Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,670 --> 00:00:14,650
My name is Eric Brooks.
2
00:00:15,330 --> 00:00:18,330
I'm a vampire hunter.
3
00:00:21,650 --> 00:00:25,980
Yeah... they're what goes bump in the night.
4
00:00:54,660 --> 00:00:59,310
Half of me is human... the other half is one of them.
5
00:01:00,660 --> 00:01:06,400
As luck would have it, that means I can go out
in the sun, with the power of the Daywalker.
6
00:01:18,200 --> 00:01:20,850
I hunted them down and cut them apart.
7
00:01:21,870 --> 00:01:24,870
It wasn't long before they feared
me, and started calling me...
8
00:01:27,390 --> 00:01:28,910
"Blade."
9
00:01:33,590 --> 00:01:37,990
1x01 - Blade, the Man
10
00:01:43,040 --> 00:01:48,000
Yokohama
11
00:02:00,890 --> 00:02:02,520
A red moon...
12
00:02:03,760 --> 00:02:07,850
I hear my mother died on a night like this.
13
00:02:13,270 --> 00:02:17,030
London
14
00:03:59,380 --> 00:04:04,340
When I go out hunting, I remember
something the man who raised me said.
15
00:04:05,140 --> 00:04:13,810
"Be careful, because when you gaze into
an abyss, the abyss also gazes into you."
16
00:04:22,070 --> 00:04:25,070
Hey, baby, wait�!
17
00:04:28,530 --> 00:04:31,080
Wait up�!
18
00:04:34,330 --> 00:04:38,130
Where are you, pussycat�?
19
00:04:39,090 --> 00:04:42,920
Don't hide, come on out...
20
00:04:49,930 --> 00:04:52,350
Found you.
21
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
What the hell are you!?
22
00:05:22,920 --> 00:05:26,510
You gotta help me! This chick...
she turned into a monster!
23
00:05:26,510 --> 00:05:28,050
Remain calm, sir.
24
00:05:28,590 --> 00:05:30,180
Everything's under control.
25
00:05:54,410 --> 00:05:59,250
You hear a lot of trash about
crosses and garlic hurting them...
26
00:05:59,250 --> 00:06:01,290
But, that's pure mythology.
27
00:06:19,310 --> 00:06:22,980
I prefer silver-edged blades...
28
00:06:23,360 --> 00:06:26,490
To cut them to pieces.
29
00:06:27,690 --> 00:06:29,240
You're Blade!
30
00:06:34,200 --> 00:06:35,660
Hey, man.
31
00:06:36,790 --> 00:06:38,410
Watch yourself at night.
32
00:06:42,540 --> 00:06:43,500
Now, you...
33
00:06:43,500 --> 00:06:44,380
What do you want!?
34
00:06:52,090 --> 00:06:55,010
Your kind uses that club to feed, right?
35
00:06:56,180 --> 00:06:59,520
What's that sign above the entrance mean?
36
00:07:00,140 --> 00:07:02,440
I dunno!
37
00:07:02,440 --> 00:07:03,810
Answer me...
38
00:07:04,820 --> 00:07:08,860
That's our organization, Existence's, symbol!
39
00:07:08,860 --> 00:07:10,530
Existence�?
40
00:07:10,530 --> 00:07:11,700
What's that supposed to be?
41
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
Well...
42
00:07:12,700 --> 00:07:16,490
We're trying to become the power players in Asia...
43
00:07:16,490 --> 00:07:20,040
You know about a vampire with four fangs?
44
00:07:20,040 --> 00:07:22,960
No! Never heard of him!
45
00:07:23,920 --> 00:07:26,210
It's the truth!
46
00:07:38,680 --> 00:07:41,060
Damn, he scared me...
47
00:07:41,060 --> 00:07:44,690
He'll pay for this once the boss gets here...
48
00:07:44,690 --> 00:07:46,520
Your boss is in town, huh?
49
00:07:50,280 --> 00:07:51,740
I better pay him a visit.
50
00:08:00,040 --> 00:08:02,500
We've been waiting for you, sir.
51
00:08:02,500 --> 00:08:04,250
Welcome to Feed.
52
00:08:14,130 --> 00:08:17,260
Makoto, are you ready?
53
00:08:18,430 --> 00:08:19,350
Okay.
54
00:08:20,270 --> 00:08:22,100
I'm heading in.
55
00:08:22,100 --> 00:08:25,190
Alright. We'll meet up later.
56
00:08:26,270 --> 00:08:27,190
Be careful.
57
00:08:27,940 --> 00:08:29,020
Got it.
58
00:09:12,900 --> 00:09:15,450
Welcome to Feed, miss.
59
00:09:16,570 --> 00:09:19,700
I'm the owner, Radu.
60
00:09:19,700 --> 00:09:20,910
Good evening.
61
00:09:21,280 --> 00:09:23,540
Good evening, Radu.
62
00:09:23,540 --> 00:09:25,290
This is a great place you have.
63
00:09:25,960 --> 00:09:27,830
Thank you so much.
64
00:09:27,830 --> 00:09:34,510
Having a vision of beauty like yourself appreciate
it is the finest compliment I can imagine.
65
00:09:34,510 --> 00:09:36,290
Oh, you flatterer.
66
00:09:37,720 --> 00:09:42,470
Why don't we share a drink, and
get to know each other better?
67
00:09:44,180 --> 00:09:45,770
I'd love to.
68
00:09:55,440 --> 00:09:58,490
May I ask your name?
69
00:09:58,910 --> 00:10:00,320
It's Makoto.
70
00:10:00,320 --> 00:10:04,540
Makoto... it sounds lovely.
71
00:10:05,290 --> 00:10:06,660
Thank you.
72
00:10:16,340 --> 00:10:17,420
Huh?
73
00:10:18,010 --> 00:10:19,510
What's the matter?
74
00:10:20,720 --> 00:10:22,600
I smell something...
75
00:10:23,640 --> 00:10:25,720
Oh, this?
76
00:10:26,640 --> 00:10:31,810
It's a cologne from my homeland, Romania...
77
00:10:34,860 --> 00:10:36,900
It stinks...
78
00:10:37,940 --> 00:10:39,700
Makoto�?
79
00:10:39,700 --> 00:10:42,110
It doesn't matter how much cologne you splash on...
80
00:10:43,160 --> 00:10:46,870
You reek like a wild animal.
81
00:10:59,340 --> 00:11:00,760
Who the hell are you!?
82
00:11:09,350 --> 00:11:11,190
A vampire hunter!
83
00:11:32,460 --> 00:11:33,170
Get out of here, hurry!
84
00:11:37,800 --> 00:11:39,630
Quit standing around!
85
00:11:50,640 --> 00:11:52,390
Makoto! You alright!?
86
00:11:52,390 --> 00:11:53,340
Oh, I'm great!
87
00:12:04,450 --> 00:12:07,990
You think you can get away with this insult!?
88
00:12:20,550 --> 00:12:22,590
What the hell is he, a werewolf!?
89
00:12:33,480 --> 00:12:35,900
Shit! The silver bullets aren't working!
90
00:12:35,900 --> 00:12:36,860
Dad!
91
00:12:37,610 --> 00:12:39,190
Over here, hairball!
92
00:12:48,580 --> 00:12:50,700
What a racket...
93
00:13:38,670 --> 00:13:40,420
Who the hell are you!?
94
00:13:44,590 --> 00:13:45,630
I've got this.
95
00:13:46,130 --> 00:13:48,470
Stay out of our way!
96
00:13:48,470 --> 00:13:49,390
Get moving.
97
00:13:49,390 --> 00:13:51,300
Right. Take care of it!
98
00:13:51,300 --> 00:13:52,640
Dad!?
99
00:13:57,560 --> 00:14:01,110
Blade... I've been waiting for you.
100
00:14:01,520 --> 00:14:02,980
Where's your boss?
101
00:14:02,980 --> 00:14:05,490
I don't need him to handle you.
102
00:14:05,490 --> 00:14:09,570
Besides, why should I tell you where
he is, when you're about to die?
103
00:14:10,110 --> 00:14:11,820
Yeah? Alright...
104
00:14:50,860 --> 00:14:55,870
/The First Blade
ave a shinkenger attack!? /
105
00:14:51,610 --> 00:14:55,870
Savage
Moon
106
00:15:13,260 --> 00:15:15,350
That should do it for tonight.
107
00:15:16,430 --> 00:15:17,680
Stay on your toes.
108
00:15:44,040 --> 00:15:48,210
That's Existence's leader�!
109
00:15:54,180 --> 00:15:56,470
Makoto, listen closely.
110
00:15:57,260 --> 00:16:01,940
If you want to make it as a 1st rate hunter, you
need to learn to put your feelings aside, got it?{bld?
111
00:16:02,690 --> 00:16:04,650
What are you saying�?
112
00:16:04,650 --> 00:16:06,020
Do you understand!?
113
00:16:06,020 --> 00:16:07,520
Y-yeah.
114
00:16:12,700 --> 00:16:14,160
Run for it!
115
00:16:27,130 --> 00:16:28,340
Dad!
116
00:16:35,300 --> 00:16:42,180
Don't!
117
00:16:57,120 --> 00:16:58,280
Dad!
118
00:17:11,550 --> 00:17:12,590
Hold it!
119
00:17:15,300 --> 00:17:16,720
It's you...
120
00:17:25,480 --> 00:17:27,900
My name is Deacon Frost.
121
00:17:28,730 --> 00:17:32,820
Now, let that frenzied fear take hold of your blood...
122
00:17:34,940 --> 00:17:37,030
The same way your mother did.
123
00:17:37,610 --> 00:17:38,950
Shut your mouth!
124
00:17:57,590 --> 00:17:59,260
We'll meet again.
125
00:17:59,260 --> 00:18:01,930
S... Stop...
126
00:18:12,770 --> 00:18:16,570
We've retrieved a sample of the Daywalker's blood.
127
00:18:18,570 --> 00:18:19,490
Let's go.
128
00:18:24,240 --> 00:18:27,540
Dad... what are you doing?
129
00:18:27,540 --> 00:18:30,170
I'm begging you, open your eyes!
130
00:18:31,000 --> 00:18:32,630
Dad...
131
00:18:41,220 --> 00:18:42,010
Dad!
132
00:18:42,680 --> 00:18:44,310
Dad, are you ok�
133
00:19:20,170 --> 00:19:21,510
Father...
134
00:19:56,170 --> 00:19:57,630
You son of a bitch!
135
00:19:59,710 --> 00:20:01,720
You killed my father!
136
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
Dammit...
137
00:20:20,650 --> 00:20:24,280
God dammit!
138
00:20:31,630 --> 00:20:35,470
This string of disappearances isn't letting up, is it?
139
00:20:35,470 --> 00:20:39,910
That's true. They've even
increased, in the last few months...
140
00:20:40,720 --> 00:20:44,440
No matter where I go, there's
always people like this.
141
00:20:44,440 --> 00:20:46,500
Getting intel isn't exactly easy.
142
00:20:47,530 --> 00:20:51,340
I've been expecting you. Allow
me to formally introduce myself...
143
00:20:52,060 --> 00:20:54,140
Hang in there, I'm coming to save you!
144
00:20:55,080 --> 00:20:58,700
Next time on Blade... Mad World.9464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof