Original subtitles

Je te prends en photo ?

Ah non, ça fait un peu trop touriste.

Je suis encore un peu jetlaguée.

Ou alors je me suis réveillée trop tôt.

A quelle heure tu t'es levée ? - Six heures et demie.

T'as pu voir tout ce que tu voulais voir ?

En achetant les tickets, je ne savais pas bien ce que je voulais voir.

Et quand je suis arrivée ici... Je ne savais vraiment pas.

A cause d'un gros rhume, je suis restée presque tout l'hiver à la maison.

Je me réveillais tôt et me sentais un peu mieux,

mais après quelques heures au travail, j'étais de nouveau fatiguée.

Hello !

Salut, Mia !

T'attends depuis longtemps ? - Non, je viens d'arriver.

Désolée, j'ai eu une sale nuit et je viens de me réveiller.

Pas de problème. Je voulais t'appeler, mais je n'avais plus de forfait.

OK. Très bien, on y va.

T'as pu un peu dormir ?

Dans l'avion ? Non, pas vraiment.

Ensuite, ces derniers jours à New York, mon rythme du sommeil était bizarre.

Je veillais jusqu'à 3 ou 4 h du matin et dormais jusqu'à midi.

Mais tu y as été aussi ? C'était comment pour toi ?

Oui, trois mois.

J'y ai fait un stage. Mais c'était seulement trois jours par semaine.

J'allais souvent me promener à Central Park.

J'ai habité dans la 88ème rue, c'était tout à côté.

Et je passais parfois la moitié du temps sur un banc

à lire, à écrire mon journal

ou simplement regarder ce qui se passait autour de moi.

Et ça m'apaisait.

Malheureusement, je n'ai jamais été à Central Park.

Le temps n'était pas terrible et il a souvent plu.

Du coup, j'ai beaucoup pris le ferry.

Moi aussi. Pour aller à Staten Island !

J'y étais aussi ! Et à Rockaway Beach.

Je suis souvent retournée là où j'avais déjà été

parce que ça me semblait familier.

Par exemple, c'était difficile de trouver à manger quand j'étais en balade.

Et je suis souvent retournée chez un Indien dans l'East Village.

Punjabi ! - Oui, c'est ça.

Et au bout d'un temps, j'appelais le propriétaire par son nom,

il m'a toujours chaleureusement saluée. Et c'était vraiment sympa.

J'ai eu la pire insomnie récemment.

A New York aussi ?

Oui, au début je pensais que c'était le jetlag, mais ça dure vraiment.

Je ne comprends pas.

Je dors mal en ce moment aussi.

Je ne sais pas. C'est étrange, ces jours vides où il ne se passe rien

et j'attends juste la fin de la journée pour qu'une autre puisse commencer.

Parfois,

j'essaie de me mettre au lit à 8 ou 9 heures.

Et je suis contente de me lever tôt le lendemain matin

ou j'espère me lever tôt pour avoir un peu d'énergie

pour boire un café et me mettre à écrire.

Je ne sais pas. C'est juste affreux.

Natascha ? Tu veux aussi un thé ?

On peut le démonter ? - Oui, c'est très facile.

Il faut juste une clé Allen.

Ça sera plus facile à transporter.

Si tu veux, tu peux prendre des livres. Je veux faire de la place.

Tu déménages ?

Non, c'est ma copine qui s'en va.

Je pense que j'ai aussi des livres à toi à la maison.

Je pense que ce livre est à toi. C'est possible ?

Fais voir.

Je le prends. Je t'appelle.

Super. - A plus.

"Théorie de la Mort : Une Introduction."

Je crois que ce n'est pas mon livre.

Mais je te l'emprunte volontiers.

Bien sûr, tu peux le prendre. Je ne sais pas à qui il est.

Cool.

Comment ça se passe avec ton master ?

Doucement.

Moi aussi.

Mia ? Ce n'est pas le moment de flancher.

On voulait aller danser !

Sinon, je m'endors aussi et je serai réveillée toute la nuit.

C'est sûr !

Daniela compte sur toi !

S'il te plaît !

Puis je lui apporte son café au lait et je regarde sa poussette

et je vois que son bébé est en fait une poupée.

Elle sort la poupée et la tient comme un vrai bébé.

Je ne savais pas quoi faire.

Et j'ai demandé : "Quel âge a ton enfant ?"

Et elle répond "Neuf mois" et qu'elle lui donne le sein.

Et il avait un prénom ?

Erik.

Ça peut sembler étrange maintenant. Tu pourrais me prêter de l'argent ?

Pour quoi faire ?

J'ai un problème avec un ancien copain, mais bon...

T'as besoin de combien ? - Pas beaucoup.

Peut-être 50 ?

Je ne sais pas si j'ai ça avec moi.

Je peux regarder.

Ce serait super.

Merci.

Désolé, je suis encore en plein boulot.

On relit les épreuves du nouveau livre.

C'est un peu désordonné ici.

Anna m'a prévenu seulement hier.

Je réfléchis. Où est-ce que j'ai mis ses affaires ?

Ici !

C'est tout ce que j'ai d'elle.

Tu l'as vue récemment ?

Non, je n'étais pas à Vienne. On s'est juste écrit.

Comme tu vois, tout est là. J'aurais pu tout rassembler avant,

mais elle m'a seulement appelé hier.

Ça, c'est Anna. Toujours tout à la dernière minute.

Oui, c'est ça.

Mais qu'est-ce que tu fais là, toi ? En visite ?

Et toi, on te rend visite ? - Ouais.

Et ça te plaît ici ?

Elle parlait d'un porte-monnaie. Y en a un ?

Ouais, le porte-monnaie...

Aucune idée. Comment on peut perdre un porte-monnaie ?

Donc il n'y a pas de porte-monnaie ? - Non, c'est ce que je viens de dire.

On y va ?

Merci. - De rien !

Pas étonnant que tu n'aies pas eu envie d'y aller.

C'est à chaque fois si désagréable avec ce type.

Ma copine Anna a eu une maison d'édition avec lui

et ils se sont disputés à mort.

Elle ne voulait plus travailler avec lui et elle est retournée à Vienne.

Qu'est-ce qu'ils ont publié ?

Des guides pratiques.

Sérieusement ?

Ah, c'est lui !

De retour à Vienne.

Je n'arrivais de nouveau pas à dormir ni à m'endormir ni à dormir assez

et encore moins dès qu'il faisait jour dehors.

L'été est passé, les nuits rallongent,

la lune est basse, et quand je marche dans la rue, je suis comme une sorcière.

Je voulais de nouveau quitter la ville.

Hello Anna.

Je suis de retour. Toi aussi ?

Ouais, ça va.

Tu veux que je passe plus tard ?

Oui, avec tes affaires de Berlin.

Oui, ça me va.

Tout va bien pour toi ?

Bien. A plus tard.

C'est chouette de te revoir ! - Ça fait longtemps !

Comment étaient tes vacances ? - Trop bien.

J'arrive tout de suite. Tu peux m'attendre sur le balcon.

Merci !

Désolé de te l'avoir fait rencontrer.

J'ai su que tu lui avais balancé un kébab.

C'était génial.

T'aurais dû voir sa tronche.

Et toute la sauce partout.

La vache, j'aurais aimé voir ça.

Le porte-monnaie... Je ne sais pas.

Je l'ai trouvé ici !

Désolé, j'ai oublié de te dire.

Bien. Je pensais qu'il l'avait pris.

Non, non. Je l'ai ici. Désolé !

Je suis un peu à côté de la plaque en ce moment.

Il se passe tant de choses et j'ai tant à faire.

C'est vraiment stressant.

En fait, il est quelle heure ?

Moins le quart...

C'est dingue.

T'as envie de te balader ? Je n'ai pas encore été dehors aujourd'hui.

Il faut que je réfléchisse

à ce que je vais faire avec la maison d'édition.

Je pensais que tu voulais l'arrêter.

Moi, oui, mais Manu veut continuer.

Je m'en fiche un peu.

Je pense que tu peux publier des livres plus captivants que du pratique.

Oui, c'est sûr.

Je ne comprends pas comment j'ai pu trouver ça intéressant.

Et en plus avec ce type...

Je veux travailler pour un éditeur qui fait des choses intéressantes.

Et publier aussi moi-même.

Oui, ça me paraît bien.

Je me donne encore un peu de temps.

Je crois que c'est la pleine lune aujourd'hui.

La lune des moissons.

Je crois que ça s'appelle comme ça.

C'est la pleine lune la plus proche du début de l'automne.

C'est l'équinoxe.

Oui, les jours commencent vraiment à raccourcir.

Il fait nuit vachement plus tôt.

Vachement.

Mia !

Salut !

Désolé. Je faisais des courses.

Qu'est-ce que t'as acheté ? - Des légumes au marché.

T'attends depuis longtemps ?

Non, je viens d'arriver. Mais j'étais un peu... perdue.

Tu n'habites pas là ? - Non, pas ici. En face.

C'était comment ton voyage ?

Viennent des jours plus durs.

Le temps en sursis révocable devient visible à l'horizon.

Il faudra bientôt nouer tes chaussures

et repousser les chiens de fermes aux polders.

Je ne peux pas lire plus.

Je ne le connais pas du tout. Je n'ai encore jamais lu Ingeborg Bachmann.

Un ami me l'a donné.

Je le trouve si dur. Je lis quelques lignes et je laisse tomber.

Je voulais le lire cet été, et puis je me suis dit : ça attendra l'automne.

Tu penses qu'elle l'a écrit en automne ?

Peut-être.

Tu n'aurais pas envie de sortir ?

Tu veux que je te prenne en photo ?

Non, merci. Ça fait un peu trop touristique.

Quand dois-tu partir demain ?

Je dois partir à 9h30. Le séminaire démarre à 10h.

On verra. Des étudiants que je connais de Berlin y sont aussi.

Une sorte d'échange entre Berlin et Vienne.

Natascha y est aussi.

Que j'ai rencontrée à Berlin ? - C'est ça.

Tu crois qu'on peut rentrer dans l'église ?

Je ne sais pas. Tu veux voir ?

Tu veux un thé ? - Oui, avec plaisir. Merci.

Daniela ? Est-ce que Natascha pourrait venir dormir cette nuit ?

Quoi ?

Natascha a écrit que son plan pour dormir tombait à l'eau.

Est-ce qu'elle peut dormir ici ce soir et demain ?

OK. - Oui ?

Oui, OK.

Sûr ?

Je n'aime pas la confiture. - Même la confiture d'abricot ?

Non. - Même faite maison ?

T'as prévu quoi aujourd'hui ?

Un entretien d'embauche.

Palpitant ! - Où ça ?

Un job au musée. L'installation d'expos.

Ça me paraît bien. - Ce n'est pas si excitant, je crois.

Quel genre de musée ?

Un musée d'art.

Au fait, c'est quoi le sujet de ton mémoire de master ?

Ça parle de techniques de thérapies des traumatismes.

Mais...

J'ai un peu laissé ça en veilleuse.

Il s'est passé tant de choses récemment. Je ne peux pas me concentrer dessus.

T'entends quoi par "mettre en veilleuse" ?

Je n'irai peut-être pas au bout de mes études.

Mais tu vas quand même au séminaire ?

Non. Je ne te l'avais pas dit encore ?

Qu'est-ce que tu vas faire à Vienne ?

La fac a payé le voyage

et je voulais voir quelqu'un ici

que j'ai connu à Berlin et qui vit à Vienne.

Ouais. Il faut que je lui parle.

Et je pensais qu'il y avait des choses à voir à Vienne.

Peut-être que je vais rester.

Tu peux me conseiller quelque chose ?

Tu pourrais voir le Musée Sissi.

Sissi ?

C'est mon musée préféré à Vienne.

C'est sur Sissi ?

En fait, c'est un vrai musée-fétiches.

C'est tout ce qui concerne ses objets personnels et son corps.

Tu peux voir ses vêtements, sa seringue à cocaïne,

ses équipements de fitness,

et parfois même ils montrent ses dents de lait.

Je te le recommande vivement.

Ce sont des poissons ?

Quoi donc ?

Ces taches sombres là-bas.

Ou des algues ?

Mais ça bouge, non ?

Ouais, ce sont des poissons ! C'est dingue.

En fait, comment c'était ton entretien d'embauche ?

A vrai dire, plutôt bien.

Ils étaient tous très sympas.

Je suis tellement... indécise au fond.

Je me suis présentée

pour me présenter parce que j'ai besoin d'argent.

Mais c'est un boulot débile. Un gagne-pain.

J'aimerais faire quelque chose de plus intéressant.

Tu ne crois pas que ça pourrait te plaire ?

Peut-être que ça peut aller, vu que c'est temporaire.

Mais ça doit être cool de travailler dans un musée d'art.

J'ai visité tout plein de musées d'art à Berlin cet été

et j'ai eu une expérience incroyable à la Alte Nationalgalerie.

Il y avait un tableau du peintre Fritz von Uhde.

Intitulé "Petite princesse de la lande".

Il montre une petite fille, Égée de six ans peut-être,

Elle se tient debout dans le champ, vêtue simplement, regardant le peintre.

Et ça m'a tellement émue que j'ai commencé à pleurer.

Tu t'es mise à pleurer ? - Oui.

Je sais toujours pas vraiment pourquoi.

Mais c'est beau

s'il t'a fait réagir comme ça. - Absolument !

C'est rare de manifester ses émotions au musée. Je me suis demandé pourquoi.

Oui, c'est vrai.

Mia, qu'est-ce que tu fais ?

Viens.

Je peux essayer ?

Qu'est-ce que je dois faire ? - En fait, rien.

Pour commencer, tu peux imaginer le pendule bouger d'avant en arrière.

Je l'imagine ou il bouge de lui-même ? Ou je dois le bouger ?

Tu le bouges à travers ton corps, avec tes micro-muscles dans les doigts.

Je m'en sers pour communiquer à mon subconscient.

C'est important de ne pas le faire bouger consciemment.

Je crois que mon subconscient ne fait rien.

Essaie... Je ne sais pas comment expliquer.

Essaie d'être un peu plus relax.

Essaie de droite à gauche.

Il bouge un peu.

Mais pas de droite à gauche. - En diagonale.

En cercle, ça marche aussi.

Tu le sens un peu ?

Oui, mais j'ai l'impression que je le bouge volontairement.

Et puis, je peux poser une question ?

Oui. En premier, tu devrais demander

ce qui signifie "oui", "non", "peut-être" ou "pas de réponse".

Ensuite le pendule bouge dans différentes directions.

Et tu peux ensuite poser ta question.

Que signifie "oui" ?

Droite-gauche ?

Il n'y pas de "oui".

Peut-être qu'il y a juste "pas de réponse".

Que signifie "pas de réponse" ?

Où est-ce que tu as eu ce pendule ?

C'est le cadeau d'une amie.

Mais j'ai appris avec une hypnothérapeute.

Peut-être que tu la connais aussi.

Mais je ne me souviens plus de son nom.

Elle fait aussi...

de la thérapie des traumatismes avec tapotement, en dix minutes.

10 minutes ? - Je fais ça pendant ma pause déjeuner.

C'est sûrement l'idée !

On fait comme ça...

Même si... même si...

j'ai fait cette mauvaise expérience, je m'accepte profondément et totalement.

Je m'accepte profondément et totalement.

Ensuite comme ça sur la poitrine.

Et peut-être là aussi.

Waouh, ça marche !

Et tu tapotes pendant dix minutes ?

Toute la séance dure dix minutes.

Et après, tu constates...

OK, j'ai mal à la tête...

même si j'ai la migraine, je m'accepte profondément et totalement.

Eh ! ça bouge et je n'ai rien demandé.

Tu peux voir ça sur YouTube.

Tu triches, Natascha !

Il y a aussi cette thérapie des traumatismes EMDR

qui dit que quand un traumatisme

ne peut plus être traité par le langage...

on peut le résoudre par...

Qu'est-ce qui se passe ?

Un traumatisme arrive !

A travers la stimulation bilatérale. Le mouvement oculaire, par exemple.

C'est quand tu bouges les yeux d'un côté à l'autre ?

Ce que je trouve marrant, c'est que l'inventrice...

C'était une étudiante américaine en psycho...

Un jour, elle se promenait dans un parc...

Elle avait un cancer et cherchait à se changer les idées

en bougeant très vite ses yeux de gauche à droite

et elle s'est sentie bizarrement soulagée et moins angoissée.

Dans un parc ? - Oui, en se promenant.

Elle regardait d'un côté à l'autre ?

Combien de fois on devrait se dire :

J'ai un problème. Je le résous en bougeant les yeux de gauche à droite.

Je crois que je vais aller maintenant à la fête. Vous voulez venir ?

Une fête l'après-midi ?

Oui, c'est un truc universitaire.

Tu sais où c'est ?

Ce n'est pas loin. Une demi-heure à peine.

Vous venez avec moi ? - Oui, volontiers.

Cool. Je suis sûre qu'il y aura à boire.

Hello. Entrez.

Bienvenue. Je suis contente que vous ayez pu venir.

Salut. Daniela. - Natascha.

Vous pouvez accrocher vos affaires ici et merci d'enlever vos chaussures.

Il faut retirer ses chaussures ? - Oui.

Vous voulez boire quelque chose ?

Ravi de te voir et que tu sois là. Bienvenue à la fête.

Ravie de te voir aussi. Ça fait longtemps.

Comment vous vous connaissez ?

Pas de souci, je parle allemand. On s'est rencontrés à Philadelphie.

Grâce à Mike, en fait. - On a étudié là-bas. Un ami commun.

Et on s'est vus plusieurs fois à Berlin.

Tu sais où il y a à boire ? - Oui, dans la cuisine.

Il y du schnaps, des bières, du vin blanc panaché.

Un vin blanc !

Schnaps ? Vin blanc ? OK.

Vous venez toutes les deux de Vienne ? - Moi, oui.

Cool. Vienne est ma ville préférée.

Je viens de Berlin. - J'aime beaucoup Berlin aussi.

Surtout la Porte de Brandebourg.

Tu vis ici ? - Non, je suis juste en visite.

J'ai étudié à Vienne et j'y viens de temps en temps.

C'est ça.

Tu as déjà été au Musée des Globes ? Toi, tu dois sûrement connaître.

C'est mon musée préféré ici. Vas-y absolument. C'est dans le centre.

Il y a une superbe collection de globes. Et même des globes lunaires.

C'est juste à côté du Musée Esperanto.

On peut faire les deux le même jour. - C'est pratique.

Il y a le Café Jelinek dans le 6ème... Je ne sais pas si tu connais...

C'est là qu'on mange les meilleurs gâteaux...

Je suis là seulement jusqu'à demain.

Vraiment, les gâteaux sont 'to die for' comme on dit en anglais.

Je vais aux toilettes.

Schönbrunn... Je lui donne des tuyaux.

Tu peux éviter Schönbrunn.

C'est cet énorme château dans le 13ème. C'est très touristique et archibondé.

Mais il y a un parc à côté... J'en ai déjà parlé à Mia...

Natascha doit partir demain... - Je lui ai déjà dit.

Peu importe !

Je recommande Roter Berg dans le 13ème.

Comment vous vous connaissez déjà ?

Par un ami commun quand j'étudiais à Philadelphie.

Un architecte. Enfin, il l'est devenu.

Quand l'as-tu vu la dernière fois ?

Mon Dieu, ça fait une éternité.

Il faut que j'aille téléphoner.

Je l'ai vu il y a quelques semaines.

Je peux me rouler une clope ?

Bien sûr.

Alors, vous voulez y aller ?

Oui, je pense qu'on ne va pas tarder.

Toi, tu restes encore ?

Oui, je pense que je reste un peu.

Tu as la clé ? Tu arrives quand tu veux.

D'accord.

A plus tard. - Amuse-toi bien. Ciao.

Daniela ?

Tu veux aussi un thé ?

Non, pas maintenant.

En fait, j'en veux pas non plus.

Tu voudrais pas une autre bière ? - Oui, avec plaisir.

J'ai aussi du Sturm. Tu aimes ça ?

Qu'est-ce que c'est ? - C'est un vin jeune.

Comme du Federweisser ? - Je crois.

A propos de l'argent que tu m'as prêté...

Je ne l'ai pas encore sur moi, mais je te le donne demain, OK ?

Ouais, OK.

Je ne savais pas comment t'en parler.

Ce serait bien si je peux l'avoir demain.

Oui, je n'ai pas oublié. Tu l'auras demain.

C'était comment, la fin de la fàte ? - Ah, tu ne dors pas ?

La fête ? C'était pas mal. Je me suis baladée après.

Tu as assez de couverture ? - Oui, super.

Bonne nuit. - Dors bien.

C'était comment, la fin de la fête ?

Un peu étrange.

Je ne sais pas. L'ambiance était un peu bizarre.

Je trouvais aussi.

Le type aussi était bizarre.

J'en avais assez d'être avec les gens. - Pas de souci.

J'ai pris des croissants. T'en veux un ?

J'en prends un avec moi. Je dois y aller.

Mais ce qui était vraiment chouette,

Ted a essayé de m'apprendre le charleston.

Il l'a appris par lui-même.

Tu sais faire ?

Un peu. Je n'ai pas tout compris.

Eh, tu le fais bien !

Tu pars déjà ?

Oui, je suis un peu pressée. Je dois voir quelqu'un avant mon train.

Tu ne prends pas un café ?

Je n'aurais pas dit non, mais je n'ai pas le temps.

Je te prends un croissant. - Oui, bien sûr.

Tu sais comment y aller ? - Oui, il habite près de la gare.

Merci pour l'accueil. - Avec plaisir.

Salut. Bon voyage.

A bientôt. Peut-être la semaine prochaine ?

Pas mal.

Ça sent bon !

Tu m'attrapes les assiettes ?

Ça va comme ça ? - Un peu plus.

Merci.

A présent, je dois encore écrire... un chapitre sur les rites de passage.

Là, ma référence principale, c'est un ethnologue français

qui a écrit une théorie sur les rites... de passage.

En fait, il s'agit des passages tout au long des phases de la vie.

Il s'est penché sur différentes cultures

et a divisé ces passages, ces rites, en trois phases.

La première est celle de la séparation,

puis la phase de transformation ou phase liminale,

et la troisième, celle de la réintégration.

En fait, il y a une personne dans une communauté

qui vit un passage.

Mais ça concerne aussi tous les membres de la communauté,

qui doit se réorganiser en adoptant son statut.

En relation avec...

En fait, c'est surtout la phase du milieu qui m'intéresse. Je ne suis pas sûre

si j'adhère à cette répartition. Mais la phase du milieu...

La phase de transition ? - Oui, ou de transformation.

En relation avec la mort, ça signifie...

Mais c'est aussi la phase avec les rituels ?

Non, en fait il y a des rituels dans chacune des phases.

Par exemple, cette phase de transition. Comment dire...

Dans les cultures anciennes, elle durait peut-être sept jours.

Où les morts commencent leur voyage dans le monde souterrain

et les vivants se recouvrent de terre et s'arrachent les cheveux.

Comme j'ai dit, je trouve ces phases... Je ne les comprends pas complètement.

En rapport avec aujourd'hui...

En tout cas, la phase du milieu est... vraiment marquée par cette incertitude.

Où les gens ne savent plus à quoi ils appartiennent et qui ils sont.

Tu dois retrouver tes repères.

La réintégration correspondrait

au repas funéraire ou au fait de manger ensemble

et de se relier de nouveau à la vie.

J'aime bien. Je pense que je suis encore dans une phase liminale.

Comment tu arrives à la dernière phase ? A travers ce rituel ?

Oui, le rituel peut aider.

Il est symbolique, mais aussi réel.

Par exemple, si le défunt est transporté vers le cimetière,

dans quelques cultures, on doit placer les pieds dans une certaine direction.

Dans la direction de la tombe. De sorte que le défunt ne puisse pas revenir.

Ça aide simplement.

La façon dont on...

Mais probablement chacun doit encore trouver sa propre voie.

Je trouve, ce sont de jolies règles.

J'aimerais bien repartir. - Viens avec moi !

Ça me dirait bien, mais je dois d'abord voir avec ce job.

Tu peux toujours dormir chez moi.

OK, je crois que je dois y aller.

Tiens, c'est le livre dont je t'ai parlé.

L'école des idiots

Je ne me souviens pas bien de l'histoire.

Une grève de la faim dans les années 70 devant la Cathédrale ?

Une amie de ma mère

qui enseignait à Moscou au milieu des années 70,

a rencontré Sasha Sokolov.

Ils sont tombés amoureux,

mais il ne pouvait pas quitter le pays avec elle.

Elle a rapporté son manuscrit à Vienne.

Elle voulait le traduire ?

Non... - Ou le publier ?

Elle a trouvé un éditeur à New York.

Parce qu'il pouvait y être publié ? - C'est ça.

Et elle a commencé une grève de la faim devant la Cathédrale

pour obtenir un visa pour lui.

Et étonnamment, ça a marché.

Même Kreisky s'est mobilisé et il a pu sortir.

Grâce à la grève de la faim ?

C'est dingue. Ça ne serait plus possible aujourd'hui.

Que quelqu'un obtienne un visa

grâce à une grève de la faim, sur la Stephansplatz.

Ensuite, il est vraiment venu à Vienne.

Ses parents ont tenté de l'en empêcher

parce que pour eux, c'était presque la honte que leur fils parte à l'Ouest.

Il l'a tout de même fait.

Ils se sont mariés et elle est tombée enceinte juste après.

Mais il a suivi le chemin de son livre aux Etats-Unis.

En la laissant, elle avec leur fils.

Ah oui ? Waouw !

Et tu la connais personnellement ?

Oui, je l'ai eue récemment au téléphone.

C'est pour ça que j'ai acheté le livre. Ça fait longtemps que je veux le lire.

Elle est peut-être chez elle en ce moment. Elle habite pas loin.

Elle habite dans le quartier ? - Exact.

Je trouverais ça super si tu venais et que tu la rencontres.

J'aimerais bien. Ce serait chouette.

D'habitude, ce genre de personne, on ne les rencontre que dans les livres.