All language subtitles for EP13_ Lost Track of Time [WeTV]

My Lady,

there's a fire at the Zhaoyin Mansion in the capital.

Help! Put out the fire!

-Let's go! -Let's

go!

He's out.

Hurry up

He's out.

Yun'er,

Mr. Xu,

Yun,

be careful!

Brother Xu,

what are you doing?

Young master,

Mr. Xu,

Yun,

if even the imperial examination becomes unfair,

Then we studied hard in the cold window for more than ten years,

for

What is it again?

Brother Xu,

I know you're upset,

Mr. Xu,

An Ran,

But now is not the time

to talk about this,

Come out!

Hurry up!

Yun.

I've figured it out now.

A cheater bullies others.

You, me,

and us are just like ants,

Being bullied,

Stomp,

Anran,

Mr. Xu, come out,

Anran,

Mr. Xu,

But this does not stop

Brother Xu,

I use my own way

to uphold the justice

in my heart,

Young Master,

Your Highness, be careful!

Mu Chuan,

Lu Yun,

Brother Xu,

Brother Xu Mr. Xu,

Xu Qingce,

Mu Chuan

Young Master,

Brother Xu,

Mr. Xu,

as long as you stay alive,

You can reverse the case.

If you die,

there will be nothing left.

He's dead.

The imperial examination is unfair,

and the imperial court doesn't check it.

The imperial examination was dark and the imperial court was corrupt

for three years.

Three years,

three years, three years and three years,

All hope has come to nothing.

There is no way to serve the country with full blood.

Today.

Me.

Xu Qingce

is willing to recommend her for the Spring Exam with blood.

I only wish to clean it up.

It can start with my life

Return

Imperial examination,

in order to be fair,

Return

In order to be fair to all students,

Ning Zuo

A straight broken sword.

No.

No.

I won't do it.

Bend over,

Qu Cun's hook,

No.

Brother Xu,

no.

Brother Xu.

My Lady.

Miss,

My Lady.

My Lady,

Your Highness,

Your Highness,

Miss.

Doctor,

how is my lady?

The patient is fine.

It's because of long-term overthinking,

plus being stimulated,

I was stuck in my heart for a while,

and my blood gushed up.

I'll prescribe a prescription for calming nerves and tonifying qi,

and give it to the patient.

She'll be fine when she wakes up.

That's great, doctor.

Thank you, doctor.

I'm going to get the medicine.

I'll see the doctor off.

Doctor, let me walk you out.

I'm sorry.

It's all my fault.

I'm sorry.

Enron,

I'm sorry,

What are you thinking about?

Young master.

Young master, where are you going?

What's wrong

with their sister and brother?

When she wakes up,

if she wants to talk,

I will tell His Highness myself.

Your Highness,

the Imperial Courtyard is on fire.

Let's go.

Yes.

It's my dereliction of duty.

I never expected that,

Xu Qingce has

such backbone,

This person is the one who would rather bend than bend.

Even if you force yourself

to suffer this grievance today,

In the future,

it won't be used by me.

But this matter is bound to

bring trouble to His Majesty,

His Highness sent someone to burn down the tribute courtyard,

isn't it too conspicuous?

If you can't hide it,

destroy the evidence.

Don't let them find out about

the Libationer of Taixue

who came to us,

Do you want to get rid of it?

This person is fine.

The best he can do is to prove that

Xu Qingce's test paper has been changed,

Even if he didn't tell me,

Xu Qingce did,

He has told the entire Hanjing City

about it.

Yes.

Ninth brother,

why are you here?

Xu Qingce's test paper was changed,

the tribute yard was on fire,

Is it all about you?

About Danzhou,

you said it was for corruption in the army,

But now,

why are you doing this?

I did it for myself.

Second brother,

I can't understand you anymore.

Your Highness,

if Prince Qi keeps investigating like this,

I'm afraid it will be very difficult for us.

The tribute yard has been burned down.

He can't find any evidence,

but Your Highness,

If he keeps investigating like this,

he'll find a way to stop him.

But remember not to hurt him.

Otherwise,

I'm just asking you,

Yes.

Mr. Xu.

Lu Anran,

Mr. Xu.

Lu Anran.

Why did you deprive me

of my fame without permission,

I was full of blood,

and you buried me on the spot.

Lu Anran,

will you get what you deserve?

Mr. and Miss Xu,

you're finally awake.

Lingxi was scared to death.

Lingxi,

help her up.

My lady,

take the medicine first.

Come on,

Dongqing,

I killed Mr. Xu,

How can I blame you, Miss?

If it wasn't for me,

Mu Ze wouldn't have chosen Mr. Xu.

He is now

the glamorous Crown Prince.

Miss, don't say that.

At that time, Lingxi was still in King Qing's hands,

and you couldn't help it.

Don't say that.

It's for me.

My Lady

Miss, it's all Miss Lingxi's fault.

I'm sorry,

It's all my fault.

I'm sorry, Miss.

It's my fault.

Ling Xi

Lingxi, get up. My lady,

I'm sorry.

Don't do this. Get up.

I didn't mean that.

Get up.

I won't get up.

Get up. Don't do this. Lingxi,

get up.

I won't get up.

My lady,

my hands,

Now it's stained

with Mr. Xu's blood,

I think I'm self-righteous.

Conceit yourself.

I think I can change

the fate of others,

But it never occurred to me

that he had a chance

to make great achievements.

He doesn't deserve to die of humiliation.

My lady, it's not your fault.

Don't blame yourself.

Dongqing,

Mr. Xu

sits by the window reading every day,

I believe that in the past ten years,

he has been like this every day.

Tell me,

how could I hand him over

to Mu Ze

so easily?

Being on the top of the list,

at least it can relieve him

of his regrets for more than ten years,

What do you think I'm doing?

My lady,

my lady, don't be like this.

Dongqing,

I have no right

to deprive others of their lives.

Who am I to think so?

is to protect others.

My lady,

my lady, it's not your fault.

My lady,

my lady, it's not your fault.

Your Highness,

our young lady is depressed,

I haven't recovered yet.

Please don't

go down there again.

Your Highness,

get down.

Lingxi Dongqing,

you may leave.

Your Highness.

What did you mean

by depriving him of his life

just now?

Did someone threaten you?

I was fooled by someone else.

In this vast Hanjing City,

you're new here,

I was deceived.

That's normal.

You were forced by my second brother,

I know.

In order to win over Minister Yan,

he changed the papers

of Yan Ziyun and Xu Qingce.

With Lingxi in their hands,

you have no choice, right?

No,

I recommended Xu Qingce

to Prince Qing.

No way. It's not you.

No one forced me.

I just want to make meritorious deeds.

Even if

Xu Qingce is

Yun's friend,

But I didn't show mercy at all.

Who told him to be full of talents

and have no roots,

You're the best candidate to steal the test paper.

Lu Anran,

that's a life.

It's not a chess piece that you can use

and throw away whenever you want.

You were the one who put all your eggs in one basket

to save Dongqing.

Sacrificing yourself,

you were the one who caught Gao Chengxian.

Now you cheated in the imperial examination,

and it was you who killed Xu Qingce.

Which one is you?

Which one is the real you?

I'll make it up

to their families.

It's in your heart now.

Life can be measured

by money, right?

Great,

great, Lu Anran,

Here's to you.

To you

She has seven orifices in her heart.

But I can see the flowers in the fog,

but I can't see them.

Lu Anran,

you didn't die on the spot

but vomited a mouthful of blood.

Sure enough,

you still have a heart of stone.

Now I want to see

how you can play this drama

of sister and brother being deeply in love,

Your Highness,

how could I let you go?

Life is what I want.

Righteousness is what I want.

You can't have both,

and you can sacrifice your life for righteousness.

Mr. Xu

didn't know Ling Yunmu.

Until Ling Yun starts to go high.

Your name is not

on the imperial list yet.

The world doesn't know you, sir.

I have no reason to be

depressed here.

It seems Libationer loves books too.

It's admirable.

I'm sure Chief must know

why I, Lu Anran, came here.

This is the article that

Xu Sheng came to me that day,

Take it.

I can't help you

with what you want.

Why?

Do you know that Xu Sheng

sued Minister Yan's son,

If you ask me to testify,

you'll make me

an enemy of Minister Yan.

Miss Lu, please don't make things difficult,

Chief.

I know it's really difficult.

But if the truth is covered up,

then Mr. Xu's death,

It's just an ordinary farce.

His cries of blood and sorrow in front of the tribute courtyard.

It's just crazy talk.

But Mr. Xu has a brilliant literary talent,

and he has a way to rule the country.

But now

he's covered his head and died in humiliation.

An innocent scholar.

You can't be at ease.

Yun,

Prince Qi,

Your Highness,

I have proof.

Evidence,

the evidence that

Brother Xu is the top scholar in the gold department,

As soon as I finished the exam,

I took Brother Xu to Taixue

to look for the Libationer's silent scroll,

At that time, Libationer also said,

Brother Xu will definitely be in the top three.

Brother Xu Mo's paper

is now in the sacrifice restaurant.

Sir,

I just came back with a message

from Prince Qi's men.

Xu Qingce was silent at the sacrificial restaurant,

and Lu Yun led Prince Qi

to inquire about it.

Prince Qi has passed.

Should we report it to His Highness as soon as possible?

Whether the Chief said it or not,

it doesn't matter.

But if Prince Qi

finds out what happened,

I'm afraid he'll only do it for himself.

The justice in my heart

has ruined

His Highness'great future in vain,

What should we do then?

It can't go on like this.

On the way to the throne,

one will succeed and all bones will wither,

How can there be a woman's benevolence?

Sir,

you want the Libationer to stay,

Prince Qi can't stay,

it's a godsend.

With this opportunity

to use a knife to kill someone.

Yun'er,

Yun'er, Yun'er,

Why are you here again?

Did you

take Xu Qingce

to the Chief's silent examination paper.

How do you know?

Prince Qing already knows

about this.

Send someone to kill the Libationer.

What?

I was going to tell

Lu Anran,

But, you know,

she doesn't believe me at all.

Don't say it's me.

Otherwise, she won't believe it.

I got it.

Lu Anran,

you're so nosy.

You just have to go this time.

The sword has no eyes.

You can't come back alive.

Who are you?

Your Highness,

what's going on?

Run!

Are you going to die?

This is Xu Shengmo's article,

I can't bear heavy burdens.

Stop!

Get out of the way.

I'll see who dares to hurt my brother Chuan.

Shen

Tell me,

Who sent you here?

It's okay.

The article is still there,

the article is still there,

The article is fine,

Miss Lu.

Who is this?

He's Shen Changqing, the leader of Qinghe Gang.

I should have asked Master Shen

to escort you.

I was negligent.

Yes, sir. What's the matter

with the escort agency?

I'm ashamed to say that

Miss Lu came in person.

Please ask me to clear Xu Qingce's name.

I'm timid

and don't want to cause trouble.

Thanks to Miss Lu's insistence,

if we hadn't met this group of murderers today,

I've already expressed my feelings

in front of the imperial court.

I was thoughtless,

Let you

If you're in danger,

you don't have to blame yourself.

It's rare for me to make it

to the end of my life in this industry,

For the sake of justice,

you can stand up for once,

Thank you, Miss Lu,

for being reasonable,

So that I won't regret it

for the rest of my life.

You're being too harsh.

I will enter the palace tomorrow.

Tell His Majesty the truth,

and make Xu Sheng fair.

I'll go with you.

Okay.

Be careful.

I'll stay here tonight.

You can rest assured.

The Libationer lacks a hair.

You can just ask me.

Let's talk.

Don't make a fuss.

I'm leaving.

Go home and apply the medicine.

It's not good if you fester.

Even if I didn't catch it the first time,

you can just give it to me again.

Hang in there.

Be gentle. Be gentle.

Be gentle.

Be gentle.

Wipe it if you want.

You know

when I was dying,

What are you thinking?

I was thinking,

that's too bad.

The last time we saw each other,

we were all red-faced.

If I die like this,

I don't think the ending

will be so happy.

And you?

There are three pillars of fragrance

in front of my spirit,

If I think back,

the last time we met,

we still broke up?

Maybe you still have

some regrets in your heart.

At that time,

do you think,

That's why you don't want me

to know your feelings.

In this case.

It doesn't matter if you tell me.

I don't have any reason.

You're overthinking it.

You were going to say,

you're thinking too much.

I thought you were trying to protect

your Lu family,

That's why the alliance with my second brother

is so important?

That's why I made it.

About changing the test paper,

but now,

For Xu Qingce's sake,

you can risk being

my second brother's enemy.

Are you ignoring the alliance

between you two?

You didn't come to Hanjing City

to form an alliance

with Second Brother, did you?

Anran,

what exactly do you want to do?

All right,

all right.

I shouldn't have forced you.

If you don't want to talk about it, just don't talk about it.

You're in a bad mood too.

I shouldn't be anxious.

But promise me,

no matter what happens in the future,

Let me help you.

Xu Qingce made it silent

before posting the list,

Your Majesty,

I guarantee with Xiang Shang's head,

This article

is a silent report from Xu Qing

on the day of the Spring Exam

to Father Emperor,

This article

is exactly the same as

the article I selected as the top scholar.

Other examiners of the tribute hospital

can also testify.

Okay.

Under my nose,

he stole the day

and burned down the imperial court,

How lawless.

Xu Qingce committed suicide

to recommend him for the Spring Exam,

In order to

return justice to the students of the world,

Father,

please follow the will of public opinion

and investigate Chuanchuan'er thoroughly,

I order you to do whatever it takes

to investigate Chunwei thoroughly,

Thank you, Father.

Your Highness,

should I break you or

should you say it yourself?

Please make it clear, Your Highness.

Sir sent a team of secret guards yesterday,

but he didn't return today.

Do you think

I don't know?

Fortunately, I sent someone to

the ninth brother's mansion to offer condolences?

Only then did I know that ninth brother was injured.

Why is that?

After all, Libationer is a witness.

In order to avoid a long night and a long dream,

I took the initiative

to send someone to deal with him.

I just didn't expect it,

but I didn't expect it,

I can't believe ninth brother also went there.

I didn't expect it.

To kill just an old man,

you need to send a whole team of men,

Or

kill the Libationer?

It's just an excuse.

And by taking advantage of the chaos at that time,

ninth brother was killed on the spot.

That's what you really want.

Your Highness,

Prince Qi has a strange heart,

If His Highness

is more tolerant to him,

In the end,

it will only harm yourself.

Can you say that again?

Even if you cut me down

by the sword today,

Cai will only regret it.

Regret that I didn't succeed.

What did you say?

Your Highness, it's been

a long journey.

Everyone thinks Prince Qi

is His Highness'right-hand man,

But from my point of view,

it's simply the way

to build up a salary for the emperor,

If you make a mistake,

you will be doomed.

If you can't do anything,

I'm willing to do it for you.

I only want to serve as

a stepping stone for you.

I warn you,

if you hurt ninth brother again.

What I cut off

is your head.

Yes

The matter of Xu Qingce

has reached heaven,

I offended Long Yan,

but I

have already figured out a way to deal with it.

You sent someone to deal with Minister Yan?

to frame Prince Yi for this.

Yes.

People are going crazy,

saying Minister Yan committed suicide for fear of sin.

He left a letter to testify against Prince Yi

before he passed the imperial examination

and revealed a lot of

other things

about him?

Since Prince Qing broke his arm,

he is very decisive.

My Lady,

let's leave the capital

as soon as possible.

This place is really scary.

Soon.

But before that happens,

we need to take Mr. Xu's body back

from the Zhaoyin Mansion in the capital.

Take Haosheng back to Sioux City for burial.

Miss,

Cui Cui is here.

Princess asked Miss Lu to come to the mansion for a chat.

What does she want from me?

Miss,

Lu Xinran has taken

Mr. Xu's body away.

What?

She took me with her and went straight there.

I really didn't have time to inform you

where is Mr. Xu's body?

Sit down.

Sister,

how long has it been

since we were like this?

Have a good cup of tea.

It's not about the length of time.

It's about whether it's necessary or not.

Tell me.

What on earth do you want?

This is the tea I poured for you.

Who am I now?

Who are you?

You have no right to refuse this cup of tea.

Thank you, Princess Qing.

You,

Lu Xinran,

everything you have today,

I gave it to you.

Now you use these

to show off your power to me.

It's ridiculous.

Believe it or not?

As long as I want to,

I can get these back tomorrow.

It's really an idiotic dream.

Every plant, tree, flower and tree

in this yard,

I know everything.

What?

Do you dare to make a bet with me?

What are you trying to say?

There's a dog hole in your yard,

so I suggest you plug it up.

Why else would you come in?

Undecent people,

Princess Qing should be careful.

I think you probably

saw it outside,

Then tell me what's in your room,

I can't see it, right?

Do you occasionally hear

whimpering

at night,

Are you scared?

The window by the mirror platform

always creaks when it opens and closes,

I need to put some oil on it to moisten it.

There is a couch by the window,

which is made of rare jade slabs.

You don't know much,

presumably

I just think it's too hard.

You have a valerian screen

in your room,

The screen is made of Rinluo from Jiannan,

with four screens,

About six deer.

You're out of your mind.

Like I said,

this place belongs to me,

Just stay alive.

Why did you come to provoke me for no reason

Tell me,

What do you want

Mr. Xu's body for?