All language subtitles for Gottt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�EV�R�: G�khan �ahin (Yard�mc� arkada�lar baya �ok ama en �ok EGESU SENPA� :P ) http://www.e-gokhan.com �Y� SEY�RLER...

Su serin ve g�zel g�r�n�yor.

K�z�n bir eli yok!

Siz! Bakarm�s�n�z!

L�tfen dinleyin.

O k�z�n eli kesik!

Bir eli yok!

Polis bey!

Bir sorun mu var?

Bu �ok korkun�.

Sorun nedir?

Biz de�il o!

�lm�� m�?

Herkes geri �ekilsin, geri �ekilin.

Devriye polislerinin dikkatine bir kurban muhtemelen bo�ulmu�.

Olay yeri: Ikoi-no-sato Park�, Mishigaoka.

Bu cinayet mahalle sakinlerini

ve polisi hayrete d���rd�.

Ne kadar �ok merakl� seyirci var!

�ok s�cak.

Ceset al��veri�ten d�nen iki ev han�m� taraf�ndan bulundu.

Ceset oraya �afaktan �nce b�rak�lm�� gibi g�r�n�yor.

Bu su bah�esi

Be� y�l �nce bu b�lgede ya��yanlar i�in yap�lm��.

Bu park genellikle ailelerle doludur...

Olay�n cinayet oldu�u d���n�l�yor, Kurban, gen� bir kad�n.

Ayn� olay iki ay �nce de oldu, ... Sekinogawa yak�nlar�nda.

Dedektif.

O burada oturmu� bir �ekildeydi.

Polis bu iki cinayetin birbiriyle ba�lant�l� olabilece�ini d���n�yor.

S�z sende birand (kanal d xD )

Ge� kald�n.

Babam nerede?

Saat 7:00 �nce hava alan�nda olmal�ym�� 5:00 da ��kt�.

Paris'e gidiyor.

Zaten hi� bizi g�t�rm�yor!

Gezmek i�in gitmiyor ki.

Nagasak Yui, d�n �l� bulundu...

Sol eli bile�inden kesilmi�ti.

Itsuki.

D�n gece d��ar� ��kt�n m�?

Bir y�r�y��e ��kt�m.

�nan�lmaz.

Y�r�y�� i�in �ok garip bir zaman.

Yoksa bir zombi misin?

Tost yapay�m m�?

Hay�r, zaten ge� kald�m.

Nereye gittin?

G�nayd�n.

Kurbanlar potasyum klor�r'�n damar i�i enjeksiyonu sonucunda...

Kalp krizinden �lm��.

Peki, nereye gittin?

Beni duyuyor musun?

��kmazsan ge� kalacaks�n.

Tanr�m, gitsem iyi olacak.

Ho��akal!

Hey, bekle!

Tenha yerlerden uzak dur. Arkada�lar�ndan ayr�lma.

Tamam, merak etme.

katil, cesedi neden kolay bulunabilece�i bir yere b�rakt� ?

�unu s�yleyebiliriz ki katil...

G��l� arzular�n� kamuya tan�t�yor.

Onlar� bir sanat eseri olarak de�erlendirip, sergiliyor.

Bildi�iniz gibi, Bulunan iki kurban da...

Sanki hayattaym�� gibi, Poz verdirilerek b�rak�lm��t�.

Yani katilin estetik duyarl�l��� oldu�unu s�yl�yorsunuz.

�yle de diyebiliriz.

Ama onun sanat anlay��� normalden �ok uzak.

Polis iki kad�n�n da

ayn� ki�i taraf�ndan �ld�r�ld���n� d���n�yor...

Hey, Kamiyama. Ge� kald�n.

�abuk ol.

Bu sabah uykum ka�t� ve sonrada yatamad�m.

Sen ne yap�yordun?

Mishigaoka Cinayeti hakk�nda bilgilendirme.

Bildi�iniz gibi d�n bizim semtte...

Bir cinayet i�lendi.

Ger�ekten mi?

Sessiz olun!

Sessizlik!

�ki ay �nce benzer bir durum daha ger�ekle�ti.

Dikkatli olman�z� istiyorum.

E�er, bir ��pheli g�r�rseniz hemen bildirin.

�zellikle k�zlar.

Kurbanlar�n hepsi k�zd�. Bu y�zden dikkatli olun.

Dikkatli olun.

Dikkatli olun.

Dikkatli olun.

Dikkatli olun.

Durun.

Bilgilendirme ka��d�n� kald�r�n.

Ders kitaplar�n�z� ��kar�n.

G�r���r�z.

Hey, harika.

�akayd�.

�ster misin?

Mail at.

Kamiyama-senpai (�st s�n�ftaki kimse)

Mail adresini alabilir miyim? (Face var art�k xD)

�zg�n�m, cep telefonum yok

Hey.

Nas�l b�yle so�uk kanl� olabildi�ini bana a��klamaz m�s�n?

"Tek G�rd���m �l� Bedenlerdi" Megumi

Bunu ar�yordum.

"H. P. Lovecraft �al��malar�" Cilt 8

Okudun mu?

Bununla ilgili d���ncelerini merak ediyorum.

Siz ikiniz.

��iniz yoksa eve gidin.

Tamam.

Hi� kimsenin bu "hobi"ni bilmesini istedin mi?

El kesme cinayetleri hakk�nda.

Bunu incelemeyi d���n�yorum.

Yar�n g�r��mek �zere.

Potasyum klor�r. EKLEME: Oha internet cafeye bak xD

Kolayl�kla temin edilebilir.

Hey.

Kurbanlar�n resimleri.

Ho� geldiniz.

Buras� benim her zamanki yerim.

Her zamankinden.

Blend.

Tabi.

Buraya d�zenli olarak gelir misin?

Buraya sadece tuhaf insanlar gelir.

Senin de uyumlu oldu�unu d���n�yorum..

Mailim var.

Kurbanlar�n hi� biri taciz edilmemi�.

Yani?

katil, bir sanat��.

G�zelce �ld�r�p g�zelce sergiliyor.

Eserlerini kaydetmek i�in yaln�zca ellerini topluyor.

�ok ince bir davran��.

Polisin onu yakalayabilece�ini sanm�yorum.

Normal insanlar onun hareketlerini anlayamaz.

Ama sen anlayabilirsin?

Bu, Ando Mie

Bu, Nagasaka Yui.

Birbirilerine benziyorlar.

Uzun sa�l� ve g�zeller,

Ve ne�eliler.

Katilin zevki.

Benziyorsunuz.

Benimle dalga m� ge�iyorsun?

Hay�r.

Buyrun.

Bunu �d�n� alabilir miyim?

"Cinayet Teorisi" Fuboku Kosakai

Bir cep telefonun yok mu?

Arayabilece�im kimse olmad���ndan...

Anl�yorum.

Olmas�n� istermiydin?

"MORINO" "El ilanlar� koymay�n!"

Katil tam burada duruyordu.

Buraya ilk defa m� geldin?

Hay�r.

Ben de. (Soran oldumu lann xD )

Cesedi t�myol boyunca sergilemek i�in getirdi.

Kurban�...

Bu k�z.

Mie Ando, 19 ya��nda, �niversitede 1. senesi.

Sol eli bile�inden kesildi.

�kinci dava ise.

Yui Nagasaka, 19 ya��nda, ilk y�l�.

Sol eli bile�inden kesildi.

Hey.

Benim i�in bir iyilik yap.

Oraya git ve uzan.

Oraya... uzan.

Evet, tam oraya.

Uzan. (�EV�RMEN: nas�l bir fantazileri var!)

Sen Morino ile d��ar� m� ��kt�n?

Niye, SANANE? ( XD )

Saklamaya �al��ma.

�kinizi beraber g�rd�k.

Ah, sadece kar��la�t�k.

Buna inand���m�z� sanma.

Do�ruyu s�yle.

O k�z ortaokulda intahara kalk��m��t�.

Ger�ekten mi?

�stelik kendi bile�ini kesmi�.

Uff ac� vericii.

Biraz karanl�k bi tip.

G�ld���n� hi� g�rmedim.

Ger�ekten garip birisi.

Yoksa sen ondan ho�lan�yor musun?

�irin bi k�z ama.

"El kesme cinayetleri ile ilgili"

"Ama� bilinmiyor. Cinsel taciz belirtileri yok."

"Katil zevk i�in �ld�r�yor."

Hey, Yuka.

Yuka.

Yuka.

Bekle, Yuka.

Ge� kald�n.

�zg�n�m.

Bu ���nc�s�.

Kurban, yine g�zel bir k�z.

G�zel, ha?

Ah, bekle.

Bu cesedi bulunan k�z�n annesi Kamiyama-san.

Onu �a��r�r m�s�n?

K�z karde�in?

Ad� sakura. K�skand���m bir yetene�e sahip.

K�skand���n m�?

Cesetleri bulabilme yetene�i.

K���kken, �l� kedi ve k�pekleri bulurdu.

Yedi ya��ndayken kamyonla ezilip parampar�a olmu� birini buldu.

Dedemi uyand�rmaya gitti�inde onu da �l� bulmu�tu.

2 y�l �nce, okul tuvaletinde kendini asm�� bir ��renci buldu.

Herkese zorbal�k yapan bir s�n�f arkada��yd�.

�ansl� biri.

Karde�in var m�?

Senin karde�in?

Bir k�z karde�im..

Aa.

Ad� ne?

Yu.

Yu, gece vakti anlam�nda. Morino yu.

��te.

Numaras� ne?

Bu butona bas ...

ve bu, ve buna.

090-771-0804

Buyrun.

Master?

Neden bana kar�� kibars�n?

Neden kar��l���nda bana k�z karde�inden bahsetmiyorsun ?

Ya�mur mu ya��yor?

Evet, anien ba�lad�. �zg�n�m.

Lanet olsun.

Yu ve ben...

birbirimizin z�tt�yd�k.

Bir keresinde, Yu'nun �ok sevdi�i k�pe�e �ama��r suyu verdim.

Fakat o sadece ac� i�inde k�vranan k�pe�e y�neldi.

Benim yapt���m� bildi�i halde.

Sana kar�� kin tutmad� m�?

Tutmad�.

Sonra ne oldu?

�lkokul ikinci s�n�f�n yaz tatiliydi.

O zamanlar,

as�lmaca oynamaktan ho�lan�rd�k.

�ki ip al�rd�k.

Biri a��rl���m�z� ta��rd�...

ve di�eriylede as�l�rd�k.

Alt�m�zdaki sehpay� �ekince as�lm�� gibi g�r�n�rd�k.

Kazayd�.

Herzamankinden alabilir miyim?

�zg�n�m.

Tamamen �slanm��s�n�z?

O kadar da k�t� say�lmaz.

Herzamankinden de�il mi?

Yu tek ba��na intihar oyunu oynuyordu.

Ama...

Son saniyesine kadar ...

ahmakt�!

G�rd���m...

ilk cesetti.

Solgun g�r�n�yorsun

�yi misin?

18 Nisan

Ando Mie ile oyun salonunda bulu�ma.

Ya�� 19.

Kendisine k�yafet alaca��m� s�yledi�imde mutlulukla benimle geldi.

Onu odaya g�t�rd�m, i�inde ila� olan bir i�ecek verip bay�ltt�m.

uyan�p kendini ba�l� vaziyette buldu�unda...

y�z� korkuyla gerildi.

Art�k g�zel de�ildi.

Onu yeniden g�zelle�tirmek istedim.

�lgin�.

Buraya bak.

Katil, cesetleri sergilemek i�in en iyi yerleri aram��t�.

Hen�z kullanmad��� yerler var.

Bunu nereden buldun?

S�r.

Ama eminim ki katile aittir.

Biri bunu hayal g�c�yle yazm�� olabilir.

Bu ger�ek.

Haziran 30

Mizuguchi Nanami ile istasyondaki kahve d�kkan�nda bulu�ma.

Ona arabayla gezintiye ��kmay� �nerdim.

Onu uyuttum ve par�alama odas�na g�t�rd�m.

Onun �zerinde �al��t�m ve onu Kubinashi Da��'nda g�sterdim.

D�rd�nc� kurban...

daha haberlerde ��kmad�.

Ne aptal bir harita.

Yanl�� da� olabilir.

Hala uzakta m�?

Yak�nlarda olmal�...

�ok yaz�k.

Bu cinayetleri bir daha g�remeyebiliriz.

Neden?

Bu.

Polise verilirse her�ey biter.

Onun yerinde olsam daha tedbirli davran�rd�m.

Do�ru.

Polise verecek misin?

Ne zaman bulacaklar acaba...

Mizuguchi Nanami-san.

Hi� bir zaman bulunamayabilir.

Bunu ben sakl�yorum.

E�er be�inci bir kurban olursa bu bizim hatam�z olur.

Ne �z�c�.

�ki parabol ile s�n�rlanan "S" alan�...

bu form�lle kolayca hesaplanabilir.

Ezberleyin tamam m�?

S�navda ��kacak! (D�v�l�r bu adam :S)

�nemli olan denklem kullanmak...

bu daha h�zl� bir hesaplama sa�lar.

Anlad�n�z m�?

Anla��ld� m�??

Eve gitmiyor musun?

Yok...

G�r���r�z.

G�r���r�z.

G�nayd�n.

Benimle gelir misin?

Hi� uyuyam�yorum.

Bu...

faydal� olur diye mi?

insomnia(uykusuzluk hastal���) oldu�umda...

Boynuma ip dolay�p uyurum.

Ancak her hangi bir ip de�il.

�ok fazla ip var.

Ben olsayd�m bunu kullan�rd�m...

birini bo�acak olsayd�m.

Sen intihar edecek olursan...

Bile�ini kesece�ini d���nm��t�m.

Bu intihar i�in de�il.

Abi! (K�z �irin :)

K�z karde�im, Sakura.

Bu da Morino, s�n�f arkada��m.

Merhaba!

Ee?

Annem k�pek mamas� almam� ve Yuka'y� gezdirmemi istedi.

G�r���r�z

Hey.

Hadi gidip g�relim.

��eri giremeyiz.

Tabii ki gireriz. Bu yoldan.

Nas�l oluyor da bu kadar �ok �ey biliyorsun?

�nsanlar�n �ld��� yerlerde bulunmay� seviyorsun.

T�pk� senin gibi.

Pek say�lmaz.

�yle mi?

Nerede oldu�unu merak ediyorum.

Yuka'y� getirmeliydim.

K�pekleri sevmiyorum.

�yle de�il mi.

Benim hakk�mda ne biliyorsun?

Hi� bir �ey.

Senin ve benim aramdaki fark...

Hey, burada ne yap�yorsunuz?

��eri nas�l girdiniz?

Hemen ��k�n buradan.

Evet efendim. �zg�n�m.

Ne?

Haberleri duydun mu?

Hay�r.

�zel bir soru�turma ekibi kurulmu�.

Polis cinayetlerin ayn� ki�i taraf�ndan i�lendi�i sonucuna varm��.

�yle mi.

Kim o?

Sakura. �nce Yuka ile ilgilen.

Tamam.

Kapatabilir miyim?

Seninle benim aramdaki fark...

�ld�ren ve �ld�r�len olmak �zere iki tip insan�n...

aras�ndaki fark olabilir.

Bir daha y�r�y��e ��kmayacaks�n, de�il mi?

D�nd���ne sevindim.

�u s�ralar d��ar�s� �ok tehlikeli.

De�il mi.

Bir...

iki...

��...

d�rt...

be�...

alt�...

yedi.

�ok bekledin mi? ( Ta� gibi olmu� :O )

Seni tan�yamad�m.

�ki adam benimle tan��mak istedi.

Ne iyi.

Asl�nda de�il.

Ger�ekten farkl� g�r�n�yorsun.

Te�ekk�r ederim.

Krali�e Mary �ay�, l�tfen.

Pardon?

Bug�n i�imden �yle geldi.

Birine benziyorsun.

Benzemiyor muyuz?

Mizuguchi Nanami-san.

Bug�n onu mu oynuyorsun?

E�lenceli g�r�nm�yor mu?

Merhaba!

Deftere �d�n� alabilir miyim?

Tabi.

Ni�in B�yle tehlikeli bir �ey yap�yorsun?

Tehlikeli mi?

E�er katil seni g�r�rse, bir sonraki kurban sen olabilirsin.

Bundan sonra cinayet i�lenmeyecek de�il miydi?

T�pk� katil gibisin.

Ne kast ediyorsun?

Tehlikeli oyunlar� seviyorsun.

Alo?

Kimsin?

Kim oldu�unu biliyorum, Morino.

Benim ad�m Mizuguchi Nanami.

"Yoru Morino"ya

"8 ya��nda bir k�z intahar oyunu oynuyor"

G�nayd�n.

Amac�n ne?

Neyden bahsediyorsun?

Cep telefonu.

Kim arad�?

Sana daha �nce s�ylemi�tim.

�nsanlar �ld�renler ve �ld�r�lenler olarak ikiye ayr�l�r.

Sen hangisisin?

Bir daha benimle konu�ma.

"Mishigaoka'daki cinayetle ilgili hat�rlatma"

�ngilteredeki t�ccarlar ve Avrupan�n di�er b�l�mleri...

Afrikaya k�le kar��l��� ihrac edilmi� cephane ve mallar.

K�leler Amerika'ya sevk edildi ve �iftlik sahiplerine sat�ld�.

Bu trans-Atlantik ticareti, ticaret ��geni olarak biliniyor.

Bu ticaret ��geni...

Kamiyama erken mi gidiyorsun?

Bir cesede bakmam gerek.

Adam komik! Ceset dedi..

Bu problemi Kamiyama'dan ba�kas�n�n ��zece�ini sanm�yorum, de�il mi?

Eve erken gitti.

Tamam o halde sen ��z.

Ger�ekten mi?

Ger�ekten.

Katil cesetleri sergilemek i�in en iyi yerleri aram��t�.

Hen�z kullanmad��� yerler var.

Ya�mur mu ya��yor?

Evet aniden bast�rd�.

Sana ne getirebilirim?

Buzlu kahve l�tfen.

Her zamanki yeriniz bo�.

Buras� iyi.

Morino buraya geldi mi?

Son birka� g�nd�r gelmedi.

Hamiya-kun

Te�ekk�rler ve ho��akal.

Kendine iyi bak!

Yurt d���na ��kacak.

Nereye?

S�ylemedi.

Asya'da bir yerlere.

Baz� �lkelerde Japonya ile su�lular�n iadesi anla�mas� yok.

�ok ilgili gibi konu�uyorsun...

t�pk� polis gibi.

Ne zamand�r bu d�kkan� i�letiyorsun?

�imdi de vergi m�fetti�i mi oldun?

Be� y�l oldu.

Kazan� beyan� konusunda d�r�st�m.

Bu �ok so�uk.

Do�al olarak.

Hi� ku�kusuz Morino-san'�n arkada��s�n.

Garipsin.

O hala hayatta m�?

Bunu burada buldu.

Neden benim oldu�unu d���n�yorsun?

Bunu buldu�u g�n ya�mur ya��yordu.

Sen d��ar� ��kt�n.

Defteri kaybetti�ini farkettin...

fakat Mizuguchi'nin cesedi bulundu diye bir haber ��kmad�.

bu da defteri kimsenin okumad��� anlam�na geliyordu.

D���nd�n ki...

defter su bazl� bir m�rekkepli kalemle yaz�lm��t� zaten.

Biri bulmu� olsa bile,

ya�mur yaz�lar� okunmaz hale getirecekti.

��nk�,

Bunun gibi bir defteri g�ren biri...

do�ruca polise giderdi.

Normal insanlar.

Fakat sonra Mizuguchi, �ld�rd���n k�z tekrar ortaya ��kt�

Bu seni sarst�.

Bir yerde yanl���n var.

Sars�lmad�m.

sadece hi�kimsenin...

yoluma ��kmas�n� istemedim.

Anl�yorum.

��te, geri alabilirsin.

Polise g�t�rm�yor musun?

Neden g�t�reyim?

Morino-san...

�st katta.

Aya�a kalk.

E�il.

Herkes burada m�?

Morino Yoru, yok.

Yine izinsiz.

Bu korkun� cinayet davalar� hala ��z�lmedi.

Derse girmeyeceksen, bari okulu ara.

Tamam, ba�layal�m m�.

Uykusuzlu�un d�zeldi mi?

Kamiyama-kun?

Master geri gelmeyecek.

Neden...

Beni kurtard�n?

Ablanla ilgili hikayenin geri kalan�n� duymak istedi�im i�in olabilir,

Morino Yu.

Arad���n, o k�rm�z� ip de�il miydi?

Evde k�pe�i ba�lad���n k�rm�z� iple...

Morino Yoru'yu ast�n.

Biliyor muydun?

Yoru'nun bileklerini kesece�ini tahmin etmemi�tim.

Fakat d���nd�m...

Ya �len Yoru olsayd�?

Bu fikir...

eski gazete makalelerinde ikiz oldu�unuzu g�r�nce akl�ma geldi.

S�rekli zorbal�k g�ren sendin.

Bu y�zden oyunlar�n�z�n birinde onun g�venlik ipini kestin...

ve giyisilerinizi de�i�tirdin.

Birbirine �ok benzeyen ikizlerdiniz. Hi� kimsenin fark edemeyece�ini sand�n.

Tam s�yledi�in gibi.

Ben karde�lerden k���k olan�y�m.

S�rekli ablas�ndan zorbal�k g�ren...

s�rekli a�layan.

Fakat ablam� ben �ld�rmedim.

Ger�ekten bir kazayd�.

�l� oyununda onun s�ras�yd� ve...

�p aniden koptu.

Onu tutmak i�in elimden geleni yapt�m.

Ama...

Ablam bana dedi ki..

Daha iyisini beceremiyor musun!

Ahmak!

Bu kelimeleri duydu�umda...

kollar�mdaki t�m kuvvet �ekildi.

Dokuz y�l boyunca...

s�rr�n� saklamak zor olmal�.

Yu.

Eve Yoru olarak gitti�imden g�nden itibaren...

Yu...

Evini de...

ad�n� da kaybetti.

Kamiyama-kun...

Herkesten �nce...

Bana ad�mla hitap edenin...

sen olabilirsin, diye d���nd�m.

�EV�R�: G�khan �ahin (Yard�mc� arkada�lar baya �ok ama en �ok EGESU SENPA� :P ) http://www.e-gokhan.com HAD� HERKES ���NE ^^' :)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.