Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[See You Again]
[Episode 10]
[The Legend of Xiang Qinyu]
I believe this movie
will surprise you.
More importantly,
I want to say something to someone
who is waiting for me.
You'll look forward to seeing me again.
Thank you.
Let's look forward to
Chi Yu's performance
and our movie
The Legend of Xiang Qinyu being a box office hit.
Thank you.
If you really need it,
you should have told me directly.
I've been looking for you.
Why are you here?
Why did you change your clothes?
Is your role a planner
or a social girl?
You don't understand.
You have to dress properly
to not to waste your beauty.
Understand?
No.
I knew it.
Let me tell you.
Today is the day when you become successful.
Get up.
I'm not going.
Get up.
Get up.
I'd better go back.
Don't be a coward.
I'm here.
Go ahead!
How to go ahead?
Jin Ayin.
Look.
Your benefactor is here.
Ms. Mu.
You know?
Chen Mumu is not only
Executive producer of The Legend of Xiang Qinyu
but also an important top executive
of Jianghe Studios.
So I hope your work
can increase more possibilities
before the evaluation.
Don't worry. I'm here.
So don't always try to hide.
In this situation, you have to go now.
Suit yourselves. I'll go there first.
Okay.
Here comes the chance.
Let's go.
-Let's go. Hurry up. -Wait a minute.
Mumu.
This is
the screenwriter of The Legend of Xiang Qinyu.
Jin Ayin.
Hello.
We met
in the meeting room today.
Yes.
Hello, Mumu.
I...
I...
My name...
My name is Jin Ayin.
A Troublesome Old Idol.
The work I submitted to the Planning Department,
which got the highest rating,
was written by her.
What's it about?
Mumu.
It's about
la...last century.
Then...then...
there was a man...
-then... -Take your time.
Which century?
Anyway,
in short,
it's a story like this.
Mr. Di.
Hello, Mr. Di.
So handsome.
Remember?
Not bad, right?
Absolutely.
Hello, director.
Mr. Di.
Excuse me.
Sir, what can I do for you?
Send a glass of juice to the girl for me.
Okay.
Thank you.
Miss, this is for you.
Thank you.
Wait.
Can you give me that wine, too?
Okay.
Thank you.
Jin Ayin.
What?
This is yours.
I'm giving it back to you.
You...
I will move out today.
♫In the interplay of light and shadow♫
That's good.
♫Suddenly far and suddenly near♫
You disliked
the bad conditions in my place.
♫If your path♫
Now you're the male lead.
♫Is destined to rush like a shadow♫
There are a group of people around you.
♫How to pursue it again♫
I'm not the only one.
♫I'll remember♫
♫Your affectionate gaze♫
After all,
you should be
with these big shots
♫How warm♫
rather than
hanging out with small players like us.
♫It'll melt into♫
♫The boat on top of the cloud♫
♫On which I♫
Just now,
♫Look for you♫
I was too harsh.
I apologize.
♫The love I have♫
♫Is like an oil lamp that has no fear♫
This tie clip is very important to me.
♫In distance♫
Please keep it well.
♫Just remember♫
♫Remember to look back♫
Well,
♫Look back♫
take care.
Chi Yu.
♫In the interplay of light and shadow♫
♫Suddenly far and suddenly near♫
-Cheers. -Cheers.
Cheers.
Thank you.
You can drink.
How can I compare to Mr. Jia?
I'll drink with you
when the film is completed.
No way.
Just today.
That's right.
Don't make it difficult for me.
When the big boss calls,
if I'm drunk and couldn't be reached,
I will be scolded.
This...
How about this?
I'll drink this cup up.
Help yourselves.
OK.
I like working with a straightforward person.
I need to use the bathroom.
You guys enjoy.
I'll come back later.
Are you okay? I'll go with you.
No, I'm fine.
When our project starts,
I will invite you all.
Ms. Mu is extraordinary.
Thank you.
Old pervert.
Mumu.
It's you again.
Anything else?
I think
I might not have expressed my story.
Can you hear me out?
Sorry, I have something to do.
Two minutes.
Just two minutes.
I used to be a ghostwriter.
I always write
what others asked me to write.
I thought
I had no interest in writing.
What are you trying to say?
What I want to say is
I'm very sincere about
what I wrote this time.
I'm confident.
Someone once told me
"I don't compete with others for anything,
but if something belongs to me,
I'll never give in."
Only when I believe in myself
can others believe me.
When necessary,
we should stick to it
and fight for it.
Every week,
I heard the same thing from screenwriters.
But
I like one sentence you just said.
If I have time,
I'll read your story again.
Thank you, Mumu.
Also,
keep it a secret.
Yu,
you have to learn to take care of yourself.
You can't stay up late.
Go home when you have time.
I'll cook something delicious for you.
Well,
I'll stay with Li Longda for a few days.
Okay.
As long as you are happy and safe,
whatever you want.
Your dad may be stubborn,
but he cares about you.
We got this from the police.
I was afraid there might be something important here,
so I brought it to you.
Also,
this watch
is for you.
Young people nowadays
wear this.
It has positioning function.
You must wear it
so that we can know where you are.
And I will be relieved.
I'm leaving.
Come home when you have time.
Come home.
Li Longda.
I'll wait for you at the door.
Isn't this Chi Yu?
The tailor makes the man.
You're a superstar now.
It's really different.
Ayin, where are you going?
Let me give you a ride.
Sure.
Let's go.
No, thanks.
I'll go back by myself.
Drive.
Go.
We're leaving.
Bye.
Ayin.
What happened?
Tell me now.
He suddenly changed his attitude
and swiped your card secretly.
He even spoke ill of you.
That's weird.
I was wondering why the atmosphere wasn't right.
It's totally different from
when I met Chi Yu at your house.
Exactly.
When he walked into the meeting room,
I was shocked.
Look at you.
You look like you've lost your soul.
Do you think
there is any misunderstanding?
Because
he apologized to me
and
gave me this tie clip back.
He must
have some reasons.
He is bullying you.
Why are you still defending him?
Don't look.
Da Ye.
I feel bad.
I know you feel bad.
But you have to listen to me.
There're so many men.
We'll find a new one.
People who make you sad and cry
are not good.
Giving you up is his loss.
He was blind.
No matter how good love is, it's not as good as money.
As long as it affects your earning speed,
it's not a good thing.
You're right.
Addiction to love
affects my career.
From tomorrow onwards,
I will burn myself.
No.
I want to exhaust myself.
That's my last orange.
I also want to make it into a small orange lamp.
Hello, everyone.
I'm
Chi Yu.
I want to say something to someone who's waiting for me.
You'll look forward to seeing me again.
Chi Yu.
[Nan Sheng Martial Arts Center]
You guys
have to force your wrists.
Did you see that?
Look carefully.
A martial arts practitioner
can enter the film industry
and achieve something.
I'm proud of you.
It's just
your senior fellow apprentice
is too reckless.
I'm afraid it'll cause you trouble
if he performs with you.
Senior fellow apprentice wants to achieve his career
so that you can agree to his marriage with junior sister apprentice.
What's going on?
Can you do it?
Look.
He's out at such a young age.
He was beaten all day
just for a few coins.
It's just like when you left home
and first came to my sect.
Give me the sword.
Try it.
Your shoulders are loose.
Straighten your right shoulder.
The sword is light.
You have to avoid the solid
and dodge with your body.
Try again.
What's your name?
Husheng.
Di husheng.
Follow me tomorrow.
There's a water play.
Two services for one job.
Thank you, Yu.
Stop.
Not bad.
Mr. Di.
Thank you.
OK. Change the scene. Get ready.
Hurry up.
It's amazing.
It's really amazing
to see the old scenes
in the play.
Yes.
If it weren't for Yu,
I wouldn't have had such achievements.
You were the one who worked hard.
Xiang Qinyu
tumbled
and jumped into the lake.
Junior sister apprentice said...
This move...
What is this move called?
I want to ask you. too.
Mr. Chi, where in the world did you learn the stance?
You're so good.
Tell me.
Chi Yu.
Chi Yu, you were amazing!
With a whoosh and a wow...
When did you practice?
-A big boy has grown into a big man. - You're too kind.
Let's go. I'll take you there to rest.
I bought you a new chair.
Try to see if it is comfortable.
Thank you.
Xiaoxiao.
Bring me the fruits.
Okay.
Try it.
You can adjust it.
It's quite comfortable.
Not bad, right?
Not bad.
Said
"Xiang Qinyu.
You are ungrateful
and heartless."
So Chi Yu has become the leading man?
What about Li Longda?
The supporting actor.
He's the senior fellow apprentice.
The male lead becomes the supporting actor.
Phoenix becomes crow.
That's fate.
Money is not
as effective as brain.
I'm 26 years old this year.
I spent my family money to buy roles.
But even so,
I've never played the leading actor.
Maybe I'm really stupid.
Don't listen to them.
As the saying goes,
there are only insignificant characters,
but no insignificant actors.
Many people are good at acting.
But not everyone can be the leading actor.
Look at me.
I'm just a screenwriter.
I have to change
according to others' requirements.
But
it can't affect my passion of writing.
Don't worry.
You have me.
I'll work hard on your role
and make you the supporting actor more dazzling.
As long as we work hard together,
Together...
Hang it up.
It doesn't look good hanging up.
Come on.
It happens when the supporting actor
is more attractive
It is not uncommon for things
to be more appealing to fans.
OK.
Can you do it?
Of course I can.
This little boy plays very well.
Longda.
Go back to work.
I'm inspired.
I need to work on my script.
Ayin.
Wait!
Hello, Biao.
Take all the things in my car down.
Yes, all of them.
What do you think?
This will be your workplace from now on.
Thanks. Thanks.
Have some tea.
After that,
do something big.
Longda.
This...
This is where actors rest.
It's inappropriate for me to sit here.
What's so inappropriate about that? I'm leaving now.
Wait.
Sit down.
Sit down.
Sit down.
Why not?
A good creator
should have such a good environment.
I write
your character.
That's my duty.
That's what I should do.
It's not because of this.
Not because of this?
You may not know me well.
I really can't afford to support you.
So you...
don't need to please me like this.
It's not because of this.
I just...
I just think you're nice.
You...
Don't praise me like that.
It's okay.
Come on, be quick.
Water.
Have some dragon fruit.
Eat more dragon fruit to replenish water.
Come on, eat another one.
I'll do it myself.
I'll do it myself.
It's almost done.
When did he
start paying attention to our screenwriter?
Are they together?
Impossible.
I mean, she...
she won't like him.
Not necessarily.
What kind of girl
can refuse a dandy like Li Longda?
Look at him.
What is a dandy?
Well,
the one who dates a lot girls
instead of one.
In our hometown,
it's called an unseemly rascal.
Ayin.
I'll take two days off this weekend.
If you're almost done,
I'll take you out to play.
I...
This museum
has a weekend market
and a wish-granting event.
Isn't it beautiful?
I'm not going.
Why?
Rich people have free time.
If I have time,
I'd rather make money.
No.
Let me tell you.
There are many interesting things inside.
I heard
making a wish there is especially efficacious.
As long as you put your wish up,
your wish will come true.
I...
Li Longda.
Get me a cup of coffee.
Biao!
Biao!
Coming.
Get him a drink.
Okay.
I want coffee.
Get him some coffee.
Okay.
You go buy it for me.
Thank you.
You have hands and feet.
Buy coffee if you want.
It's okay.
Chi Yu wants coffee.
I'll buy it for him.
Chi Yu.
What are you doing here?
Come here.
What are you pulling me for?
-I have something to tell you. -I have work to do.
Look at you
laughing like that.
Is that how you work?
What's it to you?
Didn't you say
you will play Chi Yu and the drama well
and you want me to stay away from you?
What's this about?
I told you to stay away from me.
But you have to figure it out yourself.
He is very scheming.
He's not a good person.
I think he's good.
At least others dare to be themselves.
What about you?
Chi Yu.
Jin Ayin, let me remind you.
A playboy like him
must have seduced many girls.
I'd love to.
Jin Ayin.
He is degrading you with material things.
to make you a soul-less woman.
Wait.
I don't like it when you say that.
It's none of your business whether I have a soul or not.
Who do you think you are?
Get back to work.
Calm down.
Come on.
Have some water.
Chi Yu didn't mean that.
Chi Yu.
Ayin took revenge for me because she cared about me.
Right?
Took revenge for you?
Why should she?
You...
You what?
I've put up with you for a long time.
You think everyone is easy to bully, right?
Wipe it.
Xixi.
These two
had internal strife.
You really don't know men.
Are you alright?
Ayin, don't be angry.
You're wet.
How about
get changed in my room?
Longda.
I'm sorry.
What are you sorry for?
It's not my first time meeting Chi Yu.
He's stubborn.
He has no bad intentions.
He's not.
A liar full of lies.
If you feel bad,
let's go to the ancient town in a few days.
Well,
go inside and get changed.
I have a new white T-shirt on that hanger.
I'll go
see the scene.
I'm so unlucky.
Honey.
Baby.
I'm sorry.
It's here.
This...
It says
it's my baby's makeup...
So you...
You are...
Shush.
Come in.
Li Longda
is too bold.
Lady.
Lady.
Why are you here?
I...
I am...
I know who you are.
[Life has given me many opportunities to make a fool of myself]
[I caught them all]
[Little Theater of Sweet On]
[See You Again]
[Exclusive bonus]
As long as you are happy and safe,
whatever you want.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.