All language subtitles for Kiki.2016.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[instrumental music]

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[siren wailing in distance]

[upbeat techno music]

-This uptown downtown one train to South Ferry

approaching the station.

Please stand away from the platform edge.

[music continues]

[sirens blaring]

- Everything we do is a transition

and I feel like a lot of people can, you know

relate to that experience.

People dressed me up to be somethin' else.

I was socialized to be somethin' else

and now I have to, you know

deconstruct all of that to get to where I was supposed to be

because if you left it up to me I would have been like this

since I was four, when I said I was a girl.

[indistinct chatter]

- ...creme brรปlรฉe.

-Hi! How are you?

[indistinct chatter]

- In a heteronormative society everyone's the same.

That's what they promote.

The Kiki scene is a space for youth development.

Everyone's unique and the Kiki scene

is a place for young people to explore that uniqueness.

- The word is Kiki.

Kiki. - Kiki.

-Give it to me, give it to me, give it to me, Kiki.

Let. Let's go. Ready, let's go.

[rap song]

-Can I see the legendary Chi Chi!

* I'm thinking about dick bitch *

* I'm thinking about dick bitch.. **

- Not everybody's gonna understand

the dynamic and concept of what ballroom is

or what the Kiki scene is especially, you know.

But for me, I look at it as a safe haven

a -- a place that allows, you know youth

that, that haven't been, you know

fortunate or given the opportunity, you know

to have the family, the friends

or have that support or network in place

to come and find that.

You know, it's a safe haven.

[indistinct chatter]

-How you doin'? -Tired.

-Hi. -Hey.

-I know, honey. I see you from -- from a distance.

I had to get.. Ah! You just got back?

-Yeah, literally. -Like, right now.

-Like, right now. -How are you?

[sighs]

-I'm okay -The eye story say, "Oh!"

-It was a lot this week. It was good though.

-Girl, we're gonna have to get this..

-I haven't twisted it yet -- -You're giving me like..

You're giving me like, girl

hobo chic with a little urban, um, Bob Marley.

-I got to get it twisted again.

- Hi, Twiggy. - Hey.

-Hi, Twiggy.

- Rejection, homophobia

lack of acceptance, um..

...these are, like, the key things in my opinion

at least, from my perspective that..

...are the adversities that stem

to all these other issues.

[indistinct chatter]

-We don't have, we have our status in the ballroom.

* Up up *

- There was something known as, um

they called it the Harlem Drag Circuit.

They were more, like, masquerade type of events.

Throughout the time, the '60s, '70s, '80s

it kind of, like, transitioned.

And, and evolved

into this whole different

competitive scene

um, that is, is now called the Ballroom scene.

[upbeat music]

* Up up *

[indistinct chatter]

This subset of that ballroom scene

which is called the Kiki scene

the youth as, as low as age 12 and 13

they have these same types of balls as a creative outlet

to get away from all of the things that put them at risk

the homelessness, the disease

the lack of acceptance, all these other things.

[indistinct chatter]

[car engine revving]

[indistinct chatter]

- But remember we probably gonna be saving

some space for like..

-It's in the boxes outside.

-In the boxes?

[indistinct chatter]

[upbeat music]

- Big lady, juicy, pucci.

On the corner..

We have HIV testing up here, free and confidential.

If you have never tested for HIV

we'd like to see you up here.

I welcome you all to the Legends Ball

sponsored by HEAT and GBAND, give it up!

[applause]

[rap music]

[upbeat music]

[applause]

[indistinct chatter]

- Working a ball is just as simple as that.

There's a theme of the ball and the theme of the ball

basically sets the tone of the categories.

The categories basically describe

what they're looking for in each particular category.

[upbeat music]

[indistinct chatter]

So a runway, they might be calling

for an all black or couture look.

For Vogue Fem they might be calling the look of a rock star.

Anything that it calls for, that's the look of the night.

[upbeat music]

If the judges like it then we'll all battle

for the -- for the cash category.

If not, if the judges don't like what they see

on the flip side, they'll chop you.

[upbeat music]

-Music! - The motherfucking!.

-Music! - The motherfucking!

-Music! - The motherfucking!

-Music! - The motherfucking!

- Music! - The motherfucking!

Music! Music!

[wind whooshing]

- I am Twiggy Pucci Garรงon.

I am the founder of the Opulent House of Pucci.

I am a community health specialist. I'm a mother.

I'm a gatekeeper in my community.

Um..

And I'm a person.

I'm normal. I cry. I laugh.

I have fun.

Um, I party.

I get lonely, um..

But more than anything, I love.

[indistinct chatter]

[upbeat music]

- It's like pilรฉ and stretch.

-Um, Yogi, plug the chord up into the TV.

They're gonna take the speaker out there.

Everybody ready? -Yeah.

Pull slow.

One, two, three

four, five, six

seven, eight, up.

Back over to the.. Hello!

Bring your knees in.

Plant your hands.

Down slow.

Shake it off.

Shake it off, shake it off, shake it off.

["I'm A Slave 4 You" by Britney Spears]

[indistinct chatter]

* All you people look at me like I'm a little girl *

* Well did you ever think it'd be okay *

* For me to step *

[indistinct chatter]

Hello!

I got.. Hello? Hello? Hello? Hello?

Hello?

This is the first ever five hundred dollar

rudeness with a twist. I got this.

If y'all not commentin'

and it's being productive, shut up.

This is in four days. If that. What is it?

Wednesday, Thursday, Friday. Yeah, four days.

Thank you. Five hundred dollars.

Treyvon, get it the fuck together.

- I don't know if I'm gonna be able to do it.

-Well, ye.. No, you're gonna be able to do it.

Get it together. You can dance.

- One, two, three four.

One, two, three, four.

-Same group again. Y'all fucked up.

- Seven, eight. One two -- - Again.

Left foot first. - Two, three, four.

[rhythmic clapping]

[indistinct rapping]

[indistinct chanting]

[indistinct chanting]

[music continues]

[laughter]

[indistinct chatter]

- Can we get a mop on aisle one?

She left her pussy on the floor.

Come on, scrub that up.

You got juice on the floor.

[indistinct chatter]

Can y'all bring it in, in, in.

[indistinct chatter]

Alright, alright.

I'm goin' around the room, what's your progress.

If you're walking, so, Shannon..

[chuckling]

- I remember, like, bein' young and bein' in school

and knowing, but I always used to fight it, like

"No, that can't be possible, that's not true."

And I just really fought it for a long time.

'Cause I didn't really believe it

and bein' the way I was raised, like

my dad's, like, a macho man

and, like, being raised in Harlem

and this type of thing, like..

It's kind of, like

the perception of a guy, or a young boy growing up

you have to be masculine, you have to play sports

and you have to do this, that and the third.

So I had to, I felt like I had to live up to that

because my parents would be disappointed

or my dad would be really upset.

I remember, like, bein' in school

and, um..

...we had like, we had like activities after school

like, when it would end, and I joined

like, this thing where we danced

and I had a dance instructor and I remember she..

We did a dance to this song called "Peaches And Cream"

by 112, and we did the dance.

And I came home to show my dad, 'cause I was just so excited

I was in dance, I'm was like, "Oh, yeah"

so, I came home to show my dad the dance

and I'm like, "Look", and I'm in the living room

doin' the dance he was, like, he was so upset.

So I just went into my room, like

my mom was, like, "Don't dance."

[instrumental music]

-Hey, look at her, look at her.

Bam! Watch out for the street, girl.

[laughing]

[indistinct chatter]

- I'm known as a very strong person

and I always had to be, growin' up.

When you're one of a kind, you get targeted

and, um, I guess, like

as a defense mechanism

to fight off attacks

against my identity

I come off as very serious and no-nonsense.

And I'm tall, and I'm very imposing

um, if I walk down the street pleasant

I would probably be attacked and bullied.

That was a nice little ball.

[indistinct chatter]

- Fuck her right in the pussy!

-Oh, my God. - What y'all doing?

-We're celebrities. -Pussy..

-Oh, my God she caught that..

Right, I told you these kids..

[indistinct chatter]

Do not play with me, little boy. Hold up.

Hold on, I'm sorry.

Hold on, do not play with me, do not play with me.

'Cause I will slap the shit out of one of y'all.

Do not play with me. Right, do not be disrespectful.

I don't know y'all. It's not funny.

'Cause I will slap the shit out of you

and make you go get your fuckin' brother.

Why does everyone brand you..

Your mother's a faggot!

No, I wanna, I want him to come here, so I can rock him.

[indistinct chatter]

-I'm triggered. - You're triggered?

-Yeah. Yeah, no, I'm serious.

- You're okay? -No.

-No?

- Who was I before ballroom?

I was a person who..

...was lost.

Um, I was a person who

wasn't confident in my ability to do.

Um, and, because I found a community

that appreciates me

and all of me, um..

Like, I'm able to be myself.

-Honestly, like, I'm not trans

but -- but, I'm not transgender

but I would say, if you really look at the term

and view it for what it is I am in the cont..

like, fall within the continuum

because, like, I do identify as a man

but, there's something about me that's n.. different

like, I'm a man. I know I'm a man.

But I'm different and that's me, like

I'm just, I'm of trans experience

but I'm not, you know completely, I won't, you know..

If I was comfortable enough to come her in drags I would.

You know, I just need, like, a buddy

like, if someone was doin' it with me, I would do it

'cause we could go through the experience together..

This clip happened even before I started transitionin'.

I probably started, maybe, like..

Actually, for a fact

I started the next semester..

...because I went back trans.

[indistinct chatter]

-She called me three years ago on the phone and said to me

"Ma, I made a decision to live my life as a woman".

And I'm like, "What?"

So then I thought about it for a minute

while she was on the phone.

I said "Whatever your decision is, I'm with you."

I accept it.

I think she's sexy, like me. Feel me?

She's beautiful. Like me.

What? She is. Um..

You know, I know about Gia's friend

that they beat up on 129th Street

and they killed him, her. You know, um..

I worry about that stuff.

I mean, if I didn't care, I wouldn't worry.

-Usually people will tell you there's things you're

not supposed to do, there's things you are supposed to do.

Gia's steppin' into a new boundary.

She's basically defying the law of science.

Who would of knew a male could develop breasts

go get a breast change, a sex change.

I feel like Gia's a, she's a very big role model

and inspiration to people

and I think people should look at that more

'cause there is no difference between any human being.

-Gia's phenomenal.

I'mma tell you when she was 12, 13 years old

she was the number one debater of the city

and when she was 16 years old, or 17 years old

she became the number one debater of the state.

So, she's phenomenal.

[indistinct rap song on stereo]

- If you don't know what a house is

it's just a, in our vernacular

uh, what we call a team.

So, team is just, we just use the word "House"

for the word team.

For you to be a house mother or father

which is also known as the team captain, um

the responsibilities that you have to hold

as a house mother or father at 16 years old

um, you have a house full of 15, 20 plus members

and you have to cater to all of them.

That's a lot of responsibility for a young teenager

who might come from parents

who have thrown them out in the street

and become homeless, you know.

They say we often become the parents

we never had and we help each other

like, the guidance that we have for each other.

[indistinct chatter]

- My name is Symba.

My role in the Kiki scene, I'm one of the commentators.

[indistinct chatter]

You stay. Give them a round of applause.

[applause]

The next prize..

[indistinct chatter]

When you come into the scene, you, you create a family.

You have gay brothers, gay sisters

and you can pick your gay parents

or your gay parents pick you.

You know, you, you find the people you fit in with

and everybody loves you as if they're family.

[upbeat music]

[indistinct chatter]

[cheering]

[cheering]

- Let me tell y'all something.

When y'all are at a ball

and I repeat this time and time again.

Y'all are there to represent this house.

Y'all can walk..

Hold on, I'm telling y'all this

the minute that y'all go out there

and ruin it for the next bitch

I will cut the string short

and I will tell y'all that y'all on blackout

and I will start picking balls for y'all

and I would hate to do that.

[indistinct chatter]

-Hold on. - Stop sayin' my name.

You and you, and I'm dead..

Stop saying my name, and I'm dead.

Stop! Stop sayin' my name! Or I'm deadass.

- Hold on. Sit down, sit down.

-I'm not playin' with you!

- Chocolate. Chocolate. -I'm dead serious.

- Take him outside. Take him outside. -I'm dead serious.

I'm not playin' with you.

- And that's what I told y'all about playin'.

See what y'all get for playin'?

That's why I tell y'all, y'all need to listen.

- Somebody quit. - Hold on.

This is what I don't want happening

in front of other houses. This type of act.

Because this.. You know what -- what that's gonna do.

I'm co.. I'm talkin' now. I'm gonna be fierce now.

If that goes on, I'm tellin' y'all

bitches is puttin' straight up out this house.

Y'all, I'mma tell you, I'm a fierce motherfuckin' cookie.

I will put mothers, fathers

nephews, cousins everybody out the house.

I will go into this house ball with ten motherfucking members

and appreciate those ten members that I have

if y'all cannot cooperate with what we're doing.

[indistinct chatter]

- Everybody get registered to vote.

'Cause if you're not, go sign up now to vote.

Please vote now. - Please vote now.

-So you know, we know that Obama's..

You know the whole presidential election

a lot of agencies are being hit hard.

So the agencies that y'all are used to

the GMACs, the FACEs, the Harlem Uniteds, the Mount Sinais

some of those places might not be there in the next few years

if, if we don't get Obama into office.

I'm talkin' about major cutbacks, from HIV health care

to STDs, to hospitals, to everything

that you can imagine that affects us, will be affected.

You got to understand that when you have people

fighting over money, the Republicans

don't understand why they, why

you know, we need these resources

'cause it doesn't affect their community.

It only affects the people who are less fortunate

all the -- all the people of color.

- Word.

[indistinct chatter]

- I wonder how different things would be

if I wasn't Chi Chi Mizrahi.

For the last eight years since I've been named Chi Chi

that's who, you know, I've been living as.

And it's like, Francisco Gonzales

was who I was before then. I was a young boy.

I didn't know.. Scared, I guess.

But before then I was hanging out with the straight people.

- Express train is now arriving

on the upper level.

Please stand away from the platform edge.

[indistinct chatter]

-See, that's why I never use lotion.

I hate lotion. -Really?

Never use lotion ever in my life.

- What do you put on? -Nothing..

The first time I met Zariya was almost two years ago.

Umm..

she came to one of the, um, ball practices.

And, so when I walk into the room I had looked over

and she was sitting by the doorway

and she was sitting right there, I was like

"Oh, wow, you're, you're beautiful."

[indistinct chatter]

- I wasn't aware that it was, like, a house.

- A house meeting. It is like an open house.

- But.. Open house, basically, like, for new members.

I was really, like, newbie to the scene.

So I just was sitting in my own little corner

and then I just remember you approaching me

and I'm like, he was, I don't know, it was just weird

'cause I never really had no.. anybody

stand in front of me and say, like, "You're gorgeous."

-Are you excited about--

-Yes, I'm so excited. Like..

It's his first ball walking.

It's his first time ever walking a ball in the Kiki house

real scene, walking face.

What up!

And this is my daughter, come here daughter.

Say hi, daughter. This is my daughter, Zay.

-Hi. - Hi.

-So what do you think about this, daughter?

This is what I'm thinking about doing..

Cause you're gonna have the jacket

and you're gonna have the foof at the bottom.

And this is gonna be cut up the middle

and then, I ha- then we're gonna find you some tights

or something like that. You got it?

- Alright.

-You look nervous. Why you look nervous?

-Uh, no, it's not, it's not that.

- 'Cause you are? Are you skeptical?

Are you a little worried?

-About the walk? - Uh-huh.

-Not worried, I..

When I came out into the scene

the scene helped me realize that

transition was possible from a male to a female

and to be able to live the life, you know

that you want to live.

* All you people look at me like I'm a little girl *

* Well did you ever think it be okay *

* For me to step into this world *

* Always saying little girl don't step into the club.. **

- Have fun. Take your time.

Y'all look fucking awesome. Sell it!

- That was young, like I..

I think when I came to the scene, I was, like, 16.

- Sixteen?

- So, going through puberty

and seeing myself, be like, getting more masculine

like, that was frightening.

My home situation wasn't, like..

My parents aren't very supportive.

So, I don't know, it was just, at that time I was going

through certain things that they wouldn't understand.

So that's when I started to realize, gradually, that

you know, this is something I wanted to do that

you know, I would see, like

the friends that I have around me

and then realizing that

it's possible to be happy living this lifestyle.

You know, some people want to transition

but they don't have the courage to do it.

But I just thought, like, I couldn't, like, you know

I couldn't contain it, like

so, this is the step I want to take.

When I get to the point where I, like, when I'm

while I'm through my transition, you know, this year

you know, taking hormones and everything like that.

When I achieve the look I want, or get somewhere close

then I'll get my name changed and then be 24/7

and just go through with it.

[dogs barking]

[indistinct chattering]

- My name is Divo.

I've been in the Kiki scene for a good four years now.

I'm very to myself, like, unless I'm comfortable.

And I'm comfortable voguing.

I learned how to vogue going to The Door on Spring Street.

I used to watch the girls come in

and go to the Kiki lounges and stuff

and I used to observe them.

I wasn't really fully out about myself then.

I was still more in the closet, so, anything

that was too feminine to me was funny at that time.

So now that I kinda accept myself more

it doesn't seem as funny, and -- and like

after a while, like, it kind of grew on me

so I wanted to learn it, so after I learned it

I fell in love with it, really.

[rap music]

I used to vogue on the train platforms

and the Chinese restaurant.

People used to give us money

because they didn't know what the heck we was doing.

[music continues]

[cheering]

[rhythmic clapping]

-There's no real dance here.

All we're talking about..

In our categories, we're labeled, right?

Female figure face, male face

female figure body, male body.

But we, we also go beyond that

because you have those who come as the twinks

who walk female figure realness.

The one thing that -- that changes societies norms

of masculinity, femininity, is the fact that in ballroom

we can be whatever we want to be, you know what I'm saying?

I can choose to be masculine or feminine.

I can choose to get up in them and sell it like this

or I can choose to be up in them and still sell it like this.

Who's to say a -- a female can't be hardcore

and sell it like masculine, but still be feminine

in features, you know what I'm saying?

In this house, I don't want us to have labels.

Simply this, you walk realness.

Doesn't matter what realness it is

but you know that whoever your character is, is real.

It's automatic, it's you.

No one can tell you that it's not.

It's you, you're real.

[upbeat music]

Yeah I'm looking at you to sell it.

You got to sell it to me.

You saw that change?

She was, like, nervous, and then I asked

"Do you find yourself sexy?" "Of course, yes!"

You saw how your body

went from straight square, "I'm nervous"

to, "I'm sexy, yes, of course!"

I'm selling because I'm comfortable in me.

I know that I'm sexy.

So I'm just selling it in the way that I can.

No matter what. But I'm never keeping my eyes off you.

If there's a judges of panels

if there's a panel of judges

I'm selling it to every last person.

Let me see it again.

-I need a breeze.

I'm gonna make this a disclaimer.

I'm not a drag queen nor a fem queen

or a women of trans experience

I just like to play in women's clothing, okay?

[laughs]

This is my favorite section.

See the size 12 here, people?

See how big this shoe is?

Woman, man.

Man, woman.

Woman, man.

Manly woman.

Womanly man.

There we go. So these are my boots for the weekend.

Okay.

[sighs]

The normal reaction of usually ladies inside

they will all be looking at me really funny.

Like, "Oh, why is this guy trying on women's boots for?"

And they're thinking, like, "Oh, maybe he's a drag queen

or maybe he's just like this"

but they don't forget that we're also artistic

and there's certain things that us men cannot retrieve

that women have, so, we just, you know..

I don't say I'm a cross dresser, but, I mean

for the entertainment value, why not?

Okay.

You see this?

See that?

See that? See that?

Hah. High kickin' and everything, America.

They're nice, they're edgy. I just got to finish them off.

I'll put some spikes on them

some -- some thumbtacks, some studs

and get them up to the point where I need them.

Oh, I wish this wasn't black.

Look at this nice little belt in black.

Going across, that's very high fashion, right?

Very, like, Comm de Garรงon about it.

I'm just excited.

It's been a while since I've walked a ball.

Kiki ball.

Like got it, in the affect and everything.

["Anaconda" by Nicki Minaj]

* My anaconda don't want none unless you got buns hun *

* Oh my gosh

* Look at her butt.. *

- Free HIV testing going on upstairs.

Know your status, girls.

Oh. Pump the beat.

[indistinct rapping]

- Um, can you just do me one thing? - What?

- Grab that, the, uh, the, uh, blow dryer

and just put it inside my suitcase, pretty please.

Right here.

[indistinct chatter]

It is so hot.

I'm wearing leather

and I feel like

all the energy is coming out of my pores right now.

But, I'm ready to walk.

- Thank you..

-Don't you judge me, okay?

-Is Millie here?

[upbeat music]

-What is that? What category?

What category? What category?

Okay, work.

[sighs]

-Judges, this is for Billy Greg. Alright?

With a look, a high-fashion look

with a pump, wedge, or platform boots.

DJ beats.

Supreme.

Supreme.

Supreme. My word today is supreme.

Pump.

Pump.

Pump.

Pump, on the count of three. According to me.

Give me one. One in the front.

One in the back. Two Legend. Two icon.

Three icon. Three legend.

Icon stays, give Chi Chi a round of applause.

[applause]

They gave pump in a pump pump.

The girls gave pump in a pump pump.

-I do not suck nobody's ass, whether you're HMI, the Door

or -- or X, Y and Z.

The fact of the matter is, miss thing

without us, there would be none of this bullshit.

So I should have somebody on the panel.

One vote.

-Oh, oh. - You know.

-Oh, okay. Africa, what category are they on?

-Um, face. Right now. -Okay.

I'll be right back. -No problem.

This -- this detail cost me $45.

I'm glad that's over.

Now I can start the party.

[instrumental music]

- When I first came out

I was, I guess you could say, a pier head

and, like, a lot of my friends, like, we used to, like

stay on the pier and vogue all day

all night until the pier closed.

And then we'll leave

and probably still not head home

just walk around the city until we got tired

of walking around the city and go home.

Honestly if it wasn't for the pier, like

there wouldn't be no Divo.

[siren blaring]

-Police!

[indistinct chattering]

- I feel like society is startin' to look at us

all the same and it's not fair.

I've been arrested probably three times my whole life.

They treated us like garbage, like, just straight garbage

and it was, it was embarrassing. It was hurtful.

And I never thought that I would feel like that

'cause I've always been the type of person to not care.

But I actually really felt hurt after a while

because they was really treatin' us like

"Oh, 'cause you're in the ballroom scene

"I know y'all do this, I know y'all do that.

"We've arrested so many people from this type of house

or da-da-da-da," like, it was just like

they was treatin' us, like.. we're all the same person

and people sort of realize regardless if we all

label under gay, label under lesbian

label under transgender, whatever, we're all individuals.

- It's so funny, the police in The Village

tend to be the most homophobic.

Which is weird.

You know this is weird.

Our "subculture," our community comes to congregate

and just have fun

but the police, they are, like, horrible.

-They're rude.

-Really disrespectful. Really rude.

Really hostile.

Even if we is not doing anything.

[rap music]

* Show me how you pump like a legend *

* Show me how you walk like a legend *

* Pump

* Show me how you pump like a legend *

* Show me why you are legend

* Pump

* Show me why you walk like a legend *

* Show me how you walk like a legend *

* Walk walk like a legend

* Walk like a legend

* Pump like a legend

* Show me how you pump like a legend walk *

* Show me how you walk like a legend *

* Show me why you pump like a legend *

* Show me how you walk show me why you walk *

* Show me how you pump like a legend *

* And go

* And go *

- Like, honestly, like, me be coming from a big city

I say all the time, like

this would confine me, this would make me feel restricted.

This would make me feel like -- -It does a lot of people --

-Like, I mean, I don't know how I would escape this

'cause it seems so limiting.

Like, looking around you don't see

many opportunities, like, I mean, like, like

you don't see nothin' that says

"Hey, like, I can make it," you know what I mean?

- I just believe that everyone should be proud

of where they, where they come from.

This is where I'm from.

I live in New York, but I'm from Virginia.

This is my high school.

- Wow, this is fancy.

- It's very stereotypical.

Very stereotypical and very homophobic

where.. How I grew up.

So, it wasn't okay for a man

to be openly feminine or openly gay

especially if you were part of the church.

I was 14 or 15.

I was told that, um, people were bringing up my mannerisms

and then that led them to believe that I was gay

and that, if I didn't change how I was acting

that they would ask me to leave the church.

I was always at church.

Everybody knew that I was always at church..

...and, um, it really hurt.

It really hurt.

-Put it on me. I don't want, I don't want the gloss.

-Just the lipstick? - Mm-hm.

Do I need lip gloss? -Uh-uh.

-Okay.

[laughing]

He's my makeup artist.

If you're gay, you still can be spiritual

and no one can ever take away your salvation.

He told me as a teenager, I think. Right?

You were in high school. - High school.

-Yes.

He was in high school.

And at that time I thought it was just a phase.

And then later when he went to New York

he says, "Mom, no it's not. It's not just a phase.

I'm gay."

I told him I loved him no matter what.

I didn't accept it at first, like I should have.

I did not, I'll be honest with you.

Um, but like I said, knowledge is a powerful thing

and as I began to research, um

about the LGBT community, and gay

I do know and I believe in my heart

that children can be born gay.

-All these layers and levels and intersections

that happen with just anyone being who they are.

So, a young black man, that's one thing.

And then, a young black gay man, that, like, adds another layer.

Um, and then, if you present yourself

anyone, whether it's me or someone else

va -- varying on your gender expression

so, if you're more masculine or more feminine

that, like, can change the conversation

or how people perceive you or treat you too.

So there's, like, all these different layers

and that's just for someone like me, who's a black, gay man

you know, a young, black, gay man.

But then, what if it's a trans woman

or a lesbian or a --

-A trans man. -Or a trans man. Or like..

So there's all these, yeah.

-Are they treated the same? -Worse.

-Sometime worse. -I think people who are transgender

or of trans experience are treated worse.

It's much harder for them.

-There are a lot of parents that can't deal with the issue

of them coming out of the closet.

Um, but you should never tell your child

to get out of the home.

That's just wrong.

Pray about it, go to therapy, if you have to.

But never tell your child to get out of the house.

- You were able to, to find this understanding.

-Yes. - What about Twiggy's father?

-He didn't accept it.

I'm not going to say anything bad about Ryan's father

but he did not accept it.

He said it was my fault. He blamed me.

Um, but he didn't accept it. Yes.

[instrumental music]

[instrumental music]

[music continues]

- How long ago since you were here?

-Nine years old. - Nine years old?

[engine revving]

- I'm that type of person.

I don't like to..

...let my situation run my life

because there's always something out there

worse than yours.

So what's the sense in me

walking around with my head down.

There's people out here going through

way worse than me.

- What would it be like to, to vogue here?

How would that be? Like, would that feel weird?

-It would be very weird.

[laughs] It's like --

- Well, how would people react?

Like, what would, you know, why --

-It wouldn't be a cute reaction.

Not too many people that are homosexual

in this area are open like that. So..

So actually, when I was growing up here I wasn't out so for them

to see me like this now, they wouldn't know how to accept it.

I always felt like I was in the wrong skin growin' up

because I liked girls but..

It was always a part of me that I liked boys too.

So my mother, she kinda influenced it

but I didn't understand why she was so upset

as I got older and I told her the truth, that I was.

It would be times, like, if me and my mother

would get into some argument, she would kick me out

and I wouldn't necessarily have anywhere to go

and she wouldn't care.

There was times I slept on the train.

Desperate times when I would, like, stayed on people's couches.

So, like, I've dealt with a lot.

[indistinct chatter]

- Oh, Ziraya's dancing.

Oh, there she goes, there she goes.

[laughs] Ziraya Voguing.

[indistinct chatter]

-I got my Adam's apple shaved.

I had my hairline lowered. Yeah, chin shaved.

I had my hairline lowered, my brow bones shaved.

[indistinct]

You can see my hairline if I take this..

This goes off by the way.

But it's really subtle?

-Makes you a whole different person now.

- I do have my days when I'm a little paranoid.

When I feel like there are boys staring at me

and they're, like, you know, trying to

they call it 'getting in', feel like they're trying to get in

you know, kinda see, what my gender identity is.

And then there are days when I'm like okay, they're just looking.

And when I first had FF surgery which is facial feminization.

And that's from, him, I guess, making an incision right here

and I had, like, an Adam's apple

that was somewhat prominent so I had that shaved.

Um, I also had, this is a wig.

[laughs] I also had my, um, my hairline lowered.

So, that's why I'm wearing the wig

to kind of, you know, allow my hair to breath

I'm just guarding it properly.

And that's from the hairline lowering.

So it goes straight across my forehead.

You should see the other side.

The procedure is really quick.

Um, I'm kinda healing

really quickly, very well.

Um, it doesn't hurt.

Are you aware of what a gaft is?

Basically it's a contraption, um, that many trans women use

to conceal their lady parts.

That day I got out of the shower and I put on a gaft.

My mother, like, busts in my room, she sees me

and just imagine seeing, like, I guess

your sixteen-year-old son standing there

with, every, like, it looks like there's nothing there.

Everything's concealed.

And she's like, "What the fuck do you have on?"

She said, "What you are doing is un-fucking natural."

And then I was, I said, "That's not for you to decide

what's natural, what's unnatural."

She came back in the room

and she said, "What did you say to me?"

and then she smacked me.

She was crying, and then, like

she, like, took me by my throat

and slammed me into the wall.

And she said, "If this is the life you wanna live

then get your shit and get the fuck out my house."

From there I ran to Chi Chi's job

and I don't usually, like, I'm not really like, you know

very emotional so like,

when something, like, causes me

to cry and, like, it would have to, like, really, like, you know

something really strong and like, something

that really, like, impacted me, you know?

-That was a hard day.

'Cause, I -- I didn't even know what to do.

Like, you don't ever prepare yourself

for somethin' like that. Like, what do you do?

Like. Like, how much can you help?

Like, what do you say? What do you do?

How do you react?

[siren blaring]

- A lot of our young people are finding ways to survive.

And the great thing about our young people

is that they're one of a kind.

They have these survival mechanisms that they learn.

Um, because of what they go through.

A lot of us, I believe, don't have families who support us

when we come out of the closet.

A lot of families don't support us

when we decide we wanna transition.

And, so, when we deal with those battles.

We go out into the world

saying, "How are we going to make it?"

And, in New York City, one of the greatest cities

in the world, um, you need money to survive.

And how do we get that

when people aren't hiring us?

How do we get that when people aren't supporting us?

We need a way to survive.

We need a way to eat.

We need a way to transition, for those who transition.

How am I gonna pay for my hormones?

-Can everybody please sign the HMI sign-in sheet

that's going around that's colorful on the top?

- Hello. Hello!

-I'm not gonna talk over y'all. That's no shade.

I'm really not.

So the way that it's set up

is that there's the Kiki Coalition, period, right?

And then there's the CVO body and there's the Parent's body.

We all together make up the Kiki Coalition

and that's the checks and balances.

So if you have an issue

then, yes you're more than welcome to come.

-Um, We're looking at a pandemic, um, in our community.

And I don't think we understand that 60 percent of black men

will be HIV positive by the time they're 40.

Um, 60 percent, that's more than half of this room

will be HIV positive at some point

in their life before they're 40.

- Hello, everyone.

Um, I just wanna start off by saying, is that

I think that this panel is very unique.

The Kiki scene is composed of the youth.

You know, a lot of times we target

you know, the most at risk populations.

Within the LGBTQ community we have homelessness

we have disease such as HIV.

Um, police injustices, sexual exploitation.

-I had an experience where I had a sugar daddy at that age

and he took me to a party where it was just everyone having sex

and whatever, and I did some things.

And as a result of that, it took me about

three years after that

to get tested and the reason why's because

because of the setting and because of me knowing

what happens in that environment.

I automatically told myself

"Okay, well, it's like, 50 people in here

and, you know, God forbid, you're already HIV positive."

So I had it in my mentality for three years

that I was positive.

I lived my life, day by day, just going ahead.

Didn't really speak about the topic.

Didn't really go get tested because once you put yourself

in that mentality, like, it was just

I didn't want the confirmation.

So when I finally got tested and it came back negative

I was shocked.

Like, you can ask my brothers, like, I was literally

just sitting there for, like, ten minutes.

Like, "I don't believe this, test me again."

- So I remember, um, I was home

and one of my gay children

were staying with me at that time

and I just remember, like, very rapidly starting to get sick.

Like, flu-like symptom, kind of.

And because I was honest with myself about the behavior

that I'd been taking part of, uh, prior to that

in my head, I just said to myself.

"It happened. I'm HIV positive."

And I was just so strong about it.

And I just knew.

So, um, it was a day in July

um, I woke up

and my gay son was layin' next to me

and I told him, "I'm leaving."

And he was like, "Where you going?"

I was like, "I'm going to get tested."

And it was on a weekday.

I don't remember what day of the week it was.

But I went to the Department of Health

and I got tested

and, um, I'd been tested there before.

So usually, um, because they're unprofessional

um, if you're negative, while you're sitting

in the concierge lobby area

they'll tell you out loud, "Oh your test is fine.

You can go home." This day was very different.

Um, the guy came to me and he said follow him to the back.

That's when I knew.

And, um, he sat me down

and he sat right across from me and he was speaking.

I heard him and then he said my test came out positive

and he kept speaking

and everything after that was a blur.

Um, and, I was just..

Although I knew, I was a bit dumbfounded.

Like, "Did he just say that?"

Because he just kept talking

there wasn't, like, no concern

in his voice or anything.

And I asked, I said, "Did you just say my test was positive?"

And he said, "Yeah."

And in that moment, I didn't cry.

Nothing.

The only thing I thought to myself

was, "Shit, I became a statistic."

[indistinct chatter]

-Okay, everybody, like, gather, like not be so separate.

We're startin' with a moment of silence.

Our community is on very intimate terms with death

and, and, that, that comes from complications from HIV.

It comes from police brutality, it comes from

all sorts of health issues, it comes from suicide.

Um, it comes from hate crimes, um, it comes from --

A lot of things.

Obviously, we're gathered here in honor of Travis.

It was somethin' about him from the very first time I saw him

that it -- it was just this light about Travis

just like all these candle lights here.

Um, Travis was a friend.

He was a son, a -- a brother, a sister to many.

And I know it's a sad occasion when anyone passes

but you have to think about it from the perspective

of, his last month here he was in a lot of pain

and Travis isn't in pain anymore.

And the guiding light that so many of you speak about

he can still continue to be.

So today, I say that Travis didn't die.

Travis lives on through each and every one of you

who showed up today.

And Travis we speak your name.

* Why should

* I feel

* Discouraged?

* And why

* Should the shadows

* Come?

* Why should my heart

* Feel lonely?

* And long

* For heaven

* And home? *

- I used to get abused when I was younger.

I kind of went through it all.

I went through the emotional abuse.

Like the verbal.

I went through the physical.

I went through sexual, not with my family

but I've been, I -- I was molested at eight years old.

When you're so young and something like that happens

to you, you don't really know how to handle it.

And I didn't open up about it until I got older

so even to this day it's kind of hard for me to deal with it.

And so I kinda lashed out

in the outside world instead of on my family.

That's why I used to get suspended a lot.

The ball scene really did help me because when I vogue

like, that's why I give so much when I vogue

because it's more of an emotion.

Like, Voguin' is not just a dance to me. Voguin' is a art.

It's somethin', it's, like, a outlet to me.

[instrumental music]

* I'm a super super super with a S on my chest *

* Banshee hot

* Banshee hot

* Banshee hot

* Banshee hot

* Banshee hot

* Banshee hot

* Banshee hot banshee ban -- ban -- ban banshee hot **

- I don't see our story being told in history.

What does it mean for the black LGBT community?

For our story, ballroom is a part of that story

to not be anywhere.

Rockland Palace was a space in the 1920s and 30s

where the original drag balls were held.

Thousands of people gathered at Rockland Palace

to see these drag balls.

And it was a space in which

black and brown LGBTQ people, um, in Harlem

were able to be who they felt were their true selves

and to express themselves.

[instrumental music]

I'm Twiggy, this is Sara Jordeno.

Um, January of this year we started a project

to expose the Kiki scene to mainstream society.

While we were doing research, we discovered this place

which in the 1920s and 30s was Rockland Palace

where the original Harlem Drag Balls were held.

So tonight we are gonna reincarnate this place

and have a Kiki ball here.

Many of you know Travis Fetch Pucci, rest in peace.

Um, who we lost earlier this year

so I want to thank someone special that's in the crowd.

Travis' mother.

[crowd cheering]

[rap music]

[rap music]

-Uh-uh.

[indistinct chatter]

-Whose coming? Come on?

Somebody come with me.

[rap music]

-Point one.

Two-one, three-one, four-one.

Four, four-two.

- When people step onto the ballroom floor.

They're, they're, not just competing in a category.

They're tellin' their story.

So, someone who walks is telling you, "I am beautiful."

This is who I am.

I'm lovely, no matter what you say, no matter what you think.

I am beautiful.

- No one ever understood me growin' up.

Like, you have boys and you have girls

and, like, I didn't wanna be with the boys

and I couldn't be with the girls

and so I was always, like, left alone.

In order for my mother to make ends meet.

She had to put one of her kids on the line

and I was the one chosen to be-to go to special ed.

To get money to, to help take care of their child.

I did act out.

I had, I didn't, I had behavioral problems.

I felt like I had to be big and bad

in order to not be bullied.

Because I was so feminine.

And especially when it's a system that fails students

like myself, you never learn.

I got myself out, like, I advocated for myself

at 12 years old to get out of that.

Um, and I did because I didn't need it.

[indistinct chatter]

It's like, I've, I've self-advocacy is all I have.

That's all I ever had.

Um, and I don't, and I don't blame anyone

because I just wonder, like, "Why me?"

Like, why was I chosen

to be that one.

It resulted in more teasing, you know, more fighting

because I was fri --

I wasn't normal, you know?

Um, but I did it

and I, and I removed myself from it and I excelled.

* Gia

* Juicy ah

* Gia ah yeah

* Gia ah yeah

* Runway ah yeah

* Gia ah.. *

I'm the first one to go to college.

I'm the first from my family to do a lot.

[indistinct chatter]

And I'm the trans one. Like, I'm the one who --

You know, it's so funny 'cause sometimes I feel

like I'm the odd one out and I'm left out.

But I know they're not ashamed of me

because, like, I'm so great.

You can't be ashamed of me.

Like, I've traveled.

I have a good job, like, I have education.

- I did great at school but, it's like, I dropped

out of school in ninth grade

Used drugs early so I just asked myself

like, what made me, like, where, like --

Where was I at in, in my life to make me wanna do these things?

You know what I mean?

And still, even, you know, you know, even to this day

I ask myself, you know, when, like, I go out

to the club sometime and I'm, you know, doin' a molly

or I'm smokin' a blunt or I'm havin' a cocktail.

Like, what's making me do this? Am I enjoying it?

Am I doing it 'cause I want to?

Or, am I doing it 'cause it's -- it's an escape

and it's comfort, it's normal for me.

And when I was doin' heavy drugs earlier on

in my life, you know what I mean.

I felt like I could have been in college with degrees

and successful, you know, above and beyond.

And, I mean, I still can ob -- obtain it

but I spent so much on -- on life just living

but I don't know how much quality of living

I've put towards actually bettering myself.

[instrumental music]

I was working. I had a job.

I had my own, I had my, a roommate that

that I was living with and I mean, he didn't even know

until I was able to verbally tell him

like, this is my issue.

He was, like, "Look at you, like, you work all this time"

"and you bust your ass and here you are.

"You know, doin' everything for everybody

"and this is how you want to leave your legacy.

"Is for people to think that after all the great things"

"you've done, that you were just a drug addict?

[instrumental music]

[music continues]

-Hi. I'm looking for, um, the elastic, like long elastic

but with the sequins on it.

So, like, this is my body, I guess

so I want it coming down, like this and then..

- And the back also? -And on the back also.

Like from my shoulder to..

Okay.

My dad is very aggressive.

He's, He's, like, a macho man.

He's very, he's very aggressive.

He's, he's got, sometimes he can be scary

so I was scared to tell him..

'cause I didn't know how he would react

and my mother didn't know how he would react either

'cause she knows how he is.

So we basically kept it from him for, like, six years.

Then I eventually told him.

I told him right before New Year's

and I was scared to call him and tell him

'cause I didn't know with his voice.

I was scared. So, I texted to him.

And the way it happened, it just happened all so perfectly

because, um, around that time he would ask my brothers

and sisters, "Um, hey, is Chris gay?"

And they knew and they were just protecting me

so they would say, "Oh no, I don't know

I don't think he is, just, just, brushing it off."

And then one time he asked my little brother, who's 16.

He had said, he asked him if I'm gay

and then my brother said, "No."

And then he said, "Well, if he's scared to tell me

or if he is, just tell him he doesn't have to be scared.

He can tell me."

So when I, when my little brother told me that

I felt, like, a sigh of relief like, "Okay, finally."

So I text him and I said, "I heard you were asking Justin"

which is my brother.

"Um, if I was gay or not"

And he was, like, "Yeah."

And I said, "Well, I am and I was scared to tell you

'cause I was scared how you'd react."

And he was just, he said the same thing

my mom said, like, "You're my son.

I'm gonna love you regardless and that's just that.

You do what you wanna do with your life."

And he later on he told me that he cried afterwards.

[clamoring]

[rap music]

- Alright, alright, alright!

Grand prize! Ladies and gentlemen, tonight..

- Nice. It's unreal!

[indistinct chatter]

- That's one of mine.

-And so, again, like I was talking about the house

and ballroom scene, I came into a community with people

and a structure that is...family.

Um, the very structure of a house takes on of a

takes on the structure of a family

and, so, the, the leaders of the house are called

the mother and the father and the members..

So I've been in True Colors for a year and a month.

At True Colors, I am a program officer.

I am one of a staff of six who do national work

to end LGBTQ youth homelessness.

I didn't want to apply at first because the position required

well, preferred a master's degree

and I don't even have a bachelor's degree.

And I got the job.

- The White House.

Why'd it have to be, why'd the White House have to be white?

Why couldn't it be a red house?

Why couldn't it be the Black and White House?

-Like, we're a family for documentaries and, like..

-Why couldn't it be the Rainbow House?

-This way and then..

- No, this is going to be the long way.

Well, what are you, what are you tryin' to do?

-Well, well, get into the White House..

We have, we have an event to go to.

Um, the LGBT reception is today.

- Oh, yeah, okay, it's that side

- Yeah you can go to 15th street and make a right.

- Uh-huh.

[indistinct chatter]

-So, the civil rights of LGBT Americans.

Uh, this is an issue whose time has come.

And, uh, we've got a lot to celebrate

uh, because of your hard work and -- and there are people here

who've been working these issues for decades.

And of course, uh, we're now waiting the Supreme Court's

ruling on whether same-sex couples nationwide

have the equal right to marry.

[audience cheering]

-No, I'm not gonna stop them because you should assume..

[indistinct chatter]

-Yeah, yeah.

- So you off for the rest of the week?

-This is work, honey. - Yeah, I know it is.

- We had this wonderful time at the LGBT reception

at the White House and I got a phone call from

I guess you could call them my landlord in Harlem and..

The phone call was to say that we were getting evicted.

And this was with no notice, no reason why, no anything.

I had no home.

And it's very ironic that I'm a national LGBT advocate

for youth homelessness and I got evicted

the day I got to the White House, right?

I managed to get through that week

without anyone but my best friend, Chi Chi

and my partner, Chiffon Noway.

And it's really important to me that people

who see this film know that..

the support and the love that we have for each other.

Um, it's what helps us get through these things.

And that...we're strong as fuck.

* I want to thank you heavenly father *

* For shining your light on me

* You make me happy so very happy *

But you like how I came up from the bottom, right? It was like..

-You gotta sell it and then you got to bring the arm up.

* Love to love you baby

* Ta dum dum dum

* Ah love to.. *

-Hey baby, what's up?

Can I get a ride in your 18 wheeler?

I woke up, and, you know, the first thing you do is roll over

and grab your phone and I found the article.

And it said Supreme Court ruled today 5-4

in just I -- I basically, marriage equality.

To remove the ban from all states that have banned it.

-"Today is a big step in our march toward equality.

"Gay and lesbian couples now have the right to marry

just like anyone else.

Love wins."

-POTUS. Hash-tag. -POTUS.

- Ten years ago people weren't thinkin' about marriage.

People weren't thinking about certain things

because it was, it was so far ahead in the future.

And now that it's here it's like, you know

how does that shape the norm of how we view our relationships

and the longevity of them, you know, like, how much we invest.

How much, you know, we take out of it, how much we put into it.

Those things, you know what I mean?

-Right.

We still got to fight for our equality in the workplace

and non-discriminations for that.

We still gotta fight for LGBT youth homelessness.

We still gotta fight for trans rights.

There's so much left.

- The marriage thing was, it was, uh, it was like

a gay white male's initiative, um, and..

If -- if gay, white men didn't wanna get married

like, really badly, it probably wouldn't have been legalized.

So...yeah, we need to refocus

and, like, put the same fight, now that we got this passed.

The same lobbying and the grassroots, um..

...fighting that went on.

We need to do that for, like, now, like, the homeless youth

who are in the Village

who are sleeping on the pier in 2015.

While people, like, the, the upper-middle class

white gay men are in Chelsea

lovin' it up.

[indistinct chatter]

- Runway!

This is a runway show. Runway!

- Inadequate access to health care

disproportionate rates of homicide

mental health issues that are not bein' addressed.

These are some of the trans issues

overlooked by, like, advocates.

- Watch out. - Watch out.

- Keep watchin'.

Nine, eight, seven..

* Walk the runway walk walk walk the runway *

* Pump the pump but now walk the runway *

* Yo pop the runway walk the walk in now *

* Walk the runway now give it to me *

* Walk that walk the runway can't you see *

-This is Jeffrey Claw.

Juicy. Juicy. Juicy.

- As like queer people, right?

We try to live in systems

that are, like, oppressing us

so we try to live in, like, the heteronormative systems

and they don't work and they oppress us.

So why we just don't create our own systems

that work and are successful

and that can uplift our communities?

[rap music]

- It's like, you know, the place

where I can come and escape.

You know, the, like, outside the everyday world.

Like, the social injustices of society

like, I can just escape everything

and just, like, you know, come here to my place

and really have me time. Like, this is where I can be

like, emotional when I want to, this is where I can

have friends over and this is where I can, like..

You know, it's -- it's like

it's -- it's even where, I don't know how -- how to put that.

Like I feel, like, I can actually

I feel, like, actually I have a home

to put it simply, you know.

Um, I didn't feel like that

back when I lived with my parents and with my mother.

Life kinda changed really quickly for me.

Many trans women are kinda, like, pushed in

towards, like, sex work.

So, um whilst being in college

I kinda started, like, escorting here and there.

Um, in terms of sex work I would say

is -- it's very hard.

I feel like everyone is different

but, in a world that, um, like

to put it simply, unless you are passable or have a certain look

you can't walk into a workplace.

Many places and get a job, um, you know, people discriminate.

Um, and then there's also the outrageous cost of hormones

and it's difficult to steer clear of sex work, you know.

Um, especially in a -- a -- a within a scene

that, it, like, the scene that kinda makes it so commonplace.

-Like, it's nothing almost. -It's normalized.

-It's -- It's very normalized. Um, it is difficult.

-It's -- It's almost like, like, a social just, it's like a social norm.

-Right.

-Where you can just do it

and that's just, that -- that's just, it's fine because we --

-Right. But I mean by saying --

-Everybody just understands, like, "Okay, yeah, we just know

that that's what she's doin' to make her money, to get her work done

you know, to become the girl that, you know, she's desiring to be

and that she wants to become, and it's like, okay."

But you know, there's also other things that go along with it, you know?

Things that..

-And then, you know, it may seem, it may not seem

as difficult to, like, give a hand job to an anonymous John.

You know, for money that, you know, will be able to take care

of things and be comfortable within yourself

as opposed to actually havin' to go through the process

of getting a name change so you can legally be on paper

a female of the United States and go to a job interview

and be respected as how you identify.

That's difficult, so, you know, it's -- it's very, it's very

easy to get into sex work. It really is easy.

Meeting clients that, you know, are, are kinda obsessed with you

and what you are, um, can be validating in a sense

because it makes you feel, it makes you feel like something.

- When I was at a younger age, I was one of those people

where I had to turn to escorting just to survive

and to get ahead in life.

My father and my family put me out at 17

and I had to survive. I had to do what I had to do.

Thankfully, I'm here and I'm healthy

and I'm alive to speak about it

but not everyone gets that chance.

I try to tell people to deviate away from sex work

and a lot of people do it

just because, like, "Okay I'mma go pull this date

so I can get a coin to pay for my wig, or to pay for my affect

or to pay for my bead." And it's just, like

people do it so they can look fab

at a ball for a social fame

but it's just, like, the ramifications

that you're setting your body up for, you're setting yourself up.

It doesn't add up, it doesn't measure up.

People see the dollar amount and they see the fast life

and the fast money and it attracts them

especially when it comes to male workers

'cause they say, "Okay well, uh butch queen could get $150

an hour just to, you know, chill with somebody

or pull a date or whatever

whereas a fem queen could get $500

so now the butch queen gets up in drags, puts on a wig

and now starts pulling dates as a fem queen.

Six months down the line, you're transitionin'

just because you want the money.

Like, that's the struggle.

- I just want to say that

if someone decides to transition because of sex work

their transition should still be respected.

Because, uh, they are still trans

and I think that, often times in ballroom, we don't respect

those transitions, um, because we don't deem them worthy.

But, we have to look at, um, the lifestyle you talk..

We already addressed a lot of the issues that, um, we have

to go through as marginalized people, who have been through

so much, um, and we have to look at our value systems, right?

Um, I think that for me, I have no problem

with sex work, personally.

There's no, if you're gonna sex work to get your affect, do it.

Just do it safer.

- Can I ask you a question? - Yeah, yeah, yeah

- Do you feel somewhat disrespected?

You, as a trans woman, that you're doin' it

because that's who you are, do you feel disrespected

by someone that just transitioned

because it's affect was gonna make them socially famous?

-Well, my, my transition has nothin' to do with someone else's.

So, the reason why you transition

um, is your reason and you have to live in that truth

and I'm gonna live in my truth

and we could be sisters or brothers.

[laughs]

And I, and I -- I, I think that that's somethin' that

we, as a society, need to learn, like, if somethin' has nothin'

to do with you, mind your business, like..

Like, I can't, I just know, I just know, like

the harsh reality of livin' as a trans woman of color, um..

So, if you decide to live as a trans woman

of color, you have courage.

[rap music]

- Ladies and gentlemen.

Can I see one of the leaders

of the underground Kiki scene

This is Chi Chi, mother and father..

The legendary, Twiggy.

Juicy go soft!

Come judge for me.

* Now I can have a baby

* Feel like a gun -- 'cause I'm rich now *

* Now I can feel they're Jamaican *

* Get pregnant just a-like this now *

* Feel it for a $1000 bitch do you want this $1000 *

* Voguing for a $1000

* Feel it for a $1000

* Break down break down break down break it down *

* Like this for a thousand..

- Right now, I'm like, I'm 25 years old

like, it's not a game no more, reality is hittin'.

I'm just trying to get another job now, and just

make myself feel more accomplished

outside of ballroom than I feel

inside of ballroom right now.

People write me randomly, and say

"Oh, you inspired me," and stuff like that.

That actually makes me feel good

'cause I never pictured myself to be that person

that people would write me from Paris and, like

just random places saying, "Oh, you inspire me."

- All this for me? No, I'm joking.

[Chi Chi laughs]

My hair looks good? I'm -- I'm all set? Okay, great.

-Smile. -It's my first time.

-Oh, yeah? -My first passport.

-Oh, that's great.

-One step closer to Ireland.

You know, now that Paris got it.

Now that, you know, Italy and London

and all these, and Sweden, and all these places.

Now, we take it to Ireland.

Our job is not done until all the countries

have ballroom in it.

Until all LGBTQ people have a place to go vogue

and slam their backs.

-When we get to Ireland, it'll be Saturday morning.

-Mm-hm.

- So, for the first time ever

we are leaving the United States

and going to Europe.

We will be teaching, educating, performing

in Belfast, Northern Ireland for Outburst

their queer arts festival.

Oh, these are cute. -Aren't they cute?

-Where's this from?

- Um, I'm really nervous about the class

'cause I'm teaching people that don't know how to vogue.

So, it's the fact that I don't know, like

how fast they're going to really catch on to it.

But I'm just more, like, fascinated

the fact that we can go there and teach them the culture.

- It's now, it's just, you just gotta believe

you have to just keep going with it, you know what I mean?

You're at the front door.

You don't own the building.

This is not your establishment.

You have to now solidify yourself.

- When you think about all of these people

and the institutions that say your life is of no value..

...I'm hopeful that people doing this work

can open people's eyes

to that fact that they are of something.

They are of all value.

And that, when they realize that

I feel like there'll be a shift.

There'll be some type -- there's

there'll be some sort of change.

-Coming up, Gia!

[rap music]

Gia!

- Pretty women wonder where my secret lies.

I'm not built to suit a fashion model size.

But when I start to tell them, they think I'm tellin' lies.

I say, it's the fire in my eyes

and the flash of my teeth

the swing of my waist, and the joy in my feet.

I'm a woman phenomenally, phenomenal woman.

That's me.

Men themselves have wondered, what they see in me.

But they can't touch my inner mystery.

I say, it's the click of my heels, the bend of my hair

the palm of my hand, the need of my care.

'Cause I'm a woman, phenomenally.

Phenomenal woman, that's me.

[indistinct chatter]

-Giving back to the community, the rest of your life.

Giving back to the community.

Safe sex, best sex. -Safe sex, the best sex.

No glove, no love.

-And if you are gonna do it kinky

make sure you be safe about it.

-Better be safe than sorry. All the time.

Condoms, anybody? You want some condoms?

- Like 150 years ago

black people were not even human beings.

Women, in general, didn't have the rights that we have today.

So, when I look at, like, the leaders

of those specific movements back in their time

it gives me hope.

Sometimes doctrines change

and then belief systems change.

And when belief systems change, then people get

the rights that they deserve.

[indistinct chatter]

[instrumental music]

* Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki Kiki *

* Kiki Kiki Kiki Kiki

* Kiki Kiki Kiki Kiki

* Kiki Kiki Kiki Kiki

* Kiki Kiki Kiki Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* We can pump beats and hit the streets *

* We're getting drags and make 'em gag *

* Let's turn it up at the function *

* We'll cause a lot of destruction *

* We'll get our tens and at the end *

* We just pretend like we're not friends *

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* We can pump beats and hit the streets *

* We're gettin' drags and make 'em gag *

* Let's turn it up at the function *

* We'll cause a lot of destruction *

* We'll get our tens and at the end *

* We just pretend like we're not friends *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* My girlfriend said come meet me *

* I said come on let's Kiki

* We can pump beats and hit the streets *

* We're getting drags and make 'em gag *

* Let's turn it up at the function *

* We'll cause a lot of destruction *

* We'll get our tens and at the end *

* We just pretend like we're not friends **

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.