan mad,
he did horrible things
301
00:14:59,107 --> 00:15:00,840
to try and break them up.
302
00:15:00,840 --> 00:15:02,741
He manipulated katherine.
303
00:15:02,741 --> 00:15:04,708
He filled her head with
all these lies until finally
304
00:15:04,708 --> 00:15:07,441
it worked, and she turned against Damon.
305
00:15:07,441 --> 00:15:09,307
That sounds like one person's side of the story,
306
00:15:09,307 --> 00:15:10,708
meaning Damon's.
307
00:15:10,708 --> 00:15:11,840
I just wanted you to know.
308
00:15:11,840 --> 00:15:13,940
Anyway, his past relationships
309
00:15:13,940 --> 00:15:15,774
are none of my business.
310
00:15:15,774 --> 00:15:17,641
Unless he's a calculating, manipulative liar.
311
00:15:17,641 --> 00:15:19,907
That is your business.
312
00:15:19,907 --> 00:15:21,240
Stefan is none of those things.
313
00:15:21,240 --> 00:15:23,040
Yeah? How do you know?
314
00:15:31,140 --> 00:15:34,040
Do they still wear ties at this thing?
315
00:15:34,040 --> 00:15:35,207
Why are you even going?
316
00:15:35,207 --> 00:15:36,274
It's only fitting.
317
00:15:36,274 --> 00:15:38,174
We were at the very first one, remember?
318
00:15:38,174 --> 00:15:40,174
I think it's better if we don't
draw attention to ourselves.
319
00:15:40,174 --> 00:15:41,341
So you should stay here.
320
00:15:41,341 --> 00:15:43,474
I'll see to it Elena has a good time.
321
00:15:45,240 --> 00:15:48,774
My goodness, I've driven you to drink.
322
00:15:48,774 --> 00:15:51,474
Can't seem to rid myself of you.
323
00:15:51,474 --> 00:15:52,708
What else am I supposed to do,
324
00:15:52,708 --> 00:15:54,374
besides go about living my life?
325
00:15:54,374 --> 00:15:55,973
Go about living my life.
326
00:15:55,973 --> 00:15:58,074
See, there in lies your eternal struggle.
327
00:15:59,274 --> 00:16:00,940
You're dead, dude.
328
00:16:00,940 --> 00:16:02,374
Get over it.
329
00:16:03,574 --> 00:16:05,007
What do you think?
330
00:16:12,674 --> 00:16:14,774
Hello?
331
00:16:14,774 --> 00:16:17,641
Hi, Mrs. Lockwood.
332
00:16:17,641 --> 00:16:20,140
What do you mean? It is?
333
00:16:20,140 --> 00:16:22,140
Are you sure?
334
00:16:22,140 --> 00:16:25,307
'Cause I saw it.
335
00:16:25,307 --> 00:16:27,474
Let me check.
336
00:16:27,474 --> 00:16:28,808
Mm-hmm.
337
00:16:28,808 --> 00:16:30,973
I will find it and bring it.
338
00:16:30,973 --> 00:16:33,674
Ok. Bye.
339
00:16:33,674 --> 00:16:35,873
What's wrong?
340
00:16:38,240 --> 00:16:40,840
Ahh! God, what now?
341
00:16:40,840 --> 00:16:42,541
The pocket watch. Where is it?
342
00:16:42,541 --> 00:16:43,774
What watch?
343
00:16:43,774 --> 00:16:46,040
The one you stole from mom's box.
344
00:16:46,040 --> 00:16:49,374
Look, Mrs. Lockwood just called me, freaking out.
345
00:16:49,374 --> 00:16:51,040
It was on the list, Jeremy.
346
00:16:51,040 --> 00:16:53,074
And she can't find it, and she
thinks she's the one who lost it.
347
00:16:53,074 --> 00:16:55,007
Maybe she did. Maybe Tyler took it.
348
00:16:55,007 --> 00:16:57,007
Don't even play that card.
Jeremy, you took it.
349
00:16:57,007 --> 00:16:58,808
If I go online, am I going to find it on Ebay?
350
00:16:58,808 --> 00:17:00,973
Is that how you pay for your pot?
351
00:17:00,973 --> 00:17:02,474
Screw you.
352
00:17:11,074 --> 00:17:13,040
I would never sell this, ok?
353
00:17:13,040 --> 00:17:15,040
Then why did you take it?
354
00:17:15,040 --> 00:17:16,207
Because it's supposed to be mine.
355
00:17:16,207 --> 00:17:17,873
Dad said it goes to the firstborn son.
356
00:17:17,873 --> 00:17:20,307
His father gave it to him, and now what?
357
00:17:23,341 --> 00:17:25,441
And he was going to give it to you.
358
00:17:25,441 --> 00:17:26,741
Yeah.
359
00:17:31,441 --> 00:17:34,607
Look, Jeremy, it's still yours, ok?
360
00:17:34,607 --> 00:17:37,207
Mom promised Mrs. Lockwood.
361
00:17:37,207 --> 00:17:38,907
What do you want me to do?
362
00:17:38,907 --> 00:17:40,407
Just take it and get out.
363
00:17:45,774 --> 00:17:47,641
It's cool not growing old.
364
00:17:47,641 --> 00:17:49,140
I like being the eternal stud.
365
00:17:49,140 --> 00:17:51,741
Yes, being a 150-year-old teenager
366
00:17:51,741 --> 00:17:54,040
has been the height of my happiness.
367
00:17:55,973 --> 00:17:58,174
You cracked a funny, Stefan.
368
00:18:00,040 --> 00:18:01,441
I should have a drink to celebrate.
369
00:18:09,307 --> 00:18:10,541
1864.
370
00:18:10,541 --> 00:18:12,907
You and Katherine were the perfect couple.
371
00:18:12,907 --> 00:18:15,441
It was hell watching you dance with her.
372
00:18:15,441 --> 00:18:18,140
My happiness was short-
lived, as you well know.
373
00:18:18,140 --> 00:18:20,240
I remember.
374
00:18:20,240 --> 00:18:22,641
I left the party early, I was waiting for her.
375
00:18:22,641 --> 00:18:24,574
The night you dropped her off,
I was waiting just inside.
376
00:18:24,574 --> 00:18:26,107
You were such a gentleman,
377
00:18:26,107 --> 00:18:28,641
gave her a kiss on the cheek.
378
00:18:28,641 --> 00:18:30,973
And what she really wanted was...
379
00:18:32,007 --> 00:18:34,240
Oh, well.
380
00:18:34,240 --> 00:18:36,074
Here's to history repeating itself, huh?
381
00:18:41,307 --> 00:18:43,207
I admire your effort, Stefan.
382
00:18:43,207 --> 00:18:44,374
Pouring yourself a drink
383
00:18:44,374 --> 00:18:46,808
then spiking the bottle with vervain.
384
00:18:46,808 --> 00:18:48,808
I'm not some drunk sorority chick.
385
00:18:48,808 --> 00:18:50,840
You can't roofie me.
386
00:18:50,840 --> 00:18:54,040
But I can't help but feel a little used.
387
00:18:54,040 --> 00:18:55,774
I thought we were having a moment.
388
00:18:57,574 --> 00:18:59,574
I have to go to the party angry.
389
00:19:01,007 --> 00:19:02,341
Who knows what I'll do?
390
00:19:28,174 --> 00:19:30,174
Hi, nice to see you.
391
00:19:41,574 --> 00:19:43,441
Hi. How are you?
392
00:19:43,441 --> 00:19:45,007
Uh, let's go this way.
393
00:19:45,007 --> 00:19:46,140
Why?
394
00:19:46,140 --> 00:19:47,474
Line's too long.
395
00:19:47,474 --> 00:19:48,541
We can go around back.
396
00:19:48,541 --> 00:19:50,940
Come on, party's in the back.
397
00:19:55,140 --> 00:19:56,174
That was his favorite scotch.
398
00:19:56,174 --> 00:19:57,641
I'm sorry, I thought it would work.
399
00:19:57,641 --> 00:19:59,040
I wasn't counting on it.
400
00:19:59,040 --> 00:20:00,407
You knew it would fail?
401
00:20:00,407 --> 00:20:02,574
Did what I wanted.
402
00:20:02,574 --> 00:20:03,840
It lowered his guard.
403
00:20:03,840 --> 00:20:05,474
You won't expect me to try again so soon.
404
00:20:06,674 --> 00:20:08,307
I doubled what I put in the scotch.
405
00:20:55,708 --> 00:20:57,474
Caroline!
406
00:20:57,474 --> 00:20:59,474
You look smashing.
407
00:20:59,474 --> 00:21:00,973
Thank you, Mrs. Lockwood.
408
00:21:00,973 --> 00:21:03,140
This is my boyfriend Damon.
409
00:21:03,140 --> 00:21:04,441
Oh, well, come on in.
410
00:21:04,441 --> 00:21:06,674
Lovely to meet you.
411
00:21:06,674 --> 00:21:08,774
I've been looking forward
to this party for quite a while.
412
00:21:08,774 --> 00:21:10,507
Well, enjoy.
413
00:21:16,674 --> 00:21:19,607
Wait here.
414
00:21:19,607 --> 00:21:22,641
Really, you couldn't even change
out of the badge for this?
415
00:21:22,641 --> 00:21:24,374
I'm working, honey.
416
00:21:24,374 --> 00:21:26,441
Who's the date you just tried to sneak past me?
417
00:21:26,441 --> 00:21:28,407
Just some guy.
418
00:21:28,407 --> 00:21:30,040
He's a little old for you, don't you think?
419
00:21:30,040 --> 00:21:31,708
Oh, 'cause otherwise you'd approve.
420
00:21:31,708 --> 00:21:33,374
Yeah, I doubt that.
421
00:21:34,541 --> 00:21:35,840
Hi, Mayor Lockwood.
422
00:21:35,840 --> 00:21:37,674
Hey. Hey, guys, come on in.
423
00:21:37,674 --> 00:21:38,940
Thank you.
424
00:21:38,940 --> 00:21:40,341
Where's your dad?
425
00:21:40,341 --> 00:21:42,274
Memphis.
Hood.
426
00:21:42,274 --> 00:21:43,973
With Stephen.
427
00:22:22,708 --> 00:22:24,207
Your parents?
428
00:22:24,207 --> 00:22:27,074
There's a lot of history here.
429
00:22:42,973 --> 00:22:44,007
Jenna.
430
00:22:48,674 --> 00:22:50,341
It's good to see you.
431
00:22:50,341 --> 00:22:52,474
I thought I might see you here.
432
00:22:52,474 --> 00:22:54,307
You knew it.
433
00:22:54,307 --> 00:22:55,574
I dreaded.
434
00:22:55,574 --> 00:22:56,774
But were secretely hoping.
435
00:22:56,774 --> 00:22:58,574
And now that I have...
436
00:22:58,574 --> 00:23:00,107
Whoa, hey, not so fast.
437
00:23:00,107 --> 00:23:03,441
I know you. You have a lot
more insults in you, I can tell.
438
00:23:03,441 --> 00:23:05,274
Your hairline's receding.
439
00:23:05,274 --> 00:23:06,708
No, it's not. You want to have lunch?
440
00:23:06,708 --> 00:23:08,474
Nope. You haven't changed a bit.
441
00:23:08,474 --> 00:23:09,574
Oh, yes, I have.
442
00:23:09,574 --> 00:23:11,541
I'm meaner now.
443
00:23:13,674 --> 00:23:17,240
"The founding families in
Mystic Falls welcomes you
444
00:23:17,240 --> 00:23:19,607
to the inaugural founder's council celebration."
445
00:23:19,607 --> 00:23:20,973
Wow, look, it's the original guest registry.
446
00:23:20,973 --> 00:23:23,574
Look at all these familiar names...
447
00:23:23,574 --> 00:23:25,007
Sheriff William Forbes,
448
00:23:25,007 --> 00:23:27,873
Mayor Benjamin Lockwood.
449
00:23:27,873 --> 00:23:29,641
Is that Damon Salvatore?
450
00:23:31,107 --> 00:23:34,174
And, look, Stefan Salvatore.
451
00:23:34,174 --> 00:23:36,774
The original Salvatore brothers.
452
00:23:36,774 --> 00:23:40,474
Our ancestors. Tragic story, actually.
453
00:23:40,474 --> 00:23:44,274
We don't need to bore them
with stories of the past.
454
00:23:44,274 --> 00:23:46,007
It's not boring, Stefan.
455
00:23:46,007 --> 00:23:48,808
I'd love to hear more about your family.
456
00:23:49,973 --> 00:23:51,808
Well, I'm bored. I want to dance.
457
00:23:51,808 --> 00:23:53,808
And Damon won't dance with me.
458
00:23:53,808 --> 00:23:55,240
Mm-mmm.
459
00:23:55,240 --> 00:23:57,341
Could I just borrow your date?
460
00:23:57,341 --> 00:23:59,940
Oh, uh...
461
00:23:59,940 --> 00:24:01,741
I can't really dance.
Oh, sure he does.
462
00:24:01,741 --> 00:24:02,741
You should see him.
463
00:24:02,741 --> 00:24:03,907
Waltz, the jitterbug, the moonwalk.
464
00:24:03,907 --> 00:24:05,407
He does it all.
465
00:24:06,541 --> 00:24:08,674
You wouldn't mind, would you, Elena?
466
00:24:08,674 --> 00:24:11,973
It's up to Stefan.
467
00:24:29,207 --> 00:24:32,574
I want to apologize to you
468
00:24:32,574 --> 00:24:34,174
for being such a world-class jerk
469
00:24:35,174 --> 00:24:36,840
the other night when I tried to kiss you.
470
00:24:36,840 --> 00:24:38,541
There's no excuse.
471
00:24:38,541 --> 00:24:40,607
My therapist says I'm...
472
00:24:40,607 --> 00:24:44,907
acting out, trying to punish Stefan.
473
00:24:44,907 --> 00:24:46,541
For what?
474
00:24:46,541 --> 00:24:48,074
It's all in the past. I don't even want to bring it up.
475
00:24:48,074 --> 00:24:50,341
Let's just say that the men in the Salvatore family
476
00:24:50,341 --> 00:24:52,641
have been cursed with sibling rivalry.
477
00:24:52,641 --> 00:24:57,040
And it all started with the
original Salvatore brothers.
478
00:24:57,040 --> 00:24:59,641
Damon told you to ask me to dance.
479
00:24:59,641 --> 00:25:01,741
Didn't he?
480
00:25:01,741 --> 00:25:04,107
Now why would he do that?
481
00:25:06,607 --> 00:25:09,307
Would you like one?
482
00:25:09,307 --> 00:25:11,973
Thank you.
483
00:25:12,973 --> 00:25:15,140
Ok, just tell me if you see my mom.
484
00:25:20,240 --> 00:25:22,074
The Salvatore name was practically
royalty in this town.
485
00:25:22,074 --> 00:25:24,907
Until the war. There was a battle here...
486
00:25:24,907 --> 00:25:26,741
The battle of Willow Creek.
487
00:25:26,741 --> 00:25:28,007
Right.
488
00:25:28,007 --> 00:25:30,407
I know, we talked about it in class.
489
00:25:30,407 --> 00:25:33,407
Confederate soldiers fired on
a church with civilians inside.
490
00:25:33,407 --> 00:25:35,808
What the history books left out
491
00:25:35,808 --> 00:25:38,441
was the people that were killed.
492
00:25:38,441 --> 00:25:40,374
They weren't there by accident.
493
00:25:40,374 --> 00:25:42,007
They were believed to be union sympathizers.
494
00:25:42,007 --> 00:25:44,907
So some of the founders on the
confederacy side back then
495
00:25:44,907 --> 00:25:47,207
wanted them rounded up and burned alive.
496
00:25:48,840 --> 00:25:50,307
Stefan and Damon had someone they loved
497
00:25:50,307 --> 00:25:51,940
very much in that church.
498
00:25:54,274 --> 00:25:55,607
And when they went to rescue them,
499
00:25:55,607 --> 00:25:57,074
they were shot.
500
00:25:57,074 --> 00:26:00,240
Murdered in cold blood.
501
00:26:00,240 --> 00:26:02,808
Who was in the church
that they wanted to save?
502
00:26:02,808 --> 00:26:04,407
A woman, I guess.
503
00:26:06,074 --> 00:26:07,607
Doesn't it always come down
504
00:26:07,607 --> 00:26:09,107
to the love of a woman?
505
00:26:13,140 --> 00:26:15,107
Look, I'm sorry that you and Stefan
506
00:26:15,107 --> 00:26:16,708
have this thing between you,
507
00:26:16,708 --> 00:26:18,774
but I can't get in the middle of it, Damon.
508
00:26:20,274 --> 00:26:22,074
I just...
509
00:26:22,074 --> 00:26:25,240
I hope you two can work it out.
510
00:26:25,240 --> 00:26:27,274
I hope so, too.
511
00:26:33,107 --> 00:26:34,407
So you want to dance?
512
00:26:34,407 --> 00:26:36,040
Me dancing?
513
00:26:36,040 --> 00:26:38,074
Not pretty.
514
00:26:39,474 --> 00:26:41,641
Maybe you could show me around.
515
00:26:41,641 --> 00:26:43,574
I mean, this place is amazing.
516
00:26:43,574 --> 00:26:47,074
Yeah, if you like living in a museum.
517
00:26:48,940 --> 00:26:51,708
Maybe I should just strip naked
518
00:26:51,708 --> 00:26:54,507
and give Pastor Bill a lap dance.
519
00:26:54,507 --> 00:26:57,507
I mean, that's why we're hiding
in a corner all night, isn't it?
520
00:26:57,507 --> 00:26:59,140
You're scared of how I'm going to act?
521
00:26:59,140 --> 00:27:01,507
You afraid of what your parents are
going to think about your date
522
00:27:01,507 --> 00:27:03,007
from the wrong side of the tracks?
523
00:27:03,007 --> 00:27:04,840
I don't care about what they think.
524
00:27:04,840 --> 00:27:07,007
Great. Let's go say hi.
525
00:27:07,007 --> 00:27:08,574
Knock it off, Vick.
526
00:27:08,574 --> 00:27:10,708
Or we could just, you know,
sneak up to your bedroom.
527
00:27:10,708 --> 00:27:13,374
As long as nobody sees us, right?
528
00:27:13,374 --> 00:27:16,174
Vicki, I swear... what's the matter, Ty?
529
00:27:16,174 --> 00:27:17,873
You scared to stand up to your mommy?
530
00:27:17,873 --> 00:27:19,873
It's pretty pathetic.
531
00:27:19,873 --> 00:27:22,873
Let go!
Tyler...
532
00:27:22,873 --> 00:27:25,074
We didn't get a chance to say hello earlier.
533
00:27:25,074 --> 00:27:28,240
It's Vicki, right? Matt's sister.
534
00:27:28,240 --> 00:27:29,541
Yes, ma'am.
535
00:27:29,541 --> 00:27:31,341
You'll have to forgive my son's rudeness.
536
00:27:31,341 --> 00:27:33,774
He gets it from his father.
537
00:27:33,774 --> 00:27:35,240
Well, that's ok, Mrs. Lockwood.
538
00:27:35,240 --> 00:27:37,574
Tyler and I were just saying good night.
539
00:27:42,441 --> 00:27:46,207
That's what you get when you
bring the trash into the party.
540
00:28:23,574 --> 00:28:25,207
What'd we miss?
541
00:28:25,207 --> 00:28:28,741
We were just chatting.
542
00:28:28,741 --> 00:28:31,441
Drink, Damon?
543
00:28:31,441 --> 00:28:33,973
No, thanks, I'll pass.
544
00:28:37,507 --> 00:28:41,174
Stefan, do you have another dance in you?
545
00:28:41,174 --> 00:28:43,940
Absolutely.
546
00:29:00,140 --> 00:29:02,940
They look so cute together.
547
00:29:02,940 --> 00:29:04,940
Don't talk, please.
548
00:29:16,007 --> 00:29:17,907
Don't shoot!
549
00:29:17,907 --> 00:29:19,107
I'm going to need a refill.
550
00:29:19,107 --> 00:29:21,140
Shooting implies caring.
551
00:29:21,140 --> 00:29:23,641
Feigned indifference. I like it.
552
00:29:23,641 --> 00:29:25,474
I'm over the banter, Logan.
553
00:29:25,474 --> 00:29:28,174
I'd really rather you just left me alone.
554
00:29:31,007 --> 00:29:33,641
I'm sorry, Jenna.
555
00:29:33,641 --> 00:29:35,808
About your sister.
556
00:29:38,240 --> 00:29:40,641
Thank you.
557
00:29:42,040 --> 00:29:43,240
Came to the funeral.
558
00:29:43,240 --> 00:29:45,940
I know.
559
00:29:45,940 --> 00:29:47,774
I saw you.
560
00:29:47,774 --> 00:29:49,407
Yeah, I didn't want to push my way in,
561
00:29:49,407 --> 00:29:51,741
but I wanted to be there for you.
562
00:29:51,741 --> 00:29:54,474
And when I heard you were staying in Mystic Falls,
563
00:29:54,474 --> 00:29:56,040
I thought maybe...
564
00:29:56,040 --> 00:29:59,507
Well, maybe I could have a second
chance to make things right.
565
00:30:07,507 --> 00:30:10,541
Her name was Monica, wasn't it?
566
00:30:28,741 --> 00:30:33,007
I hope Damon didn't drive you too crazy.
567
00:30:34,474 --> 00:30:38,107
No, actually, he was on good behavior.
568
00:30:38,107 --> 00:30:39,407
He even apologized
569
00:30:39,407 --> 00:30:43,873
and explained why he is the way he is.
570
00:30:43,873 --> 00:30:46,574
And it all goes back to katherine.
571
00:30:46,574 --> 00:30:48,973
Hmm.
572
00:30:55,507 --> 00:30:57,007
So tell me about her.
573
00:30:57,007 --> 00:30:58,541
What happened?
574
00:31:00,174 --> 00:31:03,407
It's not something I like to talk about.
575
00:31:03,407 --> 00:31:05,808
I get that. I do.
576
00:31:05,808 --> 00:31:08,374
I just want you to know that you can.
577
00:31:08,374 --> 00:31:12,240
I mean, I burden you with all of my drama,
578
00:31:12,240 --> 00:31:14,808
and I want you to do the same.
579
00:31:16,973 --> 00:31:19,040
I know.
580
00:31:19,040 --> 00:31:22,107
Thank you.
581
00:31:23,174 --> 00:31:26,074
The truth is, Stefan...
582
00:31:26,074 --> 00:31:27,873
I don't really know that much about you,
583
00:31:27,873 --> 00:31:30,808
and I'd really love it if you would open up to me.
584
00:31:30,808 --> 00:31:33,840
Damon said something, didn't he?
585
00:31:33,840 --> 00:31:38,341
He likes to play games and cause trouble, Elena.
586
00:31:38,341 --> 00:31:41,808
This isn't about Damon, it's about
me trying to get to know you.
587
00:31:41,808 --> 00:31:45,074
Look, you're the mystery guy, and I like that.
588
00:31:45,074 --> 00:31:47,374
But with mystery comes secrets,
589
00:31:47,374 --> 00:31:49,741
and this thing with Katherine.
590
00:31:49,741 --> 00:31:52,474
Let it go. I don't want to talk about it.
591
00:31:52,474 --> 00:31:55,107
Well, then, say something about yourself. anything.
592
00:31:55,107 --> 00:31:59,541
Otherwise, I'm left with nothing
but what other people tell me.
593
00:31:59,541 --> 00:32:01,774
Don't you see what Damon has done here?
594
00:32:01,774 --> 00:32:05,574
He's trying to get you to turn against me.
595
00:32:06,873 --> 00:32:09,274
Well, then I guess it's working.
596
00:32:22,873 --> 00:32:24,374
This is my fault. I planted doubt.
597
00:32:24,374 --> 00:32:26,107
I'm a doubt planter.
598
00:32:26,107 --> 00:32:27,541
It's not your fault.
599
00:32:27,541 --> 00:32:29,207
I just... I feel terrible
600
00:32:29,207 --> 00:32:31,907
because I said that I wouldn't
get in the middle of it,
601
00:32:31,907 --> 00:32:33,541
and that's exactly what I did.
602
00:32:33,541 --> 00:32:36,441
I got all snotty.
603
00:32:36,441 --> 00:32:39,140
Elena, honey, there you are.
604
00:32:39,140 --> 00:32:42,307
I notice the watch still isn't in the collection.
605
00:32:43,341 --> 00:32:45,840
Oh, um, I'm sorry, Mrs. Lockwood.
606
00:32:45,840 --> 00:32:48,474
I, um, I couldn't find it.
607
00:32:48,474 --> 00:32:52,641
I guess it's still packed up in
my parents' stuff somewhere.
608
00:32:52,641 --> 00:32:54,107
I see.
609
00:32:54,107 --> 00:32:56,341
Well, please let me know if you do find it.
610
00:32:56,341 --> 00:32:58,207
Ok.
611
00:33:01,541 --> 00:33:03,574
Where have you been?
612
00:33:03,574 --> 00:33:04,808
Ah.
613
00:33:06,074 --> 00:33:09,174
Looking for you.
614
00:33:09,174 --> 00:33:12,140
Your brother barely danced
with me for five minutes...
615
00:33:12,140 --> 00:33:16,107
Ok, just a minute. Stand right... there.
616
00:33:23,574 --> 00:33:26,574
Um, you're not supposed to touch.
617
00:33:28,708 --> 00:33:29,907
What is that?
618
00:33:29,907 --> 00:33:31,741
It's a very important crystal.
619
00:33:31,741 --> 00:33:33,607
Well, how did you know that it was there?
620
00:33:33,607 --> 00:33:34,973
Because I put it there.
621
00:33:34,973 --> 00:33:36,973
When?
A long time ago.
622
00:33:36,973 --> 00:33:39,507
Tonight, I'm taking it back, thanks to you.
623
00:33:39,507 --> 00:33:41,174
Well, what's it for?
Never you mind.
624
00:33:41,174 --> 00:33:43,174
You can't just steal it.
625
00:33:43,174 --> 00:33:44,174
It's not stealing if it's mine.
626
00:33:44,174 --> 00:33:45,507
Come on.
Well...
627
00:33:45,507 --> 00:33:48,074
Vodka tonic.
628
00:33:56,873 --> 00:33:59,541
Ok, I know that this is probably
going to be strike 3,
629
00:33:59,541 --> 00:34:02,808
but I hope you can see it for what it is.
630
00:34:02,808 --> 00:34:05,407
And what is it?
Persistence.
631
00:34:05,407 --> 00:34:08,441
Groveling, commitment. Take your pick.
632
00:34:08,441 --> 00:34:09,674
I fled town because of you.
633
00:34:09,674 --> 00:34:10,741
Fled.
634
00:34:10,741 --> 00:34:12,507
I was young and stupid,
635
00:34:12,507 --> 00:34:14,474
and then things changed.
636
00:34:14,474 --> 00:34:18,174
Life got... real.
637
00:34:18,174 --> 00:34:20,574
You'd know that better than anyone.
638
00:34:22,207 --> 00:34:26,641
Hypothetically speaking, if allowed,
639
00:34:26,641 --> 00:34:28,808
how would you make things right?
640
00:34:28,808 --> 00:34:30,907
Well, more groveling, of course.
641
00:34:30,907 --> 00:34:34,641
A recap of the past few
years spent soul searching.
642
00:34:34,641 --> 00:34:35,940
Cheese fries.
643
00:34:37,341 --> 00:34:39,407
Obvious.
644
00:34:39,407 --> 00:34:41,741
I know my audience.
645
00:34:45,774 --> 00:34:48,474
Yes to lunch. Call me.
646
00:34:51,708 --> 00:34:54,840
Look around. What's missing?
647
00:34:54,840 --> 00:34:56,741
The flames, the candles.
648
00:34:56,741 --> 00:34:58,507
Why aren't they lit?
649
00:35:00,074 --> 00:35:02,240
There's matches in the kitchen.
650
00:35:08,274 --> 00:35:10,441
Bitch.
651
00:35:42,741 --> 00:35:43,940
Hey.
652
00:35:43,940 --> 00:35:45,274
Hey.
653
00:35:47,040 --> 00:35:49,140
So how are things with Stefan?
654
00:35:49,140 --> 00:35:51,074
Great. Just great.
655
00:35:51,074 --> 00:35:53,174
Really?
656
00:35:53,174 --> 00:35:55,607
Well, my radar must be off,
657
00:35:55,607 --> 00:35:58,940
'cause I was getting all sorts of other vibes,
658
00:36:00,074 --> 00:36:01,674
what is that?
659
00:36:01,674 --> 00:36:03,873
Hmm?
660
00:36:03,873 --> 00:36:05,973
Don't!
661
00:36:05,973 --> 00:36:07,307
Oh God, Caroline, what happened?
662
00:36:07,307 --> 00:36:08,873
Nothing, ok?!
663
00:36:08,873 --> 00:36:10,873
That is nothing. Did somebody hurt you?
664
00:36:10,873 --> 00:36:12,441
No, ok, nothing.
665
00:36:12,441 --> 00:36:14,474
It just...
666
00:36:14,474 --> 00:36:16,774
My mom would kill me.
667
00:36:16,774 --> 00:36:18,641
Did Damon hurt you?
668
00:36:18,641 --> 00:36:22,474
No! of course not!
669
00:36:22,474 --> 00:36:24,040
Just leave me alone, ok, Elena?!
670
00:36:24,040 --> 00:36:25,907
God!
671
00:36:37,074 --> 00:36:39,374
There is something seriously wrong with you.
672
00:36:39,374 --> 00:36:42,341
You stay away from Caroline or I
will go straight to her mother,
673
00:36:42,341 --> 00:36:44,374
the sheriff. You got it?
674
00:36:44,374 --> 00:36:46,740
Stay away from her.
675
00:36:56,041 --> 00:36:56,774
I'm sorry.
676
00:36:56,774 --> 00:36:58,574
I take it all back.
677
00:36:58,574 --> 00:37:00,273
You're completely right about Damon.
678
00:37:00,273 --> 00:37:01,273
What did he do?
679
00:37:01,273 --> 00:37:02,340
There are bruises
680
00:37:02,340 --> 00:37:03,807
all over Caroline's body.
681
00:37:03,807 --> 00:37:06,108
Bite marks, and he has her all confused
682
00:37:06,108 --> 00:37:07,941
and messed up in the head.
683
00:37:10,641 --> 00:37:13,407
You don't look surprised.
684
00:37:13,407 --> 00:37:16,041
Um...
685
00:37:16,041 --> 00:37:18,540
I'm handling it.
686
00:37:18,540 --> 00:37:19,774
Handling it?
687
00:37:19,774 --> 00:37:21,974
Stefan, you should be
having him arrested.
688
00:37:21,974 --> 00:37:23,173
Elena, please.
689
00:37:23,173 --> 00:37:24,507
I...
690
00:37:24,507 --> 00:37:26,173
I don't expect you to understand.
691
00:37:26,173 --> 00:37:28,941
I don't understand anything, Stefan.
692
00:37:28,941 --> 00:37:31,340
So why don't you just clear it up for me?
693
00:37:31,340 --> 00:37:34,340
Look, there are things
that you don't know, ok?
694
00:37:34,340 --> 00:37:37,474
Things that I want to tell you, but I can't.
695
00:37:37,474 --> 00:37:39,307
And I may never be able to.
696
00:37:39,307 --> 00:37:43,240
And I just need you to trust me.
697
00:37:43,240 --> 00:37:45,240
Trust is earned.
698
00:37:45,240 --> 00:37:48,440
I can't just magically hand it over.
699
00:37:55,440 --> 00:37:58,273
I'm so sorry. I have to go.
700
00:38:14,941 --> 00:38:18,074
You look amazing.
What are you doing here?
701
00:38:18,074 --> 00:38:22,041
I was thinking maybe I could make
one more wrong choice today.
702
00:38:24,041 --> 00:38:25,907
I still have 17 minutes.
703
00:38:38,574 --> 00:38:40,507
Don't!
704
00:38:41,707 --> 00:38:44,474
She took it off and I got flustered, ok?!
705
00:38:44,474 --> 00:38:45,641
I didn't know what to say.
706
00:38:45,641 --> 00:38:46,907
But I swear, ok, I did not tell her.
707
00:38:46,907 --> 00:38:49,874
I just told her that you
didn't mean to hurt me.
708
00:39:08,907 --> 00:39:12,407
You make me crazy, you know that?
709
00:39:15,273 --> 00:39:17,874
It's ok. I forgive you.
710
00:39:17,874 --> 00:39:19,941
I swear I didn't say...
711
00:39:19,941 --> 00:39:21,440
Shh, shh, shh.
712
00:39:28,874 --> 00:39:30,874
Unfortunately...
713
00:39:30,874 --> 00:39:35,540
I am so over you now.
714
00:39:47,540 --> 00:39:50,273
What the hell?
715
00:39:58,540 --> 00:40:01,108
You know, I couldn't spike your drink...
716
00:40:03,173 --> 00:40:04,774
so I spiked hers.
717
00:40:36,774 --> 00:40:39,008
Caroline?
718
00:40:39,008 --> 00:40:41,074
There you are.
719
00:40:41,074 --> 00:40:44,641
I've been looking everywhere for you.
720
00:40:44,641 --> 00:40:47,474
Are you ok?
721
00:40:47,474 --> 00:40:50,474
Yeah. I'm fine.
722
00:40:50,474 --> 00:40:52,507
Caroline, what happened?
723
00:40:52,507 --> 00:40:54,240
I'm fine.
724
00:40:54,240 --> 00:40:56,941
No.
725
00:40:56,941 --> 00:40:58,774
You're shaking. Caroline... what...
I'm fine!
726
00:40:58,774 --> 00:41:00,173
Caroline, come here, come here.
727
00:41:01,741 --> 00:41:04,507
I did what I had to do...
728
00:41:05,274 --> 00:41:08,141
to protect Elena, to protect everyone.
729
00:41:10,841 --> 00:41:13,174
Yes, Damon, the headline reads
730
00:41:13,174 --> 00:41:15,007
"deadly beast captured.
731
00:41:15,007 --> 00:41:18,007
All is well in Mystic Falls."
732
00:41:20,841 --> 00:41:24,007
Thank you for staying so late.
733
00:41:24,007 --> 00:41:25,841
Did you get the Gilbert watch?
734
00:41:25,841 --> 00:41:29,274
She claims it's packed away
in her parents' things.
735
00:41:30,374 --> 00:41:33,240
I can get it.
736
00:41:33,240 --> 00:41:36,140
Good. We're going to need it.
737
00:41:36,140 --> 00:41:37,107
Are you sure?
738
00:41:37,107 --> 00:41:39,140
5 bodies all drained of blood?
739
00:41:39,140 --> 00:41:41,040
I'm certain.
740
00:41:41,040 --> 00:41:43,741
They've come back.
741
00:41:44,742 --> 00:41:51,742
742
00:41:52,305 --> 00:42:52,161
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org51205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof