All language subtitles for Range.Beyond.the.Blue.1947 ENGLISHripdf-11s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[ gunshots ]

DROP THAT GUN-- GET 'EM UP!

ANYBODY HURT?

NOT UP HERE,

BUT YOU BETTER TAKE A LOOK AT THE SHERIFF.

HE'S WOUNDED-- HAND ME A CANTEEN, SOAPIE.

HOW BAD IS IT?

IT'S MY ARM-- THE BANDITS, WHAT HAPPENED?

DON'T WORRY, EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

HERE'S THE CANTEEN.

THANKS.

WE'LL PATCH UP YOUR WOUND UNTIL WE CAN GET YOU INTO TOWN.

I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU FOR SAVING OUR GOLD SHIPMENT.

GOLD SHIPMENT?!

KINDA DANGEROUS FOR A GIRL TO BE

DRIVING A STAGE LOADED WITH GOLD, ISN'T IT?

THAT'S MY BUSINESS.

I'M MARGIE ROGERS, OWNER OF THE STAGELINE.

MY NAME'S EDDIE DEAN,

AND THIS IS MY PARTNER, SOAPIE JONES.

HOWDY, MA'AM.

I'M GRATEFUL TO YOU, TOO, MR. JONES, IT WAS BRAVE.

IT WASN'T ME THAT WAS BRAVE,

THIS CAYOOSE OF MINE

HAS A HABIT OF FOLLOWING EDDIE'S LEAD,

AND THE TWO OF 'EM ARE ALWAYS GETTING ME INTO HOT WATER.

YOU BETTER RIDE WITH THE SHERIFF, SOAPIE,

IN CASE HE NEEDS ANYTHING BEFORE WE GET HIM INTO TOWN.

BE A NICE CHANGE,

TRADING MY SADDLE FOR A CUSHION.

JUST DON'T GO SOFT ON ME AND GET IN THE HABIT.

♪ WEST OF THE PECOS

♪ I'M LONGING TO GO

♪ GOT A HANKERING TO BE

♪ WHERE THE PRAIRIE MOON SWINGS LOW ♪

♪ WHERE THE SKIES ARE SELDOM CLOUDY ♪

♪ AND YOU'RE WELCOMED WITH A HOWDY ♪

♪ WEST OF THE PECOS

♪ MY OLD HOME

♪ WEST OF THE PECOS

♪ SOMEBODY I KNOW

♪ HAS A YEN TO BEGIN

♪ WHERE WE LEFT OFF LONG AGO

♪ WHAT I FOOL I WAS TO WONDER

♪ NOW I'M GOING BACK OUT YONDER ♪

♪ WEST OF THE PECOS

♪ MY OLD HOME

♪ WEST OF THE PECOS

♪ I'M RIDIN' TONIGHT

♪ GOT A HANKERING TO BE

♪ WHERE THE PRAIRIE STARS HANG BRIGHT ♪

♪ WHERE THE DESERT SAND IS BLOWIN' ♪

♪ AND A MAN IS MORE WORTH KNOWIN' ♪

♪ WEST OF THE PECOS

♪ THAT'S MY HOME

♪ WEST OF THE PECOS

♪ SOMEBODY I KNOW

♪ SAYS A PRAYER FOR ME THERE

♪ AND THEIR HAIR IS WHITE AS SNOW ♪

♪ I WAS WRONG TO BRING HER SORROW ♪

♪ GONNA TELL HER SO TOMORROW

♪ WEST OF THE PECOS

♪ THAT'S MY HOME ♪

YOU SHOULD HAVE TAKEN OUT THAT ACCIDENT INSURANCE POLICY

I TRIED TO SELL YOU LAST WEEK.

THIS WAS NO ACCIDENT-- THEY SHOT ME ON PURPOSE.

BEING SHERIFF IN YUCCA COUNTY IS A POOR RISK, THESE DAYS.

ALL THE MORE REASON FOR TAKING OUT INSURANCE.

WHAT GOOD'S MONEY AFTER YOU'RE DEAD?

INSURING PROPERTY? THAT MAKES SENSE.

I AGREE WITH YOU, SOAPIE.

IF IT WEREN'T FOR INSURANCE COVERAGE

ON THE GOLD SHIPMENTS I'VE ALREADY LOST,

MY STAGELINE WOULD HAVE GONE BROKE A LONG TIME AGO.

BY THE WAY, MARGE,

I JUST RECEIVED ANOTHER LETTER FROM THE HOME OFFICE.

THEY'VE RAISED YOUR PREMIUMS AGAIN.

LOOKS LIKE THE INSURANCE PREMIUMS WILL BANKRUPT ME

IF THE BANDITS DON'T.

YOU WON'T BE USING THIS ARM FOR MONTHS, SHERIFF.

SOMEBODY WILL HAVE TO TAKE OVER YOUR BADGE FOR A WHILE.

WELL, I'VE BEEN SHERIFF OF THIS COUNTY FOR MORE THAN 40 YEARS.

WHO'D WANT TO TAKE OVER MY BADGE

NOW THAT THIS OUTBURST OF LAWLESSNESS HAS STARTED?

HERE'S JUST THE MAN FOR THE JOB, SHERIFF.

HUH?

SOAPIE JONES,

ACCORDIN' TO THE LAWS OF THE COUNTY AND STATE

AND THE POWER INVESTED IN ME,

I HEREBY SWEAR YOU INTO THE OFFICE OF SHERIFF OF YUCCA COUNTY.

I KNOW, B-B-B-BUT--

CONGRATULATIONS, SOAPIE.

IT MAKES ME PROUD TO KNOW THAT YOU'RE WILLING

TO GIVE YOUR LIFE FOR SUCH AN HONORABLE SERVICE.

M-M-MY LIFE! WHAT'S UP, DOC?

JUST TAKING YOUR MEASUREMENTS.

JUST BECAUSE I'M SHERIFF, I DON'T NEED A NEW SUIT.

I'M MEASURING YOU FOR AN OVERCOAT.

AN OVERCOAT?!

YEAH, A WOODEN ONE.

I'M ALSO PROPRIETOR

OF THE LOCAL UNDERTAKING ESTABLISHMENT.

[ cuckoo! cuckoo! ]

[ Margie and Eddie laughing ]

TAGGERT, AIN'T YOU GONNA CONTACT THE BOSS?

NOT TILL LATER,

BUT IT'S A CINCH HE'S GONNA RAISE THE ROOF

ABOUT US MISSING THAT GOLD SHIPMENT.

I THOUGHT YOU SAID THESE STAGE JOBS WOULD BE EASY PICKINGS.

I THOUGHT THEY WOULD.

I'M WORRIED ABOUT THOSE TWO STRANGERS

WHO BUTTED IN ON THE HOLDUP.

ACCORDING TO THESE REPORTS,

THE ONLY SERIOUS CRIMES COMMITTED IN THIS COMMUNITY

FOR THE PAST SIX MONTH ARE THESE STAGE HOLDUPS.

THAT'S ENOUGH CRIME FOR ME.

THE POINT IS,

A BAND OF OUTLAWS AS WELL ORGANIZED AS THESE

WOULD BE PULLING OTHER JOBS IN SUCH A PROSPEROUS TOWN.

WHAT DO YOU THINK THEIR GAME IS, EDDIE?

IF WE COULD FIND THE RIGHT CLUE,

I GOT A HUNCH IT WOULD TIE IN WITH THE STAGELINE.

DID YOU SAY "CLUE," EDDIE?

GOOD AFTERNOON, UNCLE HENRY.

YOU WANTED TO SEE ME?

YES, I DID.

I'VE BEEN HEARING SOME DISTURBING STORIES

ABOUT THE STAGECOACH HOLDUPS.

TALK AROUND TOWN IS THEY'RE ARRANGED TOO CONVENIENTLY.

WHAT DO YOU MEAN?

THE ONLY TIME THE STAGECOACH HAS BEEN HELD UP

IS WHEN YOU'RE CARRYING GOLD SHIPMENTS.

WHAT ARE YOU GETTING AT?

OBVIOUSLY, THE BANDITS ARE RECEIVING ADVANCE INFORMATION.

SOME FOLKS SEEM TO THINK THAT YOU MIGHT BE

FURNISHING THAT INFORMATION.

IT'S RIDICULOUS TO EVEN SUGGEST SUCH A THING.

DON'T BLAME ME FOR THESE RUMORS.

BUT I DO INSIST YOU DO SOMETHING TO END THIS SCANDAL

BEFORE IT RUINS MY GOOD NAME.

WHAT CAN I DO?!

SELL THE STAGELINE.

MY OFFER TO BUY YOU OUT AND SETTLE YOUR LOSSES STILL STANDS.

OH, NO.

IF I QUIT NOW, IT WOULD BE AN ADMISSION OF GUILT.

COME, COME-- SIT DOWN, MARGIE,

AND LET'S DISCUSS THIS MATTER SENSIBLY.

BUT IT'S MY STAGELINE, AND MY RESPONSIBILITY--

OH, HELLO, CURT. GLAD TO SEE YOU.

COME ON IN.

I WANT YOU TO HELP ME PERSUADE MARGIE

THAT OPERATING A STAGELINE UNDER THE PRESENT CONDITIONS

IS NO BUSINESS FOR A YOUNG LADY.

YOUR UNCLE'S RIGHT ABOUT THE DANGER.

BUT I CAN UNDERSTAND HOW MARGIE HATES TO BE A QUITTER.

OH, NONSENSE.

IT'S ONLY GOOD BUSINESS TO QUIT A COMPANY WHILE IT'S STILL SOLVENT.

YOU KNOW THAT THE INSURANCE RATES HAVE RISEN

TO A POINT WHERE THE STAGELINE IS OPERATING AT A LOSS.

NOT ONLY THAT,

BUT I'M SURE THE COMPANY WILL CANCEL THE POLICIES ALTOGETHER

IF THERE'S ANY MORE HOLDUPS.

SEE IF YOU CAN'T HELP ME TO CONVINCE MARGE

TO TAKE A SENSIBLE VIEW OF THIS MATTER.

THANKS JUST THE SAME, BUT I'M SEEING THIS THROUGH,

AT LEAST UNTIL I GO BROKE.

WHAT'S TO STOP US FROM GRABBING THE GOLD OUT OF THE BANK TONIGHT?

I THINK--

YOU AIN'T SUPPOSED TO THINK, KYLE.

I'VE GOT STRICT ORDERS FROM THE BOSS--

WE'RE NOT TO ROB ANYTHING BUT THE STAGELINE.

KYLE'S RIGHT, TAGGERT, GOLD IS GOLD,

NO MATTER WHERE YOU FIND IT.

THIS IS BIGGER THAN ANY PENNY ANTE HOLDUPS.

I'M TELLING YOU, WHEN THE BIG DEAL GOES THROUGH,

OUR PAYOFF WILL BE PLENTY.

BUT HOW DO WE KNOW THE BOSS IS ON THE LEVEL?

AIN'T NONE OF US SEEN HIM.

WELL, I'VE SEEN HIM.

AIN'T MY WORD GOOD ENOUGH FOR YOU?

YEAH, YOU'VE BEEN ON THE LEVEL WITH ME AND THE BOYS,

BUT AIN'T MISSING ON THE GOLD SHIPMENT

GONNA CHANGE THINGS WITH THE BOSS?

I'LL FIND OUT ABOUT THAT WHEN I SEE HIM TONIGHT.

MAYBE HE CAN GIVE ME A LINE ON THOSE TWO FELLOWS

THAT KEPT US FROM HOLDING UP THE STAGE.

♪ I'VE GOT A HORSE THAT'S NEVER BEEN CURRIED ♪

♪ THE PONY WITH THE UNCOMBED HAIR ♪

♪ I'VE GOT GOT A HORSE THAT'S NEVER BEEN HURRIED ♪

♪ HE AIN'T GOIN' NOWHERE

♪ HE JUST WAITS TILL I START A TUNE ♪

♪ THEN AIMS THAT BULLET HEAD UP TO THE MOON ♪

♪ STARTS SUCH A RHYTHM THAT YOU NEVER DID SEE ♪

♪ WHEN YOU SEE THAT PONY, YOU'RE BOUND TO SEE ME ♪

♪ HO HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ YOU'VE HEARD OF THE STRAWBERRY ROAN ♪

♪ HO HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ SUCH A HORSE I WOULD NEVER OWN ♪

♪ I'VE GOT A HORSE WITH A GAIT THAT IS MELLOW ♪

♪ A PONY THAT SWINGS ALONG

♪ I GOT A HORSE, AND HIS COLOR AIN'T YELLOW ♪

♪ AND HE DON'T MIND HEARING A SONG ♪

♪ OR THE BAD, BAD PLUCKIN' OF AN OLD GUITAR ♪

♪ ALL HE KNOWS IS A BEAT TO THE BAR ♪

♪ AND HE DON'T CARE IF I YODEL OFF KEY ♪

♪ WHEN YOU SEE THAT PONY, YOU'RE BOUND TO SEE ME ♪

♪ OH, OH, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ YOU'VE HEARD OF THE MAN O' WAR ♪

♪ OH, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE ♪

♪ I GOT A HORSE THAT IS MOST UNCERTAIN ♪

♪ HE TAKES HIS OWN SWEET TIME

♪ BUT WHEN HE WANTS TO PULL THE CURTAIN ♪

♪ HE CAN SUN FISH ON A DIME

♪ I FORGOT TO PLAY AND HE THREW ME SO HIGH ♪

♪ THAT I NEARLY MADE IT TO THE SWEET AND BY AND BY ♪

♪ THAT'S NOT THE PLACE FOR A PUNCHER TO BE ♪

♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE ME ♪

♪ HO-HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ WHOEVER HEARD OF ME?

♪ HO-HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE

♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE ME ♪

♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE DEAN ♪♪

[ laughter and applause ]

SING US ANOTHER SONG, WILL YOU?

[ horse whinnies ]

EDDIE, WE BETTER CHECK OUR HORSES.

That neckerchief he's wearing looks very familiar.

I've seen it somewhere before.

Yeah, he's one of the road agents that held up the stagecoach.

You're right.

WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING?

WELL, I'M JUST--

I'M SHERIFF OF YUCCA COUNTY,

AND I'M ARRESTING YOU FOR TRESPASSING.

I GOT HIM!

I GOT HIM!

YOU'RE A LOTTA HELP!

[ gunshot ]

WE'VE LOST 'EM.

BUT OUR VISITOR LEFT A CALLING CARD.

MAYBE SOMEBODY BACK AT THE RANCH

WILL KNOW WHO THIS BELONGS TO.

...I THOUGHT MAYBE SOME OF YOU MIGHT RECOGNIZE THIS.

I'VE SEEN IT SOMEWHERE BEFORE.

THE COLORS AND PATTERN ARE VERY UNUSUAL.

I KNOW! ONE OF THE BANDITS WAS WEARING IT OVER HIS FACE!

YOU SURE ABOUT THAT?

POSITIVE.

BUT WHY WERE THEY SNOOPING AROUND HERE?

NO DOUBT LOOKING THE PLACE OVER, TO ROB US.

I HARDLY THINK SO.

I FIGURE HE WAS LOOKING FOR SOMEONE IN PARTICULAR...

ACCORDING TO THE EVIDENCE AT HAND,

I OUGHT TO ARREST MARGIE ROGERS

AS THE PRIME SUSPECT IN THIS CASE.

ON THE CONTRARY, SOAPIE,

THE FACT THAT SHE IDENTIFIED THE NECKERCHIEF

JUST ABOUT CONVINCES ME THAT SHE'S INNOCENT.

SOMEBODY MIGHT CLEVER IS GIVING THE ORDERS TO THOSE ROAD AGENTS.

MARGIE WOULD BE LOCO TO IDENTIFY ONE OF HER OWN MEN.

WELL, WHO DO YOU THINK THAT FELLA WAS LOOKING FOR?

COULD BE CURT MASON.

THAT INSURANCE FELLA?

HE'S THE ONE THAT ISSUED THE POLICIES ON THE STAGELINE,

AND HE MUST KNOW THE DATES THE GOLD IS SHIPPED.

THAT'S RIGHT, I NEVER THOUGHT OF THAT.

MASON'S OUR MAN-- LET ME AT HIM.

I'M GONNA SOLVE THIS CASE SCIEN-TUH-TUH-SCIEN-TUH-TUH--

SCIENTIFICALLY?

YEAH, THE WAY YOU SAID IT. [ cuckoo! ]

THAT CUCKOO'S GIVEN ME THE BIRD JUST ONCE TOO OFTEN.

[ cuckoo! ]

HA HA HA!

FULL HOUSE, KYLE.

FOUR ACES.

AH-CHOO!

YOU OUGHTA TAKE CARE OF THAT COLD, SNEEZER.

I KEEP TELLIN' YA, IT'S HAY FEVER.

AH-CHOO!

LET'S GET SET, FELLAS.

GOLD SHIPMENT'S COMING IN ON THE 3 O'CLOCK STAGE.

WE WERE RIGHT ABOUT THE BANDITS GETTING A TIP-OFF.

THEY'RE ON THE OTHER SIDE OF THE PASS.

DOESN'T TAKE TWO GUESSES TO FIGURE THEY'RE AFTER THE GOLD.

LET'S SNEAK UP ON 'EM AND SURROUND 'EM!

WE CAN'T PROVE ANYTHING UNTIL WE CATCH 'EM IN THE ACT.

[ gunshot ]

[ gunshots ]

AH-CHOO!

LOOKS LIKE WE LOST THE SHERIFF.

HE'LL BE BACK TO TOWN BY THE TIME WE GET THERE.

AH-CHOO!

AH-CHOO!

GOD BLESS YOU.

AH-CHOO!

GOD BLESS YOU!

AH-CHOO!

DON'T DO THAT!

[ gun fires ]

AH-CHOO! AH-CHOO!

AH-CHOO!

AH-AH-AH-AH-AH....

REACH HIGH, MISTER, YOU'RE MY PRISONER.

AH-CHOO!

AH-AH-AH...

AH-CHOO!

NOW WILL YOU TELL ME WHO YOU'RE WORKIN' FOR?

I TOLD YOU ALL I KNOW! AH-CHOO!

TAKE THAT RAGWEED AWAY, YOU'RE KILLIN' ME!

I'LL GIVE YOU ONE MORE CHANCE.

IS IT THAT INSURANCE FELLOW THAT'S GIVING YOU ORDERS?

I TOLD YOU, I DON'T KNOW!

IT'S TAGGERT WHO GETS THE ORDERS FROM THE BOSS.

WHO'S TAGGERT?

HE'S THE ONE WHO GIVES ME MY ORDERS.

AH-CHOO! AH-CHOO!

Hey, Soapie.

Nice goin', but you can't get blood out of a turnip.

Taggert's our man, all right.

Follow my lead, and maybe our sneezing friend can take us to him.

What lead?

We'll stage a fight.

Oh, no, not me!

This kind of a fight, you dope.

TAKE THAT! OH!

YOU DIRTY LOWDOWN SIDEWINDER!

I THOUGHT YOU WAS A PAL OF MINE!

AH-CHOO!

YOU'RE THE ONE WHO'S A DIRTY DOUBLE-CROSSER!

I GET SET AS THE SHERIFF AND YOU TURN RENEGADE ON ME!

OOH!

OW!

OW!

OH!

PAL OR NO PAL, I'M ARRESTING YOU IN THE NAME OF THE LAW.

AH-CHOO!

LETTIN' THAT TIN BADGE GO TO YOUR HEAD, AREN'T YA?

MAYBE SO, BUT IT GIVES ME ENOUGH AUTHORITY

TO PUT YOU IN THE CELL WITH THAT OTHER VARMINT.

COME ON.

NOW OPEN UP THAT CELL AND GET IN THERE YOURSELF.

YOU CAN'T DO THIS TO ME, IT'S AGAINST THE LAW.

I'M DOIN' IT.

NOW GET IN THERE BEFORE I BLOW THE DAYLIGHTS OUTTA YA.

HEY, LEMME OUTTA HERE BEFORE YOU LOCK THAT DOOR.

I DON'T WANT YOU GUMMIN' UP MY GETAWAY.

I'LL GO THE OPPOSITE DIRECTION, I WON'T GET IN YOUR WAY.

YOU CAN'T TAKE HIM OUT OF HERE--

YOU'RE AIDIN' AND ABETTIN' A DANGEROUS CRIMINAL.

IT'S ILLEGAL--BESIDES THAT, IT'S AGAINST THE LAW.

GET BACK OUT OF MY WAY, SHERIFF.

MAKE YOURSELF COMFORTABLE.

AH-AH--

WHICH WAY YOU HEADIN'?

WEST TOWARDS THE BADLANDS, IF IT'S ALL RIGHT WITH YOU.

I'M HEADIN' SOUTH, TOWARD THE BORDER.

SINCE MY PARTNER TURNED RENEGADE,

I GUESS I'LL JUST HAVE TO CARRY ON ALONE.

YOU CERTAINLY HAVE YOUR HANDS FULL,

WITH THE BANDITS STILL OPERATING.

AND IF THERE'S ONE MORE SUCCESSFUL HOLDUP,

I'M AFRAID IT MEANS COMPLETE CANCELLATION OF THE STAGELINE'S INSURANCE.

AND IT'LL MEAN THE FINISH FOR MY STAGELINE.

IF THAT HAPPENS,

I GUESS I'LL HAVE TO ACCEPT YOUR OFFER TO BUY ME OUT, UNCLE.

I WANT TO MAKE A REPORT, SHERIFF.

I JUST GOT BACK INTO TOWN AND ONE OF MY HORSES IS GONE.

HE MAY HAVE BEEN STOLEN, OR--

WELL, SOAPIE JONES!

SAY, WHAT ARE YOU DOING HERE AS SHERIFF OF YUCCA COUNTY?

I WANTED A CHANGE OF SCENERY.

THOUGHT I MIGHT SETTLE DOWN FOR A WHILE.

YOU, SETTLE DOWN? HA HA!

SAY, I BET YOU DON'T KNOW WHAT A FAMOUS LAWMAN

YOU GOT HERE FOR SHERIFF.

DID YOU SAY LAWMAN?

THAT'S RIGHT.

I THOUGHT YOU AND EDDIE DEAN WERE SET FOR LIFE AS SPECIAL INVESTIGATORS.

YOU'VE BEEN HOLDING OUT ON US, SHERIFF.

WERE YOU SENT OUT HERE?

THEN THE JAILBREAK WAS JUST A HOAX,

AND EDDIE DEAN DIDN'T GO BACK ON YOU.

SINCE THE BEANS IS SPILLED, YOU MIGHT AS WELL KNOW

THAT THAT STUNT EDDIE PULLED WAS JUST TO FIND OUT

WHERE THE BANDITS WERE HIDING OUT.

AND AFTER WE MADE OUR GETAWAY,

THIS HOMBRE HEADED FOR THE BORDER.

GOOD.

WITH NO ONE BUT THAT SHERIFF TO DEAL WITH,

WE'LL HAVE A CLEAR FIELD WHEN THE NEXT SHIPMENT COMES THROUGH.

STAY WHERE YOU ARE, TAGGERT.

NOW, HAND OVER THAT NOTE.

ALL RIGHT, SPECIAL INVESTIGATOR.

Eddie: THERE'S NOT ONLY SOMETHING PHONY

ABOUT TAGGERT DEPOSITING MONEY IN THE YUCCA BANK,

BUT HIS ENTRIES DON'T MAKE SENSE.

FIGURES IS FIGURES, LOOKS LIKE TO ME.

WHEN DATES ARE INDICATED FOR FIGURES,

THEY USUALLY READ FIRST THE MONTH, THEN THE DAY AND THE YEAR.

THERE ISN'T ANY 14TH AND 26TH MONTH.

MAYBE THE BANK TELLER DON'T KNOW HIS ARITHMETIC.

I MIGHT BELIEVE THAT IF IT WASN'T FOR THE FACT

THAT ON THE 14TH OF THIS MONTH AT 3 O'CLOCK,

THE STAGE WAS HELD UP.

YEAH, AND IT WAS 10 O'CLOCK ON THE 26TH

WHEN WE KEPT THE BANDITS FROM GRABBING ANOTHER SHIPMENT.

THIS JUST ABOUT CINCHES IT

THAT TAGGERT'S GETTING HIS INFORMATION DIRECT FROM THE BANK.

DO YOU MEAN THAT HENRY ROGERS HAS BEEN

ROBBING THE GOLD SHIPMENTS CONSIGNED TO HIS BANK?

IT'S POSSIBLE.

HE'S THE ONLY ONE WE HAVEN'T SUSPECTED

WHO ALSO KNOWS ABOUT THE SHIPPING DATES.

THAT MEANS CURT MASON'S IN THE CLEAR.

I WOULDN'T BE TOO SURE ABOUT THAT.

MIGHT BE WISE TO HAVE A LOOK AT ROGERS' BOOKS AT THE BANK.

TONIGHT, WHEN THE PLACE ISN'T OPEN FOR BUSINESS.

KEEP A LOOKOUT, I'M GONNA TRY THE SIDE WINDOW.

THIS IS WHY ROGERS IS TRYING TO BANKRUPT THE STAGELINE.

Rogers: THAT'S WHY YOU WON'T LEAVE HERE ALIVE.

AND I WILL BE COMPLETELY EXONERATED,

SINCE I CAUGHT YOU IN THE ACT OF ROBBING MY BANK.

YOU CAN'T GET AWAY WITH THIS, ROGERS.

WHEN A STATE INVESTIGATOR IS KILLED,

OTHER MEN ARE SENT IN ON THE CASE.

NO ONE WILL BE ABLE TO PROVE

THAT I SHOT A STATE INVESTIGATOR...

I SHALL FIRE AT AN UNIDENTIFIED INTRUDER,

AND LATER, WHEN MY MISTAKE IS DISCOVERED,

I SHALL BE EXTREMELY SORRY FOR MY REGRETTABLE ACCIDENT.

ARE YOU FORGETTING THAT I HAVE A PARTNER?

HE KNOWS I SUSPECT YOU BEING TIED IN WITH THE BANDITS.

SUSPICION AND PROOF ARE TWO DIFFERENT THINGS.

YOU'RE THE ONLY ONE THAT'S AWARE OF

THAT LETTER OFFERING TO BUY THE FRANCHISE.

IT'S BOUND TO COME TO LIGHT

AFTER YOU OBTAIN POSSESSION OF THE STAGELINE

TO SELL TO THE RAILROAD.

OTHER OPERATORS WILL BE SMART ENOUGH TO FIGURE YOUR MOTIVES.

THEY STILL WON'T BE ABLE TO PROVE

THAT IT WAS ANYTHING BUT A LUCKY BUSINESS DEAL.

AND YOU WON'T BE IN ANY POSITION TO TESTIFY AGAINST ME.

MEANING I WON'T BE ALIVE?

[ gunshot ]

Psst! Psst!

Soapie: HEY! HEY!

I HEARD A SHOT, WHAT'S GOING ON?

I'M GLAD YOU'RE HERE, SHERIFF, I SHOT A BANK ROBBER.

WHO IS HE?

PERHAPS IT'S ONE OF THE STAGECOACH BANDITS.

I DIDN'T GET A GOOD LOOK AT HIM WHEN I CAME IN.

HE JUMPED ME, AND IN THE STRUGGLE,

MY GUN WENT OFF, KILLING HIM.

IT'S EDDIE-- HE'S DEAD.

WHAT WAS DEAN DOING HERE IN MY BANK?

EDDIE WAS DOING A LITTLE PRIVATE INVESTIGATING, AND--

PREPOSTEROUS!

WHAT DID HE EXPECT TO FIND HERE IN MY OFFICE?

OH, I SUPPOSE HE THOUGHT THERE WAS

SOMETHING WRONG WITH YOUR BOOKS,

SO HE WANTED TO TAKE A LOOK AT 'EM.

ALL YOU HAD TO DO WAS ASK ME,

AND I WOULD HAVE LET YOU EXAMINE THEM.

I ASSURE YOU, THERE'S NOTHING IRREGULAR WITH THE BANK'S FUNDS,

A CHECK WITH THE STATE BANK EXAMINER WILL PROVE THAT.

THAT AIN'T GONNA BRING EDDIE BACK.

I'M SORRY IT HAD TO HAPPEN THIS WAY,

I'LL NEVER FORGIVE MYSELF FOR THIS TERRIBLE ACCIDENT.

DON'T BLAME YOURSELF-- ANYONE WOULD HAVE DONE THE SAME THING.

IT'S ALL EDDIE'S FAULT.

IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE TO TAKE CARE OF THIS ALONE.

OF COURSE, I UNDERSTAND.

DO YOU WANT ANY HELP?

THANKS. I'LL GET HIM BACK TO THE OFFICE

AND MAKE ARRANGEMENTS WITH DOC TALBOT.

THE GOLD SHIPMENT TO COVER ALL THE INSURANCE LOSSES

IS COMING IN ON THE 3 O'CLOCK STAGE,

AND WE'RE IN LUCK-- THE BOSS JUST TOLD ME

THAT EDDIE DEAN CASHED IN HIS CHIPS LAST NIGHT.

TOO BAD.

YOU'LL BE PICKING UP A BIG GOLD SHIPMENT

FROM PHOENIX FOR THE RETURN TRIP.

SHERIFF, I WISH YOU'D REASON WITH HER.

SHE'S GOT NO BUSINESS DRIVING THIS STAGE

WHEN THERE'S BOUND TO BE ANOTHER HOLDUP.

SOUNDS LIKE HORSE SENSE TO ME, MISS ROGERS.

CAN'T YOU SEND ONE OF THE MEN DRIVERS?

NOPE. AS LONG AS THERE'S ANY DANGER,

I'M TAKING THE RISK.

WHY DON'T YOU GO ALONG AS ESCORT, SHERIFF?

I'M AFRAID I CAN'T. I GOTTA HELP DOC TALBOT

WITH EDDIE'S FUNERAL ARRANGEMENTS.

DON'T YOU WORRY-- I'LL BE ALL RIGHT.

BE SEEIN' YA, CURT.

[ gunshots ]

KEEP 'EM UP! GET RID OF THE RIFLE!

THROW OUT THAT STRONGBOX!

GET MOVING!

WELL, I DIDN'T EXPECT TO FIND YOU HERE, BOSS.

I DECIDED I'D BETTER BE IN ON THE FINAL PAYOFF.

I'M CERTAIN I'LL HAVE NO FURTHER TROUBLE

PERSUADING MY NIECE TO SELL HER STAGELINE.

NOW, THE SOONER YOU AND YOUR MEN

LEAVE THIS PART OF THE COUNTRY, THE BETTER.

WE'RE PULLIN' OUT RIGHT AWAY.

WHAT ARE YOU WORRIED ABOUT NOW THAT EDDIE DEAN'S DEAD?

ROGERS IS IN THE SHACK LIKE YOU FIGURED, EDDIE.

GRABBING HIM ALONG WITH TAGGERT

AND THE GOLD SHIPMENT JUST ABOUT CINCHES OUR CASE.

WE BETTER CLOSE IN ON 'EM.

WAIT TILL THEY COME OUTSIDE.

HOLD IT, ROGERS! WE GOT YOU COVERED!

I THOUGHT YOU SAID EDDIE DEAN WAS DEAD.

I DID--WE'LL HAVE TO MAKE A BREAK FOR IT.

[ bullets ricochet ]

WE'RE BOTTLE UP HERE LIKE RATS IN A TRAP.

NO CHANCE TO MAKE A BREAK FOR IT.

COME OUT WITH YOUR HANDS UP, TAGGERT!

ALL RIGHT, YOU TWO...

I'M SURE GONNA MISS BEING SHERIFF OF YUCCA COUNTY.

WE'LL ALL MISS YOU TOO, SOAPIE.

BY THE WAY, I CONTACTED THE RAILROAD COMPANY,

THEY'RE SENDING A REPRESENTATIVE TO BUY YOUR FRANCHISE.

I HATE TO THINK ABOUT SELLING THE OLD STAGELINE,

IT WAS A LOT OF FUN-- BUT I GUESS IT'S FOR THE BEST.

OF COURSE IT IS, YOU DON'T WANT TO BE A WORKING MAN ALL YOUR LIFE.

SOMEDAY YOU'LL MARRY AND MAKE A HOME FOR YOURSELF.

FUNNY ADVICE, COMING FROM YOU.

WHEN ARE YOU GOING TO SETTLE DOWN?

THERE'S JUST ONE PLACE I'LL SETTLE...

I HEARD ABOUT IT IN A SONG ONCE.

♪ THERE'S A RANGE BEYOND THE BLUE ♪

♪ THAT'S AWAITIN' ME AND YOU ♪

♪ AND WHEN OUR WORK DOWN HERE IS THROUGH ♪

♪ WE'LL RIDE TO THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪

♪ ON THAT RANGE WE'RE HEADIN' TO ♪

♪ THERE WILL BE NO WORK TO DO

♪ AND NO HARDSHIPS THERE FOR YOU ♪

♪ UP THERE ON THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪

♪ A RANGE IN THE SKY

♪ WHERE THE GRASS IS ALWAYS GREEN ♪

♪ WE'LL REST IN THE SWEET BY AND BY ♪

♪ ON THE BANKS OF A CRYSTAL STREAM ♪

♪ WHEN OUR ROUNDUP DAYS ARE THROUGH ♪

♪ AND THEY CALL FOR ME AND YOU

♪ WE WILL START OUR LIFE ANEW

♪ UP THERE ON THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪♪

Captioned by CAPTIONEERING Your Closed Captioning Resource

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.