All language subtitles for The Secrets She Keeps - S02E05 - Aflevering 5

Hello?

Yes.

Yeah, I got a news alert
about the arrest,

but I can't contact her
for comment.

I've tried everything.

I know I promised you that.

I can't do it anymore.

The podcast is finished.

Wakey-wakey,
ladies!

Hey, cut it.
- Fuck off!

Up you get.
Hurry up!

Shut up!

Shut up! And shut up your
fucking mouth, bitch!

Fuck off!

Shut up!

-Muster time.
Stand by the door.

Freshy!
- Woo!

Hey, sister!
- Hey!

We got
ourselves a stalker!

Peachy!

Let's get ready,
ladies. Move out!

Settle down.

Alright,
princess!

-Thank you for coming.
-Ah-uh.

-The phone from your
car has been cleared.

Forensics say your car
will be released in a few days.

-Hey, I've told you everything.

-We've charged Meghan
with Jack's murder.

Let's go back to what happened
when Meghan took Ben in your
car.

-Um, Ben was in the car.

And when I turned around,
Meg was behind the wheel.

I was running down the street.
I had my hands up in the air.

I was yelling,
I was yelling for her to stop.

I said, "Stop the car."
She wouldn't stop.

-And was that a separate
incident

from when she threw things at
you and your car?

-Yeah, that was the night
before.

That was...
..she was irrational.

No, she was, she was angry...

..because Jack had left her
and the kids.

I'm hungry.
Move it, girl.

Yeah?

Fuck!
I'm fucking starving.

Piss off.

..regardless
of the stalled negotiations.

More on that story
coming up on the hour.

Journalists and sports fans
around the nation

are reeling at the news
of the sudden death

of Atly award-winning
journalist, Jack Shaughnessy.

Late last night,
TV sports journalist

Jack Shaughnessy's wife
was charged with his murder.

-I can confirm that Meghan
Shaughnessy has been charged

and remanded,
pending a bail hearing,

at Beauwater
women's detention centre.

This is a tragic matter
for the family

and I'll be taking
no further questions.

It's believed Mr
Shaughnessy

left the family home
several days ago,

after a colleague was found to
be Baby Ben's biological
father.

Sources close to the family

say there has been a custody
dispute over Baby Ben,

whose kidnapping made national
news.

In an ironic twist,

Meghan Shaughnessy will be
housed...

Baby killer!
- Boo!

Hey!

Hey, mate.

-My apple.

-Mm.

Red delicious.

-Did you ask the neighbours?

But maybe they saw lights on
last night, if they were
passing?

Well, David, maybe I am
clutching at straws,

but where else
is she gonna go?

Oh my god, the police are here.

I'll call you back.

What's happened?

-Ma'am, we're here
to speak to Lorelei Kelly.

This is her listed address.

-She's not here.
I'm her mum.

When is your daughter
expected home?

-We're actually looking for
her ourselves.

My husband's driven up
to our holiday house,

but she's not there.

-When was the last time
you saw her?

-Yesterday.

Why?
What's she done?

-Did Lorelei mention
she had plans with a prisoner

named Agatha Fyfle yesterday?

-Was Agatha friends with
Brother Bowler's daughters?

-Not especially.

They were just part
of our congregation.

-They'd be my half-sisters.

They still live up here?

-I haven't seen that family
since my husband died.

-Why am I sensing you don't
want to help me, Charlotte?

-Oh, no, no, no.

I'm happy you're here to stay
and I want to help,

but some things
are best left in the past.

-How would you feel...

..if you sat in a court room...

..hearing that your father
was a paedophile?

It's not in the past for me.

-Oh!

-They were seen arguing.

-People do that.

-Meghan made direct threats
against her husband.

-She was very upset.

But...

..she just wouldn't hurt Jack.

She's not the violent type.

-Mm. You were taken to the
hospital recently, weren't you,
Grace?

-It was nothing.

-Nine stitches?
I mean, it's not nothing.

-It was an accident.

It was an accident.

-You're romantically involved
with Simon Beecher?

-Yes.

-The father of your sister's
youngest child, Ben, your
nephew?

Is that right?

That must have caused
a lot of conflict

between Meghan and you,
as well as Meghan and Jack.

I have sisters.

I have two, actually.

I understand your desire
to protect her,

but if you don't answer
questions honestly,

there will be consequences
for you too.

-If you have sisters,
then you get it

when I tell you that
you know in your bones

what they're capable of.

Meghan didn't...

..kill Jack.

-Meghan did kill Jack.

That's a fact.

What I'm trying to establish
now is why.

-We can't just let them
bully us

into saying what they wanna
hear.

-Surely you just tell the
truth.

-Mum, they've already
made their minds up.

So now they're just making
Meghan seem like she's insane.

-They won't be able to do
that in court.

The case has to stand up.

-They tried to get me to say

that she pushed me down the
stairs on purpose.

-You did say that.

You told me Meghan pushed you.

-She never meant to hurt me.

-Of course she didn't.

What happened to Jack
was just an accident, too.

Simon was there.

I mean, he's an eyewitness.

Once it all comes out,

they'll drop the charges,
won't they?

-Yeah.

-We should probably
stop talking about it.

They did say not to discuss
the case.

-So what do I do with the kids?
Do I send them to school
tomorrow,

or do I keep them home...
-Oh, I was wondering if maybe

I could take Ben to my place,
just until Meghan gets bail,

just... -Oh, no. No, no, no,
no, no, no.

-..time.
-No, look.

You know, they've just
lost their dad.

They need to be together
and they need to be stable.

-Well, in that case...

..surely they're better off at
home.

Maybe Simon and I
should look after them there.

Keep them together.

-The news just said Mummy
killed Daddy. Why would she do
that?

-OK.
Come on, darling.

Come on.
Come with me.

Um, she thought
we were having sex.

What made her
think that?

Well, I'd organised the
place he was living in for him.

And plus, he'd given me money
recently.

Well, business had been tough
since we...

..since the...

-Since the affair?

-The kidnapping.

My name was released to the
media and it ruined me.

Jack felt bad
my business had suffered and...

You see Rhea,
we found a recording

Jack made on his phone of your
conversation about money,

so you can choose
to tell us everything,

or you can be charged
with blackmail.

-Jack was afraid of Meghan
finding out anything.

And she was totally out of
control, which is why I called
him.

To warn him.

-Meghan?

Can you hear me?

Whatever happened...

..I don't believe
you did it on purpose.

I saw
how much you loved Jack.

You would never do that to him.

Do you hear me, Meghan?

I'm on your side.

Fyfle!

People are trying to sleep
here, bitch!

Enough!

-What?

-Oh, I was just
checking on you.

I made you breakfast
but you didn't come out.

-Are you going somewhere?

-I've got a visit
booked with Agatha.

-I'll tell her you said hello.
-No, don't.

Don't tell her I'm here.

Don't tell anyone.

-Oh, I'll bring something home
for our tea.

-Charlotte.
-Mm?

-Where did he do it?

-Do what?

-Where did it happen?

-Kingdom Hall.

He was meant to be giving her
lessons.

That's what he said.

Saving her soul.

-Jack had given Rhea Bowden
money he didn't tell you about.

He left you and the children.

You made threats.

We're confident we're gonna
get a conviction

whether you give us a statement
or not.

But...

..well personally, I would like
to hear your version of events.

-I've lodged a bail application
for my client.

If she gives you a statement
today, will you agree not to
oppose bail?

-The bail hearing's next
Friday.

If we get a full signed
statement by then, we won't
oppose.

-Can I go to my husband's
funeral?

-If we're satisfied.

-OK.

-Here you go, Lillian.

-Yeah, ta.

Shut it, sis.

You're raising my bloody sugar
levels, ay.

-I was upset
and I wanted him to come home.

But I didn't blame Jack
for leaving me.

-You didn't blame him?

-Do you wanna stop, Meghan?

-No. -So up until the night in
question,

you were trying to convince
Jack to come home?

But then you discovered that
he was still having an affair

with Rhea Bowden,
and then you did get angry.

-No, he wasn't
having an affair with her.

She was blackmailing him.

What makes you think that?

-Because I spoke to him
after I saw her.

-You have the phone records.
You know there was a
conversation.

-An argument, which led to him
being run down by you

less than half an hour later.
Isn't that true?

-No. No!
-Don't put words

into my client's mouth.

-OK, Meghan.

I want you to tell me
about that conversation.

Be precise.

-How long have you been
fucking her?

What are you talking
about?

-Don't treat me
like an idiot, Jack.

Rhea Bowden.

It's not like that, OK?

-You gave her money?

-After I left,

and um...

..all the shit with Simon.

I didn't have anywhere else
to turn, OK?

-That doesn't explain the
money.

Jack.

-She had a video us from um,
from before.

And it showed me, um...

What? What, you...

..you screwing her, Jack?
-I was doing coke.

With the Atly story
being so big

and me hounding Scicluna
about the cocaine,

I was cornered, OK?

I needed it to go away.
- So what?

Was she blackmailing you?

-I gave her
some of the speaker fees.

I wasn't sleeping with her.

-Jack, I have Ben.

I took him.
-Yeah, I know.

Simon called me straight
after you left.

Listen, it's gonna be OK, Meg.
OK?

We all just need
to calm the fuck down.

-No. He gonna be at the house,
waiting for me.

-No, he won't be.

I told him we'd handle this
and I'd sort it out, right?

Just give me an hour.

-Jack, are we gonna be OK?

-You know after everything?

I was, um...

I was pretty hurt and angry.

Still am.

That's my shit to deal with,

and I don't want Ben
getting torn apart.

He's my son.

He's still my son.

Hey, it's gonna be OK,
alright?

I love you.

-I love you too.

Well, that's
convenient.

That you made up just before
killing him.

-Why didn't you explain it
right away, Meghan?

-I don't know.
I was...

..I was in shock
because my husband just died.

-Look, you have her
statement of events.

Is there anything else,
or can my client go?

-According to an eyewitness,
you looked in the rear vision
mirror

before you reversed.

You must have seen your husband
behind the car.

-There were, um...

..there were headlights...

..in my eyes.

-Marcus!

If there was a tracker in a
car,

would you be able to find the
car's location on the computer?

-Ah, if it's connected,

like to the tracker's SIM,
or whatever.

-Do you know
your sister's passwords?

-Yeah.
-Well, come, come, come, come.

No.
Piss off!

Don't touch me!

Hands off!

Think you're
tough, huh?

Bitch!

Think you're the big boss,
sweetheart?

Alright,
I'm gonna go back to my cell.

Gonna come?

-We've got something in common,
you and me.

Agatha Fyfle.

She set me up and dogged on me.
She got me extra time.

-I'm sorry.

-Now I can't get anywhere
near her

'cause the guards are watching
me,

but you're on Level one with
her, right?

Don't fucking look, just take
it.

-I can't...
-No one's gonna blame you

if you take out Fyfle.
She deserves it.

-I can't do that.

-If you don't,
somebody else will.

-I don't wanna hurt anyone.

-Except your husband.

-Right!
Check the visitors' list!

Line up at Gate V1, ten
minutes!

Shaughnessy!

You've got a visitor.

Ask your inmate delegate
where to go.

Are the kids OK?

Grace is looking after
them.

-And Simon?

-Meghan.
I can't stop him.

I mean, he's Ben's father.

It's only until you get out.

-Yeah, Mum, I can't get a bail
hearing until next Friday.

And he should be wearing
his blue suit

and the shirt that he wore
to the Atly's.

But I think
it's at the dry cleaner's,

-the one at the mall.
-OK.

OK, I'll look after the shirt.
I'll get the shirt.

-I've requested permission
to be at the funeral.

-Oh.

Well I didn't...

I didn't think
that you'd be allowed.

-I haven't been convicted, Mum.

-I know that.

Oh, my god.

-They said you were in the
clinic.

-Only for a few more days.

-Are you alright?

-As long as I'm here,
I'll never be alright.

They'll find a way
to get to me eventually.

Zoe said you still haven't
signed the forms

to say you won't take care
of the baby.

-You haven't been approved

for the Mother and Child
Programme yet.

I mean, if you don't get
approved,

then the baby will go into
foster care with strangers.

-And if you don't sign the
paperwork, I won't get
approved.

You promised.

-Think of the child, Aggy.

I can give her
a much healthier life.

-Stop this.

You can't take another baby
away from me.

-You're on the mend.

-I still feel breathless.

I'm finding it hard
to move around.

-Well that's the pregnancy.

Doctor said once your obs are
normal for 72 hours,

no need to stay in the clinic
anymore.

Oh, puss!

Oh, my goodness.

Darling, how did you
even get in here?

Baby, my baby!

Come on, outside sweetie.

-Agatha.

They asked me to hurt you.

You're not worth it.

Minister!
- Minister!

Will she be able
to keep her baby?

I've emailed, I've
called.

This is a pressing matter.

Minister, Agatha Fyfle...

You haven't replied to my
recent correspondence.

-I read your petition.
I read your emails.

But since your client
tried to escape,

minimum security
is now out of the question.

-That was a misunderstanding.

-Oh, regardless,

the decision is no longer a
priority for this office.

-Your mother signed the papers.

-Now, you have to get me
out of here.

-I'm trying.

Jalala's Governor is
sympathetic

but the Minister is likely
to keep you in maximum.

-Where they're plotting
to kill me.

I won't be spending my days
in the clinic much longer.

-Well then we'll get you moved
to protection.

That will be a reasonable level
of security...

-The prisoners in protection
here will hate that I'm
pregnant too.

I'm not safe.

My baby's not safe.

-If there's another genuine
attempt on your life,

something we can prove,

then I may have enough
ammunition

to get you transferred
for the baby's sake.

But they're investigating
your escape attempt.

Unless we convince the Minister
you weren't in on the plan,

it'll be a sticking point.

-I came back on my own.

That should be proof
I wasn't trying to escape.

-They want a statement.

You'll need to give them
Lorelei.

Then I have something
to bargain with.

-It was all her idea.

-But you went along with it?
-No.

I was taken by surprise
when I was in that lift.

She was waiting for me.

She knew they were taking me
for a scan.

She knew they were using
the service lift for me.

-She didn't inform you
of her plan?

-If she had done,
I would have said no.

-If you deny your involvement,

you do understand that your
daughter will face a much more
serious charge

than aiding and abetting.

-I had nothing to do with it.

-Lights on.

High beam!

-Anything?

-No.

Not at the angle the car is at,
no.

-That's exactly where it was.

-Yeah.

-They canvassed the whole
street that night.

It's a cul-de-sac.
No one had any visitors.

I just, I can't see how there
were headlights in her eyes.

-Yeah.

-I'm leaving in the morning.

-Oh, you're going home?

-Who did you call?

-I haven't called anyone.

-Hello?
-Lorelei!

-I'm her mother.

-Lorelei.

-Why are you here?

-You're in serious trouble
with the police.

-You need to come with me.
-Excuse me,

this is my house.

-Is Agatha Fyfle your daughter?
-Shut up!

You don't have to talk to her!

-Lorelei tried to help her
escape.

-Listen to me.

The police have told Doctor
Hocking

that if she admits you
to the clinic,

that they won't arrest
and charge you

because you're in care.

-Clinic?
-They think I'm crazy.

I'm not going anywhere with
you!

-Yes, you are.
-No, I'm not!

-What's in your pocket?
-Nothing.

-Show me.
-No!

-Show me.

-I hate you.

-If you don't come with me
right now,

I'm calling the police myself.

I'm sorry.

-Sounds like paranoia to me.

-I think she's on her
medication,

but she said she was told
her meal was poisoned,

and she won't eat again
unless she's moved to Jalala.

-Right, well the last thing we
need is Fyfle on a hunger
strike,

-so get the food tested.
-She also said

that another prisoner's been
asked to kill her.

-Who?

-Come here, Soso.

Come here, puss.
Come on darling.

Yes, look what we got here.

Look what we got here!

Oh yes, oh.

Yes, darling.

-Agatha Fyfle
claims that you told her

there was a plan to have her
killed.

Is there any truth to it?

-I was given a weapon

and told that I had nothing to
lose by hurting Agatha.

I didn't, though.
I warned her.

-What kind of weapon?

-Who gave you this?

I need a name.

-I don't know her name.

-But you could identify her?

-I don't think
that I should do that.

-If you don't tell me

how this came
to be in your possession,

then I'm just going to have
to assume

that it was yours all along.

-Why would I give it to you
if it was mine?

-Well then I'm sorry.

-Well, you're sorry for what?

-Incident reports
have to be filled out, alright?

There are repercussions.

This is a serious breach.

Hey, Guv?

-Day release for your husband's
funeral tomorrow

is not gonna be possible.

Someone's messed
with Fyfle's breakfast.

-The milk wasn't opened, so we
didn't send it for testing.

-What was in it?
-I don't know,

but we've called the vet. She's
about to be taken there now.

-Come here, baby.

Come on.

Come on, puss-puss.

Oh, you're gonna be OK,
sweety.

Oh, darling.

Come on sweety.

You understand
that you have to remain here?

Doctor Hocking's here
to look after you, right?

-See you soon.
-Bye.

-Wait.

Um...

..this was dropped off for you.

It's from your mother.

-OK.

-What if someone in the family
wants to go for custody?

Yeah, look, I'm just trying
to assess all my options.

Help me go through
the worst-case scenario.

So if she's convicted, he'll
come to me no matter what?

Thank you.

You can't deny me custody!

She reversed.

Yeah, she must have heard me
yelling Jack's name,

because she looked in the rear
view mirror and...

..she reversed.

-Cash.

Shaughnessy's statement

might be grounds
for reasonable doubt.

Are we squared away?

-We did the reconstruction.

Her story doesn't tally.

-Night.
-Night.

Hello?

Yep. Detective Senior Sergeant
Rachel Cash.

Yes, our perpetrator took an

but that was against a party
who wasn't involved.

A tracking device?

What's her name? OK.

And who's her doctor?

Mm.

Thanks, Sergeant.

Captioned by Ai-Media
ai-media.tv