Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,517 --> 00:00:05,017
Right.
2
00:00:05,737 --> 00:00:07,226
Here come the assholes.
3
00:00:09,959 --> 00:00:11,005
Rashid did not survive
4
00:00:11,523 --> 00:00:12,504
I'm happy for you.
5
00:00:12,504 --> 00:00:13,004
finally
6
00:00:13,608 --> 00:00:14,648
Hey there, fellow countryman!
7
00:00:15,629 --> 00:00:16,578
Where are you from?
8
00:00:16,822 --> 00:00:19,650
- Alchevsk (occupied part of Ukraine).
- Pretty boy, I'm from Lugansk. Check it out !
9
00:00:21,309 --> 00:00:22,937
Lucky you, you'll live.
10
00:00:22,938 --> 00:00:24,000
I went to the store to get shampoo, you guys...
11
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Put a bag over his head
12
00:00:26,217 --> 00:00:30,691
... I don't even have a military ID (stammering)...
13
00:00:31,122 --> 00:00:32,303
All right, all right...
14
00:00:32,703 --> 00:00:34,703
package, package, where can I find him a package?
15
00:00:35,791 --> 00:00:40,455
unintelligible
16
00:00:58,861 --> 00:00:59,943
can you hear me ?
17
00:01:00,429 --> 00:01:02,429
Military rank, last name ?
18
00:01:02,602 --> 00:01:04,602
No military rank, they took me off the street.
19
00:01:04,671 --> 00:01:06,117
Taken off the street, where from?
20
00:01:06,212 --> 00:01:08,212
From Lugansk.
21
00:01:09,434 --> 00:01:13,006
Ask, are there any tanks or mortars there ?
22
00:01:13,081 --> 00:01:14,651
They used to transport us all the time at night.
23
00:01:14,692 --> 00:01:18,000
Just now... Just now there was a tank up ahead there behind the bridge.
24
00:01:18,117 --> 00:01:19,323
I didn't see a tank up there.
25
00:01:19,324 --> 00:01:21,068
What was that firing just now at us ?
26
00:01:21,069 --> 00:01:22,995
- I don't know.
-What do you mean you don't know?
27
00:01:22,996 --> 00:01:26,667
- Well there was no tank.
- There was a tank just now, it was over the bridge.
28
00:01:26,719 --> 00:01:28,719
- There was nothing.
- What was shooting at us?
29
00:01:28,720 --> 00:01:30,720
- I don't know.
- What do you mean you don't know?
30
00:01:30,720 --> 00:01:32,720
They brought us in, threw ....(inaudible)
31
00:01:37,560 --> 00:01:40,238
Nikita Sergeyevich . born in 1997
32
00:01:45,525 --> 00:01:46,483
year of birth ?
33
00:01:46,522 --> 00:01:49,151
Year of birth 1995, native of Lugansk region, city of Bryansk.
34
00:01:49,152 --> 00:01:52,087
Kalinka Roman Genadievich, born August 20, 1985.
35
00:01:52,088 --> 00:01:53,947
A native of the city of Alchevsk, Luhansk Oblast, .
36
00:01:53,948 --> 00:01:58,000
Valery Mikhailovich... (can't hear you very well)
37
00:02:05,400 --> 00:02:09,319
Adrianov Andrey Andreyevich, May 23, 1995.
38
00:02:09,320 --> 00:02:11,320
Luhansk region, Alchevsk.
2901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Akan
Amharic
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
English
Esperanto
Faroese
Frisian
Galician
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Irish
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof