All language subtitles for Stormbreaker 2006 720p BluRay DD5.1 x264-SbR_E

settle down, everybody. Quiet, please.

Mobile phones off, thank you very much.

Okay.

so what is it that makes us what we are?

What is it that defines us?

Is it where we live?

Is it our schooling?

Or is it our family?

Alex Rider. Family?

Alex?

Yes, sir?

Have you prepared something for us?

Yes.

Come on then.

There's not much
I can say about my family.

I didn't know my parents,
they died when I was small.

I live with my uncle.

He's never around so I can't tell you
much about him either.

I have a housekeeper
because he's always away on business.

she's an American and
her name is Jack.

she's always there for me,
which is great because...

he isn't.

My uncle...

he's never gonna set the world on fire
because he's got a real boring Job.

Intruder alert!

His work means a lot to him,
but, he never talks about it.

so where's your uncle now?

At a conference in Cornwall.

"Life in the slow lane."

Whoops-a-daisy! That's the way to do it.

What a pity!

I wish I knew more about my uncle,
but he's not an easy man to pin down.

What the...?!

And that's about it.

The end.

Thank you, Alex.

- Okay, so, if you come round about...
- I really wanna come.

Hey, Sabina.

Alex!

do you wanna do something
this weekend?

I can't, I've riding lessons and
I'm going out with my parents.

It doesn't matter.

Maybe next weekend?

Whatever.

Hey, are you coming home?

Yeah, I'm on my way now.

How was the conference?

It was fine.

- You know how they are.
- No, I don't. You never tell me.

There isn't much to tell. Wait a minute.

Hello? Hello?

Hello?

- What was that?
- Nothing.

I'm sorry I wasn't there last week,
but, this trip came out of nowhere.

As always.

I'll be back in time for dinner, and
then we've got the whole weekend.

- Really?
- When did I ever let you down?

Do you really want me to answer that?

I know. Look, I'll see you soon, okay?

I'm glad you called.

Yeah, me too.

I'll see you later,

Bye.

And then I see you again

And that look is in your eyes

You blew my mind but it wasn't real

You and I

We're floating in a kaleidoscope of lies

Tell me why

You dress the truth in a velvet disguise

I wanna break free

You can never shake what I believe

And the sunrise paints
the skies red in shame

And you wake up to find the whole
world's gone insane

But if you hide yourself away Well I say

Hey, you've only got yourself to blame

Gotta decide

Whether or not you believe all those lies.

But take it from me

They've got a strangle hold on
the air we breathe

And the sunrise burns
the sky red in shame.

And you wake up to find the whole
world's gone insane

But if you hide yourself away
Well I say

Jack?

Jack, are you here?

Oh, Jack.

Good day at school?

Why are we speaking Japanese?

We're having a special dinner.

sushi.

Arigatou.

Let's begin.

I met the most amazing guy
at the fish market today.

Do you know what the problem with
this country is?

Every good-looking guy is either
gay or married.

Except for you, but you're too young.

Will you please eat something?

He's coming. He's just stuck in traffic.

He would have rung.

He's probably gone to the office
and the next thing we know,

he's going to Hong Kong.

Let me down again.

- You know his work means a lot to him.
- Yeah, it means a lot.

All the more for us.

What did I tell you? Who's a genius?

Come on.

We are gathered here today...

to bid farewell to a man called

A reminder that even in the midst of life...

we are all of us walking together...

in the shadow of death.

Ian Rider was a good man.

Everyone who worked with him will
remember him for his courage...

and his loyalty.

He was, above all, a true patriot.

We have entrusted our brother
to God's mercy...

and we now commit his body
to the ground.

Earth to earth.

Ashes to ashes.

Dust to dust.

Ian Rider, a true patriot.

True patriot.

To Him, be glory forever.

Amen.

I'm John Crawford from
the Royal and General Bank.

I just want you to know,
you have our condolences.

It's a tragedy. A car crash.
If only he had been wearing a seatbelt.

Thank you.

This is Alan Blunt.
He's the Chairman of the Bank.

Alex.

sorry about your uncle.
We're going to miss him.

- He talked a lot about you.
- That's strange.

Because he never mentioned you.

his is my deputy, Mrs Jones.

I'll be in contact very soon, Alex.

Why?

After what's happened, the question
of who's going to look after you.

- I'll look after him.
- We're just trying to help.

I'm sure we'll meet again,
Hopefully, somewhere a little less

gloomy.

My uncle always wore a seatbelt,
Mr Blunt.

- He was a very careful man.
- Not careful enough.

Did you mean what you said about
looking after me?

Of course I did, idiot.

You know I would never leave you.
Yeah.

Besides, who else is there?

I mean, will you be allowed to?
We are not even related.

how much more related
do you wanna be?

Is it just me,
or were those bankers weird?

I've been doing this all day!

What the heck are you doing?!

Alex?

Alex!

Idiot!

Get out of it!

What are you playing at?!

I predict a riot

If you see that Nigel,
you tell him I want him, all right?

What's going on?!

The Rider car should have been done
two days ago! so do it now, all right?!

- I didn't get the paperwork!
- Just do it, Harry!

- I'm going to Liverpool street.
- Liverpool street? What, the station?

Yes, you berk! Where else?
I'm gonna take them the stuff.

Bryce? Bryce?

Tyson, get down!

What?

Harry!

Come here!

There he goes!

Close in.

How did he get in?
Get out the way!

sure they said they were coming here?
They could have gone have gone anywhere.

They're not taking the train,
they're bringing stuff to the station.

- Where? - I don't know.

- Jack. - What?

Over there.

It's that guy from the funeral.

What's his name?

Alex?

The stormbreaker. Coming soon from
Sayle Enterprises.

- Look out. - sorry.

The stormbreaker.
Coming soon from Sayle Enterprises.

Welcome to Arrivals.

Please remain seated and
await docking procedure.

Good morning.

Good morning,
Alex. shouldn't you be at school?

I was at Liverpool street station.

And now I'm here.

That's right.

Morning.

so what is this place? Hogwarts?

I think you've probably realised,
your uncle didn't work for a bank.

The Royal and General doesn't exist.
He worked for us.

Who are you?

My name is Mrs Jones. I run the
special Operation Division of M16.

Wait a minute,
are you saying he lied to me?

He lied to everyone.
sorry. Part of his job.

Ian Rider was one of our best agents.
Until you got him killed.

He got himself killed.
It's an occupational hazard, I'm afraid.

- Not if you're a banker.
- Mr Blunt wants to talk to you.

We have a proposition
we'd like to make.

We want you to work for us.

- You're not being serious?
- It's not my habit to make jokes

Well, you're making one now.

I don't wanna be a spy. In case
you haven't noticed, I'm still at school.

I'll take that as a 'no', then.

What a great shame.

Your uncle would be very disappointed.

- What? - Letting him down like that.

But then, I suppose, young people...

How can you say that?

He wouldn't want me here. He spent his
life making sure I didn't know about this.

Really?

Then how do you explain ...

this?

First-rate martial arts moves.

Perfectly executed. Who trained you?

- Nobody trained me.
- You're a black belt at karate.

Who paid for the lessons?

- It was my choice. - No!

All your life, Ian Rider was preparing you.

You speak French,
German and Japanese.

He took me on holiday. You've been
scuba diving, mountain climbing ...

abseiling, white water rafting
They were my hobbies.

rifle shooting, martial arts.

He was training you.

That's not how it was.
You're trying to spoil everything.

Please put me back in the photo booth
and show me the way out.

I'm surprised, really.

I thought you'd want to
get back at your uncle's killers.

How's that housekeeper of yours?
What's her name? Jack Starbright.

I suppose she'll have started
packing by now.

- Why? What do you mean?
- Didn't she tell you?

Her visa ran out seven years ago.
she'll be deported any day now.

Actually, we might prosecute her first.

Make an example.

Working here illegally,
may mean a prison sentence.

What are you?

What kind of people are you?

Ones that normally get their way.

Liverpool street concourse now ready
for departure.

stop flaking at the back.
Get a move on!

Get up there!

Get moving!

Come on then, lad, look lively.

On your feet.

Gentlemen, this is our latest recruit.

He's here for two weeks' training.

Don't ask me about it,
because I don't know a thing.

Ijust do as I'm told.

We have no names here.
We have no ranks.

This is 'K' Unit. Fox, Bear,
Eagle and Wolf.

You'll be Cub. Get him a bed.

- What the heck is this?
- It's a kid.

Who the heck do you think you are?
A schoolboy?

They've gotta be joking.

what's your name?

Who sent you here?!

I can't tell you.

He can't tell me.

Course you can.
You must be with special Operations.

They're the only ones stupid enough
to come up with something like this.

I said...

I can't tell you.

That's very good. someone been
teaching you self-defense?

Ain't gonna help you here.

No pain, no gain. Move it!

You ain't gonna last two days.

Get a move on, schoolboy!

Keep moving, Cub!

DAY 4
Get up, you! stay with it.

DAY 7 That's it, one in front
of the other. Hurry up.

Come on, get up!

Move it, Cub! Come on!

DAY 9 Come on!

Come on, go! Go on, go, go, go!

That's it, Cub, go on.

And all I wanna hear
is the message beep

And stop.

Look at him. Come on, Cub.

You're not in the playground now,
Cub. Move it!

Come on, hurry up.

Idiot!

Love forever, love is free

Let's turn forever, you and me

Windmill, windmill for the land

Is everybody in?

'K' Unit, stand fast.

You have failed the exercise.

What an idiot.

Well, well, well. What have we got here?

You idiot, Wolf.

We're finished!

We've blown the whole exercise.
We'll get kicked out!

This is your fault. You had the map.

Never listens. He's always gotta be right.

Who puts a light on in the middle of
an exercise? Unbelievable.

- There's a fireplace.
- How did you know?

- I saw the chimney on the way in.
- The kid's right.

It's clear.

You think they would leave it open
if they thought we could all climb up?

You can't, you're too big.

But I can.

Go on then, Cub, up you go.

All right, mate? Cup of tea?

Oh, yeah, thanks.

- We should take that lot back to base.
- No, later'll be fine.

see ya.

Fancy a nice cup of tea, boys?

shut up, sit down.

What's that lot playing at,
having a kid with them?

Dunno. He looks like a schoolboy.
He can only be about 14.

That's a bit young for
special Forces, isn't it?

We'd better get him back to his mummy.

Yeah, he probably needs a nappy change.

Must be his bedtime. Time for his hot milk.

Boss? Are we moving?

Hold on, lad!

- Hold on, fellas! - Jump out!

Cuts. Bruises. Fractured limbs.

It's a miracle no-one was killed.

I'm very sorry, Major.
We will be talking to our man -- Boy.

He's no child, Mr Blunt.

He's a lethal weapon.

He's ready.

Heard you were leaving.

Yeah, that's right.

What you did earlier...

if it weren't for you...

Here you are.

And finally, an amazing gift made to
the British nation.

The stormbreaker is the most
sophisticated PC of the 21st century...

and one month ago, its multi-
billionaire inventor, Darrius sayle...

made his astonishing announcement.

I'm gonna give a stormbreaker to
every school in the country.

And while I'm at it,
I wouldn't mind giving you one, too.

Really, Mr Sayle!

- We don't trust him.
- Why not?

Well, we don't trust anyone.
It's sort of what we do.

We always thought that
Sayle was too good to be true

so, six months ago,
we sent an agent to watch him.

- Are you talking about my uncle?
- Yes

Sayle has a manufacturing plant in
Cornwall.

It's built on top of what used to be
a tin mine.

Ian Rider went there as a security guard.

He sent us these images of the old mine
entrance just outside Sayle's complex.

- His last message mentioned a virus.
- A computer virus?

He was on his way to tell us,
but he never arrived.

We need to get someone in there to
take a look...

and this may be our last chance.

Why me?

I'll show you.

This is Kevin Blake.

He's a computer nerd.

six weeks ago he won a competition
in a computer magazine.

Disc Drive World'. Do you ever read it?

No.

The first prize was a visit to
Cornwall to try out the stormbreaker.

- He's due to arrive tomorrow.
- It's a PR stunt.

I imagine Mr Sayle is trying to show
the world that he's a nice man.

Get a kiddy in to look at the works.
Now you will take his place.

Yeah, but I look nothing like him.

We've spoken to the editor.

There's just one problem.

I know nothing about computers,
and I'm not a computer nerd.

But you soon will be.

There's only two days left. There's a
launch at the science Museum on Friday.

70, 000 stormbreaker computers
going live.

Just take a look around.
But be careful of sayle.

He may seem charming...
But he's about as charming...

as a snake.

Just keep your eyes open
and report back.

How do I do that?

We will give you
a telecommunications device.

That, and other gadgets.

I get gadgets?

Come up and see the Robopets range.
Up on the third floor.

- I want one!
- Yes, thank you, sir. Thank you very much.

- I want one! - Thank you.

You're so mean. Not fair.

And I suppose you want one as well,
do you?

No, I'm looking for something to
take to Cornwall.

To Cornwall?

Follow me.

Andrea Chicken to floor three, please.
Thank you.

I keep my special toys down here...

where children aren't allowed,
it rather pleases me to say.

Right, we'll start with this.

A yo-yo? Bit of a grandpa's toy,
don't you think?

And your grandpa's yo-yo had a miniaturized
engine with traction of up to 90 pounds ...

all in a magnetized housing with
a cord of super-nylon, did it?

- No.
- Batteries included?

- No.
- No, I think not.

Now, here's something for you to
keep it in.

- What about this? - Don't pull that!

You'll deploy the parachute.
A parachute?

This is rather appropriate for you,

- Zit cream?
- Put some on your finger.

Perfectly harmless,
pleasantly fragranced. But...

apply it to anything metallic, and ...

It'll work its way through up to
six inches of carbonized steel.

This is called a fountain pen.
Not something you have much use for,

the nib can be fired from
a range of up to eight meters.

The ink is sodium pentathlon.

Whomever you hit will do exactly what
you want for up to six hours.

- six hours? - six hours.

I've saved the best till last.
It's over here.

- Don't do that.
- Why, is it dangerous?

No, it's very annoying.

A specially modified
Nintendo Ds games system.

What it does depends on
the cartridges you insert.

With this one,
it's a PDA, a scanner and transmitter.

It's to contact us,
assuming you can be bothered.

This one here turns it into
a bug-finder and sonic intensifier.

You can hear conversations through
solid walls for up to 250 yards.

This turns the device into a smoke
bomb. There's a five second delay.

That's really cool. And what about
'Mariokart'?

It's a game. We thought you might
like it for the flight.

May we remind you to keep your
baggage with you at all times.

Miss Vole? I'm the editor of 'Disc
Drive World'.

- Then this must be Kevin.
- That's me.

- You should say goodbye now.
- Well, goodbye, Kevin.

I hope you find your
stay most informative.

I'm sure it will be.

I am Nadia Vole. I work for Mr Sayle.
Press and public relations.

A PR?

It is a very important job.

This is Port Tallon. A fishing village.

Not if you're a fish.

Heard you were ill wish you better Sabina

Hey.

How are you?

That's pretty cool, don't you think?

I'm not sure I'd want one as a pet.

Physalia Physalia.

That's the Portuguese Man Of War.

I got that beauty in the south China sea.

I'm happy killing exotic animals,
but not this one. I had to keep it.

she sort of reminds me of myself.
99 percent water, no brains and no anus.

You know, I think I'm gonna get to
like you.

You know why I love her?
I love her because...

she's an outsider.

she's silent and deadly.
And if you came into contact with that...

you'd die a very memorable death.

I'm too young to die.

You're never too young to die.

Excuse me. Mr sayle, you have the
American Ambassador on the line.

Mr Ambassador. How are you doing?

The answer is still no.

I'll tell him myself and I'll do it right now.

I'm sorry, I'm not gonna be able to...

join you for lunch, but I'm
looking forward to seeing you at dinner.

It's been quite a while since I've been
face-to-face with a British schoolboy.

I'm eager to hear what you think
about the stormbreaker.

I'm looking forward to it,

This is Mr Grin.

seems he's cut himself shaving.

Mr Grin used to be
a novelty act in a circus.

He used to catch
a spinning knife in his teeth.

And?

He lost his concentration when
his mother waved to him in the audience.

You take care of my boy.
I'll see you later.

Are you settled in, Kevin?

Yes, thank you.

It is time for you to see the stormbreaker.

You are the first child to experience
the power...

the world domination of
the stormbreaker.

This model is pre-loaded with highly
developed programs for the school curricula.

Please.

Does it have pinball?

There is no pinballs!

Please, be still while it scans you.

scanning commencing.

Please stand still.

I see you're using a slice matrix
virtual reality software.

Yes. Who taught you about computers,
- My uncle.

- He is a computer whiz-king?
- No. He was a security guard.

But he died.

- And how did that happen?
- I'm not sure.

But I'll find out.

Maybe. But not today.

scanning complete.

Please put on the glasses. Choose
a subject and press 'enter' to begin.

I will return later. Enjoy.

Place your hands on the pads.

Use your fingers to navigate.
select 'category'.

You have selected 'space'.

Press thumb key to begin.

There is no gravity in outer space.

The large magellanic cloud is an
irregular galaxy...

measuring 30, 000 light years across.

160, 000 light years away from Earth.

Illegal interface.

Where is he now?

- Can't tell you. sorry.
- What are you sorry about, sweetie?

Taking him out of school or trying to
turn him into some kind of spy?

Alex isn't a spy.
He's a 14 year old kid, lady!

Well, that's what makes him useful to us.

And what happens if he gets hurt?

What if he's killed?
Could you live with that, Mrs Jones?

I worked for Ian Rider nine years.
I didn't know about any of this.

- if anything happens to Alex ...
- It won't.

We'll take care of him, I promise.

By the way, he...

wanted me to give you this.
It's your visa, it's permanent.

Dinosaur.
The name means 'terrible lizard'

160 million years ago these creatures
first roamed the Earth.

The largest carnivorous dinosaur was
the Tyrannosaurus Rex.

Each one of its teeth was 15
centimetres long.

Good afternoon, Mr sayle, we've been
expecting you.

We've prepared a demonstration for
your approval.

- Is it ready for me?
- Yes, sir. This way, please.

Kevin?

Here it is, sir. I do hope this
satisfies your requirements.

This is a scale model of the rooftop
at your London HQ.

I've incorporated a powerful
nationwide transmitter...

that will give you manual override.

... a back-up system.

This system will send out a signal
that will activate...

all 70, 000 computers.

Of course, it shouldn't be needed.
Is it all right, sir?

excellent.

It's very good.

Warning. R-5 injection now in progress.

What are you doing down here, Kevin?

I was just wondering where this went,
Miss Vole.

- What is that place?
- This area is restricted

This way, please.

Okay.

You know, I was brought up on the...

on the wrong side of the tracks
in a very dark

It was terrible. It was very nasty.
I still have the nightmares.

- What happened?
- I was lucky. I got out.

My mother won a million dollars on
the state lottery.

she had me educated in the best
schooling system in the world in your country.

- You were at school with the Prime
- That's right.

And he treated me with the same
kindness as all the others in my class.

This is the number, Miss Vole.

And this phone is registered to
an address in Chelsea.

so, tell me...

Do you like the stormbreaker?

Yeah, it was cool.

Cool? Come on, man, is that all you
can say?

It strikes me that you don't talk very much.
You're the strong, silent type.

You don't even seem like
a computer enthusiast.

And you don't look like one either.

That's funny, Mr sayle...

because I think I'd say the same

You got a point, son.

Listen, I very much enjoyed meeting you.

And I'm sure you'll have a lot to
talk about when you get back to school.

And when we launch
the stormbreakers tomorrow...

I'll be thinking particularly of you.

Enjoy the grub.

Do not let the spines puncture your skin.

It can result in vomiting,
fever or even death.

They're a great delicacy in Japanese restaurants.
The Fugu fish is one of the ...

Excuse me,
I am looking for a person called Jack.

- Is this about Alex?
- You are friend of Alex?

- sort of. I look after him.
- This is Alex.

- so?
- And this man with him?

- His father?
- What is going on?

Tell me, who is this boy?
What is he doing?

- Who are you?
- Who is he working for?

Wait!

Now I feel like breaking laws

Go on start a civil war

Here's my fist, where's the fight?

Your world's collapsing tonight

I wanna make some noise

I wanna drop some bombs

I wanna make some noise

You tell me what can go wrong

Now I feel like dropping bombs

Black out your house if you're at home

Hurt but healed still coming on

In the mess where I'm from

I wanna make some noise

I wanna drop some bombs

I wanna make some noise

You tell me what can go wrong

Goodnight.

Mr Gregorovich. I'm glad you can join us.

I didn't know you were gonna
come in person. This is the last batch.

My people wanted assurance that
the operation went according to plan.

It's my plan, my operation. Why would
they think anything could go wrong?

You stupid idiot!

It's okay.

The container is not compromised.

sorry.

I won't do that again.

No.

You won't.

My people don't like mistakes.

Well, I haven't got all night. Let's
go to work, boys.

Back to work! All of you!

This just came from Alex Rider.

- Yassen Gregorovich.
- It has to be.

I thought he was still in North Korea.

Obviously not. This is the proof you need.

The stormbreaker launch is in less than
24 hours. Cancel it.

Yes, you're right. For once.
I'll put a call into Downing street.

Get Alex out.

There's no need.
He'll be on a plane tomorrow.

You can meet him, if you like. Take
him for an ice-cream.

Well, he's done very well.
He deserves a treat.

Alex Rider.

I suspected him from
the moment he arrived.

And his uncle was Ian Rider,
the security guard that was actually a spy.

I want you to go to his room...

I want you to wake him up, gently ...

then I want you to kill him.

You've gotta be kidding me.

Warning. R-5 injection now in progress.

What are you doing here?

- Who are you?
- I'm Kevin Blake. I was invited here.

It's a good act. You do it very well.

- But you should not have come here.
- We can talk.

I don't think so.

Yes, we can.

Don't drop that.

R-5. What is it?

Put it back.

The way out.

Now.

Going somewhere?

Kevin?

If this is how you treat the winner,
I'd hate to see what happened to the runner-up.

You're not Kevin Blake.
You're Alex Rider.

Your uncle pretended to be a security man.
Yassen Gregorovich dealt with him.

That's right.
And MI6 sent you to take his place?

shame on those people, sending
a 14 year old boy to do their dirty work.

Not very British, Not very cricket.

What are you doing here? Why are you
putting a virus into the stormbreaker?

it's not a computer virus.

It's the real thing.

It's called R-5.
It's been genetically modified.

Why are you doing this?
Do you know what it's like...

to be a foreigner in this country?
For me, that was slow death.

It wasn't pretty.
I was derided from the day I arrived here.

Especially at school.

The kids weren't very nice.
Kids can be cruel.

They called me 'trailer boy'.

Do I look like a trailer boy to you?

Darrius smell. That's what they called me

- You know why?
- Because you didn't wash?

No, it's okay.

No, it's because they were snobs. And
I hated all of them.

They made my life miserable.
And there was one kid in particular.

And do you know who this kid
grew up to be?

The Prime Minister. That's who.

I'm used to it.
My whole life I've been treated that way.

so this is what it's all about?

- Revenge?
- Revenge can be good.

Because in a few hours
at the science Museum...

my old friend, the Prime Minister ...

he's gonna press a button,
and you know what's gonna happen?

That button's gonna connect all the
stormbreakers on my wireless network.

And at the same moment,
it's gonna release a virus...

straight into the classes packed with
"British school children".

You're gonna kill thousands of
innocent people.

No, of course not. I'm gonna kill millions.

You're not being serious?

so you were bullied.
Lots of people are bullied.

But it doesn't change them into
raging psychopaths.

You should be careful how you talk to me.

That was a good shot.
Actually, it was a near miss.

I'd love to hang out here and shoot
the breeze with you, but...

I've got an important appointment
in London, so...

I'm gonna leave you to Nadia.
I'll see you guys when it's over.

Cheerio, old boy.

- They won't listen to us.
- What?

You know the Government view on intelligence.
They'd sooner trust an Ouija board.

They're ignoring my advice and going
ahead with the ceremony.

- What about security? I'm throwing
a net around the science Museum.

What about Alex?
He wasn't on the twelve o'clock plane.

Well, let's hope he can look after
himself.

Let me out!

The jellyfish cannot attack you.
It has, no brains.

But you will tire soon.
And drift into its embrace, and then...

A souvenir for Mr Sayle.

say "cheese".

What are you doing?

You damn kid!

Intruder alert.

Intruder alert. Intruder alert.

Mr Grin, you have received clearance
from French Air Control.

Sabina, remember to keep
your heels down.

Mr Grin?

I want you to fly me to London as
fast as you can.

It's red button day. In just a few
minutes, the Prime Minister...

will activate the stormbreaker
computers in schools nationwide.

Darrius sayle has insisted that the Prime
Minister be the one to press the button.

He's made it button fingerprint
sensitive, so nobody can take his place.

Let's cross live now
to the science Museum.

Ladies and gentlemen, the stormbreaker
will be launched in five minutes.

- Where's Alex?
- We don't know.

- You promised me you'd look after him.
- We don't have time for this now.

What do you mean? Where's Alex?

Ladies and gentlemen, Darrius Sayle.

The message is clear.

Education, education and...

education.

Which is why I am delighted to accept
the most generous offer...

from one of our foremost entrepreneurs
and an old school colleague of mine ...

Darrius smell.

Sayle.

Darrius Sayle.

I'm just...

so glad to be here with my...

my dear friend, the Prime Minister.

And I'm gonna tell you,
the Prime Minister is the one

who must take credit for what's
about to happen here.

My stormbreakers will transform the
lives of every child in this country.

And let me tell you...

this is a day that none of you...

will ever forget.

Now I'll ask my old friend to press
this button that'll send a signal...

that will activate the
stormbreakers across the nation.

Twenty seconds to stormbreaker
launch.

stand by all schools.

Here we go.

Ten...

nine...

eight...

seven...

six...

five...

four...

three...

two...

one.

Give me that.
This is a Red Alert. secure the area.

Hold your fire, he's with us.

Keep calm. He's unarmed.

- Cub? - Wolf?

He's with us.

Come on, press it.

- Give me the gun.
- Press the button.

Now!

Get down, now!

Don't panic. Everything's under control!

Hit the button!

- Darrius?
- You twerp!

- Get out of my way!
- stop Sayle!

How could you let him slip away?

You realise you nearly shot the
Prime Minister?

- Congratulations are in order.
- He's done very well. it's time to go.

- What about Sayle?
- You can leave him to us.

I can't believe I let you get mixed
up in all this. It's over. I'm taking you home.

Where's he going?

To some remote land
where no-one will find him.

Like Paraguay. Or Iowa.

Don't suppose you've got the phone
number of that hunky soldier?

Do those people have phone numbers?

- What?
- That's it. That's Sayle Tower.

I saw a model of the rooftop in Cornwall.
He was talking about a backup.

something to do with a manual override.

He's gonna set off the virus himself.

Come on, come on.
The traffic in this city!

Damn, we're not gonna make it!

Come on.

Sabina?

Hi, can you put me through to Mrs Jones?

I don't know her first name. I'm not sending
her a birthday card, it's an emergency!

Hello?

Third company, left wheel!

Keep going.

Ready, steady, go

Out of the way!

- Come back here!
- After them!

Come on!
shoulder to shoulder!

Charge!

- Don't look back!
- Why not?

Trust me.

Ready, go

Company halt!

Yo, ready

Ready

Ready, yo

Ready, steady, go

Come on.

Ready, steady, go

strictly the mother...

If anyone comes in, kill them.

strictly the mother...

Ready, steady, go

- Thanks, Sabina.
- Alex, wait!

schoolboy trick.

stop.

sorry!

Two section, quickly! Down here!

Move yourselves!
Over here!

- They're in there.
- He's on the roof.

Don't you dare hurt them.

Take up positions.

Get up there!

Loading complete.

Power failure.

satellite link interrupted.

Put it down, boy!

I said, put it down.

stay away!

No!

Do you have eyeball?

Target acquired.
We can take them. Now.

Fire at my command.
you'll hurt Alex!

This isn't only about Alex.

- No, wait. I don't think
this is the time for an argument.

There is no argument.

Very well.

stand down. stand down.

Back off!

- Hang on. You know what got me?
What really got me.

They send a boy.

I don't wanna rock your boat,
but the party's over.

- Adios.
- Prepare to fire.

Sabina, I'm gonna swing you on to
the balcony.

- Alex, don't, the cable will break!
- I can do it!

No!

Need a hand?

Why?

Sayle became an embarrassment to
my employers.

What about me?

I had no instructions concerning you.

This doesn't change anything.

You killed my uncle.
You're still my enemy.

I have a lot of enemies.

- This isn't over.
- Yes, Alex, it is.

Go back to school.

You don't belong to the same world as me.

You should forget about me.

I'll never forget you.

It's your choice.

You know they made me sign the
Official secrets Act?

- I'm not allowed to tell anyone what happened.
- Me, too.

- Are you really a spy?
- No.

That's not what they told me.
I'm not a spy. And it won't happen again.

- No?
- No.

I'm just me.