Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Saleté de carte. Impossible à lire.
Ne vous inquiétez pas, on trouvera bientôt une maison.
On y serait si on avait pas été renvoyé de partout.
Rentre chez toi !
Le père Noël arrive en ville
C'était le père Noël, du pôle Nord.
Si vous avez été sage, j'exaucerai un de vos vœux.
Visitez www.jesuissage. Com.
Je souhaite avoir un chez-moi avec mes ChubbChubbs.
Jeremiah était un crapaud-buffle
Etait un de mes bons amis
Je n'ai jamais compris Ce qu'il disait
Mais je l'aidais à boire son vin
Et il avait toujours du sacré bon vin
Pôle Nord, nous voilà.
Le pôle Nord
Ça va être le meilleur Noël.
Ça pourrait être sérieux. J'ai fracturé ma barbe.
Qui livrera les jouets ?
Moi ! Moi ! Moi !
Je suis Meeper.
Je veux un chez-moi pour moi et mes ChubbChubbs.
Meeper, quelle noblesse d'offrir tes services.
Si tu livres les jouets aux enfants
tu auras un vœu de Noël.
Tu auras besoin de ça et d'une paire de ça.
Je suis vivant !
On y va.
Www.jesuissage.com.
Bonne fête des mères
- Je suis libre. - Quoi, j'ai été méchant ?
Si pirater, c'est être méchant...
NOM : SPOYLT, BRAD STATUT : VILAIN
STATUT : GENTIL PEUT TOUT AVOIR
Vilain, vilain, vilain. Gentil !
Brad Spoylt. 163 Maple Street.
Ho, ho, ho, joyeux Noël !
Prêts, les gars ?
Ce gamin a reçu beaucoup de jouets.
Une délicieuse récompense pour moi ?
Papa Noël !
Il a intérêt à me donner ce que j'ai demandé.
Vous là, allez, on y va.
Oui !
Comment ça marche ?
Démarre ! Il faut peut-être une nouvelle pile.
Surcharge !
Ça a foiré. Oh, shazbot !
Bulletin spécial. Un poulet tueur
attaque un enfant au 163 Maple Street.
Je ne serais plus jamais méchant ou gourmand !
Entendez-vous, Américains ?
Il sera gentil, pour son plus grand bien.
Le pôle Nord
Papa Noël, désolé. J'ai gâché Noël.
Oh, Meeper. Tu as sauvé les Noëls à venir
en t'occupant de ce méchant pirate.
Il gâche Noël depuis qu'il sait marcher.
- Qu'as-tu pour lui, Ed ? - Une nouvelle maison.
Un chez-soi n'est pas un lieu.
Où que tu sois, si tu es avec tes amis, tu es chez toi.
Chantons la joie dans le monde
Garçons et filles, maintenant
Joie pour les poissons Dans l'océan bleu
Chantons la joie Pour toi et moi
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.