All language subtitles for Infiniti.S01E02

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

---

Choque

-O que é isso ? *-Tsoup para Kurz,

*você fica desequilibrado.

*Carga não alinhada.

*Eu recupero o controle.

-Negativo. Repita o procedimento.

Choques

Alertar embaixadas e notifique a mídia.

A ISS não está mais respondendo.

*Nada nos permite afirmar

*que a tripulação está morta, mas estamos considerando.

Se ele queria bater nela, ele não teria agido de outra forma.

- Eles estão vivos.

-Jornalistas veio de todos os lugares.

Se houver outro cadáver

disfarçado de vela,

avise.

-Há algo.

Parece...

um microchip.

- Minha mãe veio te ver.

Ela acreditou em seus dons.

De onde vem esse pingente?

-Zaratustra.

- Você sabe por que odiamos você?

Você gosta de colocar as pessoas nariz em sua merda.

-Kurz substituiu você

no último minuto.

-Antony Kurz, NASA.

-Anna Zarathi, ESOA.

-Eu sei, sou seu substituto.

-Antes de desaparecer,

Kurz gritou seu nome.

-Aparentemente, você o conhecia bem o suficiente.

-É impossível.

- Reconhece o corpo?

música de tensão

---

-Kurz está vivo.

Uma sirene soa.

---

música de tensão

---

*Bip *-T menos 5 minutos.

*Começando geradores de energia.

*-Bem recebido. *-T menos 45 segundos.

*A contagem continua.

*-Verifiquei tudo. Eu ainda estou assistindo.

*-Durkhov para Anna?

* Seu batimento cardíaco está alto.

---

*-É emoção, Sr. Diretor.

*- Ventilação de oxigênio.

*Ana, tente desacelerar seu coração.

*-Verifique no LOX.

*-Pressurização

*do tanque de oxigênio líquido.

Anna suspira.

*-O que está acontecendo ?

*-Não consigo respirar.

*-Ela se sente mal. *-Desculpe...

*-Soyuz, repete?

*-Ela se sente mal!

*Ela está em convulsão! *-Deve ser evacuado!

*-Repetir? *-Ela se sente mal!

*-Eu não posso te ouvir.

*-Ela está em convulsão!

*-Remoção do braço de oxigênio.

Ela suspira.

---

*- Decolagem cancelada.

música dramática

---

- Lá, normalmente, você tem que acordar.

---

Anna, vou para o espaço.

Eu tomo seu lugar.

Você tem que saber Eu nunca quis isso.

Sinto muito.

---

Vai acontecer uma série de coisas.

Coisas estranhas.

---

Nós lhe diremos que eu fiz tudo tomar o seu lugar...

que eu manipulei você.

Que eu nunca te amei.

Eles vão fazer você acreditar que eu morri,

que somos loucos, que você é louco.

música dramática

Não dê ouvidos a eles, Anna. Por favor.

Apenas me escute.

Apenas ouça você.

---

-Você sempre pensa o que ele é?

-Ele era o único que sabia para satélite. Comigo.

- Então temos um problema.

- Deixe-me ir ver.

- Mas você viu o corpo dele.

-Eu também vi as fotos.

-Exatamente. Estas são apenas imagens.

-Sim.

Isto é...

Apenas um corpo. Sem cabeça.

- Eu pedi uma perícia em DNA.

Enquanto aguarda os resultados, Vou apoiar a sua candidatura,

mas não conte a ninguém.

Para o momento. -OK.

E Emil?

-Me deixe fazê-lo. Estou cuidando disso.

música de tensão

---

- Desculpe por Chingiz.

---

-Oh sim ?

---

-Ele não deveria ter informado direção do cosmódromo.

Como por você,

você deveria ter sido o primeiro a me falar sobre isso.

-Chingiz agiu sem avisar ninguém.

-Ah bom?

Então vamos ter que aprender para segurar seus homens.

Encontre-me aquele microchip.

E Isaac Turgun.

-O que você vai fazer ele?

-Você quer O que devo fazer com ele?

-Não sei...

Você vai fazer ele...

igual ao colega?

-Seu relacionamento com este pequeno policial,

seus laços familiares

não questione nosso acordo, espero?

Eu sei o seu pequeno segredo...

quanto tempo você tem? antes de se aposentar?

Isso seria uma pena perder tudo o que importa.

Você não acredita?

Isso é o que eu pensei.

Quero o chip e o Isaac.

- Desgraçado!

-O, você tem o ISS antes do acidente.

Kurz foi visto aqui. A tripulação deve estar segura

no módulo Unity.

-Aqui temos as fotos do telescópio S.A.L.T.

Piscando indica uma fonte de alimentação fora de ordem.

No espaço, você sabe o que isso implica.

Sem aquecimento,

renovação do ar.

Cápsulas de resgate são inutilizáveis

desde que Kurz consumiu

seu combustível para desviar a ISS.

-Para salvar a Estação.

-Retribuindo evacuação impossível.

-Que autonomia de oxigênio? -5 ou 6 dias.

-Você espera lançar

um cargueiro em 5 dias?

-Isso é inédito.

-Não podemos enviar carga.

A Estação gira sobre si mesma.

Não podemos amarrar nada automaticamente.

É muito perigoso.

Temos que enviar uma tripulação para uma caminhada espacial.

-É suicídio.

Nós não vamos encontrar de voluntários.

-Eu vou.

-Ana...

-A senhorita Zarathi foi treinada para tal missão.

Ela conhece bem o equipamento.

Seu conhecimento da tripulação nos fez um favor.

-Não jogue isso.

-Ela falhou

uma decolagem. -Anna será a candidata de Moscou.

O Kremlin, que represento,

a apoia. - Até prova em contrário,

eu ainda estou no comando todos os voos tripulados.

-E eu dirijo a agência.

-Eu não vou arriscar uma vida

sem prova formal de vida.

encontre-me um caminho

para garantir a sua sobrevivência

e vou considerar uma missão.

Até lá, ficamos no lançamento do cargueiro.

música de tensão

---

Agitação das crianças

--- ---

Uma porta se abre.

-É você, Isaque? Eu sei onde Hoi Han está.

---

Alguém está batendo na porta. -Entre.

Fechamos a porta.

-Você realmente quer pegar esta estrela?

-Ela já está desenganchando.

-A China recusa qualquer voo tripulado. Eles querem enviar um robô.

-Não é um robô que os trará de volta vivos.

-Não, mas um robô não derruba uma decolagem.

Um robô não leva 75 mg de benzodiazepina.

-Xavier...

-Quanto tempo antes de descobrirmos?

Ana...

o que aconteceu com você pela cabeça?

É o americano?

-É muito mais do que isso.

Anthony tomou o meu lugar. Eu fiquei lá.

No entanto, é como se ele tivesse tirou uma parte de mim.

É aquela parte...

que preciso encontrar.

Caso contrário, eu não sei como continuar.

Não é para morrer que eu quero ir lá.

É viver.

-Você realmente quer financiar esta missão?

- Pelo menos tanto quanto você.

-Tem que encarar.

O futuro, é a Estação Espacial Chinesa,

seu palácio celestial.

Não me diga que o CNSA não tire proveito da situação.

-Como seus lançadores privados. -Por favor...

Vamos parar de rodeios. Estou te ouvindo.

-A comissão deve decidir sobre a candidatura de Anna Zarathi.

O francês não é confiável.

Seus lançadores, por outro lado...

Meu governo pode considerar uma missão de resgate.

Uma nova parceria com a China.

Se nossos países salvassem o ISS juntos,

marcaria o início de uma era

ultrapassando a Rússia e velha Europa.

-Oh...

Você sabe como falar com cowboys.

-É hora de esquecer Gagarin.

Você não vai apoiar o francês ?

-Digamos... não mais do que você.

-Você sabe

que eu não estou fazendo você pagar. -É para você.

Vai embora.

Sua nova vida começa. -Quem te disse que eu quero?

-Chingiz está morto.

Eles o mataram.

-Eu fiz exatamente o que ele me disse.

Apaguei tudo e fugi.

- Se isso não for suficiente, pegue isso.

Não tente entrar em contato comigo.

Eu farei.

-Você...

Venha comigo.

música dramática

---

-Ondê você está indo...

Não há lugar para mim.

---

Mas antes de ir...

---

Eu tenho um último serviço para te perguntar.

---

-Eles vão fazer você acreditar que eu morri.

Como somos loucos.

Como você é louco...

Nao de ouvidos a eles.

Por favor.

Apenas me escute.

Apenas ouça você.

música de tensão

---

apita

- Só temos quatro dias.

Eu digo...

Eu preciso de análise preditiva.

-15 de janeiro.

Na hora da tempestade, a tripulação estava nas asas?

-Sim.

eles estavam instalando todas as 24 fontes de alimentação

íon de lítio,

mas o segmento de eletricidade

foi perdido no acidente.

Daí os problemas elétricos. -E as baterias?

O que eles fizeram com isso?

-Nós tínhamos planejado para se livrar dele,

mas eles foram armazenados em Zaria.

OK.

São baterias obsoletas.

Eles têm quase 30 anos.

Eles não são usados desde 6 meses.

-Mesmo quando seu telefone está vazio, permanece este pequeno símbolo.

OK.

Cada bateria pesa

não muito longe de 200 quilos.

Ele deve ficar um pouco de suco em algum lugar.

-Eles podem aguentar um pouco.

- Suficiente para uma missăo tripulada.

-Se eles estivessem no cargo 6 meses atrás,

devemos ser capazes de reconectá-los.

-O procedimento seria complexo.

- Então, temos que passar para eles.

-Ainda demoraria poder se comunicar.

- Eles vão falar com a gente.

Eles já estão falando com a gente. Você só tem que ouvir.

música rítmica

--- Gemidos de esforço

--- ---

-Oh...

O que é aquilo ?

Ah!

Ela está tossindo.

-Um caso que eu não deveria ter enterrado.

---

-Ele nos manda de volta no local do Cosmódromo.

Um cosmonauta?

---

De onde ele vem, de novo, este?

---

A sirene uiva.

-Belinsky, Segurança do Cosmódromo.

Eu fui informado a descoberta de um corpo.

- Segurança do Cosmódromo nada para fazer aqui.

A Rússia está ali. 5 quilômetros de distância.

Com todos os seus foguetes.

Você deve estar no caminho errado.

Aqui é o Cazaquistão.

-Chame seu supervisor. Ele não compartilha da sua opinião.

- Certamente não, não.

Não os deixe entrar.

Quem avisou os russos?

-Eles não precisam ser avisado.

O que eles queriam?

-Quem sabe. Marque seu território.

Se os deixarmos, seria a URSS.

Então onde está? -Deste jeito.

Quando se trata de hospedagem migrantes, não sobrou ninguém.

- Por que eles estão vindo? Não há trabalho aqui.

-Não, mas há metal para recuperar.

O cosmódromo vai fechar.

Então alguém vai herdar tudo.

cromo, níquel, tungstênio, alumínio...

Mesmo que os foguetes ir mais longe no espaço,

eles continuarão a viajar.

-Final triste.

-Você encontra?

você, espaço, trouxe alguma coisa para você?

Para mim, nada.

Enviamos tantos de satélites...

O que encontramos? O silêncio.

Não há ninguém no céu, Chingiz.

- Não envolva Deus em tudo isso.

-Não ! Esses foguetes e essas estações

foram construídos para desafiá-lo!

Isso te lembra alguma coisa?

Vamos ver!

Estamos construindo uma torre cujo cume toca o céu.

E o Senhor disse:

"Aqui está o que eles fizeram

"para me desafiar!"

-Avançar !

-Então, ele confundiu a linguagem deles

para que eles não se dêem bem mais um do outro.

-Cale-se. -Babel!

Eles construíram Torres de Babel!

-Pegue as digitais dele.

Tire uma foto do rosto dele. Ou o que resta dele.

Chingiz, faça o mesmo com todos aqueles pobres coitados.

O assassino não está longe de sua vítima.

Por que os russos estão interessados para um vagabundo congelado?

-Eu não diria que congelou.

música dramática

---

-Bismillahi Rahmani Rahim.

Allahumma

ghfir lahou wa rhamhou wa 'âfihi,

Astaav Allah.

Bismillah Bismillah.

música dramática

---

- É cera?

-Sim.

Deve ter sido muito, muito quente

antes de ser decapitado.

---

Eles riem.

- Ah, eu tenho outro!

Uma garota vai se jogar do alto de uma ponte.

Chega um bêbado: "O que você faz ?"

"Eu quero morrer!" Ele: "Mas nós vamos foder!"

Ela: "Foda-se!"

Ele: "Ok, Eu estarei esperando por você lá embaixo."

Eles riem.

---

-Eu te apresento meu cunhado Isaque.

É esse cara que minha irmã preferiu casar

em vez do filho do general.

- Pelo que ouvi,

ela mudou de ideia?

-É verdade.

Minha esposa sempre teve uma fraqueza para crianças bonitas.

Como seu irmão, certo?

-Com licença.

Eu tenho uma disputa familiar para resolver.

-Apenas cuidado. Atenção, talvez ele tenha algemas.

Ele está rindo. -Muito engraçado.

Eu volto já.

-Bom.

Ainda é uma válvula de polícia, o que eles fazem conosco.

-O que você está se masturbando?

O que você está se masturbando?

Eu deixo você ir Eu ajudei-te.

Ei? E você volta cuspir na minha cara?

- Eles são cosmonautas. O que eles estão fazendo no deserto?

-Eu não quero saber e é melhor você fazer o mesmo.

-Chingiz morreu por causa disso.

- E você vai acabar como ele.

-Por que os russos se matam?

Por que enterrar o caso?

O que eles estão escondendo?

música de tensão

-Eu te disse.

Você está sozinho nisso.

---

-Fef?

Eu ainda tenho um monte de válvulas sobre suas preferências sexuais.

---

acho que seus amigos apreciará.

Eles olham muito mente aberta.

Especialmente o filho do imã.

Yassim, é isso?

O que ?

Eles não sabem que você prefere navegação a vapor?

Eles não sabem?

Opa.

-Eu não espero isso vindo de você.

-Os russos te pagam quanto por isso?

- Eles não me pagam.

Eles fecham os olhos, é isso.

É o preço a pagar quando você é como eu.

Eles me seguram pelas bolas.

E você, você não é melhor do que eles.

Se eu fizer isso, não é para mim, é para minha irmã.

Faço isso para protegê-la.

E você faz o mesmo por favor.

Ela é melhor do que você e eu. -Eu digo.

-O que você está esperando para me dar essas malditas pulgas?

Ir em frente.

Está tudo bem, enterre o passado.

- Que eu o enterre? - Sim, enterre-o.

-Já enterrei o que eu tinha de mais caro.

Você quer batatas fritas? Você apenas tem que levá-los.

Aqui, pegue-os.

O que te disseram Russos?

-Há um terceiro.

-Um terceiro ?

- Sim, um chinês. Xi... Sim, não sei mais.

Resumidamente.

Serão 5 meses eles estão procurando por seu corpo.

música de tensão

---

Porra, Isaque...

---

Ah, filho da puta!

---

"Eles falam com a gente.

"Eles falam conosco, você só tem que ouvir."

(Você só tem que ouvir.)

- Você não dormiu. (-Obrigado.)

-Aqui. -Obrigado.

-O que ela quis dizer? bem ali ?

Quando ela disse sobre o que eles estavam falando conosco?

-Quem sabe.

Alguns dizem ela ouve vozes.

Se você quer minha opinião cosmonautas são assim.

Você tem que ser louco para vá e tranque-se em uma jarra.

-Vozes, sim.

música sombria Ele sacode a caneta.

--- ---

-Continue fazendo isso.

---

Eles falam com a gente!

Foi o suficiente para ouvir.

música de tensão

Ah!

---

Visto !

- Senhorita Zharati?

Semana Anterior,

você foi hospitalizado para superdosagem de benzodiazepínicos.

Mas você não achou adequado para nos informar.

Nem você...

Senhor DeLivier.

-Você pode imaginar

que nos perguntamos em seu aplicativo.

você não é ao seu primeiro fiasco.

Aqui, a questão está em uma escala diferente.

-Ana...

Você tem meu total apoio. Você sabe.

Mas precisamos saber...

Você ainda sofre

de desrealização?

-Qualquer que seja ? -Qualquer que seja ?

Finalmente veja, estamos falando para salvar uma tripulação.

O que fazemos se, uma vez lá em cima,

de repente você decide sair os ingleses fora da França?

Nós não vamos correr o risco enviar Joana d'Arc.

-Você prefere

enviar um robô?

é um robô pode curar os feridos?

Um robô pode resgatar uma tripulação aterrorizada?

Meio congelado até a morte?

À beira da asfixia?

-Atualmente, China não se julgue mais adequado para isso.

-Você quer saber se estou apto?

Claro que não. Eu não estou apto.

Já faz 6 meses que eu rumino as razões do meu fracasso.

6 meses desde que eu acordei no meio da noite com a sensação

estar lá em cima.

Com eles.

Como se minha vida tivesse levado uma virada diferente naquele dia.

Que eu nunca tinha feito esta crise.

Então sim,

as vezes, Às vezes ouço vozes.

Sim, eu tenho sonhos estranhos.

Nada disso é real, Eu sei isso.

A única coisa...

o que é real...

é disso que eu sou feito

para o espaço. Eu tenho isso em minhas veias.

Em meu sangue. No meu ADN.

Quando eu era um aglomerado de células no ventre de minha mãe,

Eu já estava flutuando na ausência de peso.

Sim, os anjos falam comigo às vezes.

Mas estes são os anjos do infinito.

Esses mesmos anjos que sopraram

no ouvido dos pioneiros andar na lua,

construir uma estação espacial internacional.

Um dia esses anjos irá empurrá-los para ir a Marte.

E ainda mais.

Então não, como você pode ver,

Não estou em forma, é verdade. Posso até estar louco.

Mas até onde eu sei,

agora mesmo, 600 km acima da Terra,

há uma estação funcionando e uma tripulação em perigo.

não é um robô você precisa.

O que você vai precisar, é precisamente esta loucura.

E por isso você não vai encontrar melhor candidato.

-Cintilante não é aleatório.

Episódios brilhantes estão todos espaçados

45, 90 ou 135 segundos.

Três múltiplos de 45.

É o tempo que leva

para reiniciar o gerador. -Não é uma falha de energia.

-Não, não é isso.

A tripulação liga e desliga

a estação.

Se passarmos as imagens

acelerado...

e nós conseguimos uma sequência de Morse.

45 segundos para um ponto.

90 para uma linha, e 135 entre cada letra.

-O que diz?

-Bem então... Essa é a coisa mais louca.

OK. Então...

Temos três pontos...

Um ponto...

Um traço...

E um ponto.

-Estados Unidos, Rússia, França e China

todos têm nacionais incorridos por esta decisão.

A escolha é deles.

Apoie-se A candidatura de Anna?

Xavier?

Lídia?

-De modo a...

Seu".

-Sim.

-Pedreiro?

-Não.

-D.A.N...

NÃO...

-Wong?

música de tensão

---

- "Enviar apenas Anna".

---

- Dois votos contra dois.

---

Emil?

---

*Tom

Um telefone vibra.

*Tom

O telefone vibra novamente.

---

-Sim ?

O que ?

Tem certeza ?

Era o Tsoup.

A ISS fala conosco.

música de tensão

---

-Issak? Isaque?

Isaque?

Visto.

Anthony Kurz, Slavek, aquele que desenterramos,

e Xi Ning sobre o que seu chefe falou.

A tripulação da última missão.

-Sim, eu sei.

-Anthony Kurz não deveria estar na viagem.

Ele substituiu uma francesa no último momento.

Uma certa Anna Zarathi.

-Uma mulher francesa?

-Sim.

-Kurz estava saindo com uma garota francesa quando ele passou.

Solte as pulgas

neste endereço.

Não fale com ninguém.

E certifique-se que ninguém te vê.

OK ? Por favor.

-Não faça isso Emil.

-Você recusaria para ouvir o seu nacional?

É ele quem fala conosco.

- Como a opinião pública reagirá?

- Ela não vai reagir.

Se ninguém não vaza informações.

- Diretor?

Temos que respondê-los.

O procedimento da bateria NH salvá-los alguns dias.

- Hora de enviar Anna.

-Tremendo, eles se comunicam conosco.

Como respondemos? Com uma lanterna?

Finalmente, o quê?

Nós precisaríamos uma lanterna insana.

-Sim ou...

-Milhares de lanternas.

Música intrigante

- É por muito tempo?

- Temos muito tempo.

- Você pode me trazer as pulgas?

-Que fichas?

-As que mataram seu namorado.

Não se faça de bobo, o mujik, você não é imortal.

Um único gesto e eu vou atirar em você como um cachorro.

Se eu fosse Você, Voltaria de onde vim.

O Cazaquistão é lá.

Aqui é a Rússia.

- não vou me mexer sem falar com Anna Zarathi.

-Ninguém pode se aproximar dele mais.

Ela está prestes a começar sua quarentena.

Aconselho você a fazer o mesmo.

- Ela está condenada à morte também?

Ela é condenada à morte como os outros?

Por que nos fazer acreditar eles ainda estão lá em cima?

-Por que faríamos algo parecido? Ei?

-Para que não saibamos

que eles tenham sido assassinados na terra.

Combina com você, este acidente.

-Sargento?

Não o deixe entrar. Se necessário, derrube-o.

-A seu serviço.

Ele fecha a porta.

- Seu filho da puta!

Seu desgraçado, foda-se!

música de tensão

---

*Ele liga o rádio.

*Ele zapeia.

*-Spaceman Anna Zarathi seria, segundo fontes,

*aproximou-se para a missão resgate da ISS.

*Ela teve que ser substituída fora do manguito

*pelo seu forro, americano Anthony Kurz,

* prisioneiro da Estação Espacial.

*Miss Zarathi deve começar esta noite sua quarentena

*no Instituto Yegorov.

*Garantimos, dentro da agência, que tudo está feito

*para decolagem semana que vem

*para garantir o melhor chance na missão.

música de tensão

---

- Temos os resultados.

O DNA corresponde a 93%.

-Isso deixa 7%.

-Isso não é muito.

-Eu sei, sim.

- Então por que você quer correr tanto risco?

- Ele me disse.

Ele havia me avisado que iríamos me diga que ele estava morto.

E o que parece para mim que eu sou louco.

Ele me disse para não ouvir ninguém além dele e eu.

-Então...

Você realmente supera isso nesses 7%?

-Se você tivesse certeza,

você não teria me dito esses resultados.

Eu não estaria em quarentena.

-A fé...

Não é suficiente, Ana.

Nós não vamos para o espaço com orações.

Mas com números.

Então faça a si mesmo a pergunta.

E se alguma vez...

ninguém estava esperando por você, lá em cima?

música dramática

---

- Apenas me escute.

---

Apenas ouça você.

---

Nos encontraremos novamente em breve. Eu prometo.

Aqui.

Ou em outro mundo.

---

-A aglomeração é alimentada por um único centro.

*-Ao cortar esta usina, a cidade está mergulhada na escuridão.

-Você realmente acredita

*que eles vão nos ver? *-É uma cidade pequena.

*Mas ela está isolada no deserto.

Se ligarmos e desligarmos toda a cidade,

ele pode facilmente identificar a cintilação.

*-Prepare-se. -Milhares de lanternas.

gemidos - Pare de mexer!

Cuide das câmeras. Eu, da menina.

-Sim !

gritos abafados

---

- Engolir!

Ela geme.

música de tensão

---

-Faça o cadáver desaparecer.

---

-Ooh! Eu estou perdido !

Salas de quarentena, Cadê ?

- Uh, você está autorizado? -Sim claro.

música de tensão

Obrigado !

---

Ela geme.

O elevador tiniu.

música de tensão

Ela sopra.

---

-Ah!

---

-Vamos lá.

---

Ah! Ah!

-Vamos, siga em frente!

-Ah!

---

-Ei !

Passo para trás! Passo para trás! Ainda !

Ana Zarathi?

Suavemente. Suavemente.

Ele grita.

A mulher grita. -Mãos ao ar !

Inversão de marcha.

música de tensão

---

-Incêndio ! Uivos

---

-Curso !

música perturbadora

-Ligue novamente.

---

Desligar.

---

Ligar.

---

-Está feito.

*-Continuar.

Continuar até que eles respondam.

*-Desligar. Ligar.

---

-Eles vão fazer você acreditar que eu morri.

Como somos loucos.

Como você é louco.

Nao de ouvidos a eles. Por favor.

Apenas me escute.

Apenas ouça você.

música dramática

---

Legendas: HIVENTY

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.