All language subtitles for 15. All you need to know about titles

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

In this tutorial, we are going to cover the subjects of text or what is also known as titles.

So when it comes to using this inclusive software with In-fill Mura, it is like a lot of the other

inclusive software.

It is pretty simple to use, but it can be quite tricky to the untrained person.

And while obviously this is why you've signed up to this course so that you can learn all about this,

so will move forward now and learn all about titles within Filmore.

OK, so there's no project files to download for this tutorial.

We're just going to go up to the titles icon up here and I'll click on this.

And this is very similar to the likes of transitions and effects, where you would click on the title

of interest.

It would download.

And by clicking on it once again, you can preview it here on the right.

So I think the title I'm going to use for this tutorial will be Let's go for.

OK, let's just go for this one here.

New open up.

OK, so that's downloaded, I'll just click hold and drag and pull this into the timeline, and I'll

put it here in the center so you can see it nice and clearly.

And what I'll do is I'll just click on the plus icon here to zoom in a little bit.

In fact, I've completely lost it.

OK.

Even though it's not really necessary because we're not going to be doing much work with this actual

space here.

All of the work will be done above.

So to start editing your title.

Because as you can see at the moment, it's just got some default text in here.

Well, you need to do is double click on it and then all of this will open up up here.

And first of all, we have this little prompt here, this little window.

And here you can choose things like just positioning the whole animation itself.

I'll just put that back to zero, so I'll just click in here and press zero.

And then, presenter, then you have way to go up and down.

And of course, you have scale in rotation.

OK, so how do you edit the text within these titles?

Well, what you need to do is you need to click on the text itself and as you can see in this window

here, it sees your title.

Now, if I were to click on, put your text here, you can see put your text here has changed.

So what I can do is I can just click on your title and I can change the text here.

So to select the text or delete it.

Type something really nifty, like the word hello, and then I'll select this text here.

Put your text here.

And then, right, something genius like this.

So that's how you can animate the text.

Now you do have these textiles here and these are available in the advanced button here, or I should

rather say the advanced area, which is something we'll be looking at in a second.

So I won't go into these right now.

So as you can see, we've actually we're actually missing a few tools here, so what I need to do is

just click and drag and drag the soap and a little bit.

So we have our text alignment tools and you can make use of these if you want.

So make sure you've just selected your text and you can choose how you want to place these.

Now, nothing's happening because basically this text is already in the center.

But if this text box was a lot wider than you would see your text moving around when you click on these

options here, then we have some basic text tools italics bold.

And we also have this, which is the vertical text tool, and we can make our text vertical.

We have our font as well, and also we have our size.

Now, if I scroll down a little bit, we've got some more tools we have.

Text, color and then we have text space.

We can adjust the spacing between our text and then as line space, which is the space in between the

text above and the text below.

But within this text box, there's only one line of text.

So this doesn't actually make a difference if I move this around.

Oh, actually, before we go, anyway, we have this alignment here, you can use that if you really

wanted to.

I'll just hit control plus said that reverse my actions.

We've got a few more tools here to adjust our text.

And just remember if you want to play around with the settings for the other text box here.

You can just select it, and now these settings will be applied.

Here is blending mode now when it comes to blending mode.

I mean, I don't really use this very often, but basically I can come to this and I can maybe use linear

burn.

And as you can see, it is still just above visible there.

But to be honest with you, like I said, I don't really use this very often, but you might want to

go through some of these settings and choose them if you like.

I'll just leave this on normal.

And then, of course, we have opacity.

Well, let's say we want to go a little bit further with this.

We can come to the advanced settings.

Now, when you first see this, you might think to yourself, OK, well, it kind of makes sense, but

what are these little white lines here?

Well, basically these signify the end of your animation.

So if I just scrub over this animation here and let's just pay attention to the text below as I'm moving

forward.

As I arrive at this white point here, you can see this animation comes to an end.

So if I wanted this animation to be a little bit longer, I can move this white point a little bit further.

And now as I scrub through the text.

You can see that it takes longer for that to animate.

Now, if I wanted this to be a lot faster, I can move it right to the beginning here, and it would

be almost instant.

Like that.

And you also have these end points here, so let's just see what these look like.

Even I don't think there's much of an animation at the end of this at the end of this particular animation.

Well, actually, there is no problem.

OK, so obviously you can just adjust the duration or how fast or slow your animations work.

Now if you don't like these actual animations, so how they animate on the screen, what you can do

is you can just select Melissa's go for this one here first.

So the how are you text?

You select this track here.

Come to animation.

And here you have a whole array of different animations that you can choose from.

So let's go for cinema style.

So all I do now is double click on this, so I've just double clicks on it and now.

This new animation will be applied to How are you?

That's a new animation.

And let's say with the Hello text, I want to use this animation here.

So let's go for.

Random.

So I double click on this, just making sure that this is selected, it does give you just a quick preview

there of what it looks like.

So that looks pretty neat.

And as you can see, we do have quite a lot of animations here to choose from.

So I mean, I'm not going to cover them all in this tutorial or otherwise.

I think you'd leave the course, but you could just go through all of these animations or the ones that

catch your eye and just apply them and see if you like any.

So there's a few basic tools here at the top.

We can add a shape so I can add this one here.

And this appears at the top here, and I can just move this and adjust the the length of it like this.

And to be honest, it's not something I use that often, but just to let you know, you can also click

inside of the text here and change the text if you want to.

I'm just going to select it and press delete.

And you can also do this with photographs, so you can just click on that.

Go find a photograph.

So I don't think I've got any interesting photographs except for this here.

So just click on this.

This shows up, and it's a little bit too big.

So what I'm going to do isn't just going to reduce it down a little bit.

So if you really wants to, you can bring in a photograph if you want.

That's not really necessary for this small press delete.

And this one here is basically another text box, so we can add another text box here, and you can

basically apply all of the animations, the same animations that you can apply to these other text box

here.

The one with hello, and how are you?

Now you do have a few other settings here.

So we have we have the customize section here, which is very similar to the section that we've just

come from.

So we have text color.

We also have a fact for text so you can select this if you want to.

In fact, what I need to do is I just need to select one of these here.

You can change the text and here alignment.

And yeah, like I said, it's very similar to the if not exactly the same to the window that we just

visited just a moment ago.

Then we have presets, and here you can choose some pretty cool letter designs.

So with hello selected, I'm going to select on textiles 16.

So that looks pretty neat, and I'm going to now just select, how are you?

And let's go for maybe this one here.

So double click on it.

That's a little bit too bright.

Let's go for.

Maybe a darker color like this one here.

So that looks pretty good.

OK, so once you're done with this, I think it would be a bit of a pain in the backside to have to

keep recreating this if he wants to use this animation.

So what you can do is you can actually save this as a custom animation.

So just click on Save as custom.

Name it.

Give it a name and then click, OK.

Now you may think it would come in the under preset your saved animation, but it doesn't actually come

under here.

It actually comes while I'll show you where it is in a second, but basically we just have to click

OK at the second and we have our animation.

Now to get to your presets, which is also another name for custom titles.

Come to the titles icon here, come to custom, and here is the one we've just created and also have

these other ones here that I've thrown together just to practice this tutorial and I've given them names

as well.

So that's how that works.

But basically, that's everything you need to know about titles within Phil Mura.

So anyway, we'll move on to the next tutorial.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.