All language subtitles for Girl.Lost.2018.72

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�Mierda!

Me asustaste.

- �D�nde est� tu mam�? - Est� en la tienda.

Estar� de vuelta como en 1 hora.

�Te gusta Shangri-la?

Este es un buen lugar, �no?

Si.

Soy un buen tipo, �eh?

�Te gusto?

Supongo...

�Hay algo en que pudiera ayudarte?

�Puedo hacer algo por ti?

S�lo quiero estar ah� para ti, eso es todo.

Quiz�s necesites un poco de dinero extra.

S� que ya has hecho esto antes.

�100 d�lares?

�En serio?

Soy un poco m�s cara que mi mam�.

�Uau!

Mierda.

�Tienes una actitud de mierda!

�Qu� carajo est�s haciendo?

�Al�jate de ella!

�Cojan juntas, perras!

�Ens��ale a tu puta hija de mierda algunos buenos modales!

�Hazlo, perra!

Hola.

Esto tiene que parar.

Arregla tus cosas de mierda.

Nos vamos de aqu�.

Vamos.

�Vamos!

Est� bien.

Cristo.

Me tir� mi tel�fono.

Gracias.

Mierda.

Gracias a Dios tenemos un tipo que llegar� aqu� en 10 minutos,

y que puede pagar por esta mierda.

Mierda, �d�nde est� mi maquillaje?

�Puedes verlo?

Algo.

Pero est� muy oscuro aqu�, quiz�s no lo notar�.

�Quieres que esperar en el ba�o o en el coche?

En el ba�o.

Mejor espera en el auto.

Eres demasiado grande para ocultarte en la ducha.

Est� bien.

�Tienes mi vaporizador all�?

Gracias.

Oye.

�No te olvidas de algo?

Dale 45 minutos, m�ximo.

Est� bien.

�Qu� pasa, muchacha?

Hola.

Soluciona este problema.

Te digo que se ve como la mierda.

- Hola. - Hola.

Hola, Kimmy.

Vamos, cari�o, te extra��. Demu�strame algo de amor.

Esta es mi ni�a, Shara.

Hola.

Hola, Cap, �c�mo te va?

Muy bien, a la mierda, entra.

Muy bien, vamos.

Esta es la habitaci�n de 300 d�lares al mes.

Todos los servicios est�n incluidos.

Ah� tienes una heladera peque�a y una placa calefactora.

Esto es como un ghetto.

Vete.

�Siempre es as�?

S�.

Qu� mierda.

Lavarropas y secarropa.

Si los quieres usar,

deber�s pagar un extra de 100 d�lares al mes.

O puedes usar la lavander�a de abajo,

pero no lo recomiendo.

Seguramente, si tenemos que utilizar el servicio de lavander�a,

vamos a poder arreglar algo.

Seguro que podremos.

Podremos.

�Ella no va a ser un problema, no?

Porque, generalmente, no permito aqu�...

...ni�os de otras personas.

Ella est� bien.

�Hola?

�Disfrutaste del espect�culo?

�Qu� espect�culo?

�Entonces, ustedes se mudan aqu�,

o son una de las putas de mi pap�?

�Cap es tu pap�?

S�.

Mi madre conoci� a tu padre en un centro de rehabilitaci�n judicial.

Sol�an coger.

Estamos alquilando una habitaci�n.

Bueno.

Entonces supongo que somos compa�eros de casa.

Qu� bien.

Por cierto,

muy buenas tetas.

S� que lo amas.

Aqu� tienes.

�Qu�? Cre� que era tuyo.

No deber�as dejar tu bolso por ah�. �Qu� haces?

- No es m�o. - �No es tuyo?

Est� bien, vamos a ver si hay una identificaci�n aqu�.

No hay ninguna identificaci�n.

S�lo un mont�n de d�lares.

�Puedo tomar un sorbo?

Por favor...

�Normalmente tomas cerveza de extra�os?

- Lo siento, �c�mo te llamas? - Jamie.

Jamie, �puedo tomar un sorbo?

S�, supongo que s�,

teniendo en cuenta que ya te he visto las tetas,

y que est� chocando en mi libreta.

�Si, por qu� no?

T�... �Me est�s jodiendo?

Dijiste solo un sorbo, espera.

Muy bien.

Tu fascinaci�n por mis tetas no me deja una buena impres�n.

Dios, lo siento, eres muy sexy. �Qu� quieres que haga?

Hiciste un espect�culo loco para m�.

No me quejo, pero no me lo esperaba.

�No esperabas qu�?

�Encontrar a una chica desconocida...

...haciendo volteretas en tu piscina?

M�s o menos, s�.

�Qui�n te dijo que lo hice para ti?

Solo digo que fue muy sexy, mierda.

�Otra cerveza?

�No tienes algo m�s pesado?

�Qu� quieres?

No s�, �vodka?

�Vodka?

Est� bien.

D�jame ver si encuentro.

En realidad, no importa.

Te ver� m�s tarde.

As� que ya saben qu� hacer.

�l obviamente tiene mucha pasta, lo cual es bueno.

�Cu�nto tiempo debo darte?

Si no vuelvo en unas 3 horas...

�Qu�?

Mira este barrio, chica.

El tiempo es dinero.

Hola, calzones de az�car, por aqu�.

Te llevar� por el costado.

- Bueno. - Va a ser un poco m�s discreto.

- �C�mo est�s? - Oh, estoy bien, gracias.

�Sabes?, estoy tratando de no ser un imb�cil ni nada parecido,

pero te ves un poco mayor de lo que yo pensaba que ser�as.

Quiero decir, el anuncio dec�a "27 a�os".

S�, bueno, es muy luminoso aqu�.

Espero que sea eso.

Dime...

�Qui�n es el pollito que se qued� en el coche?

Mi hija.

Y no preguntes m�s.

No podr�as pagarla.

�En serio?

Madre e hija, qu� equipo de lujo.

Nunca he intentado eso. Se siente muy sexy.

S�, bueno, yo no dije que lo har�amos juntos.

�Uau!

�Y t�?

Oh...

5 de los grandes.

�Nada m�s?

Hecho.

Voy a guardarme algo para la pr�xima vez.

Esta noche, le tomar� a la mam� una peque�a prueba de conducci�n.

Bueno.

Es una bruta puta.

Ponte el cintur�n.

�Maldito mal olor!

�Qu�?

�Hueles mal!

Igual que una sucia puta a la que le acaban de romper su jodido culo.

�En serio?

�Me est�s jodiendo?

�Est�pida y maldita perra ingrata!

�Vete a la mierda!

�Vete a la mierda!

�Una vez m�s, nos jodiste nuestra vida!

�Ahora tengo que trabajar el doble para pagar por esta mierda!

�Piensas que est� bien?

�Est� bien para ti, perrita est�pida?

�Idiota!

�Mierda! �Maldici�n!

�Tienes hambre?

�Hola?

�Tienes hambre?

Me da igual.

Est� bien, "me da igual".

Bueno.

Aqu� tienes, gracias.

�No te enojar�s conmigo nunca m�s?

No est�s enojada conmigo.

T�, cerdita.

Come tus papas fritas.

Tus empapadas papas fritas.

Mis favoritos papas fritas empapadas.

Lo s�, las compr� para ti.

Oh, Dios m�o.

S� que no te das cuenta,

pero estoy haciendo todo esto para ti.

Tienes raz�n.

No me doy cuenta.

Est� bien, siente esto.

Adhiere estas papas fritas en tu boca y siente eso.

Uau.

Lo s�, no quiero asquearte.

�Qu� es eso?

- T�calo. - Mam�, �qu� es eso?

�Es una cicatriz?

Hmm.

El tipo me ten�a boca abajo en una cama de una habitaci�n de un motel,

y con un cuchillo as� de grande,

intentaba cortarme la cabeza.

- �Qu�? - �Tengo yo la culpa?

Quiz�s desear�as que lo hubiera hecho.

En serio.

Gracias a m�,

aprender�s a evitar putos sados y pervertidos.

Vas a aprender c�mo hacer dinero de la manera correcta.

La forma de hacerlo bien, y sin aprovecharse.

�Sabes?

Me hubiera gustado tener a alguien as� cuando empec�.

Tienes mucha suerte.

No sabes lo afortunada que eres.

�Por qu� no me dijiste nada de esto hasta ahora?

No lo s�.

Antes de ahora, �por qu� lo hubiera hecho?

Creo que ya eres lo suficientemente mayor como para saber.

Supongo que s�.

S�.

Por favor, saca esta salsa de aqu�,

porque si meto el dedo en ella una vez m�s,

- te voy a matar, �s�? - Oh, lo acabo de hacer.

- Es asqueroso. - Eres una cerdita.

Mierda.

�Mira por d�nde vas!

Rel�jate, no te iba a golpear, mierda.

- �En serio? - S�, en serio.

�A d�nde vas?

A la playa.

�A la playa?

�Quieres que te lleve, o algo as�?

S�.

Bueno.

Ten cuidado.

De acuerdo.

Es muy lindo aqu�.

Supongo, lo veo tan seguido, que no pienso en ello.

�Alguna vez has pensado en caminar en el oc�ano?

Empezar en la orilla,

y seguir caminando...

...hasta que el agua te llegue a la cabeza,

y seguir andando,

hasta que no puedas m�s.

Y entonces qu�, �te ahogas?

Te vas flotando,

y llegas a un lugar m�s feliz.

S�, me gustar�a que fuera as� de f�cil.

Es as� de f�cil. Tienes una casa.

Tu padre parece estar bien.

Mi padre es un puto drog�n.

Realmente no se lo puede tomar demasiado en serio.

�Drog�n?

�Toma metanfetamina?

S�, el puto cristal.

�No estaba preocupado por sus dientes?

Ya perdi� sus dientes.

Digo...

�Sabes cu�nto cristal debes fumar...

...para que se te pudran los dientes?

- No. - Como...

...todos los d�as durante un a�o.

�Alguna vez lo hiciste?

Te mentir�a si dijera que no lo he probado,

pero no es lo m�o.

Cap me permite hacer lo que mierda quiera,

as� que, a la mierda.

Est� todo bien.

Oye, mira para aqu�.

Sonr�e.

Perfecto.

Vamos a sacarnos una juntos.

Est� bien.

�Oye, eres un perverso!

�Al�jate de m�!

�Ajj...!

Oh, Dios m�o, amiga.

- Ven aqu�. - Est� bien.

Toma.

Vaya, no estabas bromeando.

Esto es muy fuerte.

Oh, Dios.

�De d�nde sacaste esta mierda?

Est� bien, escucha.

"Una ex compa�era de juegos busca un honesto,

"sincero y generoso caballero para..."

�Ex compa�ero de juegos?

S�, pude haberlo sido.

Lo que sea.

Lev�ntate.

- Estoy intentando dormir. - �No jodas conmigo!

�Lev�ntate!

Mierda.

Quiero sacarte algunas fotos nuevas.

- �Qu�? - Debes tener tu propio anuncio.

De ninguna manera.

S�, a tu manera, si�ntate.

Basta con darte otro golpe, eso va a relajarte.

�Deja de actuar como una idiota!

Si�ntate sobre tus rodillas.

- Yo soy as�. - Al�sate la ropa.

S�lo rel�jate, �s�?

S�cate el cabello de la cara.

Dame una sonrisa atractiva, sexy.

�Te gusta as�?

Levanta el culo.

Mu�strame ese culo.

Te ves preciosa.

Dame una mirada de deseo, de sexo.

S�lo haz lo que �l quiera, �de acuerdo?

�l pag� por una hora, pero se trata de una hora de 45 minutos.

Voy a golpear la puerta cuando el tiempo haya pasado.

�Espera!

Tu cabello se ve como la mierda.

�Ay!

Rel�jate. Jes�s.

Bien, bien, escucha.

Te dir� cu�l es la dura realidad, �s�?

No tenemos dinero,

ni conseguimos un lugar donde vivir. No tenemos nada.

Todo lo que tenemos somos t� y yo.

Podr�a ir all� ahora

y ganar suficiente dinero como para poder pagar el alquiler de una semana.

Si vas t�, conseguir�s dinero para el alquiler de dos semanas, �lo har�s?

Todos estos enfermos quieren coger carne joven y tierna.

Mira.

Toma un trago de esto.

Te va a relajar.

No demasiado.

No debes oler mal.

Muy bien, �lista?

Vamos.

Hola.

Hola.

Gracias.

Entra.

�Est�s nerviosa?

No lo est�s.

Ven, vamos a tener un poco de diversi�n.

�Alguna vez has te has volado?

S�.

Ven ac�.

Toma.

No bromeas.

Quiero verte bailar.

�Bailar�s para m�?

No hay m�sica.

Canta.

De ninguna manera.

�No?

Eres bastante sexy para ser hombre mayor.

�Hombre mayor?

�Desde cu�ndo me convert� en un hombre mayor?

Mierda.

Baila conmigo.

S�lo quiero mirar.

- Hola. - Hola.

�Acabas de entrar?

Poco tiempo atr�s.

Estoy agotado.

�Quieres?

Estoy bien.

Ah, me olvidaba, mierda.

Tengo esto para ti.

Gracias.

S�.

�Por qu� eres tan bueno conmigo?

Eres muy jodidamente genial.

T� me entiendes.

No me juzgas.

Eres muy diferente de todos los dem�s que he conocido.

No s�, la mayor�a de las chicas en Venecia son s�lo perras.

�C�mo sabes que no soy una perra?

�Lo eres?

A veces.

Eres un idiota.

Nunca.

S�, eso es lo que dicen todos.

Est� bien.

Eso es un poco rudo.

Es s�lo que...

...he visto a mi madre ser cogida...

...mil veces por tipos,

y est� envejeciendo.

Quiz�s eso sea un problema.

Ella es un poco �spera, sin ofender.

No es su culpa.

Ella est� totalmente jodida, �sabes?

Obviamente.

En serio.

Mi madre nunca tuvo una familia.

Comenz� a desnudarse a los 18 a�os.

No ten�a nada, y deb�a cuidarme.

Podr�a haberme abandonado f�cilmente.

As� que,

teniendo en cuenta todo eso,

lo hizo bastante bien.

La verdad es que no entiendo por qu� seguir haciendo esto.

�Haciendo qu�?

Defenderla.

Todo lo que tenemos es la una a la otra.

Gracias por pensar en m�.

Todos los d�as.

Mierda.

Todo bien.

�Quieres otro show?

Vaya, �qu� haces?

�Qu�?

M�rame.

Me gustas de verdad.

�Hice algo mal?

Lo siento.

Escucha.

�Alguna vez probaste meta cristal?

Fumo hierba.

�Quieres probarla?

Ah� tienes.

- Ey, ey. - �Qu� est�s haciendo?

- �Y tus dientes? - Solo la estoy probando.

D�jame hacerlo por ti, entonces.

Mierda.

�Est�s bien?

Si.

Demonios, s�.

T�mala, chico.

Dios, esta mierda incendia a las perras, me encanta.

Esto es mejor que el porno.

Disculpa.

Saldr� en un minuto.

# Jes�s me ama #

# S�, lo s� #

# ya que la Biblia #

# as� me lo dice #

# Ni�os peque�os #

# Nosotros debajo #

Oye, no entres ah�.

�l dijo que pod�amos usar la cocina y el lavarropas.

�Qu�?

�No, en serio!

�S�ca tus manos de encima m�o!

�Qu� mierda haces, hombre!

�Qu� est�s haciendo? �V�monos! �V�monos!

�Maldita mierda!

�Te dije que no la tocaras, hombre!

V�monos.

Vamos, nena, v�monos, v�monos.

Cap tiene dinero escondido.

Bueno, "ten�a" dinero escondido.

Joder, son s�lo 260 d�lares.

Necesito una bebida, o cristal o algo para lograr resolver esto.

- Nena, �quieres algo? - No, gracias.

Todo va a estar bien, �s�?

No te preocupes.

Ya vuelvo.

Soy yo, nena, �d�nde est�s?

Espera un minuto.

Bueno.

�C�mo est�s? �Bajoneada?

�Eh?

No lo s�.

�Te lo hizo?

�l no me toc�.

No puedo creer que estemos solos.

�Qu� vamos a hacer ahora?

�Hacer qu�?

Ya hemos gastado todo el dinero,

y me preocupa que te atrapen.

No te preocupes por eso.

Tengo un plan.

�Qu� plan?

Cari�o, no vamos a volver, �de acuerdo?

Estamos avanzando, y todo va a estar bien.

- No m�s mierda, �s�? - Bueno.

�Qu� tal, hombre?

- �Mi hombre! - �Qu� pasa?

- �C�mo has estado? - Bien.

- �Est�s listo? - S�.

Hag�moslo.

Jill.

- Hola. - Hola.

�Conseguir�as un lugar adecuado arriba?

Claro.

�C�mo est� Cap?

Jodido.

Kristi se har� cargo de aqu�.

Bueno, hola, Kristi.

Acaban de llegar.

D�jalo ah�.

Dios, eres tan jodidamente sexy.

�Te gusta estar aqu�?

S�lo se necesitan algunas flores, entonces va a estar perfecto.

Como si fuera nuestra casita propia.

De acuerdo.

Ma�ana.

Flores.

Margaritas.

�Margaritas?

Ah� est�.

"Miss Am�rica".

Oye, mi amigo te habla, "Miss America".

- �No seas grosera! - �Ay!

Apuesto a que tienes el culo virgen, puta.

�Su�ltame!

Si soy una puta, me lo debes.

�No te debo una mierda!

�Devu�lvemelo!

�Aleja tu mierda de m�!

�Pervertido!

�Oye! �Oye! �Oye!

Esta peque�a perra acaba de robar mi dinero.

- �Idiota! - �Revisa las tetas!

�Revisa las tetas! Tiene 250 d�lares, all�.

�Est�pido!

Ven conmigo.

�Qu� demonios ha pasado esta noche?

�Estafaste a un tipo, o qu�?

Me meti� el dedo en el culo y me llam� puta.

Quiz�s no deber�as estar usando una pollera...

...que te deja el culo colgando fuera de ella.

Podr�a haber caminado alrededor desnuda,

y eso no le da a nadie el derecho de hacerme lo que me hizo.

Hablas como un verdadera puta. �Felicitaciones, puta!

�Tu madre te ense�a esa mierda?

�Mi madre me ense�� a no mostrar nada gratis!

As� que no, no rob� el dinero de nadie.

- Me lo deb�a. - Entonces, �eres una puta?

Lo sab�a. Claro que lo sab�a.

- No tienes ni la menor idea. - �No tengo idea?

Claro que tengo idea, nena.

Vi esas perversas fotos de mierda tuyas...

...en la computadora de tu madre.

�Qu�? �Te metiste en su computadora?

- �Qu� mierda te pasa? - �Qu� pasa conmigo?

- �Eres una puta de mierda! - Mi madre me sac� esas fotos.

�Ella te sac� esas fotos?

�Ella te hizo meter el culo all�,

y que pongas esos est�pidos labios de pato en las fotos?

�Est�s jodiendo, ahora?

Tal vez s�lo debas volver a prostituirte.

Parece que eso funciona mejor para ti.

�Vete a la mierda!

�Vete a la mierda!

- �Que me vaya a la mierda? - �Vete a la mierda!

�Que me vaya a la mierda?

�Eh?

�Por qu� no acabas tu puta tarea de cortarte, beb�?

�No creas que no not� esos cortes de mierda en tu pierna!

�Eres una psic�pata de mierda, perra!

�C�mo puedes decirme eso?

No puedo creerlo.

Ni siquiera puedo creer que haya pensado que te amaba.

�A d�nde vas?

Por favor, no te vayas.

Lo siento.

Lo siento.

Lo siento.

Por favor.

Por favor, no me dejes.

Por favor.

Al�jate de m�, puta.

�Mierda!

�Mierda!

�Cierra la boca, perra!

�Cierra la boca!

�De qu� carajo est�s hablando?

�C�llate, perra!

�No digas una sola palabra de mierda!

- Por favor, s�lo... - �C�llate!

Lo siento, lo siento, lo siento, �s�?

�C�llate, perra!

�Dios!

�Cierra la boca!

Lo siento.

�No me digas qu� tengo que hacer!

Lo siento.

�Cierra la boca!

�Tienes el dinero por la �ltima noche?

Tu novio dijo que me iba a pagar hoy.

No puedo dejar que se queden si no pagan.

S�, voy a encontrarme con �l ahora mismo.

�l lo tiene.

P�game antes de las 17:00.

- �Si no, est�s fuera! - Bueno.

Oye.

�Est�s bien?

S�.

Sube al auto.

Estar�s bien, no te voy a morder.

�Qu� haces caminando...

...en un barrio como �ste en medio de la noche?

�Sabes lo peligroso que es?

Si.

Tienes suerte de haberte encontrado conmigo y no con un loco.

�Quieres esta ayuda?

S�, gracias.

Gracias.

Muy bien, vamos a hacer esto.

No lo sab�a.

"Escuela de Putas 101",

debes negociar antes de entrar al coche.

No me vas a decir que est�s aqu� por tu salud.

�Quieres los 20 pavos, o no?

Si no puedes hacerlo, me los devuelves, y te puedes ir.

Est� bien, est� bien...

Esa es mi chica.

Imb�cil.

Ay.

�Qu� demonios haces en mi patio trasero?

Hola.

Lo siento.

�C�mo est�s?

�C�mo estoy? Fabuloso.

- �Qu� haces aqu�? - Bueno...

�Recuerdas cuando me ofreciste 100 d�lares?

S�.

Me preguntaba...

...cu�nto me ofrecer�as por hacerme todo lo que quieras.

�Qu� es lo que necesitas?

Un lugar para alojarme por un tiempo.

�Dime la puta de mierda que eres!

�Puedo ofrecerte un trago?

Gracias.

�En qu� andas,

Instagram, Twitter o alguna mierda as�?

Hmm.

Entonces...

�C�mo est� tu madre?

No es que me importe una mierda, es solo por ser amable.

Mira,

la �nica raz�n...

...por las que dej� que t� y tu madre se quedaran antes,

fue por ti.

Realmente siento que tenemos una conexi�n.

La edad...

...no deber�a importar, �sabes?

La edad es...

...solo un n�mero.

Eso que pas� entre tu madre y yo...

Esa est�pida pelea...

Tu madre...

...me empuj� esa vez, �sabes?

Ya sabes c�mo es.

Realmente no fue mi culpa.

De todas formas...

Estoy muy contento que est�s aqu�.

Es bueno de parte m�a dejar que te quedas aqu�.

�No?

Dios, eres perfecta.

Ch�pamela.

Maldita sea, eres una perra muy atractiva.

Hola.

�S�?

Estoy aqu� por el trabajo.

Eres la chica con la que habl� por tel�fono antes.

S�.

S�, s�gueme.

Tengo 18 a�os,

5, 2.

Cabello largo y oscuro.

90 cm de busto.

�Qu� dices, beb�?

�Quieres venir?

Tengo a una amiga aqu� tambi�n.

Si quieres, puedes jugar con los dos.

Ven, entra.

No te asustes.

Ac�rcate.

�Est�s huyendo?

�Voy a ver tu cara en una caja de leche dentro de poco?

No.

Mis padres est�n muertos, as� que no debe preocuparse.

�Sabes qu� exactamente es esto?

- Lo he hecho antes. - �Qu� has hecho antes?

Lo hice con chicos y todo eso, por dinero.

Mis clientes son muy ricos.

VIP.

Solamente VIP.

Eso significa actores famosos, productores de Hollywood...

...y empresarios.

Gente muy, muy importante.

�Entendido?

Ganar�s 1.000 d�lares por hora,

y yo voy a retener el 40 por ciento.

Y esa es la mejor oferta que puedes encontrar.

Cr�eme.

La mayor�a retienen el 60 � 70 por ciento,

y algunos se quedan con todo.

�Est�s dispuesta a hacerlo?

No lo s�.

�Puedes hacerlo con mujeres, doble penetraci�n, anal...?

�Cualquier otro fetiche espec�fico?

Tengo un cliente que le gusta...

...la necrofilia sexual.

A la mayor�a de las chicas les encanta.

Debes fingir que disfrutas.

S�lo finge que est�s muerta.

Es muy f�cil.

Puedes hacerlo, �no?

�Est�s bien con COF, BBBJ?

�Qu�?

"COF" es "acabadas en la cara".

Y "BBBJ" es "mamada sin cond�n".

�Est� bien?

Oh, Dios m�o.

Est� bien, s�lo debes ir con Sero.

Hablo contigo m�s tarde.

Si�ntate con ellas.

Hola.

Hola.

Aprender�s a comprobar.

Te parecer� como si nada.

Me quedo con ella.

�Qu� edad tiene esa chica?

- No lo s�. - Vamos.

Te voy a sacar algunas fotos.

Puedo enviar mensajes de texto a algunos clientes,

que querr�n venir a verte.

Bien.

Debes ser una modelo profesional.

Oh, Dios m�o.

Vamos, cari�o.

Ponte en la foto.

Oh, incre�ble.

�Te gusta la blanca?

Te hace sentir sexy, �eh?

�Qu� carajo crees que est�s haciendo,

peque�o imb�cil?

�Eh?

�Lev�ntate, peque�o hija de puta!

�Levanta tu culito de mocoso!

Te voy a asesinar...

�Te odio, hombre!

�Mierda!

�Peque�a conchita puta!

�Hijo de puta!

�Vuelve aqu�, pedazo de hijo de puta!

�Voy a matarte!

�Hijo de puta!

�Quieres un poco?

S�, claro.

La seguridad primero.

Sin lugar a dudas.

�Alguna vez has estado con una chica antes?

No.

No es un problema.

Es decir, todo es b�sicamente lo mismo,

s�lo que m�s suave.

Bueno.

�Cu�nto llevas trabajando aqu�?

Alrededor de 3 meses. El lugar es bastante bueno.

Quiero entrar en la pornograf�a, y esto es lo mejor para eso.

�Lo es?

S�, el precio sube cuando te conviertes en una estrella porno.

�Qu� quieres decir?

Quiero decir que los tipos est�n dispuestos a pagar m�s...

...si han visto tus pel�culas.

El otro d�a me encontr� con un agente, y �l me ayudar� a entrar en la industria.

Me tomaron un mont�n de fotos, y �l va a enviarlas...

...a algunos grandes productores de pornograf�a.

Estoy emocionada.

Es realmente genial.

Sigue mi ejemplo.

- Hola. - Hola.

�Quieres tomar una ducha primero?

Eres m�s que bienvenido.

�Me acompa�ar�as?

# Enciendo mi modo sexy #

# No creo que est�n listos para m� #

Esto es para t.

# El tono de mi piel #

# har� que se chupen los labios por m� #

Me han dicho que eres muy buena.

Muy buena trabajadora.

Una belleza.

Estoy muy feliz de tenerte aqu�.

Se lo debes a Sero por las drogas, cari�o.

Lo descont� de tu sueldo.

�C�mo? �Qu� mierda!

�Cre�ste que era gratis?

Vamos...

Gracias por advert�rmelo.

S�lo porque me gustas.

Vuelve ma�ana, cari�o.

Har�s dos veces m�s dinero.

Con tu belleza, tal vez tres veces.

Oh...

Cari�o, vas a ganar mucho dinero.

Te lo prometo.

�Bueno? Chau, chau.

�Shara!

�Has estado fumando esta mierda en mi casa?

Es solo vapor de agua.

�Eres una irrespetuosa, peque�a conchita de puta!

�Vas a encontrar sangre en mis putos muebles, lo juro por Dios!

�Lev�ntate! �Jodida puta!

�Eres peor que la puta de tu madre!

Cierra la boca. �Cierra la boca!

�Qu�? �Qu�? �Qu�? �Qu�?

Hola.

�Puedo vivir contigo por unos pocos d�as?

Mira.

�Son tus padres?

S�.

Sin embargo, no hablamos mucho.

Ni siquiera s� qui�n es mi padre.

Tal vez sea mejor.

�Lo crees?

S�, �y si es un idiota?

Supongo que s�.

Esas son las fotos que mi agente me sac�

para entrar en la pornograf�a.

�Qu� piensas?

Creo que eres hermosa.

�No tienes miedo?

�De qu�?

Ya sabes,

de no salir nunca.

Cuando llegue a los 30, voy a dejar de hacer esto.

Voy a casarme y ser un ama de casa.

Voy a tener un mont�n de ni�os y mascotas.

No veo la hora.

�Hola?

S�, estoy llamando por el anuncio.

�Quieres venir y jugar conmigo?

Llamo por la chica del vestido rosa.

Con ella hablas, cari�o.

Bueno, como sea.

Dime d�nde est�s.

Bueno.

Hija de puta.

�C�mo est�s?

�Bien, c�mo est�s t�?

Que tengas un buen d�a.

Igualmente.

�Por qu�? �Qu� est� pasando?

�Puedo hablar contigo?

Deja que te devuelva la llamada.

�De d�nde vienen?

Dijo que t� lo sabr�as.

�C�mo me encontr�?

No lo s�.

No las quiero.

Puedes qued�rterlas o puedes tirarlas.

�En serio?

En serio.

Denme todos las propinas.

Las retendr� todas.

Si quieren m�s, h�ganmelo saber.

Les dir� el precio.

�S�!

�Oh, mierda!

�Golp�ale el culo!

Y luego, el novio quer�a que yo...

...le metiera un palo de regaliz en el culo.

�Eso es muy enfermo!

�Lo hiciste?

Lo intent�,

pero era como meter un fideo mojado en el culo de un gato.

No lo puedo creer.

Bueno, chicas, j�ntense.

Tenemos un cliente que est� llegando.

Vamos, mu�vanse. �Vamos!

�Nunca necesitaste esto?

- �En serio? - No.

Siento que no puedo hacer nada sin ella.

Est� en ese bolsillo, t�malo.

Hola.

Bienvenido.

- �Eres Alex? - S�.

�D�nde est� la chica por la que llam�?

�Est� seguro que �ste es el lugar correcto?

Creo que s�.

Creo que deber�amos irnos.

Por 500 d�lares, me quedo.

Supongo que s�.

Ah� est�. Ese es el coche.

Hola, se�oritas.

�C�mo est�n?

Bien.

Espero que les guste el metal.

Esto es elegante.

S�, �a d�nde llevas los cuerpos?

Bebe esto.

Yo no bebo.

�B�belo!

�Su�ltame, cerdo!

�Maldita, espera!

�Ayuda!

�Cierra la boca!

�Puta concha de mierda!

�Solo si�ntate y mira!

# Espera en la oscuridad #

# por toda tu vida #

# El hechizo se rompe #

# No vamos a morir #

# Empujando, te preguntas #

# No hay nada que puedas hacer #

# El �ngel de la Muerte #

# est� viniendo por ti #

�S�!

�S�!

�Mira aqu�, maldita puta llorona!

�Maldita llorona de mierda!

�Mira aqu�!

�S�, t� eres la pr�xima!

�T� eres la pr�xima!

�Eres la siguiente a la que me voy a coger!

�Dime que eres una peque�a perra!

�Dime lo puta que eres!

�Eres una punta concha de mierda!

B�jate de mi auto.

�Funcion�?

Estuvo muy bien.

Debo hablar contigo ma�ana. Ahora, vete.

Hola, se�oritas.

Lo hicieron muy bien.

Tengo un regalo para ustedes.

Vamos, �branlos.

Vamos.

Es una belleza, �no es cierto?

Este es mi regalo para ustedes.

M�s de 1.000 d�lares cada uno.

�Bien?

Las llamar� ma�ana.

Pueden irse ahora.

�No vamos a cobrar?

Dijiste 500 para cada una.

Esos son diamantes puros de varios carats.

Mucho m�s que 1.000 d�lares.

�Ya se los dije!

�Mucho m�s que 500!

No sean tontas.

V�yanse ahora.

Sero.

Shara no se puede ir.

Hay un cliente aqu� para ella.

Qu� afortunada.

No, no puedo.

Me siento muy enferma.

Necesito ir a casa.

- Pero ya pag�. - No.

Y s�lo te quiere a ti.

Vamos, t� puedes.

S�lo uno m�s, y luego te puedes ir a casa.

Vas a estar bien, �ve!

Lo har� contigo.

Oh, no, no, no.

Pag� s�lo por una,

y no queremos que nadie piense que puede conseguir regalos.

Te esperar�.

Bueno, vamos.

Eres m�s que bienvenido. All� est� la ducha, si la necesitas.

No necesito una ducha,

pero me parece que t� s�.

Te ves como la mierda.

�Puedes hablarme? �Puedes decir algo?

Me est�s matando.

Me dejaste.

Me dejaste.

Est� bien, ven conmigo ahora.

No.

No lo har�.

No conf�o en ti.

�No... no conf�as en m�?

No.

�Pero s� conf�as en esta basura?

Oye, lo siento.

Est� bien, la cagu�.

Beb�, la cagu�.

No puedo dejar de pensar en ti.

�Te est�s drogando?

Mira quien habla...

Vamos.

Por favor.

Por favor, ven conmigo.

Podr�amos vivir juntos nuestra vida,

como hab�amos planeado.

Nos arreglaremos.

Beb�, eres mejor que esto.

No te conviertas en tu madre.

Por favor, vamos, eres mucho mejor que eso.

Mira,

nunca te he dicho esto...

pero es verdad...

Te amo.

�Me amas?

Por supuesto.

No puedo vivir sin ti ni un segundo m�s.

Ten�a la sensaci�n de que vendr�as por m�.

Pero no puedo ir.

Ellos son mis due�os, ahora.

�De qu� diablos est�s hablando?

No puedo dejarlos.

Haz que te paguen por cogerme,

y nos vamos a la mierda de aqu�.

No es tan simple.

�C�mo que no lo es?

Es as� de simple, beb�.

- Conf�a en m�. - No es tan f�cil.

Cr�eme. Te tengo.

Est� bien.

Me ocupar� de eso.

Ahora, vete.

Vamos.

No te dejar� aqu�.

Estoy confiando en ti.

Necesito que tambi�n conf�es en m�, �s�?

Vete.

Vete.

�Mierda!

Necesitamos algo de dinero.

�Cu�nto cobrabas por cogerte a esos enfermos?

Esto debe valer algo.

Debes estar bromeando.

�Qu�?

Son falsos.

No, no lo son.

Ella no me har�a eso.

Me dijo que era su favorita.

Si un diamante se empa�a con la respiraci�n,

y el empa�ado se evapora, el diamante es real, y si no,

se quedan empa�ados, y �stos est�n empa�ados como la mierda.

Te estafaron.

�D�nde est� todo el dinero que ganaste?

No dejar� que se queden con el dinero que ganaste.

- No importa, olv�dalo. - �S� que importa!

Lo digo en serio.

Olv�dalo.

�Me est�s jodiendo? V�monos.

Vamos, toma tu maldito bolso.

�Qu� est�s buscando? No hay dinero ah�.

Te lo dije.

Oye...

�Qu� diablos est�s haciendo?

�Crees que dejar� que te hagan esto,

y que se salgan con la suya?

Estoy preocupada.

No lo est�s.

Qu�date en el coche, ya vuelvo.

�Entendiste?

�S�?

Est� bien, ven aqu�.

- Nadie se mete mi chica, �s�? - Bueno.

�Mierda!

Shara no est� aqu�.

�Quieres ir con alguna otra?

�D�nde est� el dinero?

No me jodas, se�ora.

La cagaron a mi chica.

Adem�s del dinero de ella, quiero todo el dinero, �me entiendes?

�Me entiendes?

S�.

Entonces, mu�vete.

Ustedes tambi�n, �vamos!

Belleza, �sigues aqu�?

�Si�ntense!

�D�nde est� ese dinero de mierda?

�Hola!

�Alguna vez has pensado en caminar por el oc�ano?

Se empieza en la orilla, y se sigue caminando,

hasta que el agua te llega a la cabeza.

Pero igual sigues adelante,

hasta que no se puede m�s.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.