All language subtitles for The Green Promise (1949).eng2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, boy.

I sure like this country around here--

all the trees.

Mmm, they smell good.

Everything looks like it's just been scrubbed.

It's probably as muddy as anyplace else when it rains.

Mr. Matthews,

how did you happen to decide to come to Millwood?

Well, sir, I don't suppose you ever had to watch

a good farm blow away

right out from under your feet.

No.

Well, it ain't pleasant

watching all your work go for nothing.

The children's mama was sort of in love with the place,

and she wouldn't give up.

But after we collected the money from the insurance

she persisted in carrying, why, we just up and sold out.

It must have been hard to leave old friends and neighbors.

Oh, those folks weren't as neighborly

as a man might expect.

Say, you know, that ad you had in the farm journal

sounded to me just like something I've always wanted.

Exept that it will take nearly all the money we--

Debbie.

We're here to see if it's all you've cracked it up to be.

It's just the carburetor.

The float's sticking.

Carburetor.

The float's stuck.

Well, anyway, it isn't a tire.

Hiya, Mr. Larkins.

Need some help?

Well, their motor stopped.

Mr. Matthews, this is Davie Barkley,

our county agricultural agent.

I'm happy to know you, Mr. Matthews.

What seems to be the trouble?

The motor cut out all of a sudden.

It's the carburetor.

Cut out all of a sudden, huh?

Doesn't sound much like the carburetor, sir.

Do you mind if I take a look at it?

No.

Around these parts,

when a human being isn't feeling well,

why, we call Doc Pomeroy.

But for anything else,

like farms, crops, animals, machines or whatever,

we hunt for Davie.

You know, I don't believe there's anything he can't fix.

Well, if he believes it ain't that carburetor,

he can't fix that truck,

'cause I can tell just by the wheeze of it what's wrong.

Well, Davie, what did you find wrong?

Nothing.

Oh, uh--oh, you mean with the motor?

Yeah.

Yeah, well, a distributor wire jumped loose.

I figured it was that-- or the carburetor.

Well, I'd check it again if you're planning to go very far.

Oh, not too far, I hope.

I'm showing Mr. Matthews the Brady place.

And if it suits him, we'll have some new neighbors.

Say, that's fine.

It's a good farm, Mr. Matthews.

That's what Mr. Larkin tells me,

and I'll know better when I see it myself.

Well, Davie, thanks for your help.

I'd like to come by and see you after you get settled,

have a talk with you.

Sure, sure, Barkley, anytime.

That is, providing we buy.

Well, we'll try to make you feel welcome

if you do, sir.

I'll, uh--I'll catch that hood for you.

Thanks.

Thank you.

So long, beautiful.

Don't you kids go nosing around.

Well, there it is.

Of course, it hasn't been lived in for six months.

A little fixing

will put it in apple-pie shape.

Yes.

Let's take a'look at the land.

Well, the fields start right over there.

Come on, come on. I'll give you a ride.

What did I tell you about nosing around?

Well, there's your big field, 80 acres--

runs over around behind that barn.

There's ten acres of fine timber on top of that hill,

and over in back is Catfish Creek.

I caught some big ones there when I was a boy.

What else you got to show me?

Well, there's some nice grazing land I'd like to have you see,

then we could take a look at the inside of the house.

Fine.

Oh, whatever furniture you see goes with the place.

All it needs to make it a home is people.

I feel sorry for house without people in them.

Hey, those kind of thoughts belong to a poet.

Oh, but Abigail's our poet.

You know she can put words together

that rhyme the first time?

Can't you, honey?

It just comes natural to me.

It's quite a gift.

Papa, can Mr. Larkins show me the kitchen?

I guess so.

Why, surely. Right this way.

There's a range that goes with it.

Good, now you'll get your stove, Debbie.

It needs a bit of polish, of course.

Yes.

Well, what do you think?

I think it just about fills the bill.

But, uh, you know,

I'm a great believer in the democratic process.

A family, Mr. Larkins, is just like a nation.

Everybody in it should have his or her say.

Now, I wouIdn't think of imposing my will

on important decisions that affect all of us.

What we do is hold a meeting and vote on things,

and whatever the majority rules, that's what we do.

I'll show you what I mean.

All right, the meeting will come to order.

Now, we've seen the farm and the house,

and I've told you the terms.

Now, I'd like to hear a motion that we buy the place.

I make a motion that we buy it.

Do I hear a second?

I second the motion.

No discussion?

All those in favor, hold up their right hand.

Good, passed by unanimous decision.

You get the paper, Larkins.

Hmm?

The papers.

Oh, yes.

Now, while Mr. Larkins and I are going over the details,

you kids can start unloading that truck.

It's Helen.

Benedicta the Blessed.

It's Helen.

It's Benedicta.

Benedicta.

Let me up!

Benedicta!

Susan, Abigail.

Stop that fighting, do you hear?

Now, what started this?

She wants to get it named Helen.

Get what named Helen?

Benedicta the Blessed.

It's going to be Helen.

Susan.

Oh, Papa, you did buy her.

You did bring Helen.

Helen?

Her name's Benedicta.

Bene-what?

Benedicta the Blessed.

What are you kids talking about?

Benedicta, our new cow.

But, Papa, you as good as promised I could name her,

and I've chosen Helen; it's a beautiful name.

It stinks.

It does not.

Here, cut that out, you kids.

Neither one of them names will do,

because what I bought ain't a cow.

You can name that if you want to.

Take him to the pen, Phinny.

Be careful, son; he's kind of mean.

Debbie, can't you keep these kids out from underfoot?

I thought you were buying a cow.

You'll get your cow, Debbie--a pair of them.

Mr. Clavin, here's, letting me have two at a bargain.

What about that tractor, Mr. Matthews?

I'll let that go at a good price too.

Terms you could like.

Tractor? But we can't afford a tractor.

We've spent so much money already.

Mr. Clavin, I'll talk to you about that later.

I'd like to think it over.

Accommodate yourself, Mr. Matthews,

only a buy like that don't wait long for takers.

I know that, Mr. Clavin.

I imagine the young ones will be starting school

right away?

I'll keep them out until next term.

We need all the help we can get.

Expect you will at that,

seeing the season's so far advanced.

A tractor'd come in mighty handy.

Sure would.

Well, so long.

So long, Mr. Clavin.

Now, Debbie.

About that tractor--

Susan, Abigail, and Phineas

are not staying out of school.

You need help, and we can't afford--

I'll manage.

We promised Mama they'd get their education.

Phineas can help you after school,

and the girls and I'll divide the chores.

We'll hold a meeting and decide.

No.

They're going to school.

See you tomorrow.

Bye, Jessie.

Go away, you old bull.

Go away! Go away!

Go back. Go back.

Stay away, do you hear?

I want to get by and go home.

Whatcha doing?

Playing tag with Caesar?

He likes to play games.

Well, you can just chase him about his business, Mr. Smarty.

I promised l'd hurry home, and I'm late already

on account of Miss Milligan keeping me.

So chase him away right now.

Well, if you're going to act so bossy about it,

I'll leave you right where you are.

Take care of her, Caesar.

Oh. Oh!

Aw, I was just teasing.

He wouldn't hurt a fly.

Look.

He's a purebred Angus

imported all the way from Scotland.

Come on, scratch him.

He likes it.

What's the matter? You scared?

Did he really come all the way from Scotland?

Sure, he did.

Cost me more than $1,000.

A thousand dollars?

And he's yours?

Sure, he's mine.

All the cattle in this pasture are,

and I raised them.

You mean they really belong to your father

and he lets you pretend they're yours.

I mean no such thing.

They are mine.

My dad gave me two Angus calves for a start,

but I paid him back a long time ago.

Say, you're one of the new kids

who just moved here, aren't you?

Yes.

What's your name?

Susan Matthews. What's yours?

Peter Wexford, but everybody calls me Buzz.

Why?

I don't know, unless it's because--

Because he's got bees in his bonnet.

What are you doing here, Jessie?

Spyin'.

Brothers are mostly dopey, but interesting.

Say, I saw you at school today.

Susan, this is my sister, Jessie.

Jessie thinks I couldn't find my way home without her.

You couldn't. You’re dopey.

And you're an undersized snoop.

Well, I can't stand here wasting my time

talking to girls.

I got to get the cattle headed home for their supper.

I'm grain-feeding them to put weight on 'em.

I've got to get home too.

Come on. I'll open the gate for you.

And all of these cows and Caesar,

are really yours?

I told you they were, didn't I?

Well, bye, Buzz. Bye, Jessie.

Good-bye, Susan.

See you in school tomorrow.

David Barkley's very handsome.

David Barkley's tall and slim.

David Barkley is very handsome.

Bet the girls all fall for him.

What kind of a song is my little girl singing?

Something she just made up?

What, Papa?

That song you were just singing

about somebody named David Barkley.

Why, I hardly knew that anyone would hear it.

Surely you remember David Barkley, Papa.

He's the county agent.

You know, the man that knew

more about your truck than you did?

The one that stared so at Deborah.

What about him?

Why, nothing, Papa--

At least, nothing that means anything, I'm sure.

Well, if it doesn't mean anything

that all the girls fall for Mr. Barkley,

why don't you tell us what you know?

I'm sure we'd all like to hear.

I don't know how Abigail would know it,

but I think what she wants to tell you

is that I met and talked to Mr. Barkley in Millwood today.

Henry Larkins told me when he delivered the groceries.

It wouId be much nicer, Abigail,

if, when you wished to tell things on the rest of us,

if you'd be more straightforward about it.

Oh, I don't want to even think

what's going to become of us

if these suspicions and bickerings keep up.

Maybe you'd like to tell us what you found

so interesting to talk about

with the so-attractive Mr. Barkley.

It was just about the farm.

After all, he is the county agricultural agent,

and I asked him what crops he thought we ought to raise.

And I imagine he was very happy to offer his advice?

He did suggest that we plant potatoes.

Oh, he didn't care for soybeans, huh?

He said the summers here aren't hot enough.

I don't suppose

Mr. Barkley got his knowledge from working a farm.

He studied in college.

Well, after all, 40 years of actual farming

is apt to give a man more know-how

than he can get from reading about it.

But he is in touch with all the farmers in the county,

and the state university supplies him

with the latest information and ideas--

I've got all the ideas we need.

Now I've got something important to take up.

Phinny.

Yes, Papa?

Sit down here.

We're going to have a meeting.

Yes, Papa.

Meeting will come to order.

Now, before I get to what I have in mind,

is there anybody got anything they want taken up?

All right, Susan's got the floor.

Speak up.

Papa, I'd like to borrow enough money to buy two lambs--

like these.

I want to raise them for my very own.

When they're grown, I can sell the wool and pay you back,

and after a while, I'd have a lot of them, like Buzz.

Buzz?

Buzz Wexford.

His papa gave him two calves, and now he's got a whole herd

and a prize bull named Caesar worth more than $1,000.

And they're all his very own.

Only I want to raise lambs.

Please, Papa, may I?

I met Buzz; he's a swell guy.

One fellow told me that Buzz made over $800 last year,

just from his cattle.

I think that's a good idea, Susan.

There's something in this far more serious

than the borrowing of money to buy two expensive lambs.

And I'm surprised at you, Deborah,

and you too, Phineas,

that you didn't notice it before you spoke up.

Well, Susan, we'll put your idea to a vote,

but I've got to go against it,

'cause I think it's purely selfish.

I don't suppose you understand that,

for if you did, you wouldn't want to go on

possessing thing all by youself

and shutting the rest of us out.

Or is it that you don't want to share

because you don't love us like we love you?

Well, you've heard Susan's plan

and discussions about it.

Now we'll put it to a vote.

All those against.

Shouldn't those in favor vote first?

What difference does it make?

Those against.

Good, I guess that settles that.

Now, if there's no other business,

I got a plan I'd like to propose,

one that will be good for all of us.

You know we need that tractor

of Mr. Clavin's in the worst way.

Of course, he'd be willing to rent it to me,

but you know we believe in owning things outright.

Wouldn't it be better to rent it?

I believe I can make out a way we can buy it.

How, Papa?

We cut that timber at the top of the hill

and sell it for lumber.

I've already spoken to Mr. Gale about it at the lumber mill,

and he's willing to pay us a good price for it.

Then we make a down payment in the meantime--

All right, out with it, baby.

What's wrong?

He isn't fair.

Papa isn't fair.

He got his tractor, but--

I didn't want those lambs for my own

because I don't love all of you.

I wanted them because-- because I...

I think I can help you see why.

It's because you want to be an individual.

And to prove that you are one,

you've got to do something all by yourself,

to own something that's wholly yours.

Is--is that wrong?

I don't tink so.

But how will I ever be able to do anything like that?

Abigail always votes the way Papa does,

and if Papa even looks at Phinny,

Phinny gets too scared to vote against him.

It's sort of like fighting a pillow, honey.

You can't win.

You dent it in one place,

and it just fills out in another.

All you do is exhaust yourself.

I found that out.

But who knows what could happen tomorrow?

I've got work to do.

Want to ride with me?

That's better.

Hello.

Hello, Mr. Barkley.

How are you, Susan?

Fine.

I hate to do this.

Miss Matthews,

by the power vested in me

by the United States goverment,

I must ask you to keep an eye

on this young woman.

Why, Mr. Barkley, what do you mean?

I mean that a certain young farmer

named Buzz Wexford

found your sister trespassing in his pasture

and frightening his prize bull, Caesar.

No.

So that since that day,

neither he nor Caesar have been quite the same.

Tsk, tsk, tsk.

That's a big fib.

Susan, here's something I want you to look over.

What have you decided about your crops, Miss Matthews?

I told Papa--my father-- what you said,

and he figured he'd rather work a crop

with which he's more familiar.

Oh.

Well, I can understand how he feels.

I see you've started your plowing.

Yeah, I just hope I can keep the furrows straight.

Would you mind a suggestion?

No.

The furrows would be more effective in holding water

and preventing erosion if they were run across the field.

The one bad place on your farm is that hill.

There's a soil condition up there

that should be protected by some drainage ditches.

What kind of soil condition?

An old fault runs across the top.

The water seeping into it

might tend to loosen the front of the hill.

You mean that the whole face of that cliff

could fall onto our farm?

Well, Mr. Larkins never told us about that.

I doubt if he knows it.

It's an old fault.

There's no active danger

with trees and their roots to hold the soil.

But Papa's cutting down the trees.

Mr. Barkley, would you mind telling my father about this?

By all means.

I certainly think he should know about it.

He's up on the hill now.

Papa.

Look out! Get back!

You remember Mr. Barkley.

Oh, yeah.

What's on your mind, Barkley?

It's about these trees, Mr. Matthews:

I'd suggest you leave them standing, sir.

I expect you county agents

have got to make some sort of suggestion

in order to hold your jobs,huh?

Well, I-- if you don't mind,

I'd like to show you something, sir.

It's right over here.

Look at this, Mr. Matthews.

That ground has slipped down and away

from the earth we're standing on.

Yeah, but that looks to me

like it appened an awful long time ago.

It did, but there's no telling

how deep this fracture goes.

Look.

Here is the face of your hill.

This fault runs across here

as a natural drainage into a dry ravine down below

that points directly at your farm.

Without this trees,

the whole top of this hill could erode away.

But by keeping the trees in

and putting in some drainage ditches along here

to protect the fault, it will save you money.

It might even save your farm.

Well, thanks again for your interest, Barkley,

but I ain't going to let a crack in the ground

stop me from making several thousand dollars.

And now, as a man who's got work to do,

you'll excuse me.

Well, thanks for listening, sir.

That's all right.

It won't be long now before I'll be able show you

what a real farm looks like.

I'd like to stop by and see you again--

Any time, Bar--

Debbie, if Mr. Barkley don't mind,

I'd like to speak to you-- privately.

Thank you.

Mr. Barkley. Mr. Barkley.

Can I--

may I walk to your car with you?

Well, don't you think it might cause people to talk?

There aren't any people.

Oh, well, in that case, come along.

Has Deborah a steady boyfriend?

Deborah?

What's so suprising about that?

She's a very pretty girl.

Deborah?

Well, yes. Don't you think so?

No.

You can take my word for it.

She is.

She is?

Mm-hmm.

She ever go out with any of the fellas

back where you came from?

Only Charlie Gidget.

Charlie Gidget?

What did he look like?

Oh, he was tall and kind of skinny,

and his teeth stood out like this.

He didn't have much hair.

Sounds kind of unattractive.

Did Deborah like him?

I don't know.

She laughed at everything he said.

How many times did she go out with him?

Just once.

Well, Susan, thanks for accompanying me.

You can follow this creek bed right down to your house.

But I wanted to ask you something.

You did? What?

About this, the 4-H club.

Oh,yes, the 4-H club.

Susan, the theme of the 4-H club

is show, not say.

Got time to take a little ride with me?

Sure.

You may be the key to open the door

and let the sun shine in.

Huh?

We can get to my car right up here.

Come on, sweetie.

That's a funny name for a club, 4-H.

Each one of the letters stands for something.

The first "H" stands for "head",

the second for "heart",

the third, "hands", and the forth, "help".

And the four-leaf clover is for good luck.

I think the 4-H club members make their own luck.

Can people do that?

Sure, if they use

their heads, hearts and hands.

You see, Susan,

the 4-H club was started for kids just like you,

to help them learn

better methods of farming and homemaking

so that when they grow up

and have farms and homes of their own,

they'd know how to run them successfully.

As county agent, it's part of my job

to help the club members with their projects.

Huh?

Uh, each member has a project,

a piece of work that he plans

and carries through all by himself.

Oh.

It can be almost anything--

oh, raising rabbits, a garden, a calf, chickens, fruit trees.

Baby lambs?

Sure, or sewing, cooking, canning.

There are all kinds of projects.

Is Buzz Wexford a 4-H member?

Buzz?

Oh, he's the star of the Millwood club.

He's already made enough money from his Angus herd

to put himself through college.

They look fine, Dell.

Thanks a lot.

Say, these are new hutches.

Yeah, I built them myself

from those plans you got for me.

Oh, it's a nice job.

Tell me, how are your books?

I can tell you, Mr. Barkley.

He hasn't kept them up.

Keep after that, Dell.

Keeping books is as important

as any part of a project.

I'll do them tonight for sure.

Good.

What do we have here?

Canned pears.

They're for you to sample.

Oh, well, thank you.

How's your canning project working out?

Mr. Larkins took 50 mixed quarts on consignment,

and the Franklin store in Barton has ordered 30 pints.

You better save some of those for Pop, or he'll be sore.

Ah, those are beautiful.

You know something, Herb?

I think she's going to win you some ribbons--

that is, if you take good care of her.

Gee, Mr. Barkley, I treat her just like a mother.

Did you get the lime I suggested, Roberta?

Yes, and I used the proportions you gave me.

Does my garden look good enough

to win an award?

Well...

Later, I mean.

It probably will

if you work like the dickens.

Oh, I don't mind doing that.

You see, this is mine.

It's something I've done all by myself.

The things you create for yourself

give you the most satisfaction,

and you've got the makings of a fine garden.

Mom and Dad are so glad

you talked me into joining 4-H, Mr. Barkley.

I--I wasn't very happy before.

Well, 4-H is happy you joined.

Susan, there's one more place I thought we might stop.

Benny Tilton's proect's raising sheep.

He's got a couple of fine lambs

I promised to look at.

No.

No, I don't want to see them.

I want to go home.

Please.

Okay, sis.

Home, it is.

Miss Matthews, I'd like--

If it's about the furrows, Mr. Barkley--

It's not about the furrows.

They've having a dance in town Saturday night,

and I wondered if you'd like to go with me.

I'm afraid that would be impossible.

Why impossible?

I don't like to toot my own horn,

but most folks around here

think of me as a pretty solid citizen.

The remark wasn't meant to be personal.

My invitation was.

It's just that social activites don't interest me.

Wait a minute.

I'm not speaking now as county agent.

This will be a purely personal observation.

You're a coward.

Your father, who's probably ruined several farms

and is setting out to ruin this one,

seems bent on ruining his family as well.

Don't interrupt me.

I just brought Susan back from showing her

some of the work being done by the 4-H clubs.

She pretended she didn't like the idea

for the same reason that you just turned down

my dance invitation--

because you're both afraid of your father.

There's some excuse for Susan.

She's just a little girl,

but there's no excuse for your quitting

without putting up a fight, except cowardice.

Mr. Barkley,

if you don't get off this property right away,

I'll run you off with this tractor.

You haven't got the gumption, Miss Matthews.

Oh!

Hiya, beautiful.

Hi.

Stick around after church.

I got something I want to tell you.

I can't talk now.

I have to pump up the bellows on the organ.

Don't forget.

Well, well, the Matthews.

Good morning, Mr. Larkins.

How are you?

We thought we'd try you out

and see what kind of preacher you've got.

Welcome to our church.

Nice church, Mr. Larkins.

It looks friendly.

We mean it to be.

Our Reverend Benton is less given

to preaching at us than talking to us.

We like it that way.

I'll show you to a seat.

Hiya, Susie.

Hiya, Jessie.

Hello, David.

Good morning.

God of our fathers, whose almighty hand

leads forth in beauty all the starry band.

My sermon today is inspired by the story of Moses

and the promise that God made to him.

The story may be found in the Old Testament,

the book of Exodus.

The promise was that if Moses and the Israelites--

who were suffering cruelties and slavery

at the hands of the Egyptians-- would but have faith,

God would show Moses

how to lead them out of their bondage

into a land of milk and honey.

It was the promise of a new life,

a beautiful green promise,

but before it could be fulfilled,

there was a sea and a wilderness to be crossed,

thirst and hunger to be overcome.

The fulfillment, you see, had to be earned.

Now, I find a parallel

between those ancient Israelites and ourselves,

all of us.

We, too, are in bondage,

lashed with the bullock-hide whips of ignorance,

shackled by the iron chains of the unknown.

But the same promise, the beautiful green promise,

has been made to us.

Only the sea of doubt,

the barren desert of illiteracy,

the hunger of bigotry, and the thirst of incompetence

stands between us and freedom,

between us and the land of promise.

Now, we've been given not just one Moses to guide us,

but many: our men of science--

our doctors, chemists, agronomists,

all those patient seekers after fact and truth,

the delvers into the mysteries of matter,

the searchers of the mind

for a better understanding of human behavior.

These men are our Moses, turning our feet away

from the false and easy trails of superstition

and guiding us along this steep and toilsome path of knowledge,

the one true-- and the one and only--

road to the land of promise,

where we may claim our own heritage.

To my mind, the really sinful man or woman

is the one who, through bigotry and ignorant pride,

refuses to learn

and, calling his ignorance virtue,

tries by self-made rule and by scorn

to keep all others from learning.

These are the real sinners,

and here is the vilest evil:

to feed their ego, to disguise their inadequacies,

to hide their quaking fears, they sneer at the new,

revile the experimenter, and deride the pioneer

and then hypocritically defend their actions

behind the fogbound fortress of intolerance.

Mr. Matthews.

Enjoyed your sermon, Reverend.

It was a fine talk, made sense.

Thank you, Mr. Matthews.

I'm glad you could attend our service.

I'll see you all again next Sunday, I hope.

Oh, we'll be here.

We're a churchgoing family.

Papa, we must hurry.

Come along, Abigail.

Excuse me.

Hey, Susie, Susie Matthews.

Hey, wait.

I told you I wanted to see you after church.

I forgot.

That's the way it is with me.

I just don't make any impression on girls.

What I wanted to tell you is that my mom--

she and Reverend Benton are the leadersg of our 4-H club--

would like to invite you and your sister and brother

to our club's masquerade party.

The party's about five weeks away,

but I thought I'd better speak early,

before you met some better-looking guy.

Is it a date?

I know he's kind of homely, but please say yes,

or he'll have to invite some awful-looking girl.

Besides, Mother said I could serve some of my drop biscuits.

Oh, no, not those.

I dropped one once and like to broke my foot.

He likes to exaggerate.

If you let go of one of my biscuits,

it will just float in the air.

How about it, Susie? Will you come?

They'd be very happy to come to your party, Buzz,

and thank your mother for the invitation.

Good.

There'll be a swell gang there,

and I'll make it a personal project

to see you have a good time, cutie.

You ought to wear those things, butterfingers.

Susan, aren't you finished with Phinny's room yet?

You've got to help me straighten up Papa's.

Hey, whatcha doing with my fishing tackle?

Well, I thought maybe you'd take me down to the creek.

Will you, Phinny?

Well, gee, I-- oh, I daren't, Susie.

I ain't got the wood cut

for Deborah to cook supper with.

Papa would skin me alive.

Oh, please, Phinny.

We'll only stay a little while,

and I'll help carry in the wood.

Well, maybe there'll be some early ones

hungry enough to bite.

But we've got to start home

in time for me to get the wood in.

Boy, this looks good, Susie.

We ought to get some big ones here.

Come on.

I can get up by myself.

Oh, this is swell.

Hand me the worms.

Here you are, Susie.

I'll do it for you.

No.

It isn't fair to let others do an unpleasant thing

you can do for yourself

just because it's unpleasant.

Hiya, Phinny. Hiya, Susie.

Oh, hiya, Buzz.

You know, you're trespassing on my pool.

You're trespassing on our property.

Well, gee whiz.

You got a fishing license?

No.

Well, if you won't say anything, I won't.

You're fishing in the wrong spot.

Right over there under that bank

is the grand pappy of all catfish.

There is?

Come on. I'll show him to you.

I like it where I am.

She got the colic or something?

Come on. Show me the catfish.

What is it, Buzz?

It's Jessie.

Pretend you don’t notice, or you'll embarrass her.

She's spying again.

See that shadow?

There he is.

Gee whiz, let's try and catch him.

Oh, he's too smart.

All he does is just bounce his bait.

Jessie.

He's almost as smart as Buzz thinks old Caesar is.

Caesar is smart.

Caesar's smarter than you, anyway.

You didn't know I was trailing you.

Sure didn't.

I thought it was an old stray cow.

Did you?

Homer says you're going to enter Caesar

in the state fair this fall.

Are you, Buzz?

He is if he wins at the county Achievement Day.

Achievement Day? What is that?

It's when all the clubs in the county compete.

Whosever project wins gets to show at the state fair.

If Caesar wins that, I get to take him

to the national show in Chicago.

Boy, wouldn't that be something?

'Course, it ain't all up to Caesar.

I gotta learn how to show him,

got to be able to produce all the records

of how much it cost to raise him,

what he ate, and all that.

Those judges want to know everything.

I sure hope you make it, Buzz.

I wish Papa would let--

Phinny, time for us to start home.

Anyhow, no one could catch fish

with all the jabbering that's going on.

Now you did it.

Did what?

Only a woman would understand.

Oh--oh, shut up.

Yes, it's full, and I had to fill it.

You just you wait, Phineas Matthews,

until Papa hears about this.

He'll probably give you a good whipping.

But, Abby, it wasn't Phinny's fault.

i made him go.

Explain that to Papa.

You're gonna get it.

Listen, Abby, if you won't tell Papa,

I'll give you a new Indian bracelet I just made.

Let me see it first.

It's upstairs. Come on.

The bracelet will be mine for keeps, you know.

You give me that, you nasty little snoop.

Dr. Lumlock's Secret Lotion FORM DIVINE

If you read that, I'll--

You give me that, or you'll be sorry.

I won't be the one who's sorry

after Papa sees this, Miss Form Divine.

You give me that. Give me that!

What's all this screeching about?

We were just playing,

weren't we, Abby?

Why, yes, Papa.

We were just playing.

Well, I guess two healthy girls

are going to make a little noise, but hold it down, huh?

I'll go with you, Papa.

There's something I want to show you.

What?

What a fine pile of wood Phinny cut for Deborah.

Excuse me.

Did you do your homework, Phinny?

No.

Hey, I wonder whose car that is.

It isn't Mr. Barkley's.

Of course not.

Papa would run him off the place.

"Pi-sic-can".

What does that mean?

"Physician".

It means "doctor".

Someone's sick!

That's Deborah's.

A tree fell on him.

Oh, Papa, Papa.

Abby, Abby, be careful.

He has two bad leg fractures

and a nasty cut on his head.

I'm afraid he'll be laid up for some time.

When I get the splints on, he'll rest easier,

but he's going to need a lot of care.

He'll get the best of care, Dr. Pomeroy.

Good.

Oh, would you send one of the youngsters

down to my car

and get my other grip, please?

Phinny.

How's Papa?

He's resting better

since Dr. Pomeroy gave him those pills.

Oh, what are we going to do?

We're going to behave ourselves, for one thing.

But with Papa hurt and not able to work,

we'll lose the farm and this house,

and we'll all be put in an institution--

Oh, Abigail,

would you please stop that sniveling?

I got no intention of letting us lose this farm.

I'm gonna to plant and harvest crops if it kills me--

and you kids as well.

I don't see how you expect us to do everything--

plowing and planting and feeding the stock

and cutting down trees.

We're not going to out down the trees.

But Papa wants us to.

I'm afraid some of Papa's plans

will have to be changed.

You mean that almost the very minute

that poor Papa is stricken helpless--

and maybe lying on his deathbed--

that you're plotting

to change everything he planned

and ruin us?

Abigail, now, listen to me.

No. No, I'm going to tell.

I'm going to tell Papa everything.

I'm glad I never took the notion

to write for Dr. Lumlock's Secret Lotion.

I'd hate to have any friends of mine

asking about my form divine.

What on earth has come over you, Susan?

Nothing, nothing at all,

except I'm pretty sure Abigail didn't mean it

when she said she'd tell Papa everything.

Did you, Abby?

No, of course not.

I was just making a joke.

I wouldn't think of telling Papa

anything you didn't want him to know, Deborah.

Honest.

Get me some hot water, Phineas.

Of course, the children are in school,

but they do help with the chores,

so as far as my father and the house go,

I think we can manage.

But it's the farm that bothers us,

and I just thought that perhaps you could give us some advice

on what we could best do.

If you could stay for a few minutes,

a friend of mine is coming by

who knows much more about farming than I do, I'm sure,

and I think he'd be glad to help you.

But maybe you know him-- David Barkley.

Oh, yes.

I'm terribly sorry.

I just remembered I have to go to Millwood

before Mr. Larkins closes the store.

Closes?

Why, you have all afternoon.

Mr. Larkins never closes until 6:00 in the evening

Help!

Help!

Help!

Help!

The truck's brakes must have slipped.

I can't let go long enough to set them.

Mr. Barkley, I can't--

Oh, I owe you my life.

I couldn't have held out much longer.

I can't tell you how sorry I am.

I set the brake.

Forget it, Miss Matthews.

But, Mr. Barkley,

why didn't this rock hold back the truck?

What?

A thing like that could ruin a tire.

Hello, Susan.

The, uh--

Oh, Reverend,

my sister-in-law and her mother

wanted me to say good-bye to you, uh--

tell you how much they enjoyed your sermon.

Have they gone?

Left yesterday.

Brother Ed wired,

said if she didn't want him to starve to death,

she'd better get home.

Think it could be jealousy?

Oh, quite possibly.

Your sister-in-law is very attractive.

Oh, we Barkleys have an eye for pretty women.

Well, there's certainly nothing wrong in that.

Oh, David, Miss Matthews came by to ask my advice

on how best to manage the farm now that her father's laid up,

and I told her you were the one

really most qualified to help her.

And it just occurred to me, I think it would be a good idea

if you'd go out to the farm right now,

and then you could talk things over right on the spot.

An excellent idea, Reverend, excellent.

Would you lead the way, Miss Matthews?

Hey, you forgot me!

Deborah, you forgot me!

Deborah!

- Thanks, Jim. - Thanks a lot.

Deborah?

Yes?

Debbie, could I--

could I join the 4-H club

and have a project raising lambs?

Oh, I know I was outvoted, but it wasn't really fair.

Oh, please say yes, Debbie, please.

Please.

Well, we might just as well

get hung for a lamb as a sheep.

Only if your lambs cost too much,

you'll have to choose some less expensive project.

Oh, I don't know how much purebreds cost,

but the minute we stop, I'll ask Mr. Barkley.

He'll know.

He's so pretty.

Thank you.

There's something I'd like to tell you.

Yes?

Maybe we'd better talk about the farm first.

I guess I shouldn't have let Reverend Benton

talk you into trying to help me.

Oh, but he didn't.

What I mean is,

standing here, I realize how crazy it was,

my going to him in the first place,

thinking I could handle things all by myself.

It would mean a fight.

I'm not the coward you think me, Mr. Barkley.

It's just that, well, fighting

when you haven't got a chance to win--

well, it's foolish.

History's been made by that kind of fool.

I'm willing to work,

but I don't see how I could ever manage.

All this land-- and the children.

Oh, it would be tough, all right,

but if you had the courage to try,

I could help.

There are methods and shortcuts

that I could show you

that would cut the job down to manageable size--

that is, if you're not afraid to tackle it.

I'm not afraid.

How could I start?

Can you take orders?

I think so.

Good.

The first one is that you call me David.

Mr. Barkley, I--

Well, now, if you can't follow a simple order like that,

there's no sense going on.

Frankly, David, I'm scared.

The best way to overcome that is to get busy.

Come on, Deborah.

Gee whiz, Abigail,

you'd think they'd run out of words after a while.

Abigail?

Thank you, Abigail.

What have you been telling Papa?

I haven't said a word to him.

Cross your heart and hope to die?

There, does that satisfy you?

Deborah!

Deborah, come up here.

Deborah, you hear me?

Yes.

Yes, Papa.

What was it you wanted?

Now, you listen to me, Deborah.

Don't you think for one minute that I don't know

what's going on behind my back, because I do.

But if Abigail hadn't come up and raised that window

to give me some fresh air,

I would never have known about this treason.

I heard every word you and that book-taught farmer said.

The two of you probably prayed that I'd be struck down,

so's you could try out your crazy schemes.

You're a jezebel.

That's what you are, a jezebel!

Well, you don't care if his insane ideas ruin us

and drive your helpless sisters and brother

out into the world, homeless and--

Papa, be quiet.

You slept through the sermon when Reverend Benton

was describing the sinner who didn't want to learn

and who tried to keep everyone else from learning.

He might have been describing you.

David called me a coward for not standing up to you,

and I got angry.

I realize he was telling the truth.

I've made up my mind not to be afraid any longer.

Since you can't run this farm, I must,

and I intend to run it David's way.

Now, if you need anything, you call me.

Where's Susan?

I don't know, and furthermore,

I don't care.

Hello.

What are you doing in here?

Oh, Buzz, I've got something wonderful to tell you.

You'll have to wait until this finishes.

Miss Murdock sure uses a lot of air.

She likes to hear that old organ roar.

What is it you want to tell me about?

Well, Buzz, I...

I can join the 4-H.

Swell. You'll like it.

What are you going to choose for your project, cooking?

No, sheep.

Sheep?

Deborah said I could buy

two purebred lambs to raise--

that is, if they don't cost too much.

Do they, Buzz?

Well, they're kind of expensive, Susie.

How expensive?

Well, real good lambs cost about $30 or $40 apiece.

Is that too much?

Hey, listen.

Maybe you could borrow the money

from Mr. Grinstead.

Who's he?

He owns the bank down at Millwood.

Sometimes if he thinks it's a good risk,

he lends money to 4-H club members

so's they can start new projects.

Buzz, do you think he'd lend some to me?

Well, I can't say for sure,

but once you're a 4-H'er,

you could talk to David Barkley

and get him to help.

It's time for the first hymn.

Please, Buzz, could I?

Well, all right.

You better hurry up and start your pumping, though.

They're about ready to start.

And keep that bobber up there, no matter what.

Sowing in the morning,

sowing seeds of kindness,

sowing in the noontide and the dewy eve,

waiting for the harvest and the time of reaping,

we shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,

we shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

Bringing in the sheaves, bringing in the sheaves,

That's it. Keep it up there.

We shall come rejoicing, bringing in the sheaves.

We shall come rejoicing,

bringing in the sheaves.

The fire burned all the cover

off the north side of Strawberry Hill,

leaving it bare and subject to erosion by rain.

Excited?

The committee on soil erosion

had planned to replant it

with oats or barley,

but we'd appreciate the county agent's advice.

Thank you, Joe.

I've had some information

from the state director at the university

about a new cover grass.

The Department would like to make some field experiments,

so if the committee agrees,

I'll send for seed to replant the hill.

The grass is a rapid grower and has a deep root...

Miss Susan Matthews.

Just step up there, please.

You've been approved to become a member

of the Millwood 4-H club.

Please raise your right hand and repeat the 4-H pledge after me.

I do solemnly swear that I, Susan Matthews,

will uphold the rules and bylaws of the 4-H club.

I do solemnly swear that I, Susan Matthews,

will uphold the rules and bylaws of the 4-H club.

And as a true 4-H member,

I pledge my head to clearer thinking...

And as a true 4-H member,

I pledge my head to clearer thinking...

my heart to greater loyalty...

my heart to greater loyalty...

my hands to larger service...

my hands to larger service...

my health to better living

for my club, my community, and my country.

my health to better living

for my club, my community, and my country.

I herewith declare you a member in good standing

of the 4-H club of Millwood.

Here's your membership card,

your 4-H badge, and a member's card to put on your house.

Congratulations, and good luck on your project.

Congratulations, Susie.

Thank you, Mrs. Wexford. Thank you, everyone.

I'm going past your house, Susan; would you like a ride?

Mom and me were going to take her,

but you better take her, David.

She's got something to ask you.

Well, good deal.

Bye.

Good morning, Mr. Grinstead.

This is Miss Susan Matthews,

the 4-H club member I spoke to you about.

Susan, this is Mr. Grinstead.

I'm pleased to meet you, Mr. Grinstead.

Come in.

Sit down.

You belong to the 4-H.

You want to make a project

out of raising two purebred Karakul lambs.

You have no money, no security,

but you want to borrow money from my bank.

Is that right?

Yes, Mr. Grinstead.

How do I know you know anything

about raising Karakul lambs?

They're a very hardy breed of sheep

imported to the United States from Bokhara.

Many experiments prove they thrive in this country.

Their wool and hides are very valuable

and have a ready market.

The wool from the grown sheep

measures from 8 to 12 inches

and weighs from 7 to 9 pounds

and it's used for rugs, carpets, blankets,

and sometimes to make hats.

The meat is not considered as good as that of other breeds,

but it's wholesome,

and the milk from ewes is made into fine cheese.

The ewes grow to a weight of 125 to 175 pounds,

the rams, from 150 to 200 pounds.

My brother, Phineas, has promised to help me

build a shed and feeding troughs.

I'll raise two beautiful lambs, Mr. Grinstead.

Do you know what interest is?

Yes, it's what you pay for the use of money.

My bank charges 6%.

Are you prepared to sign an agreement to pay that

for any money you borrow?

Yes, Mr. Grinstead.

What's your full name?

Susan Anastasia Matthews.

Your address?

R.F.D. number 3, Millwood.

How much money would you need?

Seven--

seventy-five dollars.

Sign here.

Oh, Mr. Grinstead.

Papa, you're being very silly about things.

Phinny, we got them!

Where are they?

The back.

Deborah, Deborah, come on!

Deborah! Deborah!

Deborah, where are you?

Deborah! Deborah!

I'm coming.

Deborah, Deborah, we got them.

We got them, believe it,

and they're beautiful, they're just beautiful!

Here, Susie.

And I've got their formulas, because they have no mother,

but I'm going to be their mother and bring them up

to be the two best lambs in the whole wide world.

Deborah!

Deborah, Deborah.

Where?

Up in the woodlot on the hill--

they got a power saw and everything.

What are you men doing here?

We're not trimming our nails, miss.

Well, who gave you permission to cut down these trees?

I bought them from Old Man Matthews.

My father sold them to you?

Well, if the old boy is your father, he did.

You can't have them.

Now, look, miss, these men and this equipment

is costing me plenty every hour.

Now, if your old man wants to change his mind,

he's going to have to pay for that,

plus the profit I have a right to expect.

You bring me a check to cover it,

I'll call off the men.

Otherwise, no.

You'd better stay here, Phinny.

That man in the woodlot--

What about him?

You sold him our trees.

I did. We need the money.

You’re going to give it back, every penny of it,

so I can tell him to get his men off our property.

I am not.

Then I'll return the tractor to Mr. Clavin

and get back our down payment.

I already sent him his check.

The tractor's ours.

If they just hadn't taken out all the stumps.

Papa wanted them to.

He planned to put in a vineyard.

How bad is it, David?

Well, any rain will drain down into the fault.

What about digging those ditches you spoke of?

That's a big deal.

There are a lot of roots that will hold for a while.

Don’t look so serious.

I'll work out a plan when I get back from Fulton.

You're going away?

Only for a week.

Think you can bear it?

I guess so, if I must.

Meanwhile, I'll show you something

that Phineas can get started.

Now, this erosion here funnels water right into the fault.

Even if the fault weren't weakened,

it still spills water into the dry creek bed

that aims right at your farm.

After all my work, I don't want it all flooded out.

Well, it won't be.

Have Phineas put posts on each side,

stretch wire in between--

he can anchor it down with rocks--

and it will catch any rubble that comes down this way

and gradually fill in.

There's another spot over here.

Now, Maurice, hold still and mind me.

I'm your mother, you know.

How do you expect to win a prize this fall

if you don't learn to behave?

Susan? Susan.

I'm out here.

You're always out with those lambs.

Come on in and get your costume fitted,

or you won't be ready for Buzz's party tonight.

I'm coming.

You think you can behave yourself while I'm gone?

Very well, then.

See that you do.

Susan.

I'm coming.

Here's your hood, Susie.

Thanks.

I wired those ears up good.

They're beautiful.

Let's try this, Phineas.

Ow!

Well, stand still.

Gee, you look swell.

Deborah made it.

I'm Daniel Boone.

No.

Hey, you going with us?

I'm going out, but not with you.

Where?

To a dance.

To a dance?

Well, don't act so surprised.

That's not very flattering.

I'll bet I can guess-- David Barkley's back.

Oh, you're much too smart.

He's coming back late this evening.

Well, gee whiz.

Susan, there are times when I could just--

Who are you supposed to be?

Mom says she's a femme fatale.

I am not.

I'm Mata Hari, the famous international spy.

Ha!

Oh, look, Buzz got the dasher.

What's the matter, Susie?

You're aren't afraid of a little lightning, are you?

No, it isn't that, Buzz.

It's--

It's what?

It's my lambs.

They're out in the barnyard, and--

They're in their shed, aren't they?

Well, yes, but--

Where do you want them, in your bed?

Your lambs are safe.

Come on. Eat your ice cream.

I churned it with my own sweaty little paws.

Yes, and if I hadn't been spying on him,

he'd have left out the salt.

He's an awful problem.

Aw.

Want to trade?

Uh-uh.

Aw, it's just a little lightning.

Could I have everybody's attention

for just a moment?

It's storming so hard that Mr. Wexford and I

think it's too dangerous for anybody to go home.

He's helping me put up some beds now,

and you can all spend the night.

Let me show you how to do that.

Ladies and gentlemen.

Jiggling Jessie will now attempt

to juggle the jiggling candle and the jittery match

Or so she says.

Please, Phinny.

Yeah?

We can't stay here.

We've got to get home.

I 've never heard rain like this.

If anything should happen to my lambs, I--

Oh, they'll be--

Please, Phinny.

Oh, but Deborah told us to wait for her and David,

and, well, you heard what Mrs. Wexford said.

All right, Phinny.

Deborah.

Help! Help!

Deborah!

Deborah!

Where's Susan's room?

Over there.

Is she--

All right, just worn out.

Where's Deborah?

When the barnyard started flooding,

she went upon the hill to check some barriers.

I'll put Susan to bed and go look for her.

Deborah!

Deborah!

Deborah, it's no use.

We've got to get out of here.

David, no, I've got to.

Let me alone.

Let me alone; I've got to try.

I'll get you some breakfast, Susan.

No, thank you, I don't feel like eating.

My lambs. Are they--

They're behind the stove, Susan,

fat and sassy.

I want to call a meeting to order.

I'll wait outside.

You’re mixed up in our affairs enough

to stay and hear what I've got to say.

Sit down, all of you.

I guess even an ugly man can look in a mirror

year after year and find satisfaction in what he sees--

he never sees what's really there

or only what he wants to see:

a reflection of himself as he likes to imagine he is.

But if, one day, something comes along that

makes him look closer,

he'd know then and forever after that he was--

he was just an ugly man.

Mr. Barkley,

I knew deep down inside

your advice was well-intended and good,

but I turned it down,

just like I did everything else

that didn't happen to agree with my own peculiar notions.

Also, I was afraid that you and Debbie--

well, I was afraid of losing her

and all the work she could do for me.

I preached the idea of us all working and owning together

because I was afraid to compete with others

and show up my own lack of ability.

I tried to hide all this, even from myself,

behind what I was pleased to call a "democratic process."

If my judgment was bad and my methods unfair,

I realize,

now that it's too late.

We're in desperate trouble,

all on account of my bullheadedness,

without much hope of saving ourselves.

But if you children

could find it in your hearts

to forgive me,

I know that I could find in that the courage to...

the courage to try and make things up to you.

We understand, Papa.

And don't worry.

Everything's going to be all right.

Oh, Papa.

Come on, David.

The 4-H gang's ready to start cleaning up.

Yeah.

What are you doing here?

Men gotta eat.

I made biscuits.

We're ruined.

You gotta show us where to start.

Okay, Buzz,

we'll start in the field behind the barn.

Coming with me?

Yes, David.

You guys coming too?

Sure.

Well, come on.

We gotta help.

Get down, dad-rach-it!

Oh, Papa, Papa, I'll take them right out.

No.

You know, Susie, I'm beginning to like them.

Oh, Papa.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.