Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,502 --> 00:00:03,504
[instrumental music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:13,681 --> 00:00:15,616
[siren wailing in distance]
5
00:00:37,738 --> 00:00:39,673
[upbeat techno music]
6
00:01:01,262 --> 00:01:05,299
-This uptown downtown one
train to South Ferry
7
00:01:05,399 --> 00:01:06,567
approaching the station.
8
00:01:06,667 --> 00:01:10,037
Please stand away
from the platform edge.
9
00:01:10,138 --> 00:01:12,005
[music continues]
10
00:01:36,697 --> 00:01:39,167
[sirens blaring]
11
00:01:39,267 --> 00:01:42,936
- Everything we do
is a transition
12
00:01:43,036 --> 00:01:46,374
and I feel like
a lot of people can, you know
13
00:01:46,474 --> 00:01:48,676
relate to that experience.
14
00:01:50,744 --> 00:01:53,447
People dressed me up
to be somethin' else.
15
00:01:53,547 --> 00:01:55,849
I was socialized
to be somethin' else
16
00:01:55,949 --> 00:01:58,819
and now I have to, you know
17
00:01:58,919 --> 00:02:01,355
deconstruct all of that to get
to where I was supposed to be
18
00:02:01,455 --> 00:02:03,324
because if you
left it up to me
I would have been like this
19
00:02:03,424 --> 00:02:05,326
since I was four,
when I said I was a girl.
20
00:02:05,426 --> 00:02:06,927
[indistinct chatter]
21
00:02:07,027 --> 00:02:08,462
- ...creme brûlée.
22
00:02:08,562 --> 00:02:11,131
-Hi! How are you?
23
00:02:11,232 --> 00:02:13,133
[indistinct chatter]
24
00:02:13,234 --> 00:02:17,070
- In a heteronormative society
everyone's the same.
25
00:02:17,171 --> 00:02:19,640
That's what they promote.
26
00:02:19,740 --> 00:02:23,511
The Kiki scene is a space
for youth development.
27
00:02:23,611 --> 00:02:26,247
Everyone's unique
and the Kiki scene
28
00:02:26,347 --> 00:02:30,884
is a place for young people
to explore that uniqueness.
29
00:02:30,984 --> 00:02:33,521
- The word is Kiki.
30
00:02:33,621 --> 00:02:35,423
Kiki.
- Kiki.
31
00:02:35,523 --> 00:02:38,292
-Give it to me, give it to me,
give it to me, Kiki.
32
00:02:38,392 --> 00:02:41,595
Let. Let's go. Ready, let's go.
33
00:02:41,695 --> 00:02:43,564
[rap song]
34
00:02:58,011 --> 00:03:02,783
-Can I see
the legendary Chi Chi!
35
00:03:02,883 --> 00:03:04,585
* I'm thinking about
dick bitch *
36
00:03:04,685 --> 00:03:06,119
* I'm thinking about
dick bitch.. **
37
00:03:06,220 --> 00:03:07,655
- Not everybody's gonna
understand
38
00:03:07,755 --> 00:03:09,723
the dynamic and concept
of what ballroom is
39
00:03:09,823 --> 00:03:11,725
or what the Kiki scene is
especially, you know.
40
00:03:11,825 --> 00:03:15,195
But for me, I look at it
as a safe haven
41
00:03:15,296 --> 00:03:18,065
a -- a place that allows,
you know youth
42
00:03:18,165 --> 00:03:20,601
that, that haven't been,
you know
43
00:03:20,701 --> 00:03:22,536
fortunate or given
the opportunity, you know
44
00:03:22,636 --> 00:03:23,937
to have the family,
the friends
45
00:03:24,037 --> 00:03:26,240
or have that support
or network in place
46
00:03:26,340 --> 00:03:27,408
to come and find that.
47
00:03:27,508 --> 00:03:29,377
You know, it's a safe haven.
48
00:03:29,477 --> 00:03:30,911
[indistinct chatter]
49
00:03:31,011 --> 00:03:32,580
-How you doin'?
-Tired.
50
00:03:32,680 --> 00:03:33,914
-Hi.
-Hey.
51
00:03:34,014 --> 00:03:36,016
-I know, honey. I see you
from -- from a distance.
52
00:03:36,116 --> 00:03:38,051
I had to get..
Ah! You just got back?
53
00:03:38,151 --> 00:03:40,053
-Yeah, literally.
-Like, right now.
54
00:03:40,153 --> 00:03:42,323
-Like, right now.
-How are you?
55
00:03:42,423 --> 00:03:43,457
[sighs]
56
00:03:43,557 --> 00:03:46,193
-I'm okay
-The eye story say, "Oh!"
57
00:03:46,294 --> 00:03:47,728
-It was a lot this week.
It was good though.
58
00:03:47,828 --> 00:03:49,129
-Girl, we're gonna
have to get this..
59
00:03:49,229 --> 00:03:50,564
-I haven't twisted it yet --
-You're giving me like..
60
00:03:50,664 --> 00:03:52,266
You're giving me like, girl
61
00:03:52,366 --> 00:03:55,035
hobo chic with a little urban,
um, Bob Marley.
62
00:03:55,135 --> 00:03:56,770
-I got to get it
twisted again.
63
00:03:56,870 --> 00:03:58,606
- Hi, Twiggy.
- Hey.
64
00:03:58,706 --> 00:04:00,608
-Hi, Twiggy.
65
00:04:02,576 --> 00:04:06,480
- Rejection, homophobia
66
00:04:06,580 --> 00:04:10,017
lack of acceptance, um..
67
00:04:10,117 --> 00:04:13,053
...these are, like,
the key things in my opinion
68
00:04:13,153 --> 00:04:16,324
at least,
from my perspective that..
69
00:04:16,424 --> 00:04:17,791
...are the adversities
that stem
70
00:04:17,891 --> 00:04:19,627
to all these other issues.
71
00:04:19,727 --> 00:04:21,595
[indistinct chatter]
72
00:04:23,364 --> 00:04:25,799
-We don't have, we have
our status in the ballroom.
73
00:04:27,635 --> 00:04:29,437
* Up up *
74
00:04:29,537 --> 00:04:31,339
- There was something
known as, um
75
00:04:31,439 --> 00:04:33,106
they called it
the Harlem Drag Circuit.
76
00:04:33,206 --> 00:04:36,677
They were more, like,
masquerade type of events.
77
00:04:36,777 --> 00:04:39,380
Throughout the time,
the '60s, '70s, '80s
78
00:04:39,480 --> 00:04:40,414
it kind of,
like, transitioned.
79
00:04:40,514 --> 00:04:41,849
And, and evolved
80
00:04:41,949 --> 00:04:43,083
into this whole different
81
00:04:43,183 --> 00:04:44,618
competitive scene
82
00:04:44,718 --> 00:04:46,987
um, that is, is now called
the Ballroom scene.
83
00:04:47,087 --> 00:04:49,523
[upbeat music]
84
00:04:49,623 --> 00:04:51,792
* Up up *
85
00:04:51,892 --> 00:04:53,761
[indistinct chatter]
86
00:04:59,132 --> 00:05:01,702
This subset
of that ballroom scene
87
00:05:01,802 --> 00:05:03,471
which is called the Kiki scene
88
00:05:03,571 --> 00:05:06,840
the youth as,
as low as age 12 and 13
89
00:05:06,940 --> 00:05:09,843
they have these same types
of balls as a creative outlet
90
00:05:09,943 --> 00:05:12,446
to get away from all of the
things that put them at risk
91
00:05:12,546 --> 00:05:14,114
the homelessness, the disease
92
00:05:14,214 --> 00:05:16,617
the lack of acceptance,
all these other things.
93
00:05:16,717 --> 00:05:18,686
[indistinct chatter]
94
00:05:18,786 --> 00:05:20,654
[car engine revving]
95
00:05:23,290 --> 00:05:25,225
[indistinct chatter]
96
00:05:32,466 --> 00:05:35,436
- But remember we probably
gonna be saving
97
00:05:35,536 --> 00:05:38,171
some space for like..
98
00:05:38,271 --> 00:05:39,873
-It's in the boxes outside.
99
00:05:39,973 --> 00:05:41,509
-In the boxes?
100
00:05:41,609 --> 00:05:43,477
[indistinct chatter]
101
00:05:48,148 --> 00:05:49,750
[upbeat music]
102
00:05:49,850 --> 00:05:53,487
- Big lady, juicy, pucci.
103
00:05:53,587 --> 00:05:56,557
On the corner..
104
00:05:56,657 --> 00:06:00,628
We have HIV testing up here,
free and confidential.
105
00:06:00,728 --> 00:06:02,963
If you have never tested
for HIV
106
00:06:03,063 --> 00:06:06,500
we'd like to see you up here.
107
00:06:06,600 --> 00:06:09,837
I welcome you all
to the Legends Ball
108
00:06:09,937 --> 00:06:13,541
sponsored by HEAT and GBAND,
give it up!
109
00:06:13,641 --> 00:06:14,875
[applause]
110
00:06:14,975 --> 00:06:16,844
[rap music]
111
00:06:26,119 --> 00:06:28,055
[upbeat music]
112
00:06:39,166 --> 00:06:41,101
[applause]
113
00:06:45,706 --> 00:06:47,641
[indistinct chatter]
114
00:06:49,777 --> 00:06:51,912
- Working a ball is just
as simple as that.
115
00:06:52,012 --> 00:06:54,448
There's a theme of the ball
and the theme of the ball
116
00:06:54,548 --> 00:06:56,750
basically sets
the tone of the categories.
117
00:06:56,850 --> 00:06:58,251
The categories
basically describe
118
00:06:58,351 --> 00:07:01,388
what they're looking for
in each particular category.
119
00:07:01,489 --> 00:07:03,423
[upbeat music]
120
00:07:05,893 --> 00:07:07,828
[indistinct chatter]
121
00:07:10,163 --> 00:07:11,599
So a runway,
they might be calling
122
00:07:11,699 --> 00:07:13,967
for an all black
or couture look.
123
00:07:14,067 --> 00:07:16,937
For Vogue Fem
they might be calling the look
of a rock star.
124
00:07:17,037 --> 00:07:19,940
Anything that it calls for,
that's the look of the night.
125
00:07:20,040 --> 00:07:22,943
[upbeat music]
126
00:07:23,043 --> 00:07:25,245
If the judges like it
then we'll all battle
127
00:07:25,345 --> 00:07:27,748
for the -- for the
cash category.
128
00:07:27,848 --> 00:07:30,317
If not, if the judges
don't like what they see
129
00:07:30,417 --> 00:07:32,753
on the flip side,
they'll chop you.
130
00:07:33,887 --> 00:07:35,823
[upbeat music]
131
00:07:46,567 --> 00:07:48,669
-Music!
- The motherfucking!.
132
00:07:48,769 --> 00:07:50,337
-Music!
- The motherfucking!
133
00:07:50,437 --> 00:07:52,205
-Music!
- The motherfucking!
134
00:07:52,305 --> 00:07:53,941
-Music!
- The motherfucking!
135
00:07:54,041 --> 00:07:55,909
- Music!
- The motherfucking!
136
00:07:56,009 --> 00:07:57,978
Music! Music!
137
00:07:58,078 --> 00:07:59,947
[wind whooshing]
138
00:08:07,187 --> 00:08:11,124
- I am Twiggy Pucci Garçon.
139
00:08:12,726 --> 00:08:16,630
I am the founder
of the Opulent House of Pucci.
140
00:08:16,730 --> 00:08:20,701
I am a community health
specialist. I'm a mother.
141
00:08:20,801 --> 00:08:25,172
I'm a gatekeeper
in my community.
142
00:08:25,272 --> 00:08:26,139
Um..
143
00:08:27,240 --> 00:08:28,676
And I'm a person.
144
00:08:29,943 --> 00:08:33,581
I'm normal. I cry. I laugh.
145
00:08:33,681 --> 00:08:35,015
I have fun.
146
00:08:35,115 --> 00:08:36,717
Um, I party.
147
00:08:37,918 --> 00:08:40,688
I get lonely, um..
148
00:08:42,455 --> 00:08:44,858
But more than anything, I love.
149
00:08:47,260 --> 00:08:49,196
[indistinct chatter]
150
00:08:57,270 --> 00:08:59,206
[upbeat music]
151
00:09:04,344 --> 00:09:06,513
- It's like pilé and stretch.
152
00:09:06,614 --> 00:09:09,549
-Um, Yogi, plug the chord up
into the TV.
153
00:09:09,650 --> 00:09:11,351
They're gonna take
the speaker out there.
154
00:09:11,451 --> 00:09:14,655
Everybody ready?
-Yeah.
155
00:09:14,755 --> 00:09:15,956
Pull slow.
156
00:09:16,056 --> 00:09:19,026
One, two, three
157
00:09:19,126 --> 00:09:21,629
four, five, six
158
00:09:21,729 --> 00:09:25,432
seven, eight, up.
159
00:09:25,532 --> 00:09:28,068
Back over to the.. Hello!
160
00:09:29,502 --> 00:09:32,072
Bring your knees in.
161
00:09:32,172 --> 00:09:34,141
Plant your hands.
162
00:09:34,241 --> 00:09:35,976
Down slow.
163
00:09:37,745 --> 00:09:39,880
Shake it off.
164
00:09:39,980 --> 00:09:41,548
Shake it off, shake it off,
shake it off.
165
00:09:41,649 --> 00:09:43,516
["I'm A Slave 4 You"
by Britney Spears]
166
00:09:44,417 --> 00:09:45,819
[indistinct chatter]
167
00:09:45,919 --> 00:09:49,757
* All you people look at me
like I'm a little girl *
168
00:09:49,857 --> 00:09:51,825
* Well did you ever think
it'd be okay *
169
00:09:51,925 --> 00:09:52,993
* For me to step *
170
00:09:53,093 --> 00:09:54,962
[indistinct chatter]
171
00:09:59,700 --> 00:10:02,102
Hello!
172
00:10:02,202 --> 00:10:05,806
I got.. Hello? Hello? Hello?
Hello?
173
00:10:05,906 --> 00:10:07,374
Hello?
174
00:10:07,474 --> 00:10:09,009
This is the first ever
five hundred dollar
175
00:10:09,109 --> 00:10:10,811
rudeness with a twist.
I got this.
176
00:10:10,911 --> 00:10:13,080
If y'all not commentin'
177
00:10:13,180 --> 00:10:15,215
and it's being productive,
shut up.
178
00:10:15,315 --> 00:10:18,585
This is in four days.
If that. What is it?
179
00:10:18,686 --> 00:10:21,588
Wednesday, Thursday, Friday.
Yeah, four days.
180
00:10:22,790 --> 00:10:25,258
Thank you.
Five hundred dollars.
181
00:10:25,358 --> 00:10:27,094
Treyvon,
get it the fuck together.
182
00:10:27,194 --> 00:10:28,361
- I don't know if I'm gonna be
able to do it.
183
00:10:28,461 --> 00:10:29,897
-Well, ye.. No, you're
gonna be able to do it.
184
00:10:29,997 --> 00:10:31,564
Get it together. You can dance.
185
00:10:31,665 --> 00:10:35,468
- One, two, three four.
186
00:10:35,568 --> 00:10:38,772
One, two, three, four.
187
00:10:38,872 --> 00:10:40,373
-Same group again.
Y'all fucked up.
188
00:10:40,473 --> 00:10:43,510
- Seven, eight. One two --
- Again.
189
00:10:43,610 --> 00:10:47,848
Left foot first.
- Two, three, four.
190
00:10:47,948 --> 00:10:49,817
[rhythmic clapping]
191
00:10:51,418 --> 00:10:53,353
[indistinct rapping]
192
00:11:04,064 --> 00:11:05,999
[indistinct chanting]
193
00:11:07,768 --> 00:11:09,402
[indistinct chanting]
194
00:11:12,605 --> 00:11:14,541
[music continues]
195
00:11:20,380 --> 00:11:22,315
[laughter]
196
00:11:24,985 --> 00:11:26,653
[indistinct chatter]
197
00:11:26,754 --> 00:11:30,123
- Can we get a mop
on aisle one?
198
00:11:30,223 --> 00:11:32,760
She left her pussy
on the floor.
199
00:11:32,860 --> 00:11:34,928
Come on, scrub that up.
200
00:11:35,028 --> 00:11:36,930
You got juice on the floor.
201
00:11:37,030 --> 00:11:38,899
[indistinct chatter]
202
00:11:40,901 --> 00:11:44,237
Can y'all bring it in, in, in.
203
00:11:44,337 --> 00:11:46,206
[indistinct chatter]
204
00:11:51,611 --> 00:11:53,713
Alright, alright.
205
00:11:53,814 --> 00:11:55,115
I'm goin' around the room,
what's your progress.
206
00:11:55,215 --> 00:11:58,085
If you're walking,
so, Shannon..
207
00:12:03,290 --> 00:12:04,925
[chuckling]
208
00:12:05,025 --> 00:12:06,726
- I remember, like, bein'
young and bein' in school
209
00:12:06,827 --> 00:12:09,429
and knowing, but I always used
to fight it, like
210
00:12:09,529 --> 00:12:12,766
"No, that can't be possible,
that's not true."
211
00:12:12,866 --> 00:12:15,102
And I just really fought it
for a long time.
212
00:12:16,469 --> 00:12:17,805
'Cause I didn't really
believe it
213
00:12:17,905 --> 00:12:19,840
and bein' the way
I was raised, like
214
00:12:19,940 --> 00:12:22,109
my dad's, like, a macho man
215
00:12:22,209 --> 00:12:26,079
and, like,
being raised in Harlem
216
00:12:26,179 --> 00:12:28,448
and this type of thing, like..
217
00:12:29,850 --> 00:12:32,419
It's kind of, like
218
00:12:32,519 --> 00:12:35,255
the perception of a guy,
or a young boy growing up
219
00:12:35,355 --> 00:12:37,624
you have to be masculine,
you have to play sports
220
00:12:37,724 --> 00:12:39,226
and you have to do this,
that and the third.
221
00:12:39,326 --> 00:12:41,594
So I had to, I felt like
I had to live up to that
222
00:12:41,694 --> 00:12:44,031
because my parents
would be disappointed
223
00:12:44,131 --> 00:12:46,033
or my dad
would be really upset.
224
00:12:48,635 --> 00:12:51,438
I remember, like,
bein' in school
225
00:12:52,305 --> 00:12:53,506
and, um..
226
00:12:55,508 --> 00:12:58,311
...we had like, we had like
activities after school
227
00:12:58,411 --> 00:13:00,480
like, when it would end,
and I joined
228
00:13:00,580 --> 00:13:02,549
like, this thing
where we danced
229
00:13:02,649 --> 00:13:05,552
and I had a dance instructor
and I remember she..
230
00:13:05,652 --> 00:13:08,588
We did a dance to this song
called "Peaches And Cream"
231
00:13:08,688 --> 00:13:11,591
by 112,
and we did the dance.
232
00:13:11,691 --> 00:13:14,061
And I came home to show my dad,
'cause I was just so excited
233
00:13:14,161 --> 00:13:15,362
I was in dance,
I'm was like, "Oh, yeah"
234
00:13:15,462 --> 00:13:16,864
so, I came home
to show my dad the dance
235
00:13:16,964 --> 00:13:18,498
and I'm like, "Look",
and I'm in the living room
236
00:13:18,598 --> 00:13:22,435
doin' the dance he was,
like, he was so upset.
237
00:13:22,535 --> 00:13:23,670
So I just
went into my room, like
238
00:13:23,770 --> 00:13:26,006
my mom was, like, "Don't dance."
239
00:13:26,106 --> 00:13:27,975
[instrumental music]
240
00:13:56,536 --> 00:13:59,472
-Hey, look at her,
look at her.
241
00:13:59,572 --> 00:14:02,375
Bam! Watch out
for the street, girl.
242
00:14:02,475 --> 00:14:05,145
[laughing]
243
00:14:05,245 --> 00:14:07,014
[indistinct chatter]
244
00:14:07,114 --> 00:14:11,151
- I'm known
as a very strong person
245
00:14:11,251 --> 00:14:14,154
and I always
had to be, growin' up.
246
00:14:14,254 --> 00:14:17,857
When you're one of a kind,
you get targeted
247
00:14:17,958 --> 00:14:21,528
and, um, I guess, like
248
00:14:21,628 --> 00:14:23,430
as a defense mechanism
249
00:14:23,530 --> 00:14:27,300
to fight off attacks
250
00:14:27,400 --> 00:14:29,836
against my identity
251
00:14:29,937 --> 00:14:33,206
I come off as very serious
and no-nonsense.
252
00:14:33,306 --> 00:14:36,109
And I'm tall,
and I'm very imposing
253
00:14:36,209 --> 00:14:39,612
um, if I walk down
the street pleasant
254
00:14:39,712 --> 00:14:44,617
I would probably be attacked
and bullied.
255
00:14:44,717 --> 00:14:47,287
That was a nice little ball.
256
00:14:47,387 --> 00:14:49,556
[indistinct chatter]
257
00:14:49,656 --> 00:14:51,024
- Fuck her right in the pussy!
258
00:14:51,124 --> 00:14:53,726
-Oh, my God.
- What y'all doing?
259
00:14:53,826 --> 00:14:55,628
-We're celebrities.
-Pussy..
260
00:14:55,728 --> 00:14:57,864
-Oh, my God she caught that..
261
00:14:57,965 --> 00:14:59,699
Right, I told you these kids..
262
00:14:59,799 --> 00:15:01,668
[indistinct chatter]
263
00:15:04,337 --> 00:15:06,306
Do not play with me, little boy.
Hold up.
264
00:15:06,406 --> 00:15:08,241
Hold on, I'm sorry.
265
00:15:08,341 --> 00:15:11,144
Hold on, do not play with me,
do not play with me.
266
00:15:11,244 --> 00:15:12,612
'Cause I will slap the shit
out of one of y'all.
267
00:15:12,712 --> 00:15:15,782
Do not play with me. Right,
do not be disrespectful.
268
00:15:15,882 --> 00:15:17,250
I don't know y'all.
It's not funny.
269
00:15:17,350 --> 00:15:18,551
'Cause I will slap
the shit out of you
270
00:15:18,651 --> 00:15:21,121
and make you go
get your fuckin' brother.
271
00:15:21,221 --> 00:15:23,390
Why does everyone brand you..
272
00:15:23,490 --> 00:15:25,892
Your mother's a faggot!
273
00:15:25,993 --> 00:15:29,662
No, I wanna, I want him
to come here, so I can rock him.
274
00:15:29,762 --> 00:15:31,864
[indistinct chatter]
275
00:15:31,965 --> 00:15:33,967
-I'm triggered.
- You're triggered?
276
00:15:34,067 --> 00:15:37,670
-Yeah. Yeah, no, I'm serious.
277
00:15:37,770 --> 00:15:39,172
- You're okay?
-No.
278
00:15:39,272 --> 00:15:40,540
-No?
279
00:15:45,412 --> 00:15:48,015
- Who was I before ballroom?
280
00:15:56,156 --> 00:15:59,859
I was a person who..
281
00:16:01,061 --> 00:16:02,662
...was lost.
282
00:16:03,763 --> 00:16:07,067
Um, I was a person who
283
00:16:07,167 --> 00:16:09,936
wasn't confident
in my ability to do.
284
00:16:11,038 --> 00:16:14,807
Um, and,
because I found a community
285
00:16:14,907 --> 00:16:17,344
that appreciates me
286
00:16:17,444 --> 00:16:19,912
and all of me, um..
287
00:16:20,847 --> 00:16:24,084
Like, I'm able to be myself.
288
00:16:25,218 --> 00:16:26,986
-Honestly, like, I'm not trans
289
00:16:27,087 --> 00:16:29,856
but -- but, I'm not transgender
290
00:16:29,956 --> 00:16:32,825
but I would say,
if you really look at the term
291
00:16:32,925 --> 00:16:35,762
and view it for what it is
I am in the cont..
292
00:16:35,862 --> 00:16:37,264
like, fall within the continuum
293
00:16:37,364 --> 00:16:40,200
because, like,
I do identify as a man
294
00:16:40,300 --> 00:16:45,105
but, there's something about me
that's n.. different
295
00:16:45,205 --> 00:16:47,340
like, I'm a man.
I know I'm a man.
296
00:16:47,440 --> 00:16:51,144
But I'm different
and that's me, like
297
00:16:51,244 --> 00:16:53,846
I'm just,
I'm of trans experience
298
00:16:53,946 --> 00:16:56,449
but I'm not,
you know completely,
I won't, you know..
299
00:16:56,549 --> 00:16:59,852
If I was comfortable enough
to come her in drags I would.
300
00:16:59,952 --> 00:17:01,821
You know, I just need,
like, a buddy
301
00:17:01,921 --> 00:17:04,524
like, if someone was doin' it
with me, I would do it
302
00:17:04,624 --> 00:17:06,659
'cause we could go through
the experience together..
303
00:17:06,759 --> 00:17:10,863
This clip happened even before
I started transitionin'.
304
00:17:12,065 --> 00:17:14,567
I probably started,
maybe, like..
305
00:17:15,502 --> 00:17:17,337
Actually, for a fact
306
00:17:17,437 --> 00:17:21,508
I started the next semester..
307
00:17:22,642 --> 00:17:25,044
...because I went back trans.
308
00:17:26,113 --> 00:17:28,047
[indistinct chatter]
309
00:17:33,786 --> 00:17:38,358
-She called me three years ago
on the phone and said to me
310
00:17:38,458 --> 00:17:43,496
"Ma, I made a decision to live
my life as a woman".
311
00:17:44,664 --> 00:17:47,467
And I'm like, "What?"
312
00:17:47,567 --> 00:17:49,736
So then I thought about it
for a minute
313
00:17:49,836 --> 00:17:50,870
while she was on the phone.
314
00:17:50,970 --> 00:17:53,473
I said "Whatever
your decision is, I'm with you."
315
00:17:55,074 --> 00:17:56,676
I accept it.
316
00:17:56,776 --> 00:18:01,381
I think she's sexy, like me.
Feel me?
317
00:18:01,481 --> 00:18:04,551
She's beautiful. Like me.
318
00:18:04,651 --> 00:18:07,554
What? She is. Um..
319
00:18:07,654 --> 00:18:09,389
You know,
I know about Gia's friend
320
00:18:09,489 --> 00:18:11,324
that they beat up
on 129th Street
321
00:18:11,424 --> 00:18:14,927
and they killed him, her.
You know, um..
322
00:18:15,027 --> 00:18:16,429
I worry about that stuff.
323
00:18:16,529 --> 00:18:19,199
I mean, if I didn't care,
I wouldn't worry.
324
00:18:20,633 --> 00:18:22,869
-Usually people will tell you
there's things you're
325
00:18:22,969 --> 00:18:25,272
not supposed to do, there's
things you are supposed to do.
326
00:18:25,372 --> 00:18:28,375
Gia's steppin' into
a new boundary.
327
00:18:28,475 --> 00:18:31,978
She's basically
defying the law of science.
328
00:18:32,078 --> 00:18:34,113
Who would of knew a male
could develop breasts
329
00:18:34,214 --> 00:18:36,949
go get a breast change,
a sex change.
330
00:18:37,049 --> 00:18:40,086
I feel like Gia's a,
she's a very big role model
331
00:18:40,187 --> 00:18:41,488
and inspiration to people
332
00:18:41,588 --> 00:18:43,122
and I think people
should look at that more
333
00:18:43,223 --> 00:18:45,725
'cause there is no difference
between any human being.
334
00:18:47,627 --> 00:18:49,462
-Gia's phenomenal.
335
00:18:49,562 --> 00:18:52,932
I'mma tell you
when she was 12, 13 years old
336
00:18:53,032 --> 00:18:56,803
she was the number one
debater of the city
337
00:18:56,903 --> 00:19:00,139
and when she was 16 years old,
or 17 years old
338
00:19:00,240 --> 00:19:04,311
she became the number one
debater of the state.
339
00:19:04,411 --> 00:19:06,078
So, she's phenomenal.
340
00:19:06,179 --> 00:19:08,047
[indistinct rap song on stereo]
341
00:19:22,028 --> 00:19:23,563
- If you don't know
what a house is
342
00:19:23,663 --> 00:19:26,233
it's just a,
in our vernacular
343
00:19:26,333 --> 00:19:28,100
uh, what we call a team.
344
00:19:28,201 --> 00:19:31,103
So, team is just, we just use
the word "House"
345
00:19:31,204 --> 00:19:32,505
for the word team.
346
00:19:34,106 --> 00:19:37,210
For you to be a house mother
or father
347
00:19:37,310 --> 00:19:40,747
which is also known
as the team captain, um
348
00:19:40,847 --> 00:19:42,882
the responsibilities
that you have to hold
349
00:19:42,982 --> 00:19:45,552
as a house mother or father
at 16 years old
350
00:19:45,652 --> 00:19:50,122
um, you have a house
full of 15, 20 plus members
351
00:19:50,223 --> 00:19:52,725
and you have to cater
to all of them.
352
00:19:52,825 --> 00:19:55,995
That's a lot of responsibility
for a young teenager
353
00:19:56,095 --> 00:19:58,631
who might come from parents
354
00:19:58,731 --> 00:20:00,166
who have thrown them out
in the street
355
00:20:00,267 --> 00:20:01,668
and become homeless, you know.
356
00:20:01,768 --> 00:20:03,903
They say we often
become the parents
357
00:20:04,003 --> 00:20:06,239
we never had
and we help each other
358
00:20:06,339 --> 00:20:08,475
like, the guidance
that we have for each other.
359
00:20:08,575 --> 00:20:10,477
[indistinct chatter]
360
00:20:10,577 --> 00:20:12,679
- My name is Symba.
361
00:20:12,779 --> 00:20:16,849
My role in the Kiki scene,
I'm one of the commentators.
362
00:20:16,949 --> 00:20:18,818
[indistinct chatter]
363
00:20:23,756 --> 00:20:26,326
You stay. Give them
a round of applause.
364
00:20:26,426 --> 00:20:27,727
[applause]
365
00:20:27,827 --> 00:20:30,663
The next prize..
366
00:20:30,763 --> 00:20:32,632
[indistinct chatter]
367
00:20:36,168 --> 00:20:40,006
When you come into the scene,
you, you create a family.
368
00:20:40,106 --> 00:20:41,908
You have gay brothers,
gay sisters
369
00:20:42,008 --> 00:20:43,209
and you can
pick your gay parents
370
00:20:43,310 --> 00:20:44,577
or your gay parents pick you.
371
00:20:44,677 --> 00:20:47,213
You know, you, you find
the people you fit in with
372
00:20:47,314 --> 00:20:49,549
and everybody loves you
as if they're family.
373
00:20:49,649 --> 00:20:51,518
[upbeat music]
374
00:20:52,585 --> 00:20:54,521
[indistinct chatter]
375
00:21:09,502 --> 00:21:11,438
[cheering]
376
00:21:16,643 --> 00:21:17,577
[cheering]
377
00:21:18,478 --> 00:21:19,746
- Let me tell y'all something.
378
00:21:19,846 --> 00:21:21,013
When y'all are at a ball
379
00:21:21,113 --> 00:21:23,249
and I repeat this
time and time again.
380
00:21:23,350 --> 00:21:25,818
Y'all are there
to represent this house.
381
00:21:25,918 --> 00:21:27,253
Y'all can walk..
382
00:21:27,354 --> 00:21:29,288
Hold on, I'm telling y'all this
383
00:21:29,389 --> 00:21:31,023
the minute
that y'all go out there
384
00:21:31,123 --> 00:21:32,859
and ruin it for the next bitch
385
00:21:32,959 --> 00:21:34,827
I will cut the string short
386
00:21:34,927 --> 00:21:36,863
and I will tell y'all
that y'all on blackout
387
00:21:36,963 --> 00:21:38,498
and I will
start picking balls for y'all
388
00:21:38,598 --> 00:21:39,899
and I would hate to do that.
389
00:21:39,999 --> 00:21:42,835
[indistinct chatter]
390
00:21:42,935 --> 00:21:44,303
-Hold on.
- Stop sayin' my name.
391
00:21:44,404 --> 00:21:46,506
You and you,
and I'm dead..
392
00:21:46,606 --> 00:21:49,075
Stop saying my name,
and I'm dead.
393
00:21:49,175 --> 00:21:51,678
Stop! Stop sayin' my name!
Or I'm deadass.
394
00:21:51,778 --> 00:21:53,346
- Hold on. Sit down, sit down.
395
00:21:53,446 --> 00:21:55,348
-I'm not playin' with you!
396
00:21:55,448 --> 00:21:57,216
- Chocolate. Chocolate.
-I'm dead serious.
397
00:21:57,316 --> 00:21:59,352
- Take him outside.
Take him outside.
-I'm dead serious.
398
00:21:59,452 --> 00:22:01,421
I'm not playin' with you.
399
00:22:01,521 --> 00:22:03,122
- And that's what I told y'all
about playin'.
400
00:22:03,222 --> 00:22:04,424
See what y'all get for playin'?
401
00:22:04,524 --> 00:22:06,225
That's why I tell y'all,
y'all need to listen.
402
00:22:06,325 --> 00:22:08,895
- Somebody quit.
- Hold on.
403
00:22:08,995 --> 00:22:10,229
This is what I don't want
happening
404
00:22:10,329 --> 00:22:12,499
in front of other houses.
This type of act.
405
00:22:12,599 --> 00:22:14,166
Because this.. You know
what -- what that's gonna do.
406
00:22:14,266 --> 00:22:16,403
I'm co.. I'm talkin' now.
I'm gonna be fierce now.
407
00:22:16,503 --> 00:22:18,505
If that goes on,
I'm tellin' y'all
408
00:22:18,605 --> 00:22:20,840
bitches is puttin' straight up
out this house.
409
00:22:20,940 --> 00:22:23,676
Y'all, I'mma tell you, I'm
a fierce motherfuckin' cookie.
410
00:22:23,776 --> 00:22:25,712
I will put mothers, fathers
411
00:22:25,812 --> 00:22:28,681
nephews, cousins
everybody out the house.
412
00:22:28,781 --> 00:22:31,283
I will go into this house ball
with ten motherfucking members
413
00:22:31,384 --> 00:22:33,420
and appreciate
those ten members that I have
414
00:22:33,520 --> 00:22:35,755
if y'all cannot cooperate
with what we're doing.
415
00:22:35,855 --> 00:22:38,458
[indistinct chatter]
416
00:22:38,558 --> 00:22:39,926
- Everybody get registered
to vote.
417
00:22:40,026 --> 00:22:41,728
'Cause if you're not,
go sign up now to vote.
418
00:22:41,828 --> 00:22:44,363
Please vote now.
- Please vote now.
419
00:22:46,198 --> 00:22:48,334
-So you know,
we know that Obama's..
420
00:22:48,435 --> 00:22:50,069
You know
the whole presidential election
421
00:22:50,169 --> 00:22:52,472
a lot of agencies
are being hit hard.
422
00:22:52,572 --> 00:22:53,973
So the agencies
that y'all are used to
423
00:22:54,073 --> 00:22:57,644
the GMACs, the FACEs, the Harlem
Uniteds, the Mount Sinais
424
00:22:57,744 --> 00:23:00,647
some of those places might not
be there in the next few years
425
00:23:00,747 --> 00:23:02,582
if, if we don't get
Obama into office.
426
00:23:02,682 --> 00:23:05,452
I'm talkin' about major
cutbacks, from HIV health care
427
00:23:05,552 --> 00:23:08,087
to STDs, to hospitals,
to everything
428
00:23:08,187 --> 00:23:11,724
that you can imagine that
affects us, will be affected.
429
00:23:11,824 --> 00:23:13,225
You got to understand
that when you have people
430
00:23:13,325 --> 00:23:14,527
fighting over money,
the Republicans
431
00:23:14,627 --> 00:23:16,062
don't understand why they, why
432
00:23:16,162 --> 00:23:17,396
you know,
we need these resources
433
00:23:17,497 --> 00:23:19,065
'cause it doesn't affect
their community.
434
00:23:19,165 --> 00:23:21,634
It only affects the people
who are less fortunate
435
00:23:21,734 --> 00:23:23,603
all the -- all the people
of color.
436
00:23:23,703 --> 00:23:25,004
- Word.
437
00:23:25,104 --> 00:23:26,973
[indistinct chatter]
438
00:23:36,716 --> 00:23:38,851
- I wonder how different
things would be
439
00:23:38,951 --> 00:23:41,120
if I wasn't Chi Chi Mizrahi.
440
00:23:41,220 --> 00:23:44,524
For the last eight years since
I've been named Chi Chi
441
00:23:44,624 --> 00:23:47,460
that's who, you know,
I've been living as.
442
00:23:47,560 --> 00:23:48,795
And it's like,
Francisco Gonzales
443
00:23:48,895 --> 00:23:51,363
was who I was before then.
I was a young boy.
444
00:23:51,464 --> 00:23:54,000
I didn't know..
Scared, I guess.
445
00:23:54,100 --> 00:23:58,705
But before then I was hanging
out with the straight people.
446
00:23:58,805 --> 00:24:01,908
- Express train
is now arriving
447
00:24:02,008 --> 00:24:04,210
on the upper level.
448
00:24:04,310 --> 00:24:07,714
Please stand away
from the platform edge.
449
00:24:07,814 --> 00:24:09,616
[indistinct chatter]
450
00:24:09,716 --> 00:24:11,417
-See, that's why
I never use lotion.
451
00:24:11,518 --> 00:24:12,685
I hate lotion.
-Really?
452
00:24:12,785 --> 00:24:14,487
Never use lotion
ever in my life.
453
00:24:14,587 --> 00:24:15,988
- What do you put on?
-Nothing..
454
00:24:16,088 --> 00:24:20,459
The first time I met Zariya
was almost two years ago.
455
00:24:20,560 --> 00:24:21,728
Umm..
456
00:24:21,828 --> 00:24:25,131
she came to one
of the, um, ball practices.
457
00:24:25,231 --> 00:24:28,601
And, so when I walk into
the room I had looked over
458
00:24:28,701 --> 00:24:29,902
and she was sitting
by the doorway
459
00:24:30,002 --> 00:24:31,638
and she was sitting
right there, I was like
460
00:24:31,738 --> 00:24:33,640
"Oh, wow, you're,
you're beautiful."
461
00:24:33,740 --> 00:24:35,608
[indistinct chatter]
462
00:24:41,581 --> 00:24:44,383
- I wasn't aware that it was,
like, a house.
463
00:24:44,483 --> 00:24:45,885
- A house meeting.
It is like an open house.
464
00:24:45,985 --> 00:24:48,020
- But.. Open house, basically,
like, for new members.
465
00:24:48,120 --> 00:24:50,590
I was really, like,
newbie to the scene.
466
00:24:50,690 --> 00:24:52,525
So I just was sitting
in my own little corner
467
00:24:52,625 --> 00:24:54,493
and then I just remember
you approaching me
468
00:24:54,594 --> 00:24:57,329
and I'm like, he was, I don't
know, it was just weird
469
00:24:57,429 --> 00:24:59,566
'cause I never really
had no.. anybody
470
00:24:59,666 --> 00:25:01,634
stand in front of me and say,
like, "You're gorgeous."
471
00:25:02,735 --> 00:25:04,236
-Are you excited about--
472
00:25:04,336 --> 00:25:05,705
-Yes, I'm so excited. Like..
473
00:25:05,805 --> 00:25:07,607
It's his first ball walking.
474
00:25:07,707 --> 00:25:10,009
It's his first time ever walking
a ball in the Kiki house
475
00:25:10,109 --> 00:25:11,377
real scene, walking face.
476
00:25:11,477 --> 00:25:12,712
What up!
477
00:25:12,812 --> 00:25:14,013
And this is my daughter,
come here daughter.
478
00:25:14,113 --> 00:25:15,648
Say hi, daughter.
This is my daughter, Zay.
479
00:25:15,748 --> 00:25:16,816
-Hi.
- Hi.
480
00:25:16,916 --> 00:25:18,651
-So what do you think
about this, daughter?
481
00:25:18,751 --> 00:25:21,220
This is what
I'm thinking about doing..
482
00:25:21,320 --> 00:25:22,822
Cause you're gonna
have the jacket
483
00:25:22,922 --> 00:25:24,657
and you're gonna
have the foof at the bottom.
484
00:25:24,757 --> 00:25:26,626
And this is gonna be
cut up the middle
485
00:25:26,726 --> 00:25:28,695
and then, I ha- then we're gonna
find you some tights
486
00:25:28,795 --> 00:25:30,830
or something like that.
You got it?
487
00:25:30,930 --> 00:25:31,998
- Alright.
488
00:25:32,098 --> 00:25:34,233
-You look nervous.
Why you look nervous?
489
00:25:34,333 --> 00:25:35,702
-Uh, no, it's not,
it's not that.
490
00:25:35,802 --> 00:25:37,604
- 'Cause you are?
Are you skeptical?
491
00:25:37,704 --> 00:25:38,605
Are you a little worried?
492
00:25:38,705 --> 00:25:40,272
-About the walk?
- Uh-huh.
493
00:25:40,372 --> 00:25:41,273
-Not worried, I..
494
00:25:41,373 --> 00:25:42,408
When I came out into the scene
495
00:25:42,508 --> 00:25:45,344
the scene helped me
realize that
496
00:25:45,444 --> 00:25:47,546
transition was possible
from a male to a female
497
00:25:47,647 --> 00:25:49,916
and to be able to live
the life, you know
498
00:25:50,016 --> 00:25:51,684
that you want to live.
499
00:25:51,784 --> 00:25:55,454
* All you people look at me
like I'm a little girl *
500
00:25:55,554 --> 00:25:57,824
* Well did you ever think
it be okay *
501
00:25:57,924 --> 00:26:00,526
* For me to step
into this world *
502
00:26:00,627 --> 00:26:04,931
* Always saying little girl
don't step into the club.. **
503
00:26:05,031 --> 00:26:06,933
- Have fun. Take your time.
504
00:26:07,033 --> 00:26:08,935
Y'all look fucking awesome.
Sell it!
505
00:26:18,244 --> 00:26:19,578
- That was young, like I..
506
00:26:19,679 --> 00:26:20,947
I think when I came to the
scene, I was, like, 16.
507
00:26:21,047 --> 00:26:21,948
- Sixteen?
508
00:26:22,048 --> 00:26:23,883
- So, going through puberty
509
00:26:23,983 --> 00:26:25,785
and seeing myself, be like,
getting more masculine
510
00:26:25,885 --> 00:26:28,755
like, that was frightening.
511
00:26:28,855 --> 00:26:30,990
My home situation
wasn't, like..
512
00:26:31,090 --> 00:26:33,660
My parents
aren't very supportive.
513
00:26:33,760 --> 00:26:36,562
So, I don't know, it was just,
at that time I was going
514
00:26:36,663 --> 00:26:38,330
through certain things
that they wouldn't understand.
515
00:26:38,430 --> 00:26:40,633
So that's when I started
to realize, gradually, that
516
00:26:40,733 --> 00:26:42,501
you know, this is something
I wanted to do that
517
00:26:42,601 --> 00:26:43,870
you know, I would see, like
518
00:26:43,970 --> 00:26:45,705
the friends
that I have around me
519
00:26:45,805 --> 00:26:47,173
and then realizing that
520
00:26:47,273 --> 00:26:50,910
it's possible to be happy
living this lifestyle.
521
00:26:51,010 --> 00:26:52,311
You know, some people
want to transition
522
00:26:52,411 --> 00:26:54,180
but they don't have the courage
to do it.
523
00:26:54,280 --> 00:26:56,248
But I just thought, like,
I couldn't, like, you know
524
00:26:56,348 --> 00:26:57,583
I couldn't contain it, like
525
00:26:57,684 --> 00:26:59,686
so, this is the step
I want to take.
526
00:27:01,253 --> 00:27:03,322
When I get to the point where I,
like, when I'm
527
00:27:03,422 --> 00:27:05,892
while I'm through my transition,
you know, this year
528
00:27:05,992 --> 00:27:07,326
you know, taking hormones
and everything like that.
529
00:27:07,426 --> 00:27:11,063
When I achieve the look I want,
or get somewhere close
530
00:27:11,163 --> 00:27:13,199
then I'll get my name changed
and then be 24/7
531
00:27:13,299 --> 00:27:14,366
and just go through with it.
532
00:27:15,101 --> 00:27:17,036
[dogs barking]
533
00:27:28,881 --> 00:27:30,349
[indistinct chattering]
534
00:27:43,029 --> 00:27:45,431
- My name is Divo.
535
00:27:45,531 --> 00:27:49,235
I've been in the Kiki scene
for a good four years now.
536
00:27:52,638 --> 00:27:56,242
I'm very to myself, like,
unless I'm comfortable.
537
00:27:56,342 --> 00:27:58,477
And I'm comfortable voguing.
538
00:28:01,180 --> 00:28:05,351
I learned how to vogue going
to The Door on Spring Street.
539
00:28:05,451 --> 00:28:07,219
I used to watch the girls
come in
540
00:28:07,319 --> 00:28:08,755
and go to the Kiki lounges
and stuff
541
00:28:08,855 --> 00:28:11,223
and I used to observe them.
542
00:28:11,323 --> 00:28:14,761
I wasn't really fully out
about myself then.
543
00:28:14,861 --> 00:28:17,496
I was still more in the closet,
so, anything
544
00:28:17,596 --> 00:28:20,933
that was too feminine to me
was funny at that time.
545
00:28:21,033 --> 00:28:23,435
So now that I kinda
accept myself more
546
00:28:23,535 --> 00:28:26,205
it doesn't seem as funny,
and -- and like
547
00:28:26,305 --> 00:28:28,274
after a while, like,
it kind of grew on me
548
00:28:28,374 --> 00:28:30,442
so I wanted to learn it,
so after I learned it
549
00:28:30,542 --> 00:28:32,411
I fell in love
with it, really.
550
00:28:35,414 --> 00:28:37,349
[rap music]
551
00:28:50,496 --> 00:28:53,165
I used to vogue
on the train platforms
552
00:28:53,265 --> 00:28:55,501
and the Chinese restaurant.
553
00:28:55,601 --> 00:28:56,969
People used to give us money
554
00:28:57,069 --> 00:28:58,704
because they didn't know
what the heck we was doing.
555
00:28:58,805 --> 00:29:00,672
[music continues]
556
00:29:09,048 --> 00:29:11,984
[cheering]
557
00:29:14,120 --> 00:29:17,056
[rhythmic clapping]
558
00:29:35,207 --> 00:29:37,844
-There's no real dance here.
559
00:29:37,944 --> 00:29:39,111
All we're talking about..
560
00:29:39,211 --> 00:29:41,848
In our categories,
we're labeled, right?
561
00:29:41,948 --> 00:29:45,918
Female figure face, male face
562
00:29:46,018 --> 00:29:48,720
female figure body, male body.
563
00:29:48,821 --> 00:29:51,723
But we, we also go beyond that
564
00:29:51,824 --> 00:29:54,894
because you have those
who come as the twinks
565
00:29:54,994 --> 00:29:57,496
who walk female figure realness.
566
00:29:57,596 --> 00:30:00,599
The one thing that -- that
changes societies norms
567
00:30:00,699 --> 00:30:04,003
of masculinity, femininity,
is the fact that in ballroom
568
00:30:04,103 --> 00:30:07,706
we can be whatever we want
to be, you know what I'm saying?
569
00:30:07,806 --> 00:30:11,110
I can choose
to be masculine or feminine.
570
00:30:11,210 --> 00:30:14,947
I can choose to get up in them
and sell it like this
571
00:30:15,047 --> 00:30:18,885
or I can choose to be up in them
and still sell it like this.
572
00:30:18,985 --> 00:30:22,989
Who's to say a -- a female
can't be hardcore
573
00:30:23,089 --> 00:30:25,524
and sell it like masculine,
but still be feminine
574
00:30:25,624 --> 00:30:27,093
in features, you know
what I'm saying?
575
00:30:27,193 --> 00:30:29,828
In this house, I don't want us
to have labels.
576
00:30:29,929 --> 00:30:33,032
Simply this, you walk realness.
577
00:30:33,132 --> 00:30:34,867
Doesn't matter
what realness it is
578
00:30:34,967 --> 00:30:38,670
but you know that whoever
your character is, is real.
579
00:30:38,770 --> 00:30:41,007
It's automatic, it's you.
580
00:30:41,107 --> 00:30:43,175
No one can tell you
that it's not.
581
00:30:43,275 --> 00:30:44,710
It's you, you're real.
582
00:30:44,810 --> 00:30:46,345
[upbeat music]
583
00:30:48,247 --> 00:30:49,781
Yeah I'm looking at you
to sell it.
584
00:30:49,882 --> 00:30:51,083
You got to sell it to me.
585
00:30:51,183 --> 00:30:52,418
You saw that change?
586
00:30:52,518 --> 00:30:55,087
She was, like, nervous,
and then I asked
587
00:30:55,187 --> 00:30:57,957
"Do you find yourself sexy?"
"Of course, yes!"
588
00:30:58,057 --> 00:30:59,225
You saw how your body
589
00:30:59,325 --> 00:31:01,994
went from straight square,
"I'm nervous"
590
00:31:02,094 --> 00:31:05,231
to, "I'm sexy,
yes, of course!"
591
00:31:05,331 --> 00:31:07,366
I'm selling because I'm
comfortable in me.
592
00:31:07,466 --> 00:31:09,902
I know that I'm sexy.
593
00:31:10,002 --> 00:31:14,440
So I'm just selling it
in the way that I can.
594
00:31:14,540 --> 00:31:18,744
No matter what. But I'm never
keeping my eyes off you.
595
00:31:18,844 --> 00:31:20,612
If there's a judges of panels
596
00:31:20,712 --> 00:31:22,148
if there's a panel of judges
597
00:31:22,248 --> 00:31:24,016
I'm selling it
to every last person.
598
00:31:24,116 --> 00:31:25,251
Let me see it again.
599
00:31:28,154 --> 00:31:29,721
-I need a breeze.
600
00:31:39,565 --> 00:31:40,799
I'm gonna make this
a disclaimer.
601
00:31:40,899 --> 00:31:42,634
I'm not a drag queen
nor a fem queen
602
00:31:42,734 --> 00:31:43,902
or a women of trans experience
603
00:31:44,003 --> 00:31:45,837
I just like to play
in women's clothing, okay?
604
00:31:45,938 --> 00:31:47,106
[laughs]
605
00:31:48,407 --> 00:31:50,176
This is my favorite section.
606
00:31:55,014 --> 00:31:57,583
See the size 12 here, people?
607
00:31:57,683 --> 00:32:00,386
See how big this shoe is?
608
00:32:00,486 --> 00:32:02,621
Woman, man.
609
00:32:02,721 --> 00:32:04,323
Man, woman.
610
00:32:04,423 --> 00:32:05,624
Woman, man.
611
00:32:05,724 --> 00:32:08,127
Manly woman.
612
00:32:08,227 --> 00:32:10,396
Womanly man.
613
00:32:10,496 --> 00:32:13,832
There we go. So these are my
boots for the weekend.
614
00:32:15,334 --> 00:32:16,368
Okay.
615
00:32:17,503 --> 00:32:19,305
[sighs]
616
00:32:19,405 --> 00:32:21,073
The normal reaction of usually
ladies inside
617
00:32:21,173 --> 00:32:24,343
they will all be looking at me
really funny.
618
00:32:24,443 --> 00:32:27,546
Like, "Oh, why is this guy
trying on women's boots for?"
619
00:32:27,646 --> 00:32:29,781
And they're thinking, like,
"Oh, maybe he's a drag queen
620
00:32:29,881 --> 00:32:30,949
or maybe he's just like this"
621
00:32:31,050 --> 00:32:33,152
but they don't forget
that we're also artistic
622
00:32:33,252 --> 00:32:35,654
and there's certain things
that us men cannot retrieve
623
00:32:35,754 --> 00:32:37,923
that women have,
so, we just, you know..
624
00:32:38,024 --> 00:32:40,859
I don't say I'm a cross dresser,
but, I mean
625
00:32:40,959 --> 00:32:44,496
for the entertainment value,
why not?
626
00:32:44,596 --> 00:32:45,497
Okay.
627
00:32:45,597 --> 00:32:47,533
You see this?
628
00:32:47,633 --> 00:32:48,900
See that?
629
00:32:49,001 --> 00:32:51,037
See that? See that?
630
00:32:51,137 --> 00:32:54,506
Hah. High kickin'
and everything, America.
631
00:32:54,606 --> 00:32:56,742
They're nice, they're edgy.
I just got to finish them off.
632
00:32:56,842 --> 00:32:58,110
I'll put some spikes on them
633
00:32:58,210 --> 00:33:00,979
some -- some thumbtacks,
some studs
634
00:33:01,080 --> 00:33:02,848
and get them up to the point
where I need them.
635
00:33:05,851 --> 00:33:08,454
Oh, I wish this wasn't black.
636
00:33:08,554 --> 00:33:10,622
Look at this nice little belt
in black.
637
00:33:10,722 --> 00:33:13,292
Going across, that's very high
fashion, right?
638
00:33:13,392 --> 00:33:15,261
Very, like, Comm de Garçon
about it.
639
00:33:21,933 --> 00:33:23,169
I'm just excited.
640
00:33:23,269 --> 00:33:25,137
It's been a while
since I've walked a ball.
641
00:33:25,237 --> 00:33:27,073
Kiki ball.
642
00:33:27,173 --> 00:33:29,175
Like got it, in the affect
and everything.
643
00:33:35,147 --> 00:33:37,083
["Anaconda" by Nicki Minaj]
644
00:33:38,917 --> 00:33:43,789
* My anaconda don't want none
unless you got buns hun *
645
00:33:43,889 --> 00:33:45,657
* Oh my gosh
646
00:33:45,757 --> 00:33:47,759
* Look at her butt.. *
647
00:33:49,461 --> 00:33:53,299
- Free HIV testing
going on upstairs.
648
00:33:53,399 --> 00:33:56,302
Know your status, girls.
649
00:33:56,402 --> 00:33:57,869
Oh. Pump the beat.
650
00:33:57,969 --> 00:33:59,405
[indistinct rapping]
651
00:34:06,578 --> 00:34:07,813
- Um, can you just do me
one thing?
- What?
652
00:34:07,913 --> 00:34:10,482
- Grab that, the, uh,
the, uh, blow dryer
653
00:34:10,582 --> 00:34:12,451
and just put it inside my
suitcase, pretty please.
654
00:34:15,921 --> 00:34:17,123
Right here.
655
00:34:17,223 --> 00:34:20,092
[indistinct chatter]
656
00:34:22,494 --> 00:34:24,396
It is so hot.
657
00:34:24,496 --> 00:34:26,532
I'm wearing leather
658
00:34:26,632 --> 00:34:28,600
and I feel like
659
00:34:28,700 --> 00:34:31,303
all the energy is coming
out of my pores right now.
660
00:34:32,638 --> 00:34:34,039
But, I'm ready to walk.
661
00:34:34,140 --> 00:34:36,041
- Thank you..
662
00:34:38,377 --> 00:34:40,078
-Don't you judge me, okay?
663
00:34:43,182 --> 00:34:44,650
-Is Millie here?
664
00:34:46,952 --> 00:34:48,887
[upbeat music]
665
00:35:14,146 --> 00:35:16,148
-What is that? What category?
666
00:35:16,248 --> 00:35:19,285
What category? What category?
667
00:35:21,687 --> 00:35:22,788
Okay, work.
668
00:35:27,326 --> 00:35:28,594
[sighs]
669
00:35:28,694 --> 00:35:33,031
-Judges, this is
for Billy Greg. Alright?
670
00:35:33,131 --> 00:35:35,567
With a look, a high-fashion look
671
00:35:35,667 --> 00:35:40,672
with a pump, wedge,
or platform boots.
672
00:35:40,772 --> 00:35:43,275
DJ beats.
673
00:35:43,375 --> 00:35:45,143
Supreme.
674
00:35:45,244 --> 00:35:47,045
Supreme.
675
00:35:47,145 --> 00:35:50,115
Supreme.
My word today is supreme.
676
00:35:50,216 --> 00:35:51,983
Pump.
677
00:35:52,083 --> 00:35:53,985
Pump.
678
00:35:54,085 --> 00:35:55,921
Pump.
679
00:35:56,021 --> 00:36:00,025
Pump, on the count of three.
According to me.
680
00:36:04,230 --> 00:36:07,533
Give me one. One in the front.
681
00:36:07,633 --> 00:36:13,038
One in the back. Two Legend.
Two icon.
682
00:36:13,138 --> 00:36:16,342
Three icon. Three legend.
683
00:36:16,442 --> 00:36:20,246
Icon stays, give Chi Chi
a round of applause.
684
00:36:20,346 --> 00:36:21,647
[applause]
685
00:36:21,747 --> 00:36:24,416
They gave pump in a pump pump.
686
00:36:24,516 --> 00:36:26,952
The girls gave
pump in a pump pump.
687
00:36:28,920 --> 00:36:34,092
-I do not suck nobody's ass,
whether you're HMI, the Door
688
00:36:34,192 --> 00:36:35,394
or -- or X, Y and Z.
689
00:36:35,494 --> 00:36:37,663
The fact of the matter is,
miss thing
690
00:36:37,763 --> 00:36:40,266
without us, there would be
none of this bullshit.
691
00:36:40,366 --> 00:36:42,401
So I should have somebody
on the panel.
692
00:36:42,501 --> 00:36:43,802
One vote.
693
00:36:43,902 --> 00:36:45,036
-Oh, oh.
- You know.
694
00:36:45,136 --> 00:36:47,005
-Oh, okay. Africa,
what category are they on?
695
00:36:47,105 --> 00:36:48,940
-Um, face. Right now.
-Okay.
696
00:36:49,040 --> 00:36:50,342
I'll be right back.
-No problem.
697
00:36:53,345 --> 00:36:55,881
This -- this detail cost me $45.
698
00:36:55,981 --> 00:36:58,317
I'm glad that's over.
699
00:36:58,417 --> 00:36:59,918
Now I can start the party.
700
00:37:07,793 --> 00:37:09,728
[instrumental music]
701
00:37:34,886 --> 00:37:37,022
- When I first came out
702
00:37:37,122 --> 00:37:40,759
I was, I guess you could say,
a pier head
703
00:37:40,859 --> 00:37:42,961
and, like,
a lot of my friends,
like, we used to, like
704
00:37:43,061 --> 00:37:44,830
stay on the pier
and vogue all day
705
00:37:44,930 --> 00:37:47,699
all night
until the pier closed.
706
00:37:47,799 --> 00:37:48,800
And then we'll leave
707
00:37:48,900 --> 00:37:50,936
and probably still not
head home
708
00:37:51,036 --> 00:37:53,104
just walk around the city
until we got tired
709
00:37:53,204 --> 00:37:55,441
of walking around the city
and go home.
710
00:37:55,541 --> 00:37:57,208
Honestly if it wasn't
for the pier, like
711
00:37:57,309 --> 00:37:58,977
there wouldn't be no Divo.
712
00:38:03,649 --> 00:38:05,617
[siren blaring]
713
00:38:05,717 --> 00:38:07,018
-Police!
714
00:38:08,420 --> 00:38:10,356
[indistinct chattering]
715
00:38:11,957 --> 00:38:13,892
- I feel like society
is startin' to look at us
716
00:38:13,992 --> 00:38:16,227
all the same
and it's not fair.
717
00:38:20,832 --> 00:38:23,602
I've been arrested probably
three times my whole life.
718
00:38:23,702 --> 00:38:27,005
They treated us like garbage,
like, just straight garbage
719
00:38:27,105 --> 00:38:30,542
and it was, it was embarrassing.
It was hurtful.
720
00:38:30,642 --> 00:38:32,010
And I never thought that I would
feel like that
721
00:38:32,110 --> 00:38:34,212
'cause I've always been the type
of person to not care.
722
00:38:34,312 --> 00:38:36,715
But I actually really felt hurt
after a while
723
00:38:36,815 --> 00:38:39,918
because they was really treatin'
us like
724
00:38:40,018 --> 00:38:41,453
"Oh, 'cause you're
in the ballroom scene
725
00:38:41,553 --> 00:38:43,855
"I know y'all do this,
I know y'all do that.
726
00:38:43,955 --> 00:38:46,525
"We've arrested so many people
from this type of house
727
00:38:46,625 --> 00:38:48,259
or da-da-da-da," like,
it was just like
728
00:38:48,360 --> 00:38:52,130
they was treatin' us, like..
we're all the same person
729
00:38:52,230 --> 00:38:54,633
and people sort of realize
regardless if we all
730
00:38:54,733 --> 00:38:56,968
label under gay,
label under lesbian
731
00:38:57,068 --> 00:38:59,905
label under transgender,
whatever, we're all individuals.
732
00:39:06,211 --> 00:39:08,246
- It's so funny, the police
in The Village
733
00:39:08,346 --> 00:39:11,316
tend to be the most homophobic.
734
00:39:11,417 --> 00:39:13,184
Which is weird.
735
00:39:13,284 --> 00:39:15,454
You know this is weird.
736
00:39:15,554 --> 00:39:19,124
Our "subculture," our community
comes to congregate
737
00:39:19,224 --> 00:39:20,325
and just have fun
738
00:39:20,426 --> 00:39:22,561
but the police,
they are, like, horrible.
739
00:39:22,661 --> 00:39:23,962
-They're rude.
740
00:39:24,062 --> 00:39:26,197
-Really disrespectful.
Really rude.
741
00:39:26,297 --> 00:39:28,434
Really hostile.
742
00:39:28,534 --> 00:39:30,536
Even if we is
not doing anything.
743
00:39:37,609 --> 00:39:39,545
[rap music]
744
00:39:41,613 --> 00:39:43,081
* Show me how you pump
like a legend *
745
00:39:43,181 --> 00:39:44,416
* Show me how you walk
like a legend *
746
00:39:44,516 --> 00:39:45,717
* Pump
747
00:39:45,817 --> 00:39:46,985
* Show me how you pump
like a legend *
748
00:39:47,085 --> 00:39:48,119
* Show me why you are legend
749
00:39:48,219 --> 00:39:49,421
* Pump
750
00:39:49,521 --> 00:39:50,789
* Show me why you walk
like a legend *
751
00:39:50,889 --> 00:39:52,123
* Show me how you walk
like a legend *
752
00:39:52,223 --> 00:39:54,893
* Walk walk like a legend
753
00:39:54,993 --> 00:39:56,795
* Walk like a legend
754
00:39:56,895 --> 00:39:58,363
* Pump like a legend
755
00:39:58,464 --> 00:40:00,466
* Show me how you pump
like a legend walk *
756
00:40:00,566 --> 00:40:02,233
* Show me how you walk
like a legend *
757
00:40:02,333 --> 00:40:03,802
* Show me why you pump
like a legend *
758
00:40:03,902 --> 00:40:06,004
* Show me how you walk
show me why you walk *
759
00:40:06,104 --> 00:40:07,639
* Show me how you pump
like a legend *
760
00:40:07,739 --> 00:40:09,340
* And go
761
00:40:09,441 --> 00:40:11,677
* And go *
762
00:40:11,777 --> 00:40:13,979
- Like, honestly, like,
me be coming from a big city
763
00:40:14,079 --> 00:40:15,514
I say all the time, like
764
00:40:15,614 --> 00:40:17,783
this would confine me, this
would make me feel restricted.
765
00:40:17,883 --> 00:40:19,084
This would make me feel like --
-It does a lot of people --
766
00:40:19,184 --> 00:40:21,252
-Like, I mean, I don't know
how I would escape this
767
00:40:21,352 --> 00:40:22,320
'cause it seems so limiting.
768
00:40:22,420 --> 00:40:23,855
Like, looking around
you don't see
769
00:40:23,955 --> 00:40:26,057
many opportunities, like,
I mean, like, like
770
00:40:26,157 --> 00:40:27,559
you don't see nothin'
that says
771
00:40:27,659 --> 00:40:29,795
"Hey, like, I can make it,"
you know what I mean?
772
00:40:31,229 --> 00:40:32,998
- I just believe that everyone
should be proud
773
00:40:33,098 --> 00:40:34,533
of where they, where they
come from.
774
00:40:34,633 --> 00:40:35,934
This is where I'm from.
775
00:40:37,869 --> 00:40:40,371
I live in New York,
but I'm from Virginia.
776
00:40:44,743 --> 00:40:46,845
This is my high school.
777
00:40:46,945 --> 00:40:48,480
- Wow, this is fancy.
778
00:40:50,716 --> 00:40:52,851
- It's very stereotypical.
779
00:40:52,951 --> 00:40:55,320
Very stereotypical
and very homophobic
780
00:40:55,420 --> 00:40:57,956
where.. How I grew up.
781
00:40:58,056 --> 00:41:01,092
So, it wasn't okay for a man
782
00:41:01,192 --> 00:41:03,629
to be openly feminine
or openly gay
783
00:41:03,729 --> 00:41:06,097
especially if you
were part of the church.
784
00:41:08,299 --> 00:41:10,168
I was 14 or 15.
785
00:41:10,268 --> 00:41:15,173
I was told that, um, people
were bringing up my mannerisms
786
00:41:15,273 --> 00:41:18,677
and then that led them
to believe that I was gay
787
00:41:18,777 --> 00:41:22,213
and that, if I didn't change
how I was acting
788
00:41:22,313 --> 00:41:24,883
that they would ask me
to leave the church.
789
00:41:27,385 --> 00:41:28,920
I was always at church.
790
00:41:29,020 --> 00:41:31,456
Everybody knew that
I was always at church..
791
00:41:31,557 --> 00:41:34,793
...and, um, it really hurt.
792
00:41:34,893 --> 00:41:36,227
It really hurt.
793
00:41:39,965 --> 00:41:43,268
-Put it on me. I don't want,
I don't want the gloss.
794
00:41:43,368 --> 00:41:44,903
-Just the lipstick?
- Mm-hm.
795
00:41:51,710 --> 00:41:53,812
Do I need lip gloss?
-Uh-uh.
796
00:41:53,912 --> 00:41:54,980
-Okay.
797
00:41:55,080 --> 00:41:56,181
[laughing]
798
00:41:57,015 --> 00:41:59,417
He's my makeup artist.
799
00:41:59,517 --> 00:42:01,920
If you're gay, you still
can be spiritual
800
00:42:02,020 --> 00:42:05,490
and no one can ever
take away your salvation.
801
00:42:05,591 --> 00:42:08,259
He told me as a teenager,
I think. Right?
802
00:42:08,359 --> 00:42:09,761
You were in high school.
- High school.
803
00:42:09,861 --> 00:42:11,830
-Yes.
804
00:42:11,930 --> 00:42:13,765
He was in high school.
805
00:42:13,865 --> 00:42:17,936
And at that time I thought
it was just a phase.
806
00:42:18,036 --> 00:42:19,705
And then later
when he went to New York
807
00:42:19,805 --> 00:42:23,909
he says, "Mom, no it's not.
It's not just a phase.
808
00:42:24,009 --> 00:42:25,176
I'm gay."
809
00:42:27,145 --> 00:42:29,347
I told him I loved him
no matter what.
810
00:42:31,983 --> 00:42:36,655
I didn't accept it at first,
like I should have.
811
00:42:36,755 --> 00:42:40,291
I did not, I'll be
honest with you.
812
00:42:40,391 --> 00:42:43,161
Um, but like I said,
knowledge is a powerful thing
813
00:42:43,261 --> 00:42:46,264
and as I began to research, um
814
00:42:47,699 --> 00:42:52,203
about the LGBT community,
and gay
815
00:42:52,303 --> 00:42:57,108
I do know and I believe
in my heart
816
00:42:57,208 --> 00:42:59,911
that children can be born gay.
817
00:43:00,011 --> 00:43:03,114
-All these layers and levels
and intersections
818
00:43:03,214 --> 00:43:05,784
that happen with just anyone
being who they are.
819
00:43:05,884 --> 00:43:07,753
So, a young black man,
that's one thing.
820
00:43:07,853 --> 00:43:11,056
And then, a young black gay man,
that, like, adds another layer.
821
00:43:11,156 --> 00:43:14,292
Um, and then, if you
present yourself
822
00:43:14,392 --> 00:43:15,894
anyone, whether it's me
or someone else
823
00:43:15,994 --> 00:43:17,629
va -- varying
on your gender expression
824
00:43:17,729 --> 00:43:19,197
so, if you're more masculine
or more feminine
825
00:43:19,297 --> 00:43:21,132
that, like, can change
the conversation
826
00:43:21,232 --> 00:43:23,468
or how people perceive you
or treat you too.
827
00:43:23,568 --> 00:43:24,870
So there's, like, all these
different layers
828
00:43:24,970 --> 00:43:28,106
and that's just for someone
like me, who's a black, gay man
829
00:43:28,206 --> 00:43:29,307
you know, a young,
black, gay man.
830
00:43:29,407 --> 00:43:31,710
But then,
what if it's a trans woman
831
00:43:31,810 --> 00:43:33,979
or a lesbian or a --
832
00:43:34,079 --> 00:43:36,281
-A trans man.
-Or a trans man. Or like..
833
00:43:36,381 --> 00:43:38,083
So there's all these, yeah.
834
00:43:38,183 --> 00:43:40,085
-Are they treated the same?
-Worse.
835
00:43:40,185 --> 00:43:41,920
-Sometime worse.
-I think people
who are transgender
836
00:43:42,020 --> 00:43:44,856
or of trans experience
are treated worse.
837
00:43:44,956 --> 00:43:47,425
It's much harder for them.
838
00:43:49,695 --> 00:43:52,831
-There are a lot of parents
that can't deal with the issue
839
00:43:52,931 --> 00:43:55,400
of them coming out
of the closet.
840
00:43:55,500 --> 00:43:57,769
Um, but you should never
tell your child
841
00:43:57,869 --> 00:43:59,404
to get out of the home.
842
00:43:59,504 --> 00:44:01,172
That's just wrong.
843
00:44:03,108 --> 00:44:07,212
Pray about it, go to therapy,
if you have to.
844
00:44:07,312 --> 00:44:09,848
But never tell your child
to get out of the house.
845
00:44:11,416 --> 00:44:15,854
- You were able to,
to find this understanding.
846
00:44:15,954 --> 00:44:20,258
-Yes.
- What about Twiggy's father?
847
00:44:24,262 --> 00:44:26,364
-He didn't accept it.
848
00:44:26,464 --> 00:44:29,801
I'm not going to say anything
bad about Ryan's father
849
00:44:29,901 --> 00:44:34,439
but he did not accept it.
850
00:44:34,539 --> 00:44:37,008
He said it was my fault.
He blamed me.
851
00:44:38,643 --> 00:44:43,014
Um, but he didn't accept it.
Yes.
852
00:44:50,655 --> 00:44:52,590
[instrumental music]
853
00:45:04,502 --> 00:45:06,437
[instrumental music]
854
00:45:33,999 --> 00:45:35,934
[music continues]
855
00:45:37,235 --> 00:45:38,669
- How long ago
since you were here?
856
00:45:40,305 --> 00:45:43,474
-Nine years old.
- Nine years old?
857
00:45:43,574 --> 00:45:45,443
[engine revving]
858
00:45:52,818 --> 00:45:53,785
- I'm that type of person.
859
00:45:53,885 --> 00:45:55,220
I don't like to..
860
00:45:55,320 --> 00:45:57,923
...let my situation
run my life
861
00:45:58,023 --> 00:45:59,457
because there's always
something out there
862
00:45:59,557 --> 00:46:00,658
worse than yours.
863
00:46:00,758 --> 00:46:01,893
So what's the sense in me
864
00:46:01,993 --> 00:46:03,161
walking around
with my head down.
865
00:46:03,261 --> 00:46:04,262
There's people out here
going through
866
00:46:04,362 --> 00:46:05,530
way worse than me.
867
00:46:08,166 --> 00:46:11,569
- What would it be like
to, to vogue here?
868
00:46:11,669 --> 00:46:14,172
How would that be?
Like, would that feel weird?
869
00:46:14,272 --> 00:46:15,306
-It would be very weird.
870
00:46:15,406 --> 00:46:18,576
[laughs]
It's like --
871
00:46:18,676 --> 00:46:20,345
- Well, how would
people react?
872
00:46:20,445 --> 00:46:21,746
Like, what would,
you know, why --
873
00:46:21,847 --> 00:46:24,415
-It wouldn't be
a cute reaction.
874
00:46:24,515 --> 00:46:28,219
Not too many people
that are homosexual
875
00:46:28,319 --> 00:46:31,923
in this area are open like that.
So..
876
00:46:32,023 --> 00:46:35,326
So actually, when I was growing
up here I wasn't out so for them
877
00:46:35,426 --> 00:46:39,197
to see me like this now, they
wouldn't know how to accept it.
878
00:46:46,437 --> 00:46:50,375
I always felt like I was
in the wrong skin growin' up
879
00:46:50,475 --> 00:46:53,378
because I liked girls but..
880
00:46:53,478 --> 00:46:56,114
It was always a part of me
that I liked boys too.
881
00:46:56,214 --> 00:47:00,185
So my mother,
she kinda influenced it
882
00:47:00,285 --> 00:47:02,453
but I didn't understand
why she was so upset
883
00:47:02,553 --> 00:47:05,556
as I got older and I told her
the truth, that I was.
884
00:47:08,359 --> 00:47:10,195
It would be times, like,
if me and my mother
885
00:47:10,295 --> 00:47:13,064
would get into some argument,
she would kick me out
886
00:47:13,164 --> 00:47:14,900
and I wouldn't necessarily
have anywhere to go
887
00:47:15,000 --> 00:47:17,202
and she wouldn't care.
888
00:47:17,302 --> 00:47:19,871
There was times
I slept on the train.
889
00:47:19,971 --> 00:47:24,575
Desperate times when I would,
like, stayed on people's
couches.
890
00:47:24,675 --> 00:47:27,512
So, like, I've dealt
with a lot.
891
00:47:31,849 --> 00:47:34,085
[indistinct chatter]
892
00:47:34,185 --> 00:47:35,486
- Oh, Ziraya's dancing.
893
00:47:35,586 --> 00:47:37,755
Oh, there she goes,
there she goes.
894
00:47:37,855 --> 00:47:40,425
[laughs]
Ziraya Voguing.
895
00:47:42,227 --> 00:47:44,795
[indistinct chatter]
896
00:47:44,896 --> 00:47:46,497
-I got my Adam's apple shaved.
897
00:47:47,966 --> 00:47:50,035
I had my hairline lowered.
Yeah, chin shaved.
898
00:47:50,135 --> 00:47:51,869
I had my hairline lowered,
my brow bones shaved.
899
00:47:51,970 --> 00:47:53,004
[indistinct]
900
00:47:53,104 --> 00:47:54,705
You can see my hairline
if I take this..
901
00:47:54,805 --> 00:47:56,942
This goes off by the way.
902
00:47:57,042 --> 00:47:59,544
But it's really subtle?
903
00:47:59,644 --> 00:48:01,279
-Makes you a whole
different person now.
904
00:48:09,054 --> 00:48:10,755
- I do have my days
when I'm a little paranoid.
905
00:48:10,855 --> 00:48:12,057
When I feel like
there are boys staring at me
906
00:48:12,157 --> 00:48:14,092
and they're, like,
you know, trying to
907
00:48:14,192 --> 00:48:16,661
they call it 'getting in',
feel like they're trying
to get in
908
00:48:16,761 --> 00:48:20,531
you know, kinda see,
what my gender identity is.
909
00:48:20,631 --> 00:48:23,501
And then there are days
when I'm like okay,
they're just looking.
910
00:48:29,074 --> 00:48:33,011
And when I first
had FF surgery
which is facial feminization.
911
00:48:33,111 --> 00:48:37,082
And that's from, him, I guess,
making an incision right here
912
00:48:37,182 --> 00:48:39,384
and I had, like,
an Adam's apple
913
00:48:39,484 --> 00:48:42,720
that was somewhat prominent
so I had that shaved.
914
00:48:42,820 --> 00:48:45,390
Um, I also had,
this is a wig.
915
00:48:45,490 --> 00:48:48,259
[laughs]
I also had my,
um, my hairline lowered.
916
00:48:48,359 --> 00:48:51,396
So, that's why
I'm wearing the wig
917
00:48:51,496 --> 00:48:53,231
to kind of, you know,
allow my hair to breath
918
00:48:53,331 --> 00:48:55,633
I'm just guarding it properly.
919
00:48:55,733 --> 00:48:57,535
And that's from
the hairline lowering.
920
00:48:58,869 --> 00:49:01,406
So it goes straight
across my forehead.
921
00:49:01,506 --> 00:49:03,374
You should see the other side.
922
00:49:03,474 --> 00:49:04,442
The procedure is really quick.
923
00:49:04,542 --> 00:49:06,177
Um, I'm kinda healing
924
00:49:06,277 --> 00:49:08,413
really quickly, very well.
925
00:49:08,513 --> 00:49:09,780
Um, it doesn't hurt.
926
00:49:13,784 --> 00:49:15,686
Are you aware
of what a gaft is?
927
00:49:15,786 --> 00:49:18,789
Basically it's a contraption,
um, that many trans women use
928
00:49:18,889 --> 00:49:21,859
to conceal their lady parts.
929
00:49:21,959 --> 00:49:24,795
That day I got out
of the shower
and I put on a gaft.
930
00:49:24,895 --> 00:49:27,332
My mother, like, busts
in my room, she sees me
931
00:49:27,432 --> 00:49:29,267
and just imagine seeing,
like, I guess
932
00:49:29,367 --> 00:49:31,602
your sixteen-year-old son
standing there
933
00:49:31,702 --> 00:49:33,204
with, every, like, it looks
like there's nothing there.
934
00:49:33,304 --> 00:49:34,505
Everything's concealed.
935
00:49:34,605 --> 00:49:36,974
And she's like, "What the fuck
do you have on?"
936
00:49:38,476 --> 00:49:41,146
She said, "What you are doing
is un-fucking natural."
937
00:49:41,246 --> 00:49:43,781
And then I was, I said,
"That's not for you to decide
938
00:49:43,881 --> 00:49:45,950
what's natural,
what's unnatural."
939
00:49:46,051 --> 00:49:47,218
She came back in the room
940
00:49:47,318 --> 00:49:48,319
and she said,
"What did you say to me?"
941
00:49:48,419 --> 00:49:50,021
and then she smacked me.
942
00:49:50,121 --> 00:49:51,489
She was crying, and then, like
943
00:49:51,589 --> 00:49:53,124
she, like, took me
by my throat
944
00:49:53,224 --> 00:49:54,392
and slammed me into the wall.
945
00:49:54,492 --> 00:49:55,893
And she said, "If this
is the life you wanna live
946
00:49:55,993 --> 00:49:58,563
then get your shit
and get the fuck out my house."
947
00:49:58,663 --> 00:50:00,831
From there I ran
to Chi Chi's job
948
00:50:00,931 --> 00:50:05,636
and I don't usually, like,
I'm not really like, you know
949
00:50:05,736 --> 00:50:06,671
very emotional so like,
950
00:50:06,771 --> 00:50:08,139
when something, like, causes me
951
00:50:08,239 --> 00:50:10,708
to cry and, like, it would have
to, like, really, like, you know
952
00:50:10,808 --> 00:50:11,842
something really strong
and like, something
953
00:50:11,942 --> 00:50:13,744
that really, like,
impacted me, you know?
954
00:50:16,447 --> 00:50:17,915
-That was a hard day.
955
00:50:18,015 --> 00:50:20,218
'Cause, I -- I didn't even know
what to do.
956
00:50:20,318 --> 00:50:21,752
Like, you don't ever
prepare yourself
957
00:50:21,852 --> 00:50:23,088
for somethin' like that.
Like, what do you do?
958
00:50:23,188 --> 00:50:25,456
Like. Like, how much
can you help?
959
00:50:25,556 --> 00:50:26,991
Like, what do you say?
What do you do?
960
00:50:27,092 --> 00:50:28,193
How do you react?
961
00:50:35,466 --> 00:50:37,402
[siren blaring]
962
00:50:52,016 --> 00:50:55,753
- A lot of our young people
are finding ways to survive.
963
00:50:55,853 --> 00:50:57,488
And the great thing
about our young people
964
00:50:57,588 --> 00:51:00,458
is that they're one of a kind.
965
00:51:00,558 --> 00:51:04,262
They have these survival
mechanisms that they learn.
966
00:51:04,362 --> 00:51:09,100
Um, because of what
they go through.
967
00:51:09,200 --> 00:51:13,138
A lot of us, I believe, don't
have families who support us
968
00:51:13,238 --> 00:51:14,639
when we come
out of the closet.
969
00:51:14,739 --> 00:51:16,541
A lot of families
don't support us
970
00:51:16,641 --> 00:51:19,910
when we decide
we wanna transition.
971
00:51:20,010 --> 00:51:23,548
And, so, when we deal
with those battles.
972
00:51:23,648 --> 00:51:25,716
We go out into the world
973
00:51:25,816 --> 00:51:28,419
saying, "How are we
going to make it?"
974
00:51:28,519 --> 00:51:31,689
And, in New York City,
one of the greatest cities
975
00:51:31,789 --> 00:51:36,427
in the world, um,
you need money to survive.
976
00:51:36,527 --> 00:51:38,095
And how do we get that
977
00:51:38,196 --> 00:51:41,499
when people aren't hiring us?
978
00:51:41,599 --> 00:51:43,734
How do we get that when
people aren't supporting us?
979
00:51:43,834 --> 00:51:45,403
We need a way to survive.
980
00:51:45,503 --> 00:51:46,904
We need a way to eat.
981
00:51:47,004 --> 00:51:50,475
We need a way to transition,
for those who transition.
982
00:51:50,575 --> 00:51:52,543
How am I gonna pay
for my hormones?
983
00:51:55,045 --> 00:51:57,515
-Can everybody please sign
the HMI sign-in sheet
984
00:51:57,615 --> 00:51:59,517
that's going around
that's colorful on the top?
985
00:52:00,518 --> 00:52:04,755
- Hello. Hello!
986
00:52:04,855 --> 00:52:06,657
-I'm not gonna talk
over y'all. That's no shade.
987
00:52:06,757 --> 00:52:07,758
I'm really not.
988
00:52:07,858 --> 00:52:09,327
So the way that it's set up
989
00:52:09,427 --> 00:52:12,230
is that there's the Kiki
Coalition, period, right?
990
00:52:12,330 --> 00:52:15,300
And then there's the CVO body
and there's the Parent's body.
991
00:52:15,400 --> 00:52:18,336
We all together make up
the Kiki Coalition
992
00:52:18,436 --> 00:52:19,670
and that's the checks
and balances.
993
00:52:19,770 --> 00:52:20,938
So if you have an issue
994
00:52:21,038 --> 00:52:22,773
then, yes you're more
than welcome to come.
995
00:52:22,873 --> 00:52:26,211
-Um, We're looking at a
pandemic, um, in our community.
996
00:52:26,311 --> 00:52:29,113
And I don't think we understand
that 60 percent of black men
997
00:52:29,214 --> 00:52:31,482
will be HIV positive
by the time they're 40.
998
00:52:31,582 --> 00:52:34,018
Um, 60 percent, that's more
than half of this room
999
00:52:34,118 --> 00:52:35,553
will be HIV positive
at some point
1000
00:52:35,653 --> 00:52:36,821
in their life
before they're 40.
1001
00:52:38,088 --> 00:52:39,257
- Hello, everyone.
1002
00:52:39,357 --> 00:52:41,492
Um, I just wanna start off
by saying, is that
1003
00:52:41,592 --> 00:52:43,761
I think that this panel
is very unique.
1004
00:52:43,861 --> 00:52:47,298
The Kiki scene
is composed of the youth.
1005
00:52:47,398 --> 00:52:49,734
You know, a lot of times
we target
1006
00:52:49,834 --> 00:52:52,703
you know, the most
at risk populations.
1007
00:52:52,803 --> 00:52:55,740
Within the LGBTQ community
we have homelessness
1008
00:52:55,840 --> 00:52:58,309
we have disease such as HIV.
1009
00:52:58,409 --> 00:53:02,179
Um, police injustices,
sexual exploitation.
1010
00:53:02,280 --> 00:53:06,717
-I had an experience where
I had a sugar daddy at that age
1011
00:53:06,817 --> 00:53:10,555
and he took me to a party where
it was just everyone having sex
1012
00:53:10,655 --> 00:53:12,723
and whatever,
and I did some things.
1013
00:53:12,823 --> 00:53:16,160
And as a result of that,
it took me about
1014
00:53:16,927 --> 00:53:19,129
three years after that
1015
00:53:19,230 --> 00:53:23,301
to get tested
and the reason why's because
1016
00:53:23,401 --> 00:53:25,670
because of the setting
and because of me knowing
1017
00:53:25,770 --> 00:53:27,472
what happens
in that environment.
1018
00:53:27,572 --> 00:53:28,839
I automatically told myself
1019
00:53:28,939 --> 00:53:31,509
"Okay, well, it's like,
50 people in here
1020
00:53:31,609 --> 00:53:36,414
and, you know, God forbid,
you're already HIV positive."
1021
00:53:36,514 --> 00:53:38,816
So I had it in my mentality
for three years
1022
00:53:38,916 --> 00:53:40,318
that I was positive.
1023
00:53:40,418 --> 00:53:43,220
I lived my life, day by day,
just going ahead.
1024
00:53:43,321 --> 00:53:44,655
Didn't really speak
about the topic.
1025
00:53:44,755 --> 00:53:47,091
Didn't really go get tested
because once you put yourself
1026
00:53:47,191 --> 00:53:48,593
in that mentality,
like, it was just
1027
00:53:48,693 --> 00:53:50,728
I didn't want the confirmation.
1028
00:53:50,828 --> 00:53:53,364
So when I finally got tested
and it came back negative
1029
00:53:53,464 --> 00:53:54,799
I was shocked.
1030
00:53:54,899 --> 00:53:57,067
Like, you can ask my brothers,
like, I was literally
1031
00:53:57,167 --> 00:53:58,303
just sitting there
for, like, ten minutes.
1032
00:53:58,403 --> 00:53:59,770
Like, "I don't believe this,
test me again."
1033
00:54:02,773 --> 00:54:07,578
- So I remember,
um, I was home
1034
00:54:07,678 --> 00:54:10,781
and one of my gay children
1035
00:54:10,881 --> 00:54:13,984
were staying with me
at that time
1036
00:54:14,084 --> 00:54:19,290
and I just remember, like, very
rapidly starting to get sick.
1037
00:54:19,390 --> 00:54:22,293
Like, flu-like symptom, kind of.
1038
00:54:22,393 --> 00:54:26,130
And because I was honest
with myself about the behavior
1039
00:54:26,230 --> 00:54:30,167
that I'd been taking part
of, uh, prior to that
1040
00:54:30,267 --> 00:54:32,970
in my head,
I just said to myself.
1041
00:54:34,472 --> 00:54:36,874
"It happened. I'm HIV positive."
1042
00:54:36,974 --> 00:54:39,310
And I was just
so strong about it.
1043
00:54:39,410 --> 00:54:40,778
And I just knew.
1044
00:54:40,878 --> 00:54:45,015
So, um, it was a day in July
1045
00:54:45,115 --> 00:54:46,984
um, I woke up
1046
00:54:47,084 --> 00:54:50,388
and my gay son
was layin' next to me
1047
00:54:50,488 --> 00:54:52,857
and I told him, "I'm leaving."
1048
00:54:52,957 --> 00:54:54,959
And he was like,
"Where you going?"
1049
00:54:55,059 --> 00:54:57,328
I was like, "I'm going
to get tested."
1050
00:54:57,428 --> 00:54:58,929
And it was on a weekday.
1051
00:54:59,029 --> 00:55:01,332
I don't remember
what day of the week it was.
1052
00:55:01,432 --> 00:55:05,503
But I went
to the Department of Health
1053
00:55:05,603 --> 00:55:08,606
and I got tested
1054
00:55:08,706 --> 00:55:10,975
and, um, I'd been tested
there before.
1055
00:55:11,075 --> 00:55:14,445
So usually, um,
because they're unprofessional
1056
00:55:14,545 --> 00:55:16,647
um, if you're negative,
while you're sitting
1057
00:55:16,747 --> 00:55:19,149
in the concierge lobby area
1058
00:55:19,249 --> 00:55:21,486
they'll tell you out loud,
"Oh your test is fine.
1059
00:55:21,586 --> 00:55:25,255
You can go home."
This day was very different.
1060
00:55:25,356 --> 00:55:29,594
Um, the guy came to me and
he said follow him to the back.
1061
00:55:30,561 --> 00:55:32,262
That's when I knew.
1062
00:55:32,363 --> 00:55:35,566
And, um, he sat me down
1063
00:55:35,666 --> 00:55:40,538
and he sat right across from me
and he was speaking.
1064
00:55:40,638 --> 00:55:44,609
I heard him and then he said
my test came out positive
1065
00:55:44,709 --> 00:55:46,411
and he kept speaking
1066
00:55:46,511 --> 00:55:49,480
and everything after that
was a blur.
1067
00:55:49,580 --> 00:55:53,117
Um, and, I was just..
1068
00:55:53,217 --> 00:55:55,786
Although I knew,
I was a bit dumbfounded.
1069
00:55:55,886 --> 00:55:57,855
Like, "Did he just say that?"
1070
00:55:57,955 --> 00:55:59,256
Because he just kept talking
1071
00:55:59,356 --> 00:56:00,458
there wasn't,
like, no concern
1072
00:56:00,558 --> 00:56:02,460
in his voice or anything.
1073
00:56:02,560 --> 00:56:05,162
And I asked, I said, "Did you
just say my test was positive?"
1074
00:56:05,262 --> 00:56:06,831
And he said, "Yeah."
1075
00:56:06,931 --> 00:56:11,135
And in that moment,
I didn't cry.
1076
00:56:11,602 --> 00:56:12,870
Nothing.
1077
00:56:12,970 --> 00:56:14,639
The only thing
I thought to myself
1078
00:56:14,739 --> 00:56:18,342
was, "Shit, I became
a statistic."
1079
00:56:19,444 --> 00:56:21,378
[indistinct chatter]
1080
00:56:32,423 --> 00:56:35,793
-Okay, everybody, like,
gather, like not be so separate.
1081
00:56:39,430 --> 00:56:41,365
We're startin'
with a moment of silence.
1082
00:56:51,008 --> 00:56:53,444
Our community is on very
intimate terms with death
1083
00:56:53,544 --> 00:56:57,414
and, and, that, that comes
from complications from HIV.
1084
00:56:57,515 --> 00:57:00,317
It comes from police
brutality, it comes from
1085
00:57:00,417 --> 00:57:03,287
all sorts of health issues,
it comes from suicide.
1086
00:57:03,387 --> 00:57:06,957
Um, it comes from hate crimes,
um, it comes from --
1087
00:57:07,057 --> 00:57:08,325
A lot of things.
1088
00:57:11,929 --> 00:57:14,799
Obviously, we're gathered here
in honor of Travis.
1089
00:57:14,899 --> 00:57:18,035
It was somethin' about him from
the very first time I saw him
1090
00:57:18,135 --> 00:57:20,605
that it -- it was just
this light about Travis
1091
00:57:20,705 --> 00:57:23,207
just like all these candle
lights here.
1092
00:57:23,307 --> 00:57:25,510
Um, Travis was a friend.
1093
00:57:25,610 --> 00:57:29,847
He was a son, a -- a brother,
a sister to many.
1094
00:57:33,751 --> 00:57:36,453
And I know it's a sad occasion
when anyone passes
1095
00:57:36,554 --> 00:57:39,724
but you have to think about it
from the perspective
1096
00:57:39,824 --> 00:57:44,228
of, his last month here
he was in a lot of pain
1097
00:57:44,328 --> 00:57:45,996
and Travis
isn't in pain anymore.
1098
00:57:47,865 --> 00:57:50,535
And the guiding light
that so many
of you speak about
1099
00:57:50,635 --> 00:57:51,969
he can still continue to be.
1100
00:57:57,141 --> 00:58:00,377
So today, I say
that Travis didn't die.
1101
00:58:00,477 --> 00:58:02,312
Travis lives on through
each and every one of you
1102
00:58:02,412 --> 00:58:03,781
who showed up today.
1103
00:58:04,715 --> 00:58:06,383
And Travis we speak your name.
1104
00:58:07,585 --> 00:58:10,420
* Why should
1105
00:58:10,521 --> 00:58:13,057
* I feel
1106
00:58:13,157 --> 00:58:16,861
* Discouraged?
1107
00:58:16,961 --> 00:58:19,096
* And why
1108
00:58:19,196 --> 00:58:22,199
* Should the shadows
1109
00:58:22,299 --> 00:58:24,869
* Come?
1110
00:58:24,969 --> 00:58:28,505
* Why should my heart
1111
00:58:28,606 --> 00:58:31,642
* Feel lonely?
1112
00:58:32,677 --> 00:58:34,178
* And long
1113
00:58:34,278 --> 00:58:36,847
* For heaven
1114
00:58:36,947 --> 00:58:40,284
* And home? *
1115
00:59:01,939 --> 00:59:03,774
- I used to get abused
when I was younger.
1116
00:59:06,777 --> 00:59:08,646
I kind of went through it all.
1117
00:59:08,746 --> 00:59:11,015
I went through
the emotional abuse.
1118
00:59:11,115 --> 00:59:12,182
Like the verbal.
1119
00:59:12,282 --> 00:59:15,252
I went through the physical.
1120
00:59:15,352 --> 00:59:18,022
I went through sexual,
not with my family
1121
00:59:18,122 --> 00:59:21,125
but I've been, I -- I was
molested at eight years old.
1122
00:59:25,863 --> 00:59:27,898
When you're so young and
something like that happens
1123
00:59:27,998 --> 00:59:30,167
to you, you don't really know
how to handle it.
1124
00:59:30,267 --> 00:59:32,603
And I didn't open up about it
until I got older
1125
00:59:32,703 --> 00:59:36,907
so even to this day
it's kind of hard
for me to deal with it.
1126
00:59:37,007 --> 00:59:38,475
And so I kinda lashed out
1127
00:59:38,575 --> 00:59:40,544
in the outside world
instead of on my family.
1128
00:59:40,645 --> 00:59:42,312
That's why I used to get
suspended a lot.
1129
00:59:45,449 --> 00:59:48,118
The ball scene really did help
me because when I vogue
1130
00:59:48,218 --> 00:59:50,554
like, that's why
I give so much when I vogue
1131
00:59:50,655 --> 00:59:52,056
because it's more
of an emotion.
1132
00:59:52,156 --> 00:59:56,593
Like, Voguin' is not just a
dance to me. Voguin' is a art.
1133
00:59:56,694 --> 00:59:58,796
It's somethin',
it's, like, a outlet to me.
1134
00:59:59,930 --> 01:00:01,866
[instrumental music]
1135
01:00:12,242 --> 01:00:14,679
* I'm a super super super
with a S on my chest *
1136
01:00:14,779 --> 01:00:16,681
* Banshee hot
1137
01:00:16,781 --> 01:00:18,215
* Banshee hot
1138
01:00:18,315 --> 01:00:20,017
* Banshee hot
1139
01:00:20,117 --> 01:00:21,852
* Banshee hot
1140
01:00:21,952 --> 01:00:22,987
* Banshee hot
1141
01:00:23,821 --> 01:00:25,489
* Banshee hot
1142
01:00:25,589 --> 01:00:28,092
* Banshee hot banshee ban -- ban
-- ban banshee hot **
1143
01:00:30,661 --> 01:00:33,664
- I don't see our story
being told in history.
1144
01:00:33,764 --> 01:00:37,301
What does it mean
for the black LGBT community?
1145
01:00:37,401 --> 01:00:39,436
For our story, ballroom
is a part of that story
1146
01:00:39,536 --> 01:00:41,371
to not be anywhere.
1147
01:00:45,042 --> 01:00:49,013
Rockland Palace was a space
in the 1920s and 30s
1148
01:00:49,113 --> 01:00:52,349
where the original
drag balls were held.
1149
01:00:54,418 --> 01:00:56,687
Thousands of people gathered
at Rockland Palace
1150
01:00:56,787 --> 01:00:58,088
to see these drag balls.
1151
01:00:58,188 --> 01:01:00,224
And it was a space in which
1152
01:01:00,324 --> 01:01:04,394
black and brown LGBTQ people,
um, in Harlem
1153
01:01:04,494 --> 01:01:07,497
were able to be who they felt
were their true selves
1154
01:01:07,597 --> 01:01:09,399
and to express themselves.
1155
01:01:12,169 --> 01:01:14,104
[instrumental music]
1156
01:01:16,173 --> 01:01:18,909
I'm Twiggy,
this is Sara Jordeno.
1157
01:01:19,009 --> 01:01:22,646
Um, January of this year
we started a project
1158
01:01:22,747 --> 01:01:26,250
to expose the Kiki scene
to mainstream society.
1159
01:01:26,350 --> 01:01:29,119
While we were doing research,
we discovered this place
1160
01:01:29,219 --> 01:01:31,822
which in the 1920s and 30s
was Rockland Palace
1161
01:01:31,922 --> 01:01:34,458
where the original Harlem Drag
Balls were held.
1162
01:01:34,558 --> 01:01:36,961
So tonight we are gonna
reincarnate this place
1163
01:01:37,061 --> 01:01:38,763
and have a Kiki ball here.
1164
01:01:38,863 --> 01:01:42,132
Many of you know Travis Fetch
Pucci, rest in peace.
1165
01:01:42,232 --> 01:01:44,001
Um, who we lost
earlier this year
1166
01:01:44,101 --> 01:01:46,804
so I want to thank someone
special that's in the crowd.
1167
01:01:46,904 --> 01:01:48,272
Travis' mother.
1168
01:01:48,372 --> 01:01:50,240
[crowd cheering]
1169
01:01:53,177 --> 01:01:55,112
[rap music]
1170
01:02:23,173 --> 01:02:25,109
[rap music]
1171
01:02:37,621 --> 01:02:38,622
-Uh-uh.
1172
01:02:38,722 --> 01:02:40,791
[indistinct chatter]
1173
01:02:40,891 --> 01:02:43,127
-Whose coming? Come on?
1174
01:02:43,227 --> 01:02:44,461
Somebody come with me.
1175
01:02:51,335 --> 01:02:53,270
[rap music]
1176
01:03:06,650 --> 01:03:07,918
-Point one.
1177
01:03:08,018 --> 01:03:11,588
Two-one, three-one, four-one.
1178
01:03:11,688 --> 01:03:12,923
Four, four-two.
1179
01:03:13,023 --> 01:03:15,659
- When people
step onto the ballroom floor.
1180
01:03:15,759 --> 01:03:19,029
They're, they're, not just
competing in a category.
1181
01:03:19,129 --> 01:03:20,497
They're tellin' their story.
1182
01:03:20,597 --> 01:03:23,633
So, someone who walks is
telling you, "I am beautiful."
1183
01:03:24,869 --> 01:03:26,536
This is who I am.
1184
01:03:26,636 --> 01:03:31,375
I'm lovely, no matter what you
say, no matter what you think.
1185
01:03:31,475 --> 01:03:33,210
I am beautiful.
1186
01:03:42,752 --> 01:03:44,889
- No one ever understood me
growin' up.
1187
01:03:44,989 --> 01:03:47,124
Like, you have boys
and you have girls
1188
01:03:47,224 --> 01:03:49,359
and, like, I didn't wanna be
with the boys
1189
01:03:49,459 --> 01:03:51,228
and I couldn't be
with the girls
1190
01:03:51,328 --> 01:03:53,397
and so I was always,
like, left alone.
1191
01:03:56,433 --> 01:03:59,036
In order for my mother
to make ends meet.
1192
01:03:59,136 --> 01:04:01,571
She had to put one
of her kids on the line
1193
01:04:01,671 --> 01:04:05,242
and I was the one chosen
to be-to go to special ed.
1194
01:04:05,342 --> 01:04:10,214
To get money to, to help
take care of their child.
1195
01:04:14,218 --> 01:04:15,485
I did act out.
1196
01:04:15,585 --> 01:04:18,588
I had, I didn't,
I had behavioral problems.
1197
01:04:18,688 --> 01:04:21,825
I felt like
I had to be big and bad
1198
01:04:21,926 --> 01:04:24,494
in order to not be bullied.
1199
01:04:24,594 --> 01:04:26,563
Because I was so feminine.
1200
01:04:26,663 --> 01:04:28,865
And especially when it's a
system that fails students
1201
01:04:28,966 --> 01:04:30,935
like myself, you never learn.
1202
01:04:37,674 --> 01:04:41,211
I got myself out, like,
I advocated for myself
1203
01:04:41,311 --> 01:04:44,548
at 12 years old
to get out of that.
1204
01:04:44,648 --> 01:04:48,152
Um, and I did
because I didn't need it.
1205
01:04:48,252 --> 01:04:50,354
[indistinct chatter]
1206
01:04:53,590 --> 01:04:58,662
It's like, I've, I've
self-advocacy is all I have.
1207
01:04:58,762 --> 01:05:00,497
That's all I ever had.
1208
01:05:02,232 --> 01:05:04,768
Um, and I don't,
and I don't blame anyone
1209
01:05:04,868 --> 01:05:06,736
because I just wonder,
like, "Why me?"
1210
01:05:06,836 --> 01:05:08,272
Like, why was I chosen
1211
01:05:08,372 --> 01:05:09,639
to be that one.
1212
01:05:09,739 --> 01:05:13,910
It resulted in more teasing,
you know, more fighting
1213
01:05:14,011 --> 01:05:14,945
because I was fri --
1214
01:05:15,045 --> 01:05:18,282
I wasn't normal, you know?
1215
01:05:18,382 --> 01:05:19,984
Um, but I did it
1216
01:05:20,084 --> 01:05:23,153
and I, and I removed myself
from it and I excelled.
1217
01:05:27,124 --> 01:05:29,226
* Gia
1218
01:05:29,326 --> 01:05:30,995
* Juicy ah
1219
01:05:31,095 --> 01:05:32,829
* Gia ah yeah
1220
01:05:32,929 --> 01:05:34,631
* Gia ah yeah
1221
01:05:34,731 --> 01:05:36,466
* Runway ah yeah
1222
01:05:36,566 --> 01:05:37,667
* Gia ah.. *
1223
01:05:37,767 --> 01:05:39,569
I'm the first one
to go to college.
1224
01:05:39,669 --> 01:05:41,605
I'm the first from my family
to do a lot.
1225
01:05:42,939 --> 01:05:44,208
[indistinct chatter]
1226
01:05:44,308 --> 01:05:46,943
And I'm the trans one.
Like, I'm the one who --
1227
01:05:47,044 --> 01:05:48,245
You know, it's so funny
'cause sometimes I feel
1228
01:05:48,345 --> 01:05:51,215
like I'm the odd one out
and I'm left out.
1229
01:05:53,317 --> 01:05:55,085
But I know
they're not ashamed of me
1230
01:05:55,185 --> 01:05:57,921
because, like, I'm so great.
1231
01:05:58,022 --> 01:06:00,324
You can't be ashamed of me.
1232
01:06:00,424 --> 01:06:01,558
Like, I've traveled.
1233
01:06:01,658 --> 01:06:05,495
I have a good job,
like, I have education.
1234
01:06:10,200 --> 01:06:12,169
- I did great at school
but, it's like, I dropped
1235
01:06:12,269 --> 01:06:14,338
out of school in ninth grade
1236
01:06:14,438 --> 01:06:16,406
Used drugs early
so I just asked myself
1237
01:06:16,506 --> 01:06:19,476
like, what made me,
like, where, like --
1238
01:06:19,576 --> 01:06:22,312
Where was I at in, in my life to
make me wanna do these things?
1239
01:06:22,412 --> 01:06:23,880
You know what I mean?
1240
01:06:23,980 --> 01:06:25,749
And still, even, you know,
you know, even to this day
1241
01:06:25,849 --> 01:06:27,284
I ask myself, you know, when,
like, I go out
1242
01:06:27,384 --> 01:06:29,886
to the club sometime
and I'm, you know, doin' a molly
1243
01:06:29,986 --> 01:06:32,122
or I'm smokin' a blunt
or I'm havin' a cocktail.
1244
01:06:32,222 --> 01:06:34,358
Like, what's making me do this?
Am I enjoying it?
1245
01:06:34,458 --> 01:06:36,326
Am I doing it 'cause I want to?
1246
01:06:36,426 --> 01:06:37,961
Or, am I doing it
'cause it's -- it's an escape
1247
01:06:38,062 --> 01:06:39,863
and it's comfort,
it's normal for me.
1248
01:06:39,963 --> 01:06:42,966
And when I was doin'
heavy drugs earlier on
1249
01:06:43,067 --> 01:06:44,301
in my life,
you know what I mean.
1250
01:06:44,401 --> 01:06:47,704
I felt like I could have been
in college with degrees
1251
01:06:47,804 --> 01:06:49,573
and successful,
you know, above and beyond.
1252
01:06:49,673 --> 01:06:51,275
And, I mean,
I still can ob -- obtain it
1253
01:06:51,375 --> 01:06:55,479
but I spent so much
on -- on life just living
1254
01:06:55,579 --> 01:06:57,314
but I don't know
how much quality of living
1255
01:06:57,414 --> 01:07:00,084
I've put towards actually
bettering myself.
1256
01:07:04,121 --> 01:07:06,123
[instrumental music]
1257
01:07:12,829 --> 01:07:14,631
I was working. I had a job.
1258
01:07:14,731 --> 01:07:16,900
I had my own, I had my,
a roommate that
1259
01:07:17,000 --> 01:07:19,169
that I was living with and
I mean, he didn't even know
1260
01:07:19,269 --> 01:07:21,004
until I was able
to verbally tell him
1261
01:07:21,105 --> 01:07:22,772
like, this is my issue.
1262
01:07:25,375 --> 01:07:28,978
He was, like, "Look at you,
like, you work all this time"
1263
01:07:29,079 --> 01:07:30,947
"and you bust your ass
and here you are.
1264
01:07:31,047 --> 01:07:32,982
"You know, doin' everything
for everybody
1265
01:07:33,083 --> 01:07:34,518
"and this is how
you want to leave your legacy.
1266
01:07:34,618 --> 01:07:36,420
"Is for people to think that
after all the great things"
1267
01:07:36,520 --> 01:07:38,755
"you've done, that you were
just a drug addict?
1268
01:07:38,855 --> 01:07:40,724
[instrumental music]
1269
01:08:08,552 --> 01:08:10,487
[music continues]
1270
01:08:21,631 --> 01:08:26,836
-Hi. I'm looking for, um, the
elastic, like long elastic
1271
01:08:26,936 --> 01:08:28,338
but with the sequins on it.
1272
01:08:35,812 --> 01:08:38,081
So, like, this is my body,
I guess
1273
01:08:38,182 --> 01:08:41,185
so I want it coming down,
like this and then..
1274
01:08:41,285 --> 01:08:43,853
- And the back also?
-And on the back also.
1275
01:08:43,953 --> 01:08:46,089
Like from my shoulder to..
1276
01:08:46,190 --> 01:08:47,391
Okay.
1277
01:09:06,843 --> 01:09:08,645
My dad is very aggressive.
1278
01:09:08,745 --> 01:09:11,080
He's, He's, like, a macho man.
1279
01:09:11,181 --> 01:09:14,150
He's very,
he's very aggressive.
1280
01:09:14,251 --> 01:09:17,120
He's, he's got,
sometimes he can be scary
1281
01:09:17,221 --> 01:09:19,389
so I was scared to tell him..
1282
01:09:19,489 --> 01:09:21,258
'cause I didn't know how he
would react
1283
01:09:21,358 --> 01:09:23,293
and my mother didn't know
how he would react either
1284
01:09:23,393 --> 01:09:24,894
'cause she knows how he is.
1285
01:09:24,994 --> 01:09:27,731
So we basically kept it
from him for, like, six years.
1286
01:09:30,734 --> 01:09:32,269
Then I eventually told him.
1287
01:09:34,103 --> 01:09:35,972
I told him
right before New Year's
1288
01:09:36,072 --> 01:09:39,276
and I was scared
to call him and tell him
1289
01:09:39,376 --> 01:09:41,044
'cause I didn't
know with his voice.
1290
01:09:41,144 --> 01:09:43,380
I was scared.
So, I texted to him.
1291
01:09:43,480 --> 01:09:45,982
And the way it happened, it
just happened all so perfectly
1292
01:09:46,082 --> 01:09:50,119
because, um, around that time
he would ask my brothers
1293
01:09:50,220 --> 01:09:54,258
and sisters,
"Um, hey, is Chris gay?"
1294
01:09:54,358 --> 01:09:56,226
And they knew and they
were just protecting me
1295
01:09:56,326 --> 01:09:58,395
so they would say,
"Oh no, I don't know
1296
01:09:58,495 --> 01:10:02,098
I don't think he is, just,
just, brushing it off."
1297
01:10:02,198 --> 01:10:04,968
And then one time he asked
my little brother, who's 16.
1298
01:10:05,068 --> 01:10:06,970
He had said,
he asked him if I'm gay
1299
01:10:07,070 --> 01:10:09,273
and then my brother
said, "No."
1300
01:10:09,373 --> 01:10:11,641
And then he said, "Well,
if he's scared to tell me
1301
01:10:11,741 --> 01:10:14,344
or if he is, just tell him
he doesn't have to be scared.
1302
01:10:14,444 --> 01:10:15,712
He can tell me."
1303
01:10:15,812 --> 01:10:18,214
So when I, when my little
brother told me that
1304
01:10:18,315 --> 01:10:21,251
I felt, like, a sigh of relief
like, "Okay, finally."
1305
01:10:23,119 --> 01:10:27,324
So I text him and I said,
"I heard you were asking Justin"
1306
01:10:27,424 --> 01:10:29,125
which is my brother.
1307
01:10:29,225 --> 01:10:30,560
"Um, if I was gay or not"
1308
01:10:30,660 --> 01:10:32,462
And he was, like, "Yeah."
1309
01:10:32,562 --> 01:10:36,600
And I said, "Well, I am
and I was scared to tell you
1310
01:10:36,700 --> 01:10:37,934
'cause I was scared
how you'd react."
1311
01:10:38,034 --> 01:10:40,904
And he was just,
he said the same thing
1312
01:10:41,004 --> 01:10:42,339
my mom said, like,
"You're my son.
1313
01:10:42,439 --> 01:10:45,342
I'm gonna love you regardless
and that's just that.
1314
01:10:45,442 --> 01:10:47,344
You do what you
wanna do with your life."
1315
01:10:47,444 --> 01:10:50,213
And he later on he told me
that he cried afterwards.
1316
01:10:51,481 --> 01:10:53,417
[clamoring]
1317
01:10:56,553 --> 01:10:58,488
[rap music]
1318
01:11:19,909 --> 01:11:23,380
- Alright, alright, alright!
1319
01:11:26,049 --> 01:11:29,353
Grand prize!
Ladies and gentlemen, tonight..
1320
01:11:30,186 --> 01:11:32,622
- Nice. It's unreal!
1321
01:11:32,722 --> 01:11:35,091
[indistinct chatter]
1322
01:11:37,193 --> 01:11:38,895
- That's one of mine.
1323
01:11:42,366 --> 01:11:44,634
-And so, again, like I was
talking about the house
1324
01:11:44,734 --> 01:11:47,971
and ballroom scene, I came
into a community with people
1325
01:11:48,071 --> 01:11:52,175
and a structure
that is...family.
1326
01:11:52,275 --> 01:11:54,978
Um, the very structure
of a house takes on of a
1327
01:11:55,078 --> 01:11:56,413
takes on the structure
of a family
1328
01:11:56,513 --> 01:11:58,281
and, so, the, the leaders
of the house are called
1329
01:11:58,382 --> 01:12:00,417
the mother and the father
and the members..
1330
01:12:00,517 --> 01:12:03,052
So I've been in True Colors
for a year and a month.
1331
01:12:04,721 --> 01:12:08,024
At True Colors,
I am a program officer.
1332
01:12:08,124 --> 01:12:11,294
I am one of a staff of six
who do national work
1333
01:12:11,395 --> 01:12:14,864
to end LGBTQ
youth homelessness.
1334
01:12:18,034 --> 01:12:21,605
I didn't want to apply
at first
because the position required
1335
01:12:21,705 --> 01:12:23,239
well, preferred
a master's degree
1336
01:12:23,339 --> 01:12:25,041
and I don't even have
a bachelor's degree.
1337
01:12:27,210 --> 01:12:28,478
And I got the job.
1338
01:12:29,813 --> 01:12:31,581
- The White House.
1339
01:12:31,681 --> 01:12:33,917
Why'd it have to be,
why'd the White House
have to be white?
1340
01:12:34,017 --> 01:12:35,719
Why couldn't it be
a red house?
1341
01:12:35,819 --> 01:12:38,588
Why couldn't it be
the Black and White House?
1342
01:12:38,688 --> 01:12:41,257
-Like, we're a family
for documentaries and, like..
1343
01:12:41,357 --> 01:12:43,226
-Why couldn't it be
the Rainbow House?
1344
01:12:43,326 --> 01:12:44,561
-This way and then..
1345
01:12:44,661 --> 01:12:46,463
- No, this is going to be
the long way.
1346
01:12:46,563 --> 01:12:47,997
Well, what are you,
what are you tryin' to do?
1347
01:12:48,097 --> 01:12:50,166
-Well, well,
get into the White House..
1348
01:12:50,266 --> 01:12:52,301
We have, we have
an event to go to.
1349
01:12:52,402 --> 01:12:54,671
Um, the LGBT reception is today.
1350
01:12:54,771 --> 01:12:56,706
- Oh, yeah, okay,
it's that side
1351
01:12:56,806 --> 01:12:58,374
- Yeah you can go
to 15th street
and make a right.
1352
01:12:58,475 --> 01:13:00,577
- Uh-huh.
1353
01:13:00,677 --> 01:13:02,746
[indistinct chatter]
1354
01:13:10,119 --> 01:13:14,290
-So, the civil rights
of LGBT Americans.
1355
01:13:14,390 --> 01:13:18,061
Uh, this is an issue
whose time has come.
1356
01:13:18,161 --> 01:13:22,999
And, uh, we've got
a lot to celebrate
1357
01:13:23,099 --> 01:13:25,802
uh, because of your hard work
and -- and there are people here
1358
01:13:25,902 --> 01:13:29,272
who've been working
these issues for decades.
1359
01:13:29,372 --> 01:13:32,108
And of course, uh, we're now
waiting the Supreme Court's
1360
01:13:32,208 --> 01:13:34,911
ruling on whether same-sex
couples nationwide
1361
01:13:35,011 --> 01:13:37,113
have the equal right to marry.
1362
01:13:37,213 --> 01:13:38,915
[audience cheering]
1363
01:13:39,015 --> 01:13:41,217
-No, I'm not gonna stop them
because you should assume..
1364
01:13:41,317 --> 01:13:42,886
[indistinct chatter]
1365
01:13:42,986 --> 01:13:44,488
-Yeah, yeah.
1366
01:13:51,160 --> 01:13:53,630
- So you off
for the rest of the week?
1367
01:13:53,730 --> 01:13:56,065
-This is work, honey.
- Yeah, I know it is.
1368
01:14:01,137 --> 01:14:03,372
- We had this wonderful time
at the LGBT reception
1369
01:14:03,473 --> 01:14:07,911
at the White House
and I got a phone call from
1370
01:14:08,011 --> 01:14:12,516
I guess you could call them
my landlord in Harlem and..
1371
01:14:12,616 --> 01:14:15,619
The phone call was to say
that we were getting evicted.
1372
01:14:17,921 --> 01:14:21,625
And this was with no notice,
no reason why, no anything.
1373
01:14:21,725 --> 01:14:23,292
I had no home.
1374
01:14:23,392 --> 01:14:27,797
And it's very ironic that
I'm a national LGBT advocate
1375
01:14:27,897 --> 01:14:29,999
for youth homelessness
and I got evicted
1376
01:14:30,099 --> 01:14:31,935
the day I got
to the White House, right?
1377
01:14:33,269 --> 01:14:35,672
I managed to get
through that week
1378
01:14:35,772 --> 01:14:37,874
without anyone
but my best friend, Chi Chi
1379
01:14:37,974 --> 01:14:39,843
and my partner, Chiffon Noway.
1380
01:14:39,943 --> 01:14:41,778
And it's really important
to me that people
1381
01:14:41,878 --> 01:14:44,714
who see this film know that..
1382
01:14:44,814 --> 01:14:47,483
the support and the love
that we have for each other.
1383
01:14:47,584 --> 01:14:51,420
Um, it's what helps us get
through these things.
1384
01:14:51,521 --> 01:14:56,092
And that...we're strong
as fuck.
1385
01:15:03,933 --> 01:15:07,771
* I want to thank you
heavenly father *
1386
01:15:08,872 --> 01:15:11,407
* For shining your light on me
1387
01:15:12,642 --> 01:15:15,612
* You make me happy
so very happy *
1388
01:15:17,113 --> 01:15:19,248
But you like how I came up from
the bottom, right? It was like..
1389
01:15:19,348 --> 01:15:21,317
-You gotta sell it and then
you got to bring the arm up.
1390
01:15:21,417 --> 01:15:22,886
* Love to love you baby
1391
01:15:22,986 --> 01:15:24,253
* Ta dum dum dum
1392
01:15:24,353 --> 01:15:27,356
* Ah love to.. *
1393
01:15:27,456 --> 01:15:28,792
-Hey baby, what's up?
1394
01:15:28,892 --> 01:15:31,260
Can I get a ride
in your 18 wheeler?
1395
01:15:31,360 --> 01:15:33,396
I woke up, and, you know,
the first thing you do
is roll over
1396
01:15:33,496 --> 01:15:35,665
and grab your phone
and I found the article.
1397
01:15:35,765 --> 01:15:38,201
And it said Supreme Court
ruled today 5-4
1398
01:15:38,301 --> 01:15:41,771
in just I -- I basically,
marriage equality.
1399
01:15:41,871 --> 01:15:44,473
To remove the ban from all
states that have banned it.
1400
01:15:46,042 --> 01:15:48,612
-"Today is a big step
in our march toward equality.
1401
01:15:48,712 --> 01:15:50,847
"Gay and lesbian couples
now have the right to marry
1402
01:15:50,947 --> 01:15:52,048
just like anyone else.
1403
01:15:52,148 --> 01:15:53,850
Love wins."
1404
01:15:53,950 --> 01:15:56,152
-POTUS. Hash-tag.
-POTUS.
1405
01:15:58,722 --> 01:16:00,523
- Ten years ago people
weren't thinkin'
about marriage.
1406
01:16:00,624 --> 01:16:01,991
People weren't thinking about
certain things
1407
01:16:02,091 --> 01:16:05,261
because it was, it was so far
ahead in the future.
1408
01:16:05,361 --> 01:16:06,830
And now that it's here
it's like, you know
1409
01:16:06,930 --> 01:16:10,433
how does that shape the norm
of how we view our relationships
1410
01:16:10,533 --> 01:16:13,569
and the longevity of them,
you know, like,
how much we invest.
1411
01:16:13,670 --> 01:16:17,140
How much, you know, we take out
of it, how much we put into it.
1412
01:16:17,240 --> 01:16:18,274
Those things,
you know what I mean?
1413
01:16:18,374 --> 01:16:19,575
-Right.
1414
01:16:21,711 --> 01:16:24,080
We still got to fight for
our equality in the workplace
1415
01:16:24,180 --> 01:16:25,682
and non-discriminations
for that.
1416
01:16:25,782 --> 01:16:27,884
We still gotta fight
for LGBT youth homelessness.
1417
01:16:29,085 --> 01:16:30,654
We still gotta fight
for trans rights.
1418
01:16:30,754 --> 01:16:32,088
There's so much left.
1419
01:16:39,629 --> 01:16:41,597
- The marriage thing was,
it was, uh, it was like
1420
01:16:41,698 --> 01:16:46,736
a gay white male's initiative,
um, and..
1421
01:16:46,836 --> 01:16:49,538
If -- if gay, white men
didn't wanna get married
1422
01:16:49,639 --> 01:16:53,176
like, really badly, it probably
wouldn't have been legalized.
1423
01:16:53,276 --> 01:16:56,245
So...yeah, we need to refocus
1424
01:16:56,345 --> 01:17:00,349
and, like, put the same fight,
now that we got this passed.
1425
01:17:00,449 --> 01:17:05,121
The same lobbying
and the grassroots, um..
1426
01:17:06,455 --> 01:17:08,291
...fighting that went on.
1427
01:17:08,391 --> 01:17:11,460
We need to do that for, like,
now, like, the homeless youth
1428
01:17:11,560 --> 01:17:12,962
who are in the Village
1429
01:17:13,062 --> 01:17:15,498
who are sleeping on the pier
in 2015.
1430
01:17:17,033 --> 01:17:20,536
While people, like,
the, the upper-middle class
1431
01:17:20,636 --> 01:17:22,171
white gay men are in Chelsea
1432
01:17:23,139 --> 01:17:24,407
lovin' it up.
1433
01:17:25,709 --> 01:17:27,643
[indistinct chatter]
1434
01:17:29,378 --> 01:17:31,114
- Runway!
1435
01:17:32,381 --> 01:17:34,751
This is a runway show. Runway!
1436
01:17:34,851 --> 01:17:37,520
- Inadequate access
to health care
1437
01:17:37,620 --> 01:17:40,323
disproportionate rates
of homicide
1438
01:17:40,423 --> 01:17:44,260
mental health issues
that are not bein' addressed.
1439
01:17:44,360 --> 01:17:47,363
These are some
of the trans issues
1440
01:17:47,463 --> 01:17:50,233
overlooked by,
like, advocates.
1441
01:17:50,333 --> 01:17:53,102
- Watch out.
- Watch out.
1442
01:17:53,202 --> 01:17:55,104
- Keep watchin'.
1443
01:17:55,204 --> 01:17:58,007
Nine, eight, seven..
1444
01:18:00,009 --> 01:18:03,012
* Walk the runway
walk walk walk the runway *
1445
01:18:03,112 --> 01:18:05,481
* Pump the pump
but now walk the runway *
1446
01:18:05,581 --> 01:18:07,583
* Yo pop the runway
walk the walk in now *
1447
01:18:07,683 --> 01:18:10,086
* Walk the runway
now give it to me *
1448
01:18:10,186 --> 01:18:14,190
* Walk that walk the runway
can't you see *
1449
01:18:14,290 --> 01:18:16,592
-This is Jeffrey Claw.
1450
01:18:16,692 --> 01:18:20,830
Juicy. Juicy. Juicy.
1451
01:18:20,930 --> 01:18:22,631
- As like queer people,
right?
1452
01:18:22,732 --> 01:18:26,135
We try to live in systems
1453
01:18:26,235 --> 01:18:27,804
that are, like, oppressing us
1454
01:18:27,904 --> 01:18:31,775
so we try to live in, like,
the heteronormative systems
1455
01:18:31,875 --> 01:18:35,378
and they don't work
and they oppress us.
1456
01:18:35,478 --> 01:18:38,347
So why we just
don't create our own systems
1457
01:18:38,447 --> 01:18:40,616
that work and are successful
1458
01:18:40,716 --> 01:18:43,853
and that can uplift
our communities?
1459
01:18:43,953 --> 01:18:46,589
[rap music]
1460
01:19:04,273 --> 01:19:05,474
- It's like,
you know, the place
1461
01:19:05,574 --> 01:19:07,210
where I can come and escape.
1462
01:19:07,310 --> 01:19:10,046
You know, the, like, outside
the everyday world.
1463
01:19:10,146 --> 01:19:11,815
Like, the social injustices
of society
1464
01:19:11,915 --> 01:19:13,749
like, I can just escape
everything
1465
01:19:13,850 --> 01:19:16,319
and just, like, you know,
come here to my place
1466
01:19:16,419 --> 01:19:20,723
and really have me time.
Like, this is where I can be
1467
01:19:20,824 --> 01:19:23,326
like, emotional
when I want to,
this is where I can
1468
01:19:23,426 --> 01:19:25,895
have friends over
and this is where I can, like..
1469
01:19:27,330 --> 01:19:28,998
You know, it's -- it's like
1470
01:19:29,098 --> 01:19:31,600
it's -- it's even where, I don't
know how -- how to put that.
1471
01:19:31,700 --> 01:19:33,602
Like I feel,
like, I can actually
1472
01:19:33,702 --> 01:19:34,838
I feel, like,
actually I have a home
1473
01:19:34,938 --> 01:19:36,840
to put it simply, you know.
1474
01:19:36,940 --> 01:19:39,475
Um, I didn't feel like that
1475
01:19:39,575 --> 01:19:42,178
back when I lived with my
parents and with my mother.
1476
01:19:44,848 --> 01:19:47,884
Life kinda changed
really quickly for me.
1477
01:19:47,984 --> 01:19:50,519
Many trans women
are kinda, like, pushed in
1478
01:19:50,619 --> 01:19:52,321
towards, like, sex work.
1479
01:19:52,421 --> 01:19:55,591
So, um whilst being in college
1480
01:19:55,691 --> 01:19:58,061
I kinda started, like,
escorting here and there.
1481
01:19:58,161 --> 01:20:02,498
Um, in terms of sex work
I would say
1482
01:20:02,598 --> 01:20:04,600
is -- it's very hard.
1483
01:20:04,700 --> 01:20:06,035
I feel like
everyone is different
1484
01:20:06,135 --> 01:20:10,139
but, in a world that,
um, like
1485
01:20:10,239 --> 01:20:13,076
to put it simply,
unless you are passable
or have a certain look
1486
01:20:13,176 --> 01:20:14,543
you can't walk into a workplace.
1487
01:20:14,643 --> 01:20:18,181
Many places and get a job, um,
you know, people discriminate.
1488
01:20:18,281 --> 01:20:22,485
Um, and then there's also
the outrageous
cost of hormones
1489
01:20:22,585 --> 01:20:26,722
and it's difficult to steer
clear of sex work, you know.
1490
01:20:26,822 --> 01:20:30,326
Um, especially in a --
a -- a within a scene
1491
01:20:30,426 --> 01:20:33,796
that, it, like, the scene
that kinda makes it
so commonplace.
1492
01:20:33,897 --> 01:20:36,265
-Like, it's nothing almost.
-It's normalized.
1493
01:20:36,365 --> 01:20:39,635
-It's -- It's very normalized.
Um, it is difficult.
1494
01:20:39,735 --> 01:20:42,405
-It's -- It's
almost like, like, a social
just, it's like a social norm.
1495
01:20:42,505 --> 01:20:43,439
-Right.
1496
01:20:43,539 --> 01:20:44,874
-Where you can just do it
1497
01:20:44,974 --> 01:20:48,211
and that's just, that -- that's
just, it's fine because we --
1498
01:20:48,311 --> 01:20:49,645
-Right. But I mean
by saying --
1499
01:20:49,745 --> 01:20:51,847
-Everybody just understands,
like, "Okay, yeah, we just know
1500
01:20:51,948 --> 01:20:54,417
that that's what she's doin'
to make her money,
to get her work done
1501
01:20:54,517 --> 01:20:57,386
you know, to become the girl
that, you know,
she's desiring to be
1502
01:20:57,486 --> 01:20:59,855
and that she wants to become,
and it's like, okay."
1503
01:20:59,956 --> 01:21:02,358
But you know, there's also other
things that go along
with it, you know?
1504
01:21:02,458 --> 01:21:03,659
Things that..
1505
01:21:03,759 --> 01:21:05,895
-And then, you know,
it may seem, it may not seem
1506
01:21:05,995 --> 01:21:10,900
as difficult to, like,
give a hand job
to an anonymous John.
1507
01:21:11,000 --> 01:21:12,936
You know, for money that,
you know,
will be able to take care
1508
01:21:13,036 --> 01:21:15,138
of things and be comfortable
within yourself
1509
01:21:15,238 --> 01:21:17,373
as opposed to actually havin'
to go through the process
1510
01:21:17,473 --> 01:21:19,976
of getting a name change
so you can legally be on paper
1511
01:21:20,076 --> 01:21:23,012
a female of the United States
and go to a job interview
1512
01:21:23,112 --> 01:21:24,981
and be respected
as how you identify.
1513
01:21:25,081 --> 01:21:28,017
That's difficult, so, you know,
it's -- it's very, it's very
1514
01:21:28,117 --> 01:21:29,885
easy to get into sex work.
It really is easy.
1515
01:21:31,420 --> 01:21:34,423
Meeting clients that, you know,
are, are kinda obsessed with you
1516
01:21:34,523 --> 01:21:37,493
and what you are, um,
can be validating in a sense
1517
01:21:37,593 --> 01:21:40,463
because it makes you feel,
it makes you feel
like something.
1518
01:21:42,365 --> 01:21:44,600
- When I was at a younger age,
I was one of those people
1519
01:21:44,700 --> 01:21:48,137
where I had to turn
to escorting just to survive
1520
01:21:48,237 --> 01:21:49,372
and to get ahead in life.
1521
01:21:49,472 --> 01:21:52,675
My father and my family
put me out at 17
1522
01:21:52,775 --> 01:21:55,444
and I had to survive.
I had to do what I had to do.
1523
01:21:55,544 --> 01:21:56,980
Thankfully, I'm here
and I'm healthy
1524
01:21:57,080 --> 01:21:58,447
and I'm alive to speak about it
1525
01:21:58,547 --> 01:22:01,350
but not everyone
gets that chance.
1526
01:22:01,450 --> 01:22:04,687
I try to tell people
to deviate away from sex work
1527
01:22:04,787 --> 01:22:06,322
and a lot of people do it
1528
01:22:06,422 --> 01:22:08,591
just because, like,
"Okay I'mma go pull this date
1529
01:22:08,691 --> 01:22:11,927
so I can get a coin to pay for
my wig, or to pay for my affect
1530
01:22:12,028 --> 01:22:14,263
or to pay for my bead."
And it's just, like
1531
01:22:14,363 --> 01:22:16,765
people do it
so they can look fab
1532
01:22:16,865 --> 01:22:20,069
at a ball for a social fame
1533
01:22:20,169 --> 01:22:21,637
but it's just, like,
the ramifications
1534
01:22:21,737 --> 01:22:24,240
that you're setting your body up
for, you're setting yourself up.
1535
01:22:24,340 --> 01:22:26,709
It doesn't add up,
it doesn't measure up.
1536
01:22:26,809 --> 01:22:29,778
People see the dollar amount
and they see the fast life
1537
01:22:29,878 --> 01:22:31,547
and the fast money
and it attracts them
1538
01:22:31,647 --> 01:22:33,516
especially when it comes
to male workers
1539
01:22:33,616 --> 01:22:37,086
'cause they say, "Okay well, uh
butch queen could get $150
1540
01:22:37,186 --> 01:22:39,488
an hour just to, you know,
chill with somebody
1541
01:22:39,588 --> 01:22:40,556
or pull a date or whatever
1542
01:22:40,656 --> 01:22:42,958
whereas a fem queen
could get $500
1543
01:22:43,059 --> 01:22:45,894
so now the butch queen gets up
in drags, puts on a wig
1544
01:22:45,995 --> 01:22:47,796
and now starts pulling dates
as a fem queen.
1545
01:22:47,896 --> 01:22:50,533
Six months down the line,
you're transitionin'
1546
01:22:50,633 --> 01:22:53,136
just because you want the money.
1547
01:22:53,236 --> 01:22:54,603
Like, that's the struggle.
1548
01:22:55,604 --> 01:22:58,274
- I just want to say that
1549
01:22:58,374 --> 01:23:02,311
if someone decides to transition
because of sex work
1550
01:23:02,411 --> 01:23:04,980
their transition
should still be respected.
1551
01:23:05,081 --> 01:23:08,051
Because, uh,
they are still trans
1552
01:23:08,151 --> 01:23:10,819
and I think that, often times
in ballroom, we don't respect
1553
01:23:10,919 --> 01:23:15,291
those transitions, um, because
we don't deem them worthy.
1554
01:23:15,391 --> 01:23:18,427
But, we have to look
at, um, the lifestyle you talk..
1555
01:23:18,527 --> 01:23:22,131
We already addressed a lot of
the issues that, um, we have
1556
01:23:22,231 --> 01:23:25,334
to go through as marginalized
people, who have been through
1557
01:23:25,434 --> 01:23:29,938
so much, um, and we have to look
at our value systems, right?
1558
01:23:30,039 --> 01:23:32,408
Um, I think that for me,
I have no problem
1559
01:23:32,508 --> 01:23:34,043
with sex work, personally.
1560
01:23:34,143 --> 01:23:38,981
There's no, if you're gonna sex
work to get your affect, do it.
1561
01:23:39,082 --> 01:23:41,084
Just do it safer.
1562
01:23:41,184 --> 01:23:42,685
- Can I ask you a question?
- Yeah, yeah, yeah
1563
01:23:42,785 --> 01:23:45,121
- Do you feel
somewhat disrespected?
1564
01:23:45,221 --> 01:23:47,590
You, as a trans woman,
that you're doin' it
1565
01:23:47,690 --> 01:23:50,025
because that's who you are,
do you feel disrespected
1566
01:23:50,126 --> 01:23:51,727
by someone
that just transitioned
1567
01:23:51,827 --> 01:23:54,763
because it's affect was gonna
make them socially famous?
1568
01:23:54,863 --> 01:23:58,867
-Well, my, my transition
has nothin' to do
with someone else's.
1569
01:23:58,967 --> 01:24:01,604
So, the reason
why you transition
1570
01:24:01,704 --> 01:24:04,973
um, is your reason and you
have to live in that truth
1571
01:24:05,074 --> 01:24:07,110
and I'm gonna live in my truth
1572
01:24:07,210 --> 01:24:09,612
and we could be sisters
or brothers.
1573
01:24:09,712 --> 01:24:12,215
[laughs]
1574
01:24:12,315 --> 01:24:15,618
And I, and I -- I, I think
that that's somethin' that
1575
01:24:15,718 --> 01:24:19,088
we, as a society, need to learn,
like, if somethin' has nothin'
1576
01:24:19,188 --> 01:24:22,791
to do with you,
mind your business, like..
1577
01:24:22,891 --> 01:24:25,361
Like, I can't, I just know,
I just know, like
1578
01:24:25,461 --> 01:24:29,498
the harsh reality of livin'
as a trans woman of color, um..
1579
01:24:30,899 --> 01:24:33,068
So, if you decide
to live as a trans woman
1580
01:24:33,169 --> 01:24:35,204
of color, you have courage.
1581
01:24:36,004 --> 01:24:37,940
[rap music]
1582
01:24:41,944 --> 01:24:44,713
- Ladies and gentlemen.
1583
01:24:44,813 --> 01:24:47,250
Can I see one of the leaders
1584
01:24:47,350 --> 01:24:49,852
of the underground Kiki scene
1585
01:24:49,952 --> 01:24:53,922
This is Chi Chi,
mother and father..
1586
01:24:54,990 --> 01:24:56,892
The legendary, Twiggy.
1587
01:24:56,992 --> 01:24:59,628
Juicy go soft!
1588
01:24:59,728 --> 01:25:00,763
Come judge for me.
1589
01:25:02,331 --> 01:25:04,133
* Now I can have a baby
1590
01:25:04,233 --> 01:25:06,001
* Feel like a gun --
'cause I'm rich now *
1591
01:25:06,101 --> 01:25:07,670
* Now I can feel
they're Jamaican *
1592
01:25:07,770 --> 01:25:10,806
* Get pregnant just
a-like this now *
1593
01:25:10,906 --> 01:25:13,942
* Feel it for a $1000
bitch do you want this $1000 *
1594
01:25:14,042 --> 01:25:16,011
* Voguing for a $1000
1595
01:25:16,111 --> 01:25:17,880
* Feel it for a $1000
1596
01:25:17,980 --> 01:25:21,517
* Break down break down
break down break it down *
1597
01:25:21,617 --> 01:25:25,020
* Like this for a thousand..
1598
01:25:32,595 --> 01:25:34,330
- Right now, I'm like,
I'm 25 years old
1599
01:25:34,430 --> 01:25:36,932
like, it's not a game no more,
reality is hittin'.
1600
01:25:39,668 --> 01:25:43,406
I'm just trying to get another
job now, and just
1601
01:25:44,640 --> 01:25:46,442
make myself feel more
accomplished
1602
01:25:46,542 --> 01:25:47,676
outside of ballroom
than I feel
1603
01:25:47,776 --> 01:25:48,977
inside of ballroom right now.
1604
01:25:53,249 --> 01:25:55,351
People write me randomly,
and say
1605
01:25:55,451 --> 01:25:56,852
"Oh, you inspired me,"
and stuff like that.
1606
01:25:56,952 --> 01:25:58,187
That actually
makes me feel good
1607
01:25:58,287 --> 01:26:00,523
'cause I never pictured myself
to be that person
1608
01:26:00,623 --> 01:26:04,092
that people would write me
from Paris and, like
1609
01:26:04,193 --> 01:26:07,162
just random places saying,
"Oh, you inspire me."
1610
01:26:18,073 --> 01:26:19,342
- All this for me?
No, I'm joking.
1611
01:26:19,442 --> 01:26:20,976
[Chi Chi laughs]
1612
01:26:21,076 --> 01:26:23,679
My hair looks good?
I'm -- I'm all set? Okay, great.
1613
01:26:23,779 --> 01:26:25,080
-Smile.
-It's my first time.
1614
01:26:25,180 --> 01:26:26,915
-Oh, yeah?
-My first passport.
1615
01:26:27,015 --> 01:26:28,083
-Oh, that's great.
1616
01:26:30,519 --> 01:26:32,688
-One step closer to Ireland.
1617
01:26:32,788 --> 01:26:34,323
You know, now that Paris got it.
1618
01:26:34,423 --> 01:26:37,059
Now that, you know,
Italy and London
1619
01:26:37,159 --> 01:26:39,862
and all these, and Sweden,
and all these places.
1620
01:26:39,962 --> 01:26:42,465
Now, we take it to Ireland.
1621
01:26:42,565 --> 01:26:44,667
Our job is not done
until all the countries
1622
01:26:44,767 --> 01:26:45,834
have ballroom in it.
1623
01:26:45,934 --> 01:26:48,737
Until all LGBTQ people
have a place to go vogue
1624
01:26:48,837 --> 01:26:49,838
and slam their backs.
1625
01:26:56,345 --> 01:26:58,781
-When we get to Ireland,
it'll be Saturday morning.
1626
01:26:58,881 --> 01:27:00,048
-Mm-hm.
1627
01:27:01,284 --> 01:27:02,418
- So, for the first time ever
1628
01:27:02,518 --> 01:27:05,321
we are leaving
the United States
1629
01:27:05,421 --> 01:27:07,290
and going to Europe.
1630
01:27:07,390 --> 01:27:11,059
We will be teaching,
educating, performing
1631
01:27:11,159 --> 01:27:13,996
in Belfast, Northern Ireland
for Outburst
1632
01:27:14,096 --> 01:27:15,798
their queer arts festival.
1633
01:27:15,898 --> 01:27:17,966
Oh, these are cute.
-Aren't they cute?
1634
01:27:18,066 --> 01:27:19,502
-Where's this from?
1635
01:27:19,602 --> 01:27:21,069
- Um, I'm really nervous
about the class
1636
01:27:21,169 --> 01:27:23,706
'cause I'm teaching people
that don't know how to vogue.
1637
01:27:23,806 --> 01:27:25,441
So, it's the fact that
I don't know, like
1638
01:27:25,541 --> 01:27:27,376
how fast they're going
to really catch on to it.
1639
01:27:27,476 --> 01:27:29,077
But I'm just more,
like, fascinated
1640
01:27:29,177 --> 01:27:31,614
the fact that we can go there
and teach them the culture.
1641
01:27:42,625 --> 01:27:45,127
- It's now, it's just,
you just gotta believe
1642
01:27:45,227 --> 01:27:47,796
you have to just keep going
with it, you know what I mean?
1643
01:27:47,896 --> 01:27:49,565
You're at the front door.
1644
01:27:49,665 --> 01:27:50,699
You don't own the building.
1645
01:27:50,799 --> 01:27:52,067
This is not
your establishment.
1646
01:27:52,167 --> 01:27:55,404
You have to now
solidify yourself.
1647
01:28:03,746 --> 01:28:05,848
- When you think
about all of these people
1648
01:28:05,948 --> 01:28:10,085
and the institutions that say
your life is of no value..
1649
01:28:13,922 --> 01:28:18,894
...I'm hopeful that
people doing this work
1650
01:28:18,994 --> 01:28:20,463
can open people's eyes
1651
01:28:20,563 --> 01:28:22,698
to that fact that
they are of something.
1652
01:28:22,798 --> 01:28:25,368
They are of all value.
1653
01:28:25,468 --> 01:28:28,637
And that, when they realize that
1654
01:28:28,737 --> 01:28:30,072
I feel like there'll be a shift.
1655
01:28:30,172 --> 01:28:31,239
There'll be some type --
there's
1656
01:28:31,340 --> 01:28:33,742
there'll be some sort of change.
1657
01:28:33,842 --> 01:28:36,545
-Coming up, Gia!
1658
01:28:37,212 --> 01:28:39,147
[rap music]
1659
01:29:01,670 --> 01:29:03,138
Gia!
1660
01:29:05,107 --> 01:29:09,177
- Pretty women wonder
where my secret lies.
1661
01:29:09,277 --> 01:29:13,215
I'm not built to suit
a fashion model size.
1662
01:29:13,315 --> 01:29:17,152
But when I start to tell them,
they think I'm tellin' lies.
1663
01:29:17,252 --> 01:29:21,223
I say, it's the fire
in my eyes
1664
01:29:21,323 --> 01:29:23,291
and the flash of my teeth
1665
01:29:23,392 --> 01:29:27,396
the swing of my waist,
and the joy in my feet.
1666
01:29:27,496 --> 01:29:31,166
I'm a woman phenomenally,
phenomenal woman.
1667
01:29:31,266 --> 01:29:33,168
That's me.
1668
01:29:33,268 --> 01:29:37,172
Men themselves have wondered,
what they see in me.
1669
01:29:37,272 --> 01:29:40,108
But they can't touch
my inner mystery.
1670
01:29:40,208 --> 01:29:45,481
I say, it's the click of my
heels, the bend of my hair
1671
01:29:45,581 --> 01:29:49,051
the palm of my hand,
the need of my care.
1672
01:29:49,151 --> 01:29:51,186
'Cause I'm a woman,
phenomenally.
1673
01:29:51,286 --> 01:29:53,689
Phenomenal woman, that's me.
1674
01:29:53,789 --> 01:29:55,658
[indistinct chatter]
1675
01:29:59,795 --> 01:30:01,530
-Giving back to the community,
the rest of your life.
1676
01:30:01,630 --> 01:30:02,998
Giving back to the community.
1677
01:30:03,098 --> 01:30:06,502
Safe sex, best sex.
-Safe sex, the best sex.
1678
01:30:06,602 --> 01:30:08,136
No glove, no love.
1679
01:30:08,236 --> 01:30:09,672
-And if you are
gonna do it kinky
1680
01:30:09,772 --> 01:30:11,073
make sure you be safe about it.
1681
01:30:11,173 --> 01:30:13,809
-Better be safe than sorry.
All the time.
1682
01:30:13,909 --> 01:30:16,144
Condoms, anybody?
You want some condoms?
1683
01:30:17,145 --> 01:30:19,014
- Like 150 years ago
1684
01:30:19,114 --> 01:30:22,017
black people were not even
human beings.
1685
01:30:22,117 --> 01:30:26,855
Women, in general, didn't have
the rights that we have today.
1686
01:30:26,955 --> 01:30:28,557
So, when I look at,
like, the leaders
1687
01:30:28,657 --> 01:30:32,094
of those specific movements
back in their time
1688
01:30:32,194 --> 01:30:34,630
it gives me hope.
1689
01:30:34,730 --> 01:30:36,865
Sometimes doctrines change
1690
01:30:36,965 --> 01:30:39,434
and then belief systems change.
1691
01:30:39,535 --> 01:30:41,670
And when belief systems
change, then people get
1692
01:30:41,770 --> 01:30:43,806
the rights that they deserve.
1693
01:30:43,906 --> 01:30:45,774
[indistinct chatter]
1694
01:30:55,551 --> 01:30:57,486
[instrumental music]
1695
01:31:02,958 --> 01:31:08,463
* Kiki Kiki Kiki
Kiki Kiki Kiki *
1696
01:31:17,640 --> 01:31:21,476
* Kiki Kiki Kiki Kiki
1697
01:31:25,213 --> 01:31:28,684
* Kiki Kiki Kiki Kiki
1698
01:31:32,555 --> 01:31:36,024
* Kiki Kiki Kiki Kiki
1699
01:31:39,928 --> 01:31:43,465
* Kiki Kiki Kiki Kiki
1700
01:31:47,435 --> 01:31:49,437
* My girlfriend said
come meet me *
1701
01:31:53,041 --> 01:31:54,877
* I said come on let's Kiki
1702
01:31:54,977 --> 01:31:56,645
* My girlfriend said
come meet me *
1703
01:31:56,745 --> 01:31:58,446
* I said come on let's Kiki
1704
01:31:58,547 --> 01:32:00,215
* My girlfriend said
come meet me *
1705
01:32:00,315 --> 01:32:02,150
* I said come on let's Kiki
1706
01:32:02,250 --> 01:32:04,052
* My girlfriend said
come meet me *
1707
01:32:04,152 --> 01:32:05,988
* I said come on let's Kiki
1708
01:32:06,088 --> 01:32:07,823
* We can pump beats
and hit the streets *
1709
01:32:07,923 --> 01:32:09,692
* We're getting drags
and make 'em gag *
1710
01:32:09,792 --> 01:32:11,226
* Let's turn it up
at the function *
1711
01:32:11,326 --> 01:32:13,395
* We'll cause a lot
of destruction *
1712
01:32:13,495 --> 01:32:15,097
* We'll get our tens
and at the end *
1713
01:32:15,197 --> 01:32:16,965
* We just pretend
like we're not friends *
1714
01:32:17,065 --> 01:32:18,834
* My girlfriend said
come meet me *
1715
01:32:22,337 --> 01:32:24,172
* I said come on let's Kiki
1716
01:32:24,272 --> 01:32:26,041
* My girlfriend said
come meet me *
1717
01:32:26,141 --> 01:32:27,876
* I said come on let's Kiki
1718
01:32:27,976 --> 01:32:29,745
* My girlfriend said
come meet me *
1719
01:32:29,845 --> 01:32:31,614
* I said come on let's Kiki
1720
01:32:31,714 --> 01:32:33,548
* My girlfriend said
come meet me *
1721
01:32:37,285 --> 01:32:39,121
* I said come on let's Kiki
1722
01:32:39,221 --> 01:32:40,956
* My girlfriend said
come meet me *
1723
01:32:41,056 --> 01:32:42,825
* I said come on let's Kiki
1724
01:32:42,925 --> 01:32:44,593
* My girlfriend said
come meet me *
1725
01:32:44,693 --> 01:32:46,494
* I said come on let's Kiki
1726
01:32:46,595 --> 01:32:48,363
* My girlfriend said
come meet me *
1727
01:32:51,967 --> 01:32:53,669
* I said come on let's Kiki
1728
01:32:53,769 --> 01:32:55,738
* My girlfriend said
come meet me *
1729
01:32:55,838 --> 01:32:57,505
* I said come on let's Kiki
1730
01:32:57,606 --> 01:32:59,441
* My girlfriend said
come meet me *
1731
01:32:59,541 --> 01:33:01,176
* I said come on let's Kiki
1732
01:33:01,276 --> 01:33:02,911
* My girlfriend said
come meet me *
1733
01:33:03,011 --> 01:33:04,780
* I said come on let's Kiki
1734
01:33:04,880 --> 01:33:06,715
* We can pump beats
and hit the streets *
1735
01:33:06,815 --> 01:33:08,617
* We're gettin' drags
and make 'em gag *
1736
01:33:08,717 --> 01:33:10,252
* Let's turn it up
at the function *
1737
01:33:10,352 --> 01:33:12,420
* We'll cause a lot
of destruction *
1738
01:33:12,520 --> 01:33:14,022
* We'll get our tens
and at the end *
1739
01:33:14,122 --> 01:33:16,524
* We just pretend
like we're not friends *
1740
01:33:21,596 --> 01:33:23,165
* I said come on let's Kiki
1741
01:33:23,265 --> 01:33:25,067
* My girlfriend said
come meet me *
1742
01:33:25,167 --> 01:33:26,902
* I said come on let's Kiki
1743
01:33:27,002 --> 01:33:28,871
* My girlfriend said
come meet me *
1744
01:33:28,971 --> 01:33:30,405
* I said come on let's Kiki
1745
01:33:30,505 --> 01:33:32,440
* My girlfriend said
come meet me *
1746
01:33:32,540 --> 01:33:34,309
* I said come on let's Kiki
1747
01:33:34,409 --> 01:33:36,244
* We can pump beats
and hit the streets *
1748
01:33:36,344 --> 01:33:38,113
* We're getting drags
and make 'em gag *
1749
01:33:38,213 --> 01:33:39,915
* Let's turn it up
at the function *
1750
01:33:40,015 --> 01:33:41,784
* We'll cause a lot
of destruction *
1751
01:33:41,884 --> 01:33:43,719
* We'll get our tens
and at the end *
1752
01:33:43,819 --> 01:33:46,188
* We just pretend
like we're not friends **
125453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.