All language subtitles for EP15_ Lost Track of Time [WeTV]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Go upstairs.

So you want to close the warehouse.

Give me a word.

Taiping Warehouse,

write that

the world is peaceful

and Cangjie wishes Dahan peace and peace,

I won't suffer from famine.

The grain here

is dusty and dusty,

There will never be a day of unsealing.

The mortuary is closed,

the warehouse is closed,

Mu Chuan,

what do I want to do?

What are you doing?

Lu Anran.

Okay, go get some rest.

Okay, let's go.

Let's go.

I'm so happy.

I haven't been so happy for a long time.

Why are you so happy?

Because of you,

seeing you do these things today,

It seems that all those weird and complicated things

have been blocked out.

This is another world.

This world makes people happy.

If this is

your Peach Blossom Garden of Avoidance.

Welcome to visit us often.

Mu Chuan,

now your granary

is no longer a pile of waste paper

on His Majesty's desk,

Have you ever thought of a plan

to leave the granary of Hanjing,

It needs to be supplemented by the construction of water conservancy,

in order to truly benefit the people,

But Father has ordered people

to study my plan carefully.

After the water conservancy project

in the suburbs of Beijing is completed,

Then I can leave Hanjing.

What Second Brother is doing now,

I don't know how to face it.

Perhaps leaving Hanjing,

is a better choice for me.

Then I might have to

leave Hanjing before you do.

Really?

I left Hanjing,

and you're so happy?

No, no, no.

It's because you're finally willing to

get rid of the mud in Hanjing,

I'm happy

for you.

Like I said,

mountains, lakes and seas are your world.

That's where you should go.

An Ran,

you said before,

Let me wait.

Are we almost there?

Then.

It's your turn to wait for me this time.

Once for each of us,

we're even.

Okay,

I'll wait for you.

Why are you here?

I've told you,

you don't have to worry about it.

It's useless.

I'm glad to have self-knowledge.

In His Highness's eyes,

I was just an accident

when you formed an alliance with Lu Jia,

Now it's just an object

in the mansion.

Since you know it,

why are you still doing it?

Wouldn't that

be asking for trouble?

But even if it's an object,

after using it for a long time,

You can also get a little bit of love

from your master,

And me?

As a woman,

I look like Piaoping,

Now you are married to His Highness,

no matter whether His Highness appreciates it or not,

I will do my duty

as a wife.

So,

this is your duty as a wife.

Really?

I failed to marry His Highness.

By accident,

I became the rope

between the royal family and the Lu family.

But what can

a rope do?

We just have to keep our duty.

What you mean by saying these words is,

you want to remind me,

Now,

you're married to Prince Qing's Mansion.

Whether you and Lu Anran

are at odds or not?

This king

I can't do anything to you?

Really?

Why did you misinterpret me like this?

Even if I just

made an untimely mistake,

But I still hope

you can look at me more often, okay?

He is the emperor of the Ninth Five-Year Plan.

I just made a mistake.

I want to see him again.

That's extravagant hope.

What are you cooking?

Now it's

warm and cold,

Usually, His Highness'clothes are

always light and light,

So I wanted to

cook a bowl of ginger soup to dispel the cold.

That's very kind of you.

Okay,

If there's nothing else,

you may leave now.

Lu Xinran,

how dare you,

What did you

put in this?

Me,

I just put some medicine

to strengthen my body and invigorate my qi.

Your Highness,

get out of the way.

Your Highness,

I know,

I know why you did it.

You just want to find a chance

to improve your status.

Am I right?

No, Your Highness,

Xinran was forced to do the same.

Otherwise, as a woman,

I wouldn't have done

such a thing.

Your Highness,

in this cold palace,

I have to find myself

a reason to live.

Let go of me!

Let go of me!

Your Highness,

Your Highness,

I'm begging you.

Just give me a child.

Your Highness,

I beg you.

Guards,

Your Highness,

Somebody!

Let go of me!

Guards,

Your Highness.

I beg you.

Just take a look at Xinran.

Your Highness,

I beg you, Your Highness.

Help!

Guards,

Your Highness,

Somebody!

Your Highness.

Your Highness, are you all right?

Let me tell you,

if the assassin is here today,

I was already dead.

I neglected my duty

and took her away.

I don't want to see her.

Let's go,

Guards,

Your Highness,

I beg you.

Let's go.

Your Highness, don't!

Your Highness,

No.

Your Highness,

don't!

Your Highness,

Your Highness,

Your Highness,

don't!

Second Brother.

Second brother,

you're here.

Have a seat.

Have a seat.

Well

The absurd thing in the inner court,

you finally encountered it.

Second brother is a little embarrassed.

I'm not laughing at you.

You didn't laugh at me face to face,

but how could I not know

what happened behind your back?

Do you have something to say?

Second Brother.

You see marriage as a bargaining chip,

of course, the woman you meet,

I will definitely

see you as a place to settle down.

If we keep fighting like this,

how can we be sincere?

Sincerely,

you have been in the struggle

of the previous dynasty every day,

With a heart hanging there,

I can't live in peace,

And I can't be happy.

If I get home,

We still have to face

these intrigues,

How annoying is it to be jealous?

In fact, this royal marriage,

is just a way

to maintain power and position.

If you find

your true heart in it,

Isn't that greedy?

But second brother,

I still hope you can be happy.

I'm just a layman.

What I'm looking forward to,

is to have company for three meals,

Spring flowers and autumn fruits are shared by others,

but I think

such ordinary happiness,

You should have it, too.

Aside from those intrigues,

at least you can go back home.

Let go of your guard

and tell others the truth.

After hearing what you said today,

I'm very happy

to hear it.

Maybe in this world,

someone who can say these words to me,

You're the only one left.

But second brother thinks,

the love in this world,

It's like a bubble,

it's too empty,

Second brother thinks that power

gives people a sense of security.

What is the end of power?

Second brother,

Too high and cold for me.

All right, all right.

No matter what you say, my second brother

will listen to you,

If my second brother is going to meet

someone who is sincere,

As for the fireworks you mentioned,

I will definitely try it.

Okay?

You brat.

You didn't come to see Second Brother today

just for this, did you?

Of course not.

Today is the first batch of granaries

in Taiping warehouse to be closed,

I know you're busy with work,

so you don't have time to come.

I just wanted to bring it back for you

as a souvenir.

That's really gratifying.

But when Second Brother read this word,

it seems that you didn't write it.

Lu Anran wrote it.

My Lady,

Lu Xinran

must be furious now.

I want to have a good drink.

Let's celebrate.

Miss,

Cui Cui just sent a message saying,

He said Lu Xinran

gave Prince Qing an aphrodisiac.

Now he's locked up in the courtyard.

Don't come out.

I've never admired him.

Lu Xinran,

I admire her so much today.

You can even do such a thing.

Really?

This matter has been spread

in Prince Qing's Mansion.

Then she will be embarrassed.

Let's see how she still

holds the title of princess,

You're showing off your power.

This ridiculous thing,

let's put an end to it.

Cui Cui,

what's that noise outside?

It's His Highness who marries a new woman today.

When Madam Xiao came in,

I think about it,

It should be the joy of the wedding

and the warmth of the red candle tent,

It's supposed to be

the happiest time for a woman,

But I never had it.

Miss,

how about wearing this hairpin today?

Nanny,

I want to wear this.

Miss,

according to the ritual system,

These two-headed phoenix hairpins

need to be above the rank

of the Princess of the Prince.

is qualified to wear it.

Lu Xinran did such a scandal.

How long do you think

His Highness will keep her.

I'll be the Crown Princess sooner or later.

It's just a hairpin.

Why can't I wear it?

From now on,

I'll let all the noble women

in Hanjing know,

I'm the real mistress

of this mansion.

Everyone,

Jingque has just entered the palace,

If there are any bad guests,

I hope you can mention more.

Your Ladyship, you're being too modest.

Go on.

Prince Qing's concubine

is quite arrogant,

Look at the hairpin on her head,

how can she wear it at her level?

But speaking of which,

Princess Qing

has never been seen before.

That's right.

What's wrong with you, Your Highness?

The vegetables are rotten.

Can't you smell it?

Everything goes to me and the front end,

do you think I'm dead?

Your Highness, I know I was wrong.

In this play book,

it's not a random one.

This cold palace

is really cold.

What are you doing?

If there's anything,

it's worth them playing the zither every day,

Fu Le,

I heard from the mammy who brought the food,

Your Highness,

in order to show Madam Xiao's identity,

Today's feast

is for the ladies in the capital.

Yes,

Madam Xiao will attend

the banquet today,

This is clearly

the style of the mistress of the palace.

Xiao Jingque.

I've been in the mansion for so long,

the nobles in the capital,

Does anyone know

what Princess Qing looks like?

Who knows?

For the rest of my life.

There are only four words.

No one cares about it.

It was like this when we were in Lu's Mansion.

Now we're at Prince Qing's Mansion.

It's like this again.

Madam Xiao, you're right.

It's behind the gatekeeper. It

doesn't sound good.

She's just a martial artist's sister.

What does she know?

Your Highness is gentle and virtuous,

if those ladies see you,

I'm sure you'll know

that

you're the real mistress of the palace.

Yes.

You're right.

You're right.

There's no need to be ill-treated.

Just tell me,

sister.

I'm just a few steps late.

I didn't expect you to open the banquet without permission.

Doesn't it make you think

that people in Prince Qing's Mansion

don't understand etiquette anymore?

Who is this?

I don't know.

This must be Princess Qing.

Why is she here?

Money makes the mare go.

Except for money,

Lu Xinran has nothing left.

There are some things,

she can do much better than me.

What are you doing here?

His Highness has always kept a low profile,

and devoted himself to sharing His Majesty's worries,

I don't have much contact

with you, either.

Please forgive me,

ladies.

-Thank you,

Princess Consort Cui. -Cui Cui,

I was in a hurry,

so I prepared some small gifts.

I hope you can accept it.

Thank you, Your Highness.

Thank you, Your Highness.

It's my first time to meet you.

This is a gift for my sister.

Don't mind it.

Shuzhi,

take this thing,

Who are you trying to humiliate?

Birds can't fly far away,

and they're famous.

I'll give you a piece of golden branch

for you to cling to,

Why can't you understand

my hard work?

Don't think I can't tell,

but you're saying

that I was there today,

I'm afraid

he's the least qualified one

to cling to you.

If you make such a loud noise,

where will you put

His Highness's face?

You're a boatman's daughter,

and an abandoned woman of Prince Qing's Mansion.

Today, I threw a splash at the banquet,

trying to get the turtledove to occupy the magpie nest.

You're ridiculous.

Who is the turtledove occupying the magpie nest?

As a concubine,

you don't care about the rules of etiquette,

For the following crime,

the two-headed phoenix hairpin,

It's not something you can wear.

Stop!

Your Highness,

she bullied me,

What are you doing here?

We're hosting a banquet for our distinguished guests today.

I'm the mistress of Prince Qing's Mansion.

Your Highness,

that's a strange question indeed.

Lu Xinran,

do you know what will happen

if you do this?

Your Highness,

you will let me live.

Without me, the Lu family and Prince Qing's Mansion

will be gone.

The closest connection.

Do you think Lu Anran

will still work for you?

Everyone

Today, the queen is sick

and unconscious,

Sorry for offending you.

Guards,

take the Princess down.

Yes.

Let go. I can

walk on my own.

Even a

delirious Princess Qing,

I'm still Your Highness,

your legitimate wife,

She is the decent mistress

of this mansion.

As long as I'm here,

who cares if she's a bird or a fox?

You should

call me mother

when you pass the door.

Mr. Cai,

Mr. Cai,

What's wrong?

Mr. Cai,

go and see the Princess Consort.

I'm worried that she'll do something stupid.

What's wrong with the queen?

If something like this

happens normally,

She's going to cry for the last time.

But now she doesn't cry or make a scene,

which is really abnormal.

I'll go take a look.

Your Highness looks at me

as if I'm the lowliest person

in the world,

But what did I

do wrong today?

In this mansion,

isn't the rightful

Princess Qing me?

The more this happens,

the more calm you should be.

Today, Japan is a gift

from His Highness to the Xiao family,

Princess really shouldn't,

I just want them to know,

Just once.

Just once.

I'm not nobody,

and I'm not

a despicable concubine,

I'm the legitimate Princess Qing.

If you're so persistent,

you'll only hurt yourself.

Why bother?

Why can't anyone see me?

Why?

At least,

I can see it.

I picked the wrong person.

What are you two doing here?

Everyone, take a look.

This is the queen.

Gosh,

how can you be so shameless.

That's right.

What should we do then?

I'm so embarrassed.

That's right.

This damn thing.

It's finally over.

Take a look.

This matter has caused

a lot of trouble in the city.

Even my harem,

those officials who live in seclusion,

They all know about it.

This is you,

this is the good wife

you got back with your military merits,

Father,

I know I was wrong.

Kill father

with the adulterer

and adulterer,

Father, please think twice,

if you really kill them,

It's like

admitting the rumor.

It's a disgrace to the royal family.

What do you think

we should do?

When Cai Wangjin committed the following crimes,

the queen refused to obey even though she resisted death,

But she knew that she had failed His Majesty.

I'm ashamed to face the Empyrean.

She left home on her own.

Let's do it this way.

Father, father,

go in.

Nanxing,

Nanxing,

Nanxing,

I beg you.

You must let me see His Highness.

After what you've done,

you still have the nerve to ask His Highness to see you,

Nanxing,

that's not true.

Nanxing,

there must be something fishy.

You must let me see His Highness.

You must let me see His Highness.

Nanxing,

Nanxing,

You must be careful, Your Highness.

There must be something fishy.

Please let me

see His Highness,

Nanxing.

I'm Princess Qing.

I'm Princess Qing.

I'm Princess Qing.

I'm Princess Qing.

I'm Princess Qing.

I'm the real

Princess Qing,

Come in.

His Highness has suffered so much humiliation.

The Lu family is duty-bound.

I'm willing to withdraw from all the firms in Hanjing.

I only want to make up for one thing or two.

Now I'm

just like the Lu family,

In Hanjing City,

it has become a laughing stock.

All your firms,

no one cares about them.

Is the Lu family shipping damaged?

We don't know yet.

What compensation do you want?

Please don't take it out

on the Lu family.

I'll take care of it myself.

In the future, I will be loyal and dutiful,

and serve you.

Do you think the Lu family

has disgraced Prince Qing's Mansion,

Haven't you lost enough?

Lu Anran,

as long as the Lu family

stays in Hanjing for one more day,

Those gossips

will laugh at me for one more day,

As long as your Lu family

shows up in Hanjing,

It's like reminding everyone,

there's a big joke

in Prince Qing's Mansion.

I understand what you mean.

As soon as possible,

I will withdraw all the firms in Hanjing.

Jinggang

I'll arrange for someone to take over.

As long as the Lu family wipes away

all traces in Hanjing,

Rumors will disappear one day.

It's good that you understand.

Go ahead.

Thank you, Your Highness.

What else can I do for you,

Your Highness Lu Anran?

Do you know what I regret

more than Lu Jia?

Your Highness,

please continue your instruction.

Let's go.

Go away!

You all want to hurt me.

I won't eat it.

The food is poisonous.

My lady,

she's such a troublemaker.

Me,

Get lost!

If we keep doing this,

we haven't returned to Sioux City yet.

She's going to torture me to death.

My Lady,

the food we sent in these few days.

They were smashed to pieces by Lu Xinran,

if she didn't eat,

for fear of

She likes to eat or not.

Let's starve her to death.

Give it to me. I'll check it out.

It's poisonous.

I don't want to eat.

I don't want to eat.

Go away!

Get out of here!

Bold maid,

kneel down when you see me.

Your Highness,

Prince Qing personally

ordered the kitchen to make this for you.

Won't you do me the honor to have a taste?

Prince Qing ordered us to do so.

Really?

Really?

No.

No,

this must be bad rice again.

This must be bad rice.

You had a bad meal,

but you all bullied me.

None of you care about me,

all of you bully me.

Don't you always think

I'm showing off

in front of His Highness?

Now I'm also sent here by him

to bring you food.

You should be happy.

Right?

Xinran,

you and I are sisters,

But now it's like this.

Maybe I was blinded

by my old glory,

I made you feel wronged.

Or maybe,

you have a sinister mind,

There's no cure.

But no matter what,

the Lu family was able to escape completely,

You also contributed to it.

The knot between us

will never be solved in this life.

But it doesn't matter.

After living for a lifetime,

you don't have to ask for forgiveness.

Am I right?

Scandals spread like plague

in Hanjing City

and the Lu family was spurned by the nobles in the city,

His reputation has plummeted.

Lu Anran

finally got rid of

the gaze of the imperial power,

Her plan started on the night of Flower Dynasty Festival

in Sucheng

has finally come to an end.

But just when she thought

the Lu family could

get away with it,

fate

She has already laid a dangerous foundation

in a place she doesn't know.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.