Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Under sommaren �r 303 h�rjades Kejsaren Diocletianus palats...
av allvarliga of�rklarliga br�nder. Den �ldrige kejsaren skyllde p�...
de kristna och som ett resultat av det, utl�stes den sista stora f�rf�ljelsen...
mot dem under de kommande m�naderna. Det blev m�nga offer, bland annat...
flera av kejsarens n�rmaste v�nner.
Senare det �ret �terv�nde Diocletianus till Rom f�r att fira sina 20 �r...
p� tronen, med jubileum och spel.
Firandet kulminerade den 25 december med att Diocletianus ordnade en fest...
f�r sin familj och favorit, Sebastian, kaptenen f�r slottsvakten,
f�r att fira solens f�delse.
Det �r Sebastian! Kapten f�r palatsets vakt.
Man kan se att han fortfarande �r favorit.
Drottningen har ocks� sina favoriter.
Det �r Mamma Morgana.
Hon tog s�ngv�gen fr�n badet till Rom.
Det var han som satte v�r s�ngkammare i brand.
D�da honom!
Pancras, nej!
Skona honom!
Ta fr�n honom hans rang!
Och kan ni tror det...
Sebastian skickas senare som en vanlig soldat...
...till samma avl�gsna l�ger...
...som jag ov�ntat skickades till.
I l�gret fanns Sebastian...
...jag sj�lv, sex andra soldater, och Severus, kapten.
Vi var i exil.
Vi hade ingenstans att g�, ingen att sl�ss mot, ingenting att g�ra.
Var h�lsad, gryningens budb�rare.
Den unge Guden har uppst�tt.
Vagnen �r f�rberedd.
H�starna flyger fram i gryningen f�r att er�vra nattens gudinna.
Vassen suckar n�r den unge Guden dyker upp.
Vattnet sjunger n�r den unge Guden dyker upp.
M�nskligheten vaknar ur s�mnen.
Den eleganta tuppen struttar n�r den unge Guden dyker upp.
Liljan ger bort parfym n�r den unge Gud dyker upp.
Han �r h�rlig i gryningsljuset.
Han gnistrar som guld i det heliga lapis.
Han gnistrar som daggen p� spindeln�t.
Hans leende ger f�rg...
...�t morgonen.
V�rlden f�renas i fred.
Kom igen, m�n! K�mpa!
Din j�vel!
Kom igen, m�n!
K�mpa!
Sebastian, k�mpa!
Jag sl�ss inte l�ngre.
Vad �r po�ngen med det?
- Ta upp den! - Nej!
G�r det, Sebastian.
Ta upp den.
Varf�r br�kar du?
Kristna sl�ss inte.
Du ska k�mpa!
Till mig, Maximus, till mig!
H�r, Adrian!
Se upp, Julian!
Sluta, Anton!
Jag sa till dig att l�mna mig ifred.
Hej, Justin, ditt kryp. Ta den h�r.
- Kasta till mig, Justin. - Vart ska du, Adrian?
Tillbaka till mamma?
Varf�r knullar du honom inte, Anton?
Det �r ju det du alltid har velat.
Ja! St�t upp den i honom Det fixar barnungen.
Var h�lsad, den gyllene solens gud.
Himlar och jord f�renas i guld.
Kamma ditt h�r i ljusets gyllene str�lar.
I dina h�nder brinner rosorna av extas.
Hjulet snurrar runt.
Kyls av vindar fr�n de fyra kvartalen.
Svalan har stigit i �ster.
D�rrarna �r �ppna.
Din kropp, din nakna kropp.
Invigd i mysterierna, stig fram.
Den sk�nhet som gjorde alla f�rger annorlunda.
Kommer ut i v�rlden.
Var h�lsad, den gyllene eldens gud.
Din sk�nhet h�ller mitt hj�rta i f�ngenskap.
Justin!
G�r rent alla sv�rden!
S�tt ig�ng!
Din j�vel!
Nu ska vi se.
Adrian, titta h�r.
Du �r s�mre �n en flicka, Adrian.
Vill du inte f�rlora din oskuld? Eller har du hemorrojder?
Det �r Sebastian.
Han f�r det igen.
Severus bankar verkligen p� k�ttet i kv�ll.
Ett f�r Jupiter.
Tv� f�r Bacchus.
Tre f�r Juno.
Fyra f�r Romulus.
Fem f�r Pluto.
Sex f�r Venus.
Sju, Diana.
�tta, Minerva.
Jag t�nker fortfarande inte sl�ss.
Du f�r stanna d�r tills du �ndrar dig.
Sebastian.
Sebastian, var f�rsiktig.
Justin, min v�n, varf�r?
Han kan g�ra som han vill.
Sanningen �r vacker.
En present fr�n Rom.
�h, fan!
Hej, Maximus. Ta den h�r.
Kom och se, kom och se!
De Jungfruliga Oskulderna kontra...
...de Sabineanska kvinnorna.
En h�rlig v�ldt�kt i f�rg.
H�r kommer Messalina.
Flickor, passa er gl�d.
Annars kommer hon in genom bakd�rren.
H�r kommer Maximus faster, Agrippina.
Din gamla svarta r�v.
S�tt p� den ordentligt, faster Agrippina.
Det h�r �r Boadicea.
Hon �r ovanp� Messalina.
Sex ben i svart l�der.
Vad mer kan en jungfru beg�ra?
Kom igen, Boadicea!
H�r kommer fastern igen.
Hon �r p� ryggen p� henne.
Ett, tv�, tre.
Otur Boadicea.
Och nu, Roms medborgare...
Civilisationens terror, Maria Domus Alba.
Lika tung som Hannibal och ledare f�r de Jungfruliga Oskulderna.
�h, vid Jupiter, hon �r i armarna p� Sappho.
Sappho tar henne p� br�sten. Rulla runt henne, Sappho!
Vad heter du, lilla flicka?
Du gjorde ett misstag med Maximus faster Agrippina, min flicka.
Detta lik �r Dido.
Karthagos sj�lvmordsbombare.
Din tur, Sebastian.
J�vla skrytm�ns!
�h, h�ll k�ften, Maximus! Du �r likadan.
Vilket sl�seri med tid att sitta i denna �ken...
...och g�ra gymnastik hela dagen.
N�r jag kommer tillbaka till civilisationen...
...ska jag knulla den f�rsta horan jag hittar.
Du �r b�st.
Det ska jag best�mma.
L�gg undan allt!
S� du �r fortfarande kristen?
Ja.
Ta d� av mig min rustning.
Och resten.
Anton, Adrian, kom hit!
L�gg honom d�r borta!
S�tt ig�ng!
H�rdare!
Adrian! H�rdare!
H�rdare!
G� tillbaka till l�gret!
Det �r en fet en!
Vi jagar den mot havet!
Jaga den mot havet!
Vart ska du Justin?
Varf�r g�r de s� h�r?
Hans �gon �r s� vackra.
Han har himmelsbl� �gon.
Vad �r det? Vad pratar du om?
Hans h�r �r som solens str�lar.
Hans kropp �r gyllene som sm�lt guld.
Hans egen hand...
...kommer att sl�ta ut dessa s�r.
Justin...
Han �r lika vacker som solen.
Denna solen som smeker mig...
...�r hans brinnande �nskan.
Han heter Phoebus Apollo.
Solen...
...�r hans...
...brinnande kyss.
Det h�r �r vansinnigt.
Varf�r springer du inte?
Du kan inte d� h�r i �knen.
Hans sk�nhet f�rst�rks av hans ilska.
Det �r hans ilska som �r gudomlig.
Hans straff �r som Kristi l�fte.
Han tar mig i sina armar och smeker min bl�dande kropp.
Jag vill vara med honom.
Jag �lskar honom.
Justin, du f�rst�r inte.
Ta bort den.
Det �r gott fl�sk, det h�r.
Jag kunde �ta en gris om dagen.
Det �r b�ttre �n den vanliga skiten.
Fl�skk�tt h�ller alltid judarna bort!
Vissa m�nniskor �lskar straff.
Jag kan sl� vad om att han har ont i r�ven.
Vissa g�r sjungande till d�den.
L�t mig �lska.
L�t mig �lska!
Du m�ste �ta.
Varf�r g�r du det h�r?
Jag �lskar honom.
Han �r v�ldigt vacker.
Vackrare �n Adonis.
Ig�r kv�ll d�dade Severus honom n�stan.
Vem bryr sig!
En mindre!
Dumma kristna.
Han borde vara i Underjorden.
Kasta dem till lejonen, s�ger jag.
P� Neros tid...
...korsf�stes hundratals av dem, medan han sj�ng till sin gyllene lyra.
F�rl�jligade deras sak.
Och p� hans middagsbjudningar br�nde han dem som m�nskliga facklor.
Inget kan j�mf�ras med det nu.
Titta p� Colosseum.
Ett skelett av vad det var f�r tv�hundra �r sedan!
Ingen h�ller det i st�nd.
Det anv�nds n�stan aldrig nu.
Och vad finns kvar av spelen?
N�gra utslitna syrianska b�gskyttar.
Och grekiska b�gar med n�t...
...mot n�gra tama elefanter.
F�rra �ret, somnade ett skabbigt gammalt lejon.
N�r jag var ung...
...var det var riktiga orgier d�r.
Och vagnst�vlingar i den ber�mda Cecilli Mille...
...regiss�ren fr�n Silva Sacra.
Han brukade producerade shower...
...med hundratals dansande flickor varje kv�ll.
F�r n�gra �r sedan...
...kom en ny man fr�n Orienten...
...som kallades Philistini...
...han finkammade alla Roms bordeller...
...och s� l�ngt som till iskalla Storbritannien...
...f�r att letar efter vackra pojkar...
...till hans produktion Satyricon.
F�r tjugo �r sedan...
Vem kunde ha dr�mt om s�dan perversitet?
Jag s�g det sj�lv p� Olympia.
Vilka enorma kostnader.
Tillr�ckligt f�r att skapa en jordb�vning.
Men hans orgier var inte ett st�lle p� gamla Milles.
Nu k�nde han igen en fin bit n�r han s�g en!
Jag kommer aldrig att gl�mma Claudia Frigida.
Dr�kten hon hade...
...kostade mer �n grekiska statyer; Otroligt extravagant.
Men de l�mnade ingenting �t fantasin.
P� den tiden, var m�n, m�n.
Kommer ni ih�g Stephanon Paidon den store k�rsvennen?
N�r jag var i Rom, dansade jag f�r kejsaren.
- Dansade? - Ja, efter hans triumf.
Han gav mig en gyllne krona.
Vad kallas din dans?
Solens...
...dans...
...p� vattnet.
Dansande flicka!
Kristna hora!
Varf�r tar du inte p� dig en kl�nning?
Din obildade kristna.
Kristna b�g!
Maximus!
Tillbaka till barackerna och g�r rent rustningen.
Du �r fantastisk och dansar som en gud.
Inte som en gud, Justin, men f�r Gud.
F�rst�r Severus din dans?
Ja, han f�rst�r.
L�t honom vara!
Han �r kristen.
Kejsaren har redan straffat honom.
Han �r obotf�rdig.
Forts�tt med det!
Hej, Marius, Claudius!
F� den h�r f�r en dans!
Det h�r �r dansen!
Hur horan Sebastian...
...dansade varje kv�ll...
...med en h�vitsman.
Och hur h�vitsmannen...
...r�ddade henne fr�n ett �de v�rre �n d�den.
Du �r en �lskling.
Stena henne, kristna gris!
Vad ser du, Justin?
En vacker sn�cka.
Titta!
En p�rlmussla.
Kan du n� den?
H�r, Sebastian.
Den �r till dig.
Vad h�r du?
Jag h�r de gamla gudarna suckar.
Och du?
Ingenting. V�nta!
En fiskm�s skriker i en riktig storm.
Jag h�r ditt namn, Sebastian.
Sebastian!
Mycket �lskade Sebastian!
H�r! Lyssna.
Jag h�r en s�ng lika underbar som n�ktergalen.
Den p�minner mig om barndomen och gamla, halvt bortgl�mda r�ster.
Jag h�r det.
Nu �r det en vaggvisa.
Med m�sar som skriker h�gre och h�gre.
Vem vill sl�ss? Vem v�gar?
Hej, Justin!
Kom hit, din fegis.
Jag kommer!
Kom igen, din j�vel!
Sluta!
Dra �t helvete!
Sluta, Maximus!
Din kristna �lskare!
Kom hit!
Fem.
Sju.
Tolv.
Du �r skyldig mig halva din saltranson, Claudius.
Nio.
Tio.
Tre.
Tur i t�rningar, otur i k�rlek, va, Maximus!
Hej, Adrian, r�ck mig vinet.
Du �r f�r ung f�r att dricka.
Oroa dig inte, �lskling!
Din Anton ska skydda dig.
Varje Cleopatra m�ste ha sin Anton.
- Jag skulle d� hellre vara f�rsiktig. - Ja! Han kan ha ormar upp i sin...
Din r�a j�vel!
Jag vet inte varf�r du s� g�rna vill ha pojkar, Anton.
Du �r v�rre �n en grek.
De �r bra f�r en snabbis.
Men jag kan inte v�nta till Rom...
...och en riktig kvinna.
Kommer ni ih�g Mamma Morgana?
Hon med de stora br�sten och r�tt h�r.
Vi s�g henne p� Colosseum.
Efter deras triumf, marscherade hela regementet in till henne och f�rlorades.
Det h�r vinet �r fruktansv�rt.
Hej! Justin!
Vad t�nker du p�?
N�n romersk hora.
Helt insmord med smink.
Jag ska bli full.
Hora!
Kristen!
Sebastian!
Var �r Sebastian?
I sovsalen.
Sebastian, kom med mig.
G�r det inte, Sebastian. Han �r full.
In i mitt rum!
Jag t�nker inte l�ta dig g�, Sebastian.
J�vla kristna �lskare.
Jag ska ta hand om honom, kapten.
Nu ska du f� se.
Stackars Severus.
Du tror att din berusade lust kan j�mf�ras med Guds k�rlek.
Du �r s� full...
...s� du �r impotent.
Du ska f� den.
Be om den, din kristna hora.
Sebastian, jag �lskar dig.
Du �r s� vacker.
Sebastian, �lska mig.
Din impotenta idiot.
Du kommer aldrig att f� mig, och du har aldrig haft mig.
Aldrig!
H�mta de andra.
Sebastian ska d�das.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.