All language subtitles for Range.Beyond.the.Blue.1947 ENGLISHripdf-11s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:14,481 --> 00:03:16,552 [ gunshots ] 2 00:04:35,665 --> 00:04:37,805 DROP THAT GUN-- GET 'EM UP! 3 00:04:51,819 --> 00:04:53,234 ANYBODY HURT? 4 00:04:53,338 --> 00:04:54,581 NOT UP HERE, 5 00:04:54,684 --> 00:04:57,411 BUT YOU BETTER TAKE A LOOK AT THE SHERIFF. 6 00:05:06,351 --> 00:05:09,837 HE'S WOUNDED-- HAND ME A CANTEEN, SOAPIE. 7 00:05:09,941 --> 00:05:12,115 HOW BAD IS IT? 8 00:05:12,219 --> 00:05:15,256 IT'S MY ARM-- THE BANDITS, WHAT HAPPENED? 9 00:05:15,360 --> 00:05:17,638 DON'T WORRY, EVERYTHING'S UNDER CONTROL. 10 00:05:17,742 --> 00:05:18,984 HERE'S THE CANTEEN. 11 00:05:19,088 --> 00:05:20,434 THANKS. 12 00:05:20,538 --> 00:05:23,506 WE'LL PATCH UP YOUR WOUND UNTIL WE CAN GET YOU INTO TOWN. 13 00:05:23,610 --> 00:05:25,991 I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU FOR SAVING OUR GOLD SHIPMENT. 14 00:05:26,095 --> 00:05:28,269 GOLD SHIPMENT?! 15 00:05:28,373 --> 00:05:30,030 KINDA DANGEROUS FOR A GIRL TO BE 16 00:05:30,133 --> 00:05:32,481 DRIVING A STAGE LOADED WITH GOLD, ISN'T IT? 17 00:05:32,584 --> 00:05:33,827 THAT'S MY BUSINESS. 18 00:05:33,930 --> 00:05:36,692 I'M MARGIE ROGERS, OWNER OF THE STAGELINE. 19 00:05:36,795 --> 00:05:38,107 MY NAME'S EDDIE DEAN, 20 00:05:38,210 --> 00:05:39,833 AND THIS IS MY PARTNER, SOAPIE JONES. 21 00:05:39,936 --> 00:05:42,318 HOWDY, MA'AM. 22 00:05:42,422 --> 00:05:45,252 I'M GRATEFUL TO YOU, TOO, MR. JONES, IT WAS BRAVE. 23 00:05:45,356 --> 00:05:48,186 IT WASN'T ME THAT WAS BRAVE, 24 00:05:48,289 --> 00:05:49,636 THIS CAYOOSE OF MINE 25 00:05:49,739 --> 00:05:51,707 HAS A HABIT OF FOLLOWING EDDIE'S LEAD, 26 00:05:51,810 --> 00:05:56,159 AND THE TWO OF 'EM ARE ALWAYS GETTING ME INTO HOT WATER. 27 00:05:56,263 --> 00:05:58,610 YOU BETTER RIDE WITH THE SHERIFF, SOAPIE, 28 00:05:58,714 --> 00:06:02,442 IN CASE HE NEEDS ANYTHING BEFORE WE GET HIM INTO TOWN. 29 00:06:02,545 --> 00:06:04,133 BE A NICE CHANGE, 30 00:06:04,236 --> 00:06:05,928 TRADING MY SADDLE FOR A CUSHION. 31 00:06:06,031 --> 00:06:09,828 JUST DON'T GO SOFT ON ME AND GET IN THE HABIT. 32 00:06:35,751 --> 00:06:38,650 ♪ WEST OF THE PECOS 33 00:06:38,754 --> 00:06:44,000 ♪ I'M LONGING TO GO 34 00:06:44,104 --> 00:06:48,177 ♪ GOT A HANKERING TO BE 35 00:06:48,280 --> 00:06:54,321 ♪ WHERE THE PRAIRIE MOON SWINGS LOW ♪ 36 00:06:54,425 --> 00:06:58,774 ♪ WHERE THE SKIES ARE SELDOM CLOUDY ♪ 37 00:06:58,877 --> 00:07:02,709 ♪ AND YOU'RE WELCOMED WITH A HOWDY ♪ 38 00:07:02,812 --> 00:07:06,540 ♪ WEST OF THE PECOS 39 00:07:06,644 --> 00:07:11,303 ♪ MY OLD HOME 40 00:07:11,407 --> 00:07:15,825 ♪ WEST OF THE PECOS 41 00:07:15,929 --> 00:07:20,174 ♪ SOMEBODY I KNOW 42 00:07:20,278 --> 00:07:23,661 ♪ HAS A YEN TO BEGIN 43 00:07:23,764 --> 00:07:29,874 ♪ WHERE WE LEFT OFF LONG AGO 44 00:07:29,977 --> 00:07:34,326 ♪ WHAT I FOOL I WAS TO WONDER 45 00:07:34,430 --> 00:07:38,503 ♪ NOW I'M GOING BACK OUT YONDER ♪ 46 00:07:38,607 --> 00:07:42,576 ♪ WEST OF THE PECOS 47 00:07:42,680 --> 00:07:47,547 ♪ MY OLD HOME 48 00:07:47,650 --> 00:07:51,999 ♪ WEST OF THE PECOS 49 00:07:52,103 --> 00:07:57,280 ♪ I'M RIDIN' TONIGHT 50 00:07:57,384 --> 00:08:00,145 ♪ GOT A HANKERING TO BE 51 00:08:00,249 --> 00:08:06,980 ♪ WHERE THE PRAIRIE STARS HANG BRIGHT ♪ 52 00:08:07,083 --> 00:08:11,432 ♪ WHERE THE DESERT SAND IS BLOWIN' ♪ 53 00:08:11,536 --> 00:08:15,782 ♪ AND A MAN IS MORE WORTH KNOWIN' ♪ 54 00:08:15,885 --> 00:08:19,751 ♪ WEST OF THE PECOS 55 00:08:19,855 --> 00:08:24,653 ♪ THAT'S MY HOME 56 00:08:24,756 --> 00:08:29,071 ♪ WEST OF THE PECOS 57 00:08:29,174 --> 00:08:33,765 ♪ SOMEBODY I KNOW 58 00:08:33,869 --> 00:08:37,389 ♪ SAYS A PRAYER FOR ME THERE 59 00:08:37,493 --> 00:08:43,982 ♪ AND THEIR HAIR IS WHITE AS SNOW ♪ 60 00:08:44,086 --> 00:08:48,435 ♪ I WAS WRONG TO BRING HER SORROW ♪ 61 00:08:48,539 --> 00:08:52,888 ♪ GONNA TELL HER SO TOMORROW 62 00:08:52,991 --> 00:08:57,409 ♪ WEST OF THE PECOS 63 00:08:57,513 --> 00:09:04,140 ♪ THAT'S MY HOME ♪ 64 00:09:16,152 --> 00:09:19,052 YOU SHOULD HAVE TAKEN OUT THAT ACCIDENT INSURANCE POLICY 65 00:09:19,155 --> 00:09:21,019 I TRIED TO SELL YOU LAST WEEK. 66 00:09:21,123 --> 00:09:25,127 THIS WAS NO ACCIDENT-- THEY SHOT ME ON PURPOSE. 67 00:09:25,230 --> 00:09:28,682 BEING SHERIFF IN YUCCA COUNTY IS A POOR RISK, THESE DAYS. 68 00:09:28,786 --> 00:09:31,512 ALL THE MORE REASON FOR TAKING OUT INSURANCE. 69 00:09:31,616 --> 00:09:34,723 WHAT GOOD'S MONEY AFTER YOU'RE DEAD? 70 00:09:34,826 --> 00:09:37,622 INSURING PROPERTY? THAT MAKES SENSE. 71 00:09:37,726 --> 00:09:39,313 I AGREE WITH YOU, SOAPIE. 72 00:09:39,417 --> 00:09:40,901 IF IT WEREN'T FOR INSURANCE COVERAGE 73 00:09:41,005 --> 00:09:42,420 ON THE GOLD SHIPMENTS I'VE ALREADY LOST, 74 00:09:42,523 --> 00:09:45,216 MY STAGELINE WOULD HAVE GONE BROKE A LONG TIME AGO. 75 00:09:45,319 --> 00:09:46,631 BY THE WAY, MARGE, 76 00:09:46,735 --> 00:09:49,220 I JUST RECEIVED ANOTHER LETTER FROM THE HOME OFFICE. 77 00:09:49,323 --> 00:09:51,602 THEY'VE RAISED YOUR PREMIUMS AGAIN. 78 00:09:51,705 --> 00:09:54,087 LOOKS LIKE THE INSURANCE PREMIUMS WILL BANKRUPT ME 79 00:09:54,190 --> 00:09:55,813 IF THE BANDITS DON'T. 80 00:09:55,916 --> 00:09:57,780 YOU WON'T BE USING THIS ARM FOR MONTHS, SHERIFF. 81 00:09:57,884 --> 00:10:03,027 SOMEBODY WILL HAVE TO TAKE OVER YOUR BADGE FOR A WHILE. 82 00:10:03,130 --> 00:10:06,893 WELL, I'VE BEEN SHERIFF OF THIS COUNTY FOR MORE THAN 40 YEARS. 83 00:10:06,996 --> 00:10:08,653 WHO'D WANT TO TAKE OVER MY BADGE 84 00:10:08,757 --> 00:10:10,862 NOW THAT THIS OUTBURST OF LAWLESSNESS HAS STARTED? 85 00:10:10,966 --> 00:10:12,795 HERE'S JUST THE MAN FOR THE JOB, SHERIFF. 86 00:10:12,899 --> 00:10:13,865 HUH? 87 00:10:13,969 --> 00:10:15,315 SOAPIE JONES, 88 00:10:15,418 --> 00:10:18,249 ACCORDIN' TO THE LAWS OF THE COUNTY AND STATE 89 00:10:18,352 --> 00:10:20,113 AND THE POWER INVESTED IN ME, 90 00:10:20,216 --> 00:10:23,910 I HEREBY SWEAR YOU INTO THE OFFICE OF SHERIFF OF YUCCA COUNTY. 91 00:10:24,013 --> 00:10:25,566 I KNOW, B-B-B-BUT-- 92 00:10:25,670 --> 00:10:27,154 CONGRATULATIONS, SOAPIE. 93 00:10:27,258 --> 00:10:29,156 IT MAKES ME PROUD TO KNOW THAT YOU'RE WILLING 94 00:10:29,260 --> 00:10:31,538 TO GIVE YOUR LIFE FOR SUCH AN HONORABLE SERVICE. 95 00:10:31,642 --> 00:10:34,679 M-M-MY LIFE! WHAT'S UP, DOC? 96 00:10:34,783 --> 00:10:36,267 JUST TAKING YOUR MEASUREMENTS. 97 00:10:36,370 --> 00:10:38,787 JUST BECAUSE I'M SHERIFF, I DON'T NEED A NEW SUIT. 98 00:10:38,890 --> 00:10:40,305 I'M MEASURING YOU FOR AN OVERCOAT. 99 00:10:40,409 --> 00:10:41,582 AN OVERCOAT?! 100 00:10:41,686 --> 00:10:43,412 YEAH, A WOODEN ONE. 101 00:10:43,515 --> 00:10:45,241 I'M ALSO PROPRIETOR 102 00:10:45,345 --> 00:10:46,829 OF THE LOCAL UNDERTAKING ESTABLISHMENT. 103 00:10:46,933 --> 00:10:49,038 [ cuckoo! cuckoo! ] 104 00:10:49,142 --> 00:10:51,662 [ Margie and Eddie laughing ] 105 00:11:02,534 --> 00:11:04,398 TAGGERT, AIN'T YOU GONNA CONTACT THE BOSS? 106 00:11:04,502 --> 00:11:06,435 NOT TILL LATER, 107 00:11:06,538 --> 00:11:07,919 BUT IT'S A CINCH HE'S GONNA RAISE THE ROOF 108 00:11:08,023 --> 00:11:09,610 ABOUT US MISSING THAT GOLD SHIPMENT. 109 00:11:09,714 --> 00:11:12,268 I THOUGHT YOU SAID THESE STAGE JOBS WOULD BE EASY PICKINGS. 110 00:11:12,372 --> 00:11:14,132 I THOUGHT THEY WOULD. 111 00:11:14,236 --> 00:11:16,514 I'M WORRIED ABOUT THOSE TWO STRANGERS 112 00:11:16,617 --> 00:11:18,102 WHO BUTTED IN ON THE HOLDUP. 113 00:11:29,527 --> 00:11:31,460 ACCORDING TO THESE REPORTS, 114 00:11:31,563 --> 00:11:33,876 THE ONLY SERIOUS CRIMES COMMITTED IN THIS COMMUNITY 115 00:11:33,980 --> 00:11:36,016 FOR THE PAST SIX MONTH ARE THESE STAGE HOLDUPS. 116 00:11:36,120 --> 00:11:38,018 THAT'S ENOUGH CRIME FOR ME. 117 00:11:38,122 --> 00:11:40,365 THE POINT IS, 118 00:11:40,469 --> 00:11:42,713 A BAND OF OUTLAWS AS WELL ORGANIZED AS THESE 119 00:11:42,816 --> 00:11:45,163 WOULD BE PULLING OTHER JOBS IN SUCH A PROSPEROUS TOWN. 120 00:11:45,267 --> 00:11:47,648 WHAT DO YOU THINK THEIR GAME IS, EDDIE? 121 00:11:47,752 --> 00:11:51,066 IF WE COULD FIND THE RIGHT CLUE, 122 00:11:51,169 --> 00:11:54,517 I GOT A HUNCH IT WOULD TIE IN WITH THE STAGELINE. 123 00:11:54,621 --> 00:11:58,590 DID YOU SAY "CLUE," EDDIE? 124 00:12:24,099 --> 00:12:26,101 GOOD AFTERNOON, UNCLE HENRY. 125 00:12:26,204 --> 00:12:28,034 YOU WANTED TO SEE ME? 126 00:12:28,137 --> 00:12:29,380 YES, I DID. 127 00:12:29,483 --> 00:12:31,244 I'VE BEEN HEARING SOME DISTURBING STORIES 128 00:12:31,347 --> 00:12:32,935 ABOUT THE STAGECOACH HOLDUPS. 129 00:12:33,039 --> 00:12:36,007 TALK AROUND TOWN IS THEY'RE ARRANGED TOO CONVENIENTLY. 130 00:12:36,111 --> 00:12:37,491 WHAT DO YOU MEAN? 131 00:12:37,595 --> 00:12:40,184 THE ONLY TIME THE STAGECOACH HAS BEEN HELD UP 132 00:12:40,287 --> 00:12:42,186 IS WHEN YOU'RE CARRYING GOLD SHIPMENTS. 133 00:12:42,289 --> 00:12:43,739 WHAT ARE YOU GETTING AT? 134 00:12:43,843 --> 00:12:47,260 OBVIOUSLY, THE BANDITS ARE RECEIVING ADVANCE INFORMATION. 135 00:12:47,363 --> 00:12:49,400 SOME FOLKS SEEM TO THINK THAT YOU MIGHT BE 136 00:12:49,503 --> 00:12:51,747 FURNISHING THAT INFORMATION. 137 00:12:51,851 --> 00:12:53,714 IT'S RIDICULOUS TO EVEN SUGGEST SUCH A THING. 138 00:12:53,818 --> 00:12:55,889 DON'T BLAME ME FOR THESE RUMORS. 139 00:12:55,993 --> 00:12:59,203 BUT I DO INSIST YOU DO SOMETHING TO END THIS SCANDAL 140 00:12:59,306 --> 00:13:00,721 BEFORE IT RUINS MY GOOD NAME. 141 00:13:00,825 --> 00:13:01,826 WHAT CAN I DO?! 142 00:13:01,930 --> 00:13:03,655 SELL THE STAGELINE. 143 00:13:03,759 --> 00:13:07,556 MY OFFER TO BUY YOU OUT AND SETTLE YOUR LOSSES STILL STANDS. 144 00:13:07,659 --> 00:13:09,178 OH, NO. 145 00:13:09,282 --> 00:13:11,560 IF I QUIT NOW, IT WOULD BE AN ADMISSION OF GUILT. 146 00:13:11,663 --> 00:13:13,493 COME, COME-- SIT DOWN, MARGIE, 147 00:13:13,596 --> 00:13:16,358 AND LET'S DISCUSS THIS MATTER SENSIBLY. 148 00:13:20,880 --> 00:13:23,675 BUT IT'S MY STAGELINE, AND MY RESPONSIBILITY-- 149 00:13:23,779 --> 00:13:27,058 OH, HELLO, CURT. GLAD TO SEE YOU. 150 00:13:27,162 --> 00:13:29,371 COME ON IN. 151 00:13:31,545 --> 00:13:33,202 I WANT YOU TO HELP ME PERSUADE MARGIE 152 00:13:33,306 --> 00:13:36,412 THAT OPERATING A STAGELINE UNDER THE PRESENT CONDITIONS 153 00:13:36,516 --> 00:13:38,207 IS NO BUSINESS FOR A YOUNG LADY. 154 00:13:38,311 --> 00:13:40,347 YOUR UNCLE'S RIGHT ABOUT THE DANGER. 155 00:13:40,451 --> 00:13:43,488 BUT I CAN UNDERSTAND HOW MARGIE HATES TO BE A QUITTER. 156 00:13:43,592 --> 00:13:45,525 OH, NONSENSE. 157 00:13:45,628 --> 00:13:48,528 IT'S ONLY GOOD BUSINESS TO QUIT A COMPANY WHILE IT'S STILL SOLVENT. 158 00:13:48,631 --> 00:13:51,565 YOU KNOW THAT THE INSURANCE RATES HAVE RISEN 159 00:13:51,669 --> 00:13:54,120 TO A POINT WHERE THE STAGELINE IS OPERATING AT A LOSS. 160 00:13:54,223 --> 00:13:55,811 NOT ONLY THAT, 161 00:13:55,915 --> 00:13:58,262 BUT I'M SURE THE COMPANY WILL CANCEL THE POLICIES ALTOGETHER 162 00:13:58,365 --> 00:14:00,057 IF THERE'S ANY MORE HOLDUPS. 163 00:14:00,160 --> 00:14:02,300 SEE IF YOU CAN'T HELP ME TO CONVINCE MARGE 164 00:14:02,404 --> 00:14:04,302 TO TAKE A SENSIBLE VIEW OF THIS MATTER. 165 00:14:04,406 --> 00:14:07,133 THANKS JUST THE SAME, BUT I'M SEEING THIS THROUGH, 166 00:14:07,236 --> 00:14:10,032 AT LEAST UNTIL I GO BROKE. 167 00:14:14,278 --> 00:14:17,384 WHAT'S TO STOP US FROM GRABBING THE GOLD OUT OF THE BANK TONIGHT? 168 00:14:17,488 --> 00:14:18,523 I THINK-- 169 00:14:18,627 --> 00:14:20,249 YOU AIN'T SUPPOSED TO THINK, KYLE. 170 00:14:20,353 --> 00:14:22,562 I'VE GOT STRICT ORDERS FROM THE BOSS-- 171 00:14:22,665 --> 00:14:24,736 WE'RE NOT TO ROB ANYTHING BUT THE STAGELINE. 172 00:14:24,840 --> 00:14:27,808 KYLE'S RIGHT, TAGGERT, GOLD IS GOLD, 173 00:14:27,912 --> 00:14:30,294 NO MATTER WHERE YOU FIND IT. 174 00:14:30,397 --> 00:14:33,400 THIS IS BIGGER THAN ANY PENNY ANTE HOLDUPS. 175 00:14:33,504 --> 00:14:35,678 I'M TELLING YOU, WHEN THE BIG DEAL GOES THROUGH, 176 00:14:35,782 --> 00:14:37,957 OUR PAYOFF WILL BE PLENTY. 177 00:14:38,060 --> 00:14:40,511 BUT HOW DO WE KNOW THE BOSS IS ON THE LEVEL? 178 00:14:40,614 --> 00:14:42,375 AIN'T NONE OF US SEEN HIM. 179 00:14:42,478 --> 00:14:43,686 WELL, I'VE SEEN HIM. 180 00:14:43,790 --> 00:14:45,343 AIN'T MY WORD GOOD ENOUGH FOR YOU? 181 00:14:45,447 --> 00:14:48,657 YEAH, YOU'VE BEEN ON THE LEVEL WITH ME AND THE BOYS, 182 00:14:48,760 --> 00:14:50,762 BUT AIN'T MISSING ON THE GOLD SHIPMENT 183 00:14:50,866 --> 00:14:52,626 GONNA CHANGE THINGS WITH THE BOSS? 184 00:14:52,730 --> 00:14:55,077 I'LL FIND OUT ABOUT THAT WHEN I SEE HIM TONIGHT. 185 00:14:55,181 --> 00:14:57,700 MAYBE HE CAN GIVE ME A LINE ON THOSE TWO FELLOWS 186 00:14:57,804 --> 00:14:59,771 THAT KEPT US FROM HOLDING UP THE STAGE. 187 00:15:26,971 --> 00:15:29,422 ♪ I'VE GOT A HORSE THAT'S NEVER BEEN CURRIED ♪ 188 00:15:29,525 --> 00:15:31,769 ♪ THE PONY WITH THE UNCOMBED HAIR ♪ 189 00:15:31,872 --> 00:15:34,461 ♪ I'VE GOT GOT A HORSE THAT'S NEVER BEEN HURRIED ♪ 190 00:15:34,565 --> 00:15:37,188 ♪ HE AIN'T GOIN' NOWHERE 191 00:15:37,292 --> 00:15:39,639 ♪ HE JUST WAITS TILL I START A TUNE ♪ 192 00:15:39,742 --> 00:15:42,504 ♪ THEN AIMS THAT BULLET HEAD UP TO THE MOON ♪ 193 00:15:42,607 --> 00:15:45,127 ♪ STARTS SUCH A RHYTHM THAT YOU NEVER DID SEE ♪ 194 00:15:45,231 --> 00:15:47,785 ♪ WHEN YOU SEE THAT PONY, YOU'RE BOUND TO SEE ME ♪ 195 00:15:47,888 --> 00:15:50,546 ♪ HO HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE 196 00:15:50,650 --> 00:15:52,997 ♪ YOU'VE HEARD OF THE STRAWBERRY ROAN ♪ 197 00:15:53,101 --> 00:15:56,000 ♪ HO HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE 198 00:15:56,104 --> 00:15:58,899 ♪ SUCH A HORSE I WOULD NEVER OWN ♪ 199 00:16:04,077 --> 00:16:06,424 ♪ I'VE GOT A HORSE WITH A GAIT THAT IS MELLOW ♪ 200 00:16:06,528 --> 00:16:09,427 ♪ A PONY THAT SWINGS ALONG 201 00:16:09,531 --> 00:16:12,085 ♪ I GOT A HORSE, AND HIS COLOR AIN'T YELLOW ♪ 202 00:16:12,189 --> 00:16:14,467 ♪ AND HE DON'T MIND HEARING A SONG ♪ 203 00:16:14,570 --> 00:16:17,228 ♪ OR THE BAD, BAD PLUCKIN' OF AN OLD GUITAR ♪ 204 00:16:17,332 --> 00:16:19,782 ♪ ALL HE KNOWS IS A BEAT TO THE BAR ♪ 205 00:16:19,886 --> 00:16:22,302 ♪ AND HE DON'T CARE IF I YODEL OFF KEY ♪ 206 00:16:22,406 --> 00:16:25,616 ♪ WHEN YOU SEE THAT PONY, YOU'RE BOUND TO SEE ME ♪ 207 00:16:25,719 --> 00:16:28,239 ♪ OH, OH, YIPPEE-CAY-YIPPEE 208 00:16:28,343 --> 00:16:31,035 ♪ YOU'VE HEARD OF THE MAN O' WAR ♪ 209 00:16:31,139 --> 00:16:33,762 ♪ OH, YIPPEE-CAY-YIPPEE 210 00:16:33,865 --> 00:16:36,420 ♪ WE'VE BEEN THROUGH THIS BEFORE ♪ 211 00:16:41,183 --> 00:16:43,530 ♪ I GOT A HORSE THAT IS MOST UNCERTAIN ♪ 212 00:16:43,634 --> 00:16:46,085 ♪ HE TAKES HIS OWN SWEET TIME 213 00:16:46,188 --> 00:16:48,949 ♪ BUT WHEN HE WANTS TO PULL THE CURTAIN ♪ 214 00:16:49,053 --> 00:16:51,676 ♪ HE CAN SUN FISH ON A DIME 215 00:16:51,780 --> 00:16:54,576 ♪ I FORGOT TO PLAY AND HE THREW ME SO HIGH ♪ 216 00:16:54,679 --> 00:16:57,475 ♪ THAT I NEARLY MADE IT TO THE SWEET AND BY AND BY ♪ 217 00:16:57,579 --> 00:16:59,995 ♪ THAT'S NOT THE PLACE FOR A PUNCHER TO BE ♪ 218 00:17:00,099 --> 00:17:03,171 ♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE ME ♪ 219 00:17:03,274 --> 00:17:05,552 ♪ HO-HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE 220 00:17:05,656 --> 00:17:07,830 ♪ WHOEVER HEARD OF ME? 221 00:17:07,934 --> 00:17:10,523 ♪ HO-HUM, YIPPEE-CAY-YIPPEE 222 00:17:10,626 --> 00:17:13,560 ♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE ME ♪ 223 00:17:13,664 --> 00:17:17,771 ♪ YOU COULD SEE THAT PONY BUT YOU COULDN'T SEE DEAN ♪♪ 224 00:17:17,875 --> 00:17:20,291 [ laughter and applause ] 225 00:17:21,810 --> 00:17:23,777 SING US ANOTHER SONG, WILL YOU? 226 00:17:23,881 --> 00:17:26,573 [ horse whinnies ] 227 00:17:30,543 --> 00:17:33,408 EDDIE, WE BETTER CHECK OUR HORSES. 228 00:18:08,201 --> 00:18:12,688 That neckerchief he's wearing looks very familiar. 229 00:18:12,792 --> 00:18:16,071 I've seen it somewhere before. 230 00:18:18,004 --> 00:18:22,629 Yeah, he's one of the road agents that held up the stagecoach. 231 00:18:22,733 --> 00:18:24,597 You're right. 232 00:18:39,957 --> 00:18:41,579 WHERE DO YOU THINK YOU'RE GOING? 233 00:18:41,683 --> 00:18:42,580 WELL, I'M JUST-- 234 00:18:42,684 --> 00:18:43,788 I'M SHERIFF OF YUCCA COUNTY, 235 00:18:43,892 --> 00:18:46,619 AND I'M ARRESTING YOU FOR TRESPASSING. 236 00:18:47,585 --> 00:18:48,828 I GOT HIM! 237 00:18:48,931 --> 00:18:51,486 I GOT HIM! 238 00:18:51,589 --> 00:18:53,281 YOU'RE A LOTTA HELP! 239 00:19:22,033 --> 00:19:23,242 [ gunshot ] 240 00:20:10,150 --> 00:20:11,773 WE'VE LOST 'EM. 241 00:20:11,876 --> 00:20:14,707 BUT OUR VISITOR LEFT A CALLING CARD. 242 00:20:14,810 --> 00:20:17,468 MAYBE SOMEBODY BACK AT THE RANCH 243 00:20:17,572 --> 00:20:19,436 WILL KNOW WHO THIS BELONGS TO. 244 00:20:20,506 --> 00:20:23,888 ...I THOUGHT MAYBE SOME OF YOU MIGHT RECOGNIZE THIS. 245 00:20:23,992 --> 00:20:25,718 I'VE SEEN IT SOMEWHERE BEFORE. 246 00:20:25,821 --> 00:20:27,444 THE COLORS AND PATTERN ARE VERY UNUSUAL. 247 00:20:27,547 --> 00:20:32,276 I KNOW! ONE OF THE BANDITS WAS WEARING IT OVER HIS FACE! 248 00:20:32,380 --> 00:20:34,692 YOU SURE ABOUT THAT? 249 00:20:34,796 --> 00:20:36,107 POSITIVE. 250 00:20:36,211 --> 00:20:38,972 BUT WHY WERE THEY SNOOPING AROUND HERE? 251 00:20:39,076 --> 00:20:42,597 NO DOUBT LOOKING THE PLACE OVER, TO ROB US. 252 00:20:42,700 --> 00:20:44,357 I HARDLY THINK SO. 253 00:20:44,461 --> 00:20:49,259 I FIGURE HE WAS LOOKING FOR SOMEONE IN PARTICULAR... 254 00:20:51,571 --> 00:20:53,504 ACCORDING TO THE EVIDENCE AT HAND, 255 00:20:53,608 --> 00:20:55,644 I OUGHT TO ARREST MARGIE ROGERS 256 00:20:55,748 --> 00:20:58,095 AS THE PRIME SUSPECT IN THIS CASE. 257 00:20:58,198 --> 00:21:00,200 ON THE CONTRARY, SOAPIE, 258 00:21:00,304 --> 00:21:02,686 THE FACT THAT SHE IDENTIFIED THE NECKERCHIEF 259 00:21:02,789 --> 00:21:06,241 JUST ABOUT CONVINCES ME THAT SHE'S INNOCENT. 260 00:21:06,345 --> 00:21:10,176 SOMEBODY MIGHT CLEVER IS GIVING THE ORDERS TO THOSE ROAD AGENTS. 261 00:21:10,280 --> 00:21:12,730 MARGIE WOULD BE LOCO TO IDENTIFY ONE OF HER OWN MEN. 262 00:21:12,834 --> 00:21:16,182 WELL, WHO DO YOU THINK THAT FELLA WAS LOOKING FOR? 263 00:21:16,286 --> 00:21:18,426 COULD BE CURT MASON. 264 00:21:18,529 --> 00:21:20,911 THAT INSURANCE FELLA? 265 00:21:21,014 --> 00:21:23,948 HE'S THE ONE THAT ISSUED THE POLICIES ON THE STAGELINE, 266 00:21:24,052 --> 00:21:26,572 AND HE MUST KNOW THE DATES THE GOLD IS SHIPPED. 267 00:21:26,675 --> 00:21:30,058 THAT'S RIGHT, I NEVER THOUGHT OF THAT. 268 00:21:30,161 --> 00:21:32,578 MASON'S OUR MAN-- LET ME AT HIM. 269 00:21:32,681 --> 00:21:37,790 I'M GONNA SOLVE THIS CASE SCIEN-TUH-TUH-SCIEN-TUH-TUH-- 270 00:21:37,893 --> 00:21:39,378 SCIENTIFICALLY? 271 00:21:39,481 --> 00:21:41,863 YEAH, THE WAY YOU SAID IT. [ cuckoo! ] 272 00:21:41,966 --> 00:21:47,213 THAT CUCKOO'S GIVEN ME THE BIRD JUST ONCE TOO OFTEN. 273 00:21:48,041 --> 00:21:49,802 [ cuckoo! ] 274 00:21:51,286 --> 00:21:53,288 HA HA HA! 275 00:22:11,410 --> 00:22:13,032 FULL HOUSE, KYLE. 276 00:22:13,135 --> 00:22:14,447 FOUR ACES. 277 00:22:14,551 --> 00:22:16,104 AH-CHOO! 278 00:22:16,207 --> 00:22:17,623 YOU OUGHTA TAKE CARE OF THAT COLD, SNEEZER. 279 00:22:17,726 --> 00:22:20,350 I KEEP TELLIN' YA, IT'S HAY FEVER. 280 00:22:20,453 --> 00:22:22,179 AH-CHOO! 281 00:22:22,282 --> 00:22:24,561 LET'S GET SET, FELLAS. 282 00:22:24,664 --> 00:22:27,495 GOLD SHIPMENT'S COMING IN ON THE 3 O'CLOCK STAGE. 283 00:22:56,420 --> 00:22:59,009 WE WERE RIGHT ABOUT THE BANDITS GETTING A TIP-OFF. 284 00:22:59,112 --> 00:23:01,529 THEY'RE ON THE OTHER SIDE OF THE PASS. 285 00:23:01,632 --> 00:23:04,601 DOESN'T TAKE TWO GUESSES TO FIGURE THEY'RE AFTER THE GOLD. 286 00:23:04,704 --> 00:23:07,535 LET'S SNEAK UP ON 'EM AND SURROUND 'EM! 287 00:23:07,638 --> 00:23:11,677 WE CAN'T PROVE ANYTHING UNTIL WE CATCH 'EM IN THE ACT. 288 00:23:41,879 --> 00:23:43,571 [ gunshot ] 289 00:23:46,781 --> 00:23:48,023 [ gunshots ] 290 00:25:09,898 --> 00:25:11,797 AH-CHOO! 291 00:26:05,540 --> 00:26:08,025 LOOKS LIKE WE LOST THE SHERIFF. 292 00:26:08,129 --> 00:26:11,788 HE'LL BE BACK TO TOWN BY THE TIME WE GET THERE. 293 00:26:56,453 --> 00:26:58,041 AH-CHOO! 294 00:27:08,810 --> 00:27:09,639 AH-CHOO! 295 00:27:09,742 --> 00:27:11,192 GOD BLESS YOU. 296 00:27:11,295 --> 00:27:12,642 AH-CHOO! 297 00:27:12,745 --> 00:27:14,574 GOD BLESS YOU! 298 00:27:14,678 --> 00:27:16,438 AH-CHOO! 299 00:27:16,542 --> 00:27:19,579 DON'T DO THAT! 300 00:27:19,683 --> 00:27:20,995 [ gun fires ] 301 00:27:31,730 --> 00:27:34,594 AH-CHOO! AH-CHOO! 302 00:27:36,976 --> 00:27:38,771 AH-CHOO! 303 00:27:45,226 --> 00:27:50,369 AH-AH-AH-AH-AH.... 304 00:27:55,374 --> 00:27:58,135 REACH HIGH, MISTER, YOU'RE MY PRISONER. 305 00:27:59,205 --> 00:28:00,275 AH-CHOO! 306 00:28:02,415 --> 00:28:04,555 AH-AH-AH... 307 00:28:04,659 --> 00:28:06,730 AH-CHOO! 308 00:28:09,250 --> 00:28:11,666 NOW WILL YOU TELL ME WHO YOU'RE WORKIN' FOR? 309 00:28:11,770 --> 00:28:13,979 I TOLD YOU ALL I KNOW! AH-CHOO! 310 00:28:14,082 --> 00:28:17,914 TAKE THAT RAGWEED AWAY, YOU'RE KILLIN' ME! 311 00:28:18,017 --> 00:28:21,124 I'LL GIVE YOU ONE MORE CHANCE. 312 00:28:21,227 --> 00:28:23,643 IS IT THAT INSURANCE FELLOW THAT'S GIVING YOU ORDERS? 313 00:28:23,747 --> 00:28:26,163 I TOLD YOU, I DON'T KNOW! 314 00:28:26,267 --> 00:28:29,339 IT'S TAGGERT WHO GETS THE ORDERS FROM THE BOSS. 315 00:28:29,442 --> 00:28:31,099 WHO'S TAGGERT? 316 00:28:31,203 --> 00:28:33,308 HE'S THE ONE WHO GIVES ME MY ORDERS. 317 00:28:33,412 --> 00:28:37,105 AH-CHOO! AH-CHOO! 318 00:28:37,209 --> 00:28:38,900 Hey, Soapie. 319 00:28:48,358 --> 00:28:50,947 Nice goin', but you can't get blood out of a turnip. 320 00:28:51,050 --> 00:28:52,949 Taggert's our man, all right. 321 00:28:53,052 --> 00:28:55,606 Follow my lead, and maybe our sneezing friend can take us to him. 322 00:28:55,710 --> 00:28:56,676 What lead? 323 00:28:56,780 --> 00:28:58,195 We'll stage a fight. 324 00:28:58,299 --> 00:28:59,438 Oh, no, not me! 325 00:28:59,541 --> 00:29:01,371 This kind of a fight, you dope. 326 00:29:01,474 --> 00:29:03,166 TAKE THAT! OH! 327 00:29:03,269 --> 00:29:04,961 YOU DIRTY LOWDOWN SIDEWINDER! 328 00:29:05,064 --> 00:29:06,790 I THOUGHT YOU WAS A PAL OF MINE! 329 00:29:06,894 --> 00:29:07,929 AH-CHOO! 330 00:29:08,033 --> 00:29:11,346 YOU'RE THE ONE WHO'S A DIRTY DOUBLE-CROSSER! 331 00:29:11,450 --> 00:29:14,625 I GET SET AS THE SHERIFF AND YOU TURN RENEGADE ON ME! 332 00:29:14,729 --> 00:29:16,766 OOH! 333 00:29:16,869 --> 00:29:18,215 OW! 334 00:29:22,012 --> 00:29:22,944 OW! 335 00:29:23,048 --> 00:29:25,050 OH! 336 00:29:25,153 --> 00:29:29,054 PAL OR NO PAL, I'M ARRESTING YOU IN THE NAME OF THE LAW. 337 00:29:29,157 --> 00:29:31,228 AH-CHOO! 338 00:29:36,889 --> 00:29:39,581 LETTIN' THAT TIN BADGE GO TO YOUR HEAD, AREN'T YA? 339 00:29:39,685 --> 00:29:42,170 MAYBE SO, BUT IT GIVES ME ENOUGH AUTHORITY 340 00:29:42,274 --> 00:29:44,448 TO PUT YOU IN THE CELL WITH THAT OTHER VARMINT. 341 00:29:44,552 --> 00:29:45,864 COME ON. 342 00:29:54,079 --> 00:29:56,840 NOW OPEN UP THAT CELL AND GET IN THERE YOURSELF. 343 00:29:56,944 --> 00:29:59,843 YOU CAN'T DO THIS TO ME, IT'S AGAINST THE LAW. 344 00:29:59,947 --> 00:30:01,293 I'M DOIN' IT. 345 00:30:01,396 --> 00:30:03,847 NOW GET IN THERE BEFORE I BLOW THE DAYLIGHTS OUTTA YA. 346 00:30:07,713 --> 00:30:09,577 HEY, LEMME OUTTA HERE BEFORE YOU LOCK THAT DOOR. 347 00:30:09,680 --> 00:30:12,545 I DON'T WANT YOU GUMMIN' UP MY GETAWAY. 348 00:30:12,649 --> 00:30:15,790 I'LL GO THE OPPOSITE DIRECTION, I WON'T GET IN YOUR WAY. 349 00:30:15,894 --> 00:30:17,550 YOU CAN'T TAKE HIM OUT OF HERE-- 350 00:30:17,654 --> 00:30:19,656 YOU'RE AIDIN' AND ABETTIN' A DANGEROUS CRIMINAL. 351 00:30:19,759 --> 00:30:22,486 IT'S ILLEGAL--BESIDES THAT, IT'S AGAINST THE LAW. 352 00:30:22,590 --> 00:30:25,489 GET BACK OUT OF MY WAY, SHERIFF. 353 00:30:35,775 --> 00:30:37,743 MAKE YOURSELF COMFORTABLE. 354 00:30:41,436 --> 00:30:43,162 AH-AH-- 355 00:30:52,585 --> 00:30:54,380 WHICH WAY YOU HEADIN'? 356 00:30:54,484 --> 00:30:57,452 WEST TOWARDS THE BADLANDS, IF IT'S ALL RIGHT WITH YOU. 357 00:30:57,556 --> 00:30:59,765 I'M HEADIN' SOUTH, TOWARD THE BORDER. 358 00:31:32,729 --> 00:31:34,800 SINCE MY PARTNER TURNED RENEGADE, 359 00:31:34,904 --> 00:31:37,285 I GUESS I'LL JUST HAVE TO CARRY ON ALONE. 360 00:31:37,389 --> 00:31:39,909 YOU CERTAINLY HAVE YOUR HANDS FULL, 361 00:31:40,012 --> 00:31:41,738 WITH THE BANDITS STILL OPERATING. 362 00:31:41,841 --> 00:31:44,223 AND IF THERE'S ONE MORE SUCCESSFUL HOLDUP, 363 00:31:44,327 --> 00:31:47,571 I'M AFRAID IT MEANS COMPLETE CANCELLATION OF THE STAGELINE'S INSURANCE. 364 00:31:47,675 --> 00:31:50,643 AND IT'LL MEAN THE FINISH FOR MY STAGELINE. 365 00:31:50,747 --> 00:31:52,369 IF THAT HAPPENS, 366 00:31:52,473 --> 00:31:55,648 I GUESS I'LL HAVE TO ACCEPT YOUR OFFER TO BUY ME OUT, UNCLE. 367 00:31:58,755 --> 00:32:00,377 I WANT TO MAKE A REPORT, SHERIFF. 368 00:32:00,481 --> 00:32:04,036 I JUST GOT BACK INTO TOWN AND ONE OF MY HORSES IS GONE. 369 00:32:04,140 --> 00:32:06,797 HE MAY HAVE BEEN STOLEN, OR-- 370 00:32:06,901 --> 00:32:09,317 WELL, SOAPIE JONES! 371 00:32:09,421 --> 00:32:12,286 SAY, WHAT ARE YOU DOING HERE AS SHERIFF OF YUCCA COUNTY? 372 00:32:12,389 --> 00:32:14,529 I WANTED A CHANGE OF SCENERY. 373 00:32:14,633 --> 00:32:16,876 THOUGHT I MIGHT SETTLE DOWN FOR A WHILE. 374 00:32:16,980 --> 00:32:19,534 YOU, SETTLE DOWN? HA HA! 375 00:32:19,638 --> 00:32:22,365 SAY, I BET YOU DON'T KNOW WHAT A FAMOUS LAWMAN 376 00:32:22,468 --> 00:32:24,643 YOU GOT HERE FOR SHERIFF. 377 00:32:24,746 --> 00:32:27,335 DID YOU SAY LAWMAN? 378 00:32:27,439 --> 00:32:29,027 THAT'S RIGHT. 379 00:32:29,130 --> 00:32:34,273 I THOUGHT YOU AND EDDIE DEAN WERE SET FOR LIFE AS SPECIAL INVESTIGATORS. 380 00:32:34,377 --> 00:32:37,207 YOU'VE BEEN HOLDING OUT ON US, SHERIFF. 381 00:32:37,311 --> 00:32:39,865 WERE YOU SENT OUT HERE? 382 00:32:39,969 --> 00:32:42,833 THEN THE JAILBREAK WAS JUST A HOAX, 383 00:32:42,937 --> 00:32:44,870 AND EDDIE DEAN DIDN'T GO BACK ON YOU. 384 00:32:44,974 --> 00:32:48,011 SINCE THE BEANS IS SPILLED, YOU MIGHT AS WELL KNOW 385 00:32:48,115 --> 00:32:52,222 THAT THAT STUNT EDDIE PULLED WAS JUST TO FIND OUT 386 00:32:52,326 --> 00:32:54,362 WHERE THE BANDITS WERE HIDING OUT. 387 00:33:45,034 --> 00:33:47,036 AND AFTER WE MADE OUR GETAWAY, 388 00:33:47,139 --> 00:33:48,589 THIS HOMBRE HEADED FOR THE BORDER. 389 00:33:48,692 --> 00:33:50,004 GOOD. 390 00:33:50,108 --> 00:33:52,248 WITH NO ONE BUT THAT SHERIFF TO DEAL WITH, 391 00:33:52,351 --> 00:33:56,355 WE'LL HAVE A CLEAR FIELD WHEN THE NEXT SHIPMENT COMES THROUGH. 392 00:35:20,612 --> 00:35:22,234 STAY WHERE YOU ARE, TAGGERT. 393 00:35:26,411 --> 00:35:29,655 NOW, HAND OVER THAT NOTE. 394 00:35:29,759 --> 00:35:32,865 ALL RIGHT, SPECIAL INVESTIGATOR. 395 00:36:18,463 --> 00:36:20,568 Eddie: THERE'S NOT ONLY SOMETHING PHONY 396 00:36:20,672 --> 00:36:22,501 ABOUT TAGGERT DEPOSITING MONEY IN THE YUCCA BANK, 397 00:36:22,605 --> 00:36:24,917 BUT HIS ENTRIES DON'T MAKE SENSE. 398 00:36:25,021 --> 00:36:27,920 FIGURES IS FIGURES, LOOKS LIKE TO ME. 399 00:36:28,024 --> 00:36:29,957 WHEN DATES ARE INDICATED FOR FIGURES, 400 00:36:30,060 --> 00:36:34,824 THEY USUALLY READ FIRST THE MONTH, THEN THE DAY AND THE YEAR. 401 00:36:34,927 --> 00:36:37,930 THERE ISN'T ANY 14TH AND 26TH MONTH. 402 00:36:38,034 --> 00:36:40,657 MAYBE THE BANK TELLER DON'T KNOW HIS ARITHMETIC. 403 00:36:40,761 --> 00:36:43,004 I MIGHT BELIEVE THAT IF IT WASN'T FOR THE FACT 404 00:36:43,108 --> 00:36:45,938 THAT ON THE 14TH OF THIS MONTH AT 3 O'CLOCK, 405 00:36:46,042 --> 00:36:48,389 THE STAGE WAS HELD UP. 406 00:36:48,493 --> 00:36:52,082 YEAH, AND IT WAS 10 O'CLOCK ON THE 26TH 407 00:36:52,186 --> 00:36:55,845 WHEN WE KEPT THE BANDITS FROM GRABBING ANOTHER SHIPMENT. 408 00:36:55,948 --> 00:36:58,399 THIS JUST ABOUT CINCHES IT 409 00:36:58,503 --> 00:37:01,195 THAT TAGGERT'S GETTING HIS INFORMATION DIRECT FROM THE BANK. 410 00:37:01,299 --> 00:37:03,197 DO YOU MEAN THAT HENRY ROGERS HAS BEEN 411 00:37:03,301 --> 00:37:05,648 ROBBING THE GOLD SHIPMENTS CONSIGNED TO HIS BANK? 412 00:37:05,751 --> 00:37:07,374 IT'S POSSIBLE. 413 00:37:07,477 --> 00:37:09,376 HE'S THE ONLY ONE WE HAVEN'T SUSPECTED 414 00:37:09,479 --> 00:37:11,274 WHO ALSO KNOWS ABOUT THE SHIPPING DATES. 415 00:37:11,378 --> 00:37:14,622 THAT MEANS CURT MASON'S IN THE CLEAR. 416 00:37:14,726 --> 00:37:16,728 I WOULDN'T BE TOO SURE ABOUT THAT. 417 00:37:16,831 --> 00:37:19,938 MIGHT BE WISE TO HAVE A LOOK AT ROGERS' BOOKS AT THE BANK. 418 00:37:20,041 --> 00:37:25,357 TONIGHT, WHEN THE PLACE ISN'T OPEN FOR BUSINESS. 419 00:37:36,265 --> 00:37:39,509 KEEP A LOOKOUT, I'M GONNA TRY THE SIDE WINDOW. 420 00:39:30,689 --> 00:39:34,728 THIS IS WHY ROGERS IS TRYING TO BANKRUPT THE STAGELINE. 421 00:39:34,831 --> 00:39:38,283 Rogers: THAT'S WHY YOU WON'T LEAVE HERE ALIVE. 422 00:39:43,150 --> 00:39:45,808 AND I WILL BE COMPLETELY EXONERATED, 423 00:39:45,911 --> 00:39:48,776 SINCE I CAUGHT YOU IN THE ACT OF ROBBING MY BANK. 424 00:39:48,880 --> 00:39:51,020 YOU CAN'T GET AWAY WITH THIS, ROGERS. 425 00:39:51,123 --> 00:39:53,194 WHEN A STATE INVESTIGATOR IS KILLED, 426 00:39:53,298 --> 00:39:54,886 OTHER MEN ARE SENT IN ON THE CASE. 427 00:39:54,989 --> 00:39:56,784 NO ONE WILL BE ABLE TO PROVE 428 00:39:56,888 --> 00:39:58,993 THAT I SHOT A STATE INVESTIGATOR... 429 00:39:59,097 --> 00:40:02,203 I SHALL FIRE AT AN UNIDENTIFIED INTRUDER, 430 00:40:02,307 --> 00:40:04,378 AND LATER, WHEN MY MISTAKE IS DISCOVERED, 431 00:40:04,482 --> 00:40:09,038 I SHALL BE EXTREMELY SORRY FOR MY REGRETTABLE ACCIDENT. 432 00:40:09,141 --> 00:40:12,662 ARE YOU FORGETTING THAT I HAVE A PARTNER? 433 00:40:12,766 --> 00:40:17,391 HE KNOWS I SUSPECT YOU BEING TIED IN WITH THE BANDITS. 434 00:40:17,495 --> 00:40:20,463 SUSPICION AND PROOF ARE TWO DIFFERENT THINGS. 435 00:40:20,567 --> 00:40:24,087 YOU'RE THE ONLY ONE THAT'S AWARE OF 436 00:40:24,191 --> 00:40:26,296 THAT LETTER OFFERING TO BUY THE FRANCHISE. 437 00:40:26,400 --> 00:40:29,299 IT'S BOUND TO COME TO LIGHT 438 00:40:29,403 --> 00:40:31,163 AFTER YOU OBTAIN POSSESSION OF THE STAGELINE 439 00:40:31,267 --> 00:40:32,993 TO SELL TO THE RAILROAD. 440 00:40:33,096 --> 00:40:36,686 OTHER OPERATORS WILL BE SMART ENOUGH TO FIGURE YOUR MOTIVES. 441 00:40:36,790 --> 00:40:39,482 THEY STILL WON'T BE ABLE TO PROVE 442 00:40:39,586 --> 00:40:41,657 THAT IT WAS ANYTHING BUT A LUCKY BUSINESS DEAL. 443 00:40:41,760 --> 00:40:45,730 AND YOU WON'T BE IN ANY POSITION TO TESTIFY AGAINST ME. 444 00:40:45,833 --> 00:40:48,457 MEANING I WON'T BE ALIVE? 445 00:40:57,120 --> 00:40:58,467 [ gunshot ] 446 00:41:12,032 --> 00:41:13,620 Psst! Psst! 447 00:41:13,723 --> 00:41:18,279 Soapie: HEY! HEY! 448 00:41:24,320 --> 00:41:26,287 I HEARD A SHOT, WHAT'S GOING ON? 449 00:41:26,391 --> 00:41:28,635 I'M GLAD YOU'RE HERE, SHERIFF, I SHOT A BANK ROBBER. 450 00:41:28,738 --> 00:41:32,224 WHO IS HE? 451 00:41:32,328 --> 00:41:34,123 PERHAPS IT'S ONE OF THE STAGECOACH BANDITS. 452 00:41:34,226 --> 00:41:36,470 I DIDN'T GET A GOOD LOOK AT HIM WHEN I CAME IN. 453 00:41:36,574 --> 00:41:38,783 HE JUMPED ME, AND IN THE STRUGGLE, 454 00:41:38,886 --> 00:41:40,819 MY GUN WENT OFF, KILLING HIM. 455 00:41:45,065 --> 00:41:47,964 IT'S EDDIE-- HE'S DEAD. 456 00:41:48,068 --> 00:41:50,519 WHAT WAS DEAN DOING HERE IN MY BANK? 457 00:41:50,622 --> 00:41:53,832 EDDIE WAS DOING A LITTLE PRIVATE INVESTIGATING, AND-- 458 00:41:53,936 --> 00:41:55,524 PREPOSTEROUS! 459 00:41:55,627 --> 00:41:57,042 WHAT DID HE EXPECT TO FIND HERE IN MY OFFICE? 460 00:41:57,146 --> 00:41:59,251 OH, I SUPPOSE HE THOUGHT THERE WAS 461 00:41:59,355 --> 00:42:00,874 SOMETHING WRONG WITH YOUR BOOKS, 462 00:42:00,977 --> 00:42:02,876 SO HE WANTED TO TAKE A LOOK AT 'EM. 463 00:42:02,979 --> 00:42:05,464 ALL YOU HAD TO DO WAS ASK ME, 464 00:42:05,568 --> 00:42:07,052 AND I WOULD HAVE LET YOU EXAMINE THEM. 465 00:42:07,156 --> 00:42:09,883 I ASSURE YOU, THERE'S NOTHING IRREGULAR WITH THE BANK'S FUNDS, 466 00:42:09,986 --> 00:42:12,575 A CHECK WITH THE STATE BANK EXAMINER WILL PROVE THAT. 467 00:42:12,679 --> 00:42:15,440 THAT AIN'T GONNA BRING EDDIE BACK. 468 00:42:15,544 --> 00:42:18,132 I'M SORRY IT HAD TO HAPPEN THIS WAY, 469 00:42:18,236 --> 00:42:21,308 I'LL NEVER FORGIVE MYSELF FOR THIS TERRIBLE ACCIDENT. 470 00:42:21,411 --> 00:42:27,038 DON'T BLAME YOURSELF-- ANYONE WOULD HAVE DONE THE SAME THING. 471 00:42:27,141 --> 00:42:31,249 IT'S ALL EDDIE'S FAULT. 472 00:42:31,352 --> 00:42:36,565 IF YOU DON'T MIND, I'D LIKE TO TAKE CARE OF THIS ALONE. 473 00:42:36,668 --> 00:42:38,636 OF COURSE, I UNDERSTAND. 474 00:42:38,739 --> 00:42:41,155 DO YOU WANT ANY HELP? 475 00:42:41,259 --> 00:42:43,641 THANKS. I'LL GET HIM BACK TO THE OFFICE 476 00:42:43,744 --> 00:42:45,988 AND MAKE ARRANGEMENTS WITH DOC TALBOT. 477 00:42:50,579 --> 00:42:53,064 THE GOLD SHIPMENT TO COVER ALL THE INSURANCE LOSSES 478 00:42:53,167 --> 00:42:55,169 IS COMING IN ON THE 3 O'CLOCK STAGE, 479 00:42:55,273 --> 00:42:58,103 AND WE'RE IN LUCK-- THE BOSS JUST TOLD ME 480 00:42:58,207 --> 00:43:00,658 THAT EDDIE DEAN CASHED IN HIS CHIPS LAST NIGHT. 481 00:43:00,761 --> 00:43:02,970 TOO BAD. 482 00:43:07,837 --> 00:43:09,425 YOU'LL BE PICKING UP A BIG GOLD SHIPMENT 483 00:43:09,528 --> 00:43:11,461 FROM PHOENIX FOR THE RETURN TRIP. 484 00:43:11,565 --> 00:43:14,464 SHERIFF, I WISH YOU'D REASON WITH HER. 485 00:43:14,568 --> 00:43:15,880 SHE'S GOT NO BUSINESS DRIVING THIS STAGE 486 00:43:15,983 --> 00:43:17,398 WHEN THERE'S BOUND TO BE ANOTHER HOLDUP. 487 00:43:17,502 --> 00:43:19,573 SOUNDS LIKE HORSE SENSE TO ME, MISS ROGERS. 488 00:43:19,677 --> 00:43:22,024 CAN'T YOU SEND ONE OF THE MEN DRIVERS? 489 00:43:22,127 --> 00:43:25,061 NOPE. AS LONG AS THERE'S ANY DANGER, 490 00:43:25,165 --> 00:43:26,442 I'M TAKING THE RISK. 491 00:43:26,545 --> 00:43:28,582 WHY DON'T YOU GO ALONG AS ESCORT, SHERIFF? 492 00:43:28,686 --> 00:43:31,758 I'M AFRAID I CAN'T. I GOTTA HELP DOC TALBOT 493 00:43:31,861 --> 00:43:33,414 WITH EDDIE'S FUNERAL ARRANGEMENTS. 494 00:43:33,518 --> 00:43:35,934 DON'T YOU WORRY-- I'LL BE ALL RIGHT. 495 00:43:36,038 --> 00:43:37,487 BE SEEIN' YA, CURT. 496 00:44:30,679 --> 00:44:32,681 [ gunshots ] 497 00:44:57,567 --> 00:44:59,915 KEEP 'EM UP! GET RID OF THE RIFLE! 498 00:45:00,018 --> 00:45:03,470 THROW OUT THAT STRONGBOX! 499 00:45:11,616 --> 00:45:13,652 GET MOVING! 500 00:45:46,685 --> 00:45:49,688 WELL, I DIDN'T EXPECT TO FIND YOU HERE, BOSS. 501 00:45:49,792 --> 00:45:53,140 I DECIDED I'D BETTER BE IN ON THE FINAL PAYOFF. 502 00:45:53,244 --> 00:45:55,833 I'M CERTAIN I'LL HAVE NO FURTHER TROUBLE 503 00:45:55,936 --> 00:45:57,904 PERSUADING MY NIECE TO SELL HER STAGELINE. 504 00:45:58,007 --> 00:46:00,769 NOW, THE SOONER YOU AND YOUR MEN 505 00:46:00,872 --> 00:46:02,805 LEAVE THIS PART OF THE COUNTRY, THE BETTER. 506 00:46:02,909 --> 00:46:04,842 WE'RE PULLIN' OUT RIGHT AWAY. 507 00:46:04,945 --> 00:46:09,191 WHAT ARE YOU WORRIED ABOUT NOW THAT EDDIE DEAN'S DEAD? 508 00:46:28,175 --> 00:46:31,040 ROGERS IS IN THE SHACK LIKE YOU FIGURED, EDDIE. 509 00:46:31,144 --> 00:46:33,871 GRABBING HIM ALONG WITH TAGGERT 510 00:46:33,974 --> 00:46:34,630 AND THE GOLD SHIPMENT JUST ABOUT CINCHES OUR CASE. 511 00:46:34,733 --> 00:46:36,321 WE BETTER CLOSE IN ON 'EM. 512 00:46:36,425 --> 00:46:38,082 WAIT TILL THEY COME OUTSIDE. 513 00:46:45,848 --> 00:46:48,540 HOLD IT, ROGERS! WE GOT YOU COVERED! 514 00:46:50,025 --> 00:46:52,268 I THOUGHT YOU SAID EDDIE DEAN WAS DEAD. 515 00:46:52,372 --> 00:46:54,926 I DID--WE'LL HAVE TO MAKE A BREAK FOR IT. 516 00:49:04,469 --> 00:49:06,851 [ bullets ricochet ] 517 00:50:17,991 --> 00:50:20,890 WE'RE BOTTLE UP HERE LIKE RATS IN A TRAP. 518 00:50:20,994 --> 00:50:23,652 NO CHANCE TO MAKE A BREAK FOR IT. 519 00:50:38,874 --> 00:50:41,566 COME OUT WITH YOUR HANDS UP, TAGGERT! 520 00:51:18,224 --> 00:51:20,088 ALL RIGHT, YOU TWO... 521 00:51:29,718 --> 00:51:32,410 I'M SURE GONNA MISS BEING SHERIFF OF YUCCA COUNTY. 522 00:51:32,514 --> 00:51:34,447 WE'LL ALL MISS YOU TOO, SOAPIE. 523 00:51:34,550 --> 00:51:37,277 BY THE WAY, I CONTACTED THE RAILROAD COMPANY, 524 00:51:37,381 --> 00:51:40,142 THEY'RE SENDING A REPRESENTATIVE TO BUY YOUR FRANCHISE. 525 00:51:40,246 --> 00:51:42,351 I HATE TO THINK ABOUT SELLING THE OLD STAGELINE, 526 00:51:42,455 --> 00:51:45,734 IT WAS A LOT OF FUN-- BUT I GUESS IT'S FOR THE BEST. 527 00:51:45,837 --> 00:51:48,219 OF COURSE IT IS, YOU DON'T WANT TO BE A WORKING MAN ALL YOUR LIFE. 528 00:51:48,323 --> 00:51:51,705 SOMEDAY YOU'LL MARRY AND MAKE A HOME FOR YOURSELF. 529 00:51:51,809 --> 00:51:53,673 FUNNY ADVICE, COMING FROM YOU. 530 00:51:53,776 --> 00:51:57,159 WHEN ARE YOU GOING TO SETTLE DOWN? 531 00:51:57,263 --> 00:51:59,368 THERE'S JUST ONE PLACE I'LL SETTLE... 532 00:51:59,472 --> 00:52:02,268 I HEARD ABOUT IT IN A SONG ONCE. 533 00:52:02,371 --> 00:52:07,549 ♪ THERE'S A RANGE BEYOND THE BLUE ♪ 534 00:52:07,652 --> 00:52:14,314 ♪ THAT'S AWAITIN' ME AND YOU ♪ 535 00:52:14,418 --> 00:52:19,906 ♪ AND WHEN OUR WORK DOWN HERE IS THROUGH ♪ 536 00:52:20,009 --> 00:52:29,709 ♪ WE'LL RIDE TO THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪ 537 00:52:29,812 --> 00:52:36,094 ♪ ON THAT RANGE WE'RE HEADIN' TO ♪ 538 00:52:36,198 --> 00:52:42,204 ♪ THERE WILL BE NO WORK TO DO 539 00:52:42,308 --> 00:52:47,451 ♪ AND NO HARDSHIPS THERE FOR YOU ♪ 540 00:52:47,554 --> 00:52:57,564 ♪ UP THERE ON THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪ 541 00:52:59,704 --> 00:53:04,985 ♪ A RANGE IN THE SKY 542 00:53:05,089 --> 00:53:10,508 ♪ WHERE THE GRASS IS ALWAYS GREEN ♪ 543 00:53:10,612 --> 00:53:17,550 ♪ WE'LL REST IN THE SWEET BY AND BY ♪ 544 00:53:17,653 --> 00:53:23,038 ♪ ON THE BANKS OF A CRYSTAL STREAM ♪ 545 00:53:23,141 --> 00:53:28,664 ♪ WHEN OUR ROUNDUP DAYS ARE THROUGH ♪ 546 00:53:28,768 --> 00:53:34,498 ♪ AND THEY CALL FOR ME AND YOU 547 00:53:34,601 --> 00:53:40,020 ♪ WE WILL START OUR LIFE ANEW 548 00:53:40,124 --> 00:53:50,445 ♪ UP THERE ON THAT RANGE BEYOND THE BLUE ♪♪ 549 00:53:56,105 --> 00:54:00,075 Captioned by CAPTIONEERING Your Closed Captioning Resource41483

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.