All language subtitles for Todays.Webtoon.E12.220903.720p-NEXT

I always hated comic books.

When my sister was alive,

I hated them because I thought...

they were like jokes for kids
compared to my reality.

Then after my sister died,

they always reminded me of her.

So I always wanted to run away.

I kept running away...

and ended up here, of all places. Who knew?

(Neon Head Office)

"There is no paradise
for you to escape to."

For some reason,

I keep thinking of that line.

(Episode 12)

(No One Is Courageous
Without Mustering Up Their Courage)

I wanted to tell him
that he didn't run away.

(Goo Jun Yeong)

(Goo Jun Yeong)

(Everyone is worried about you.
Is everything okay?)

Will it make him uncomfortable?

My sister...

It was because of me.

It's okay.

It's okay.

Gosh! You scared me!

What? What were you doing
that you got so jumpy?

What is it? Show me.

No, it's nothing.

(Runaway)

- What?
- Why?

- On Nu Ri!
- What?

I told you not to bother me
when I'm in there!

(Runaway)

"Runaway"?

- Are you crazy? What's with you?
- You little...

- What? What happened?
- He's calling me!

What?

(Goo Jun Yeong)

Hey, you're still up?

Yes. I can't fall asleep.

- Who is it?
- About that text...

Oh, that! I sent it by mistake.
Don't let it bother you.

But it bothers me.

What?

Nothing.

All right.

I'll see you at work.

Okay, see you at work.

What was that about?
Was it that co-worker of yours?

I didn't know you two
talked outside of work.

Tell me! What's going on?

Hey, what's wrong with talking
to a co-worker on the phone?

Gosh, you...

What? Why?

- Good morning!
- Yes, good morning.

It's good to see you.

Good morning.

You're back, Jun Yeong.

Yes.

Did you get some rest?
Hey, have you grown even taller?

I'm sorry I went AWOL like that.

Don't be sorry.

Vacation days exist so we
can rest and recuperate.

You sure believe in work-life balance.

Director Heo is working on
completing the Youngtoon merger.

I'm aware that you don't have enough time
to get anything done properly.

But if you do manage to find a way,

fight with everything Neon has got and win.

That is the only way I can help you.

Everything Neon has got?

Good morning.

- Hello.
- Good morning.

Guys.

Is everyone available for
a meeting this morning?

Okay, let's get started.

Director Heo Kwan Young...

is working on acquiring Youngtoon.

I'm sure some of you have guessed
that we're in a bit of a crisis,

but I bet none of you knew that
the situation was this bad.

I only found out recently myself.

I thought we at least had six months left,

but we only have three months left now.

Gosh, I'm getting a bad feeling,
and this feels all too familiar.

The fact that Director Heo
is stepping in too.

- Hey.
- What?

He's right.

Yes. It's very similar to what
we went through at Gingertoon.

I'm sure you guys
understand instinctively...

how serious the situation is.

We must produce results that
the higher-ups would approve of...

and prove that the company needs us.

Yes. We must prove it, no matter what.

The problem is that it won't be easy.

We all know that Director Heo
has been trying to shake us up.

From here on out, it'll only get worse.

Right. So if we want to stop him,
we should shake him up first.

Don't tell me you stayed because
you knew this would happen.

My gosh.

You always have to be the cool guy,
don't you?

Well, what can we do?
We have to do something.

We all came here because
we believed in you, Man Chul.

So if they kick us out,
we'll leave together.

We won't let him trample over us twice.

That's right. If we stay focused
and tackle this together,

we can produce meaningful results.

I'll meet with Mr. Oh Yoon right away
and talk about his new project.

Then this will be a 100-day project.

How can we dramatically
improve the team's performance?

Let's brainstorm together first.

Okay, I know you guys will come up
with lots of great ideas.

Sounds good.

Okay, we'll tackle this together
as a special task force.

We'll do our very best until the end
so we won't have any regrets.

- Our goal is to win by ippon!
- Let's win by ippon!

Yes, that's it! We can do this.

We can do this, guys.
You may return to your desks.

- Okay.
- Get back to work.

- Okay.
- Thanks. We got this!

What are you working on?

Youngtoon is number one in
the industry at the moment.

Who do you think
is the biggest contributor?

- That's...
- That's right.

Mo Young Soo.
You never let me down, Mr. Seok.

It's all thanks to Mo Young Soo.

Do you know how many people
use our service?

Did you make it?

- We made it!
- Young Bae.

We created the service together!

Do you know what kind of
offers I had to turn down...

to switch to Gingertoon?

The platform will close down
only after three months?

I'm so sorry. I can't even face you.

It's all my fault.

I don't want to see your face.
Just get out of my studio.

He was always one of the
top-tier webtoon artists,

but his webtoon studio has
turned into a corporation now.

Hello, sir.

I'll give you a rundown of
your schedule for the day.

- You have a meeting...
- Hey.

- with the new artists at 10am.
- Take it easy.

- Hello, sir.
- At 12:30pm, you have...

- Hello, sir.
- a lunch meeting with Cocoa Pay.

At 2:40pm, you're meeting
with the tax accountant.

- Hey, is it going well?
- Then at 5pm,

you have a meeting scheduled with YH Film.

- Oh, YH Film?
- Then at 8pm,

- you'll review the TV commercials.
- Okay.

- I left your schedule on your desk.
- Got it.

Youngtoon started growing rapidly...

and outpaced us by a wide margin...

when Mo Young Soo...

went to Youngtoon after
Gingertoon closed down.

That's right.

That was when our positions were switched.
Youngtoon and us.

Mr. Kwon.

Have you tried contacting Mo Young Soo
since that incident?

No.

He doesn't exactly have
fond memories of Gingertoon.

Right, but we really need him.

To prove to the executives
that the company needs us,

we must talk to Mo Young Soo
in advance to get him on our side.

We really need him.

It won't be easy though.

What? How did you know I'd be here?

You always come here to think.

I got busted.

Are you worried?

No.

I knew we didn't have much time left
because you told me.

It's just that it's happening
faster than I thought.

But it's okay.

You don't look okay though.

You can tell?

With you, it always shows.

You know...

I told myself that I'd do my very best
and accept the results...

no matter what would
happen in a year from now.

So hearing that we might
have to surrender...

without a proper showdown...

It upsets me.

(Answer Right Away)

(Heo Kwan Young)

Please help us out.

- Sure thing. I'll be in touch.
- Thank you.

- Bye.
- Talk soon.

(Office of the President)

Sir, Neon Webtoon called.

Mr. Jang Man Chul would
like to meet with you.

Jang Man Chul?

Should I just tell him
that you're not available?

No, I can meet him.
Go ahead and arrange a meeting.

Now, it's hitting me
that we're in a crisis,

seeing that you're staying late with us.

I know, right?

At best, we won't get fired.
What are we doing, seriously?

Mr. Kwon, I thought you'd be
most stressed out.

Thanks.

If we don't want to go through
the same thing, we should try our best.

Well, what are Mo Studio's
recent sales numbers?

If you see here...

This shows their monthly active users.

Here's their sales report.

They're estimated numbers.

But it's probably higher than this.
Definitely not lower.

What? 470 billion won?

(On Ma Eum, Webtoon Service)

(On Ma Eum, Webtoon Service)

The final round has begun.

Protecting the team will be
like winning a gold medal.

(On Ma Eum, Webtoon Service)

- Here's your coffee.
- Great, thank you.

Oh, my goodness.

- Thank you.
- No problem.

Have a good day.

- Good morning.
- Oh! Good morning.

I saw you pick up litter in
front of the cafe earlier.

Oh, you saw that?

- I picked these up on purpose.
- Do you collect garbage?

No, these are like my good luck charms.

They say you attract good luck
when you do good deeds.

We're preparing for the final round.

I should make this much effort
for the team.

My gosh, I'm proud of you.

Here, have some coffee.

- You got this for me?
- Yes.

Thank you! Nice.

See? I'm already getting lucky.

All right.

- Hello.
- Hey, good morning.

Good morning.

- Good morning, everyone.
- Hello.

You guys got here together?

We met in front of the elevator.

Lucky you.

That's right.

What? What's so funny?

Jun Yeong, what are they talking about?

- I'm not sure.
- You don't know?

What? What were they laughing about? Why...

- Hey, where's my coffee?
- Sorry?

- I see one here.
- Oh.

But where's mine?

Am I your vending machine?

- Hey.
- Can I have this?

Mr. Jang Man Chul. You came alone?

I wanted to drop in and say hello
as it's been so long.

Oh, my. You came all the way here
just to say hello?

That and to talk about some things.

- Take a seat.
- Thank you.

I've never had a chance to work with you...

since joining Neon,
and I was always sad about that.

Right. I suppose we're not really
meant to work together.

If it is at all possible,

I would like to work with you.

Well, I'm not sure.

I don't think I'll ever work with Neon.

I know you still have hard feelings.

It's not about that.

As you can see, I now run
a big company with many employees.

Whether there are still
hard feelings or not,

I can't afford to be affected
by such personal emotions.

What I care about is
the business' profit and loss.

Oh, however...

Competition always keeps us frosty.

"Competition"?

Oh, it must be her.

Come on in.

She's here.

- Hello, Mr. Mo.
- Welcome.

Well, I was worried I'd
run late for my meeting...

with Ms. Jang Hye Mi,
which was scheduled in advance.

Since you two know each other,
this is okay, right?

I'll just come back when you're done.

Oh, don't worry.

Mr. Jang and I are done here.

I'll come back another time.

Oh, Producer Jang...

I mean, Assistant Editor Jang Hye Mi.
That was quick.

I thought it'd take a while.

He doesn't want to
meet with me today, after all.

Are you planning to steal
Mr. Mo Young Soo from us?

We have to try all we can.

I didn't know you were this kind of person.

My goodness.

My gosh. Who knew we'd end up like this?

When you went to Youngtoon,
I was genuinely happy for you.

I don't think it's a bad thing.

Actually, I wish you had
shown us this side sooner.

Then...

all of us might still be working together.

Back then, I really didn't know
what I was doing.

So I want to do better now.

Ms. Jang Hye Mi, you're doing well.

You're doing a good job in your position,

and I'm...

I'll do better.

As for "Cold-blooded,"
I am trying to persuade him...

to publish it with us.

("Cold-blooded" by Na Gang Nam)

But I think Youngtoon
is going full force too.

Anyway, that is the situation now.

Ma Eum.

I need you to persuade Mr. Na.

You can do it, right?

Yes, okay.

Come on. What's with that reaction?
It's very unlike you.

The company's future depends...

on every project we're trying
to kick off at the moment.

With this, we're going
directly up against Youngtoon.

Can I really do this alone?

I'm putting you in charge because
I know that you can do a good job.

Who do you think...

can protect you in this situation?

Protect me?

Mr. Jang? Oh, wait. You?

No, it's you.

Like you said, the team's future...

depends on everything
we're trying to do now.

If you manage to lead
such an important project to success,

no one will dare to mess with you.

You can do it, right?

Yes.

Can I really trust that you can do this?

I'll do my best!

Good. That's the On Ma Eum I know.

My gosh, but still...

You have to accompany me
to the first meeting.

Sure, no problem.

I can do this!

- Let's try to talk to him.
- Okay.

We should bring it up first.
How should we...

Enjoy.

Thank you.

Eat up.

My gosh, this looks so good.

It's delicious.

I was hungry. Thank you for this.

- Eat up.
- Okay.

I organized and analyzed
the ideas we discussed...

about the love line for each character.

Oh, thank you.

(Falls in love with a teammate)

But this is a little different.

Didn't we say she'd fall in love
with the older guy?

Well, I did analyze both versions.

But in my opinion, the older guy is...

(Goo Jun Yeong)

(On Ma Eum)

He's like her mentor.

Falling in love with her teammate
as they grow together...

will turn the story into
a fun romantic comedy.

But women love older guys
with glasses, just like him.

I think she and the older guy
should become a couple.

That was good. Hold the bat up.

Hold this part at the bottom.

This way, you can have a long hit.
When the ball comes,

that is when you'll swing the bat.

- Oh, okay.
- Got it?

Jun Yeong, throw another pitch.

(Wow)

(Laughing heartily)

Well done! That's it.

Hold the bottom and hit the ball.
You can hit a long home run.

Yes! Now, I know.

I'm not sure how I feel
about that kind of relationship.

Is he her coach or what?

What did you say?

- What?
- You little...

No. A guy like him makes you
want to lean on him.

Once you fall for him, it's game over.

As for the plot,
we'll try to make it more entertaining.

But that's what it's like in real life.

Let's eat.

Okay.

Are you sure there won't be any problems?

Yes. I told you...

that nothing's been decided yet.

I'm still traumatized...

by how Gingertoon shut down
its service so abruptly.

As for "Cold-blooded"...

At the moment, I can't tell you for sure
that I'll publish it with Neon.

- Mr. Na, please.
- You see, he can be very cold.

Hence the title, "Cold-hearted."

It's "Cold-blooded," not "Cold-hearted."

It means the same thing.

Keep your cool.

Anyway, I'm worried too.

They're all my babies,

but I can't draw everything by myself.

I wish I could find a way around it too.

A way around it?

Why isn't this working?

I'm back, guys!

- You're back.
- Hello.

What did Mr. Mo say?

I'll have to talk to him again.

Oh, gosh.

Hi, Producer Kim. It's been a while.

Yes, of course. No one was interested in...

Seriously?

Really?

We'd love that.

Okay, let's meet up soon. Right.

That's fine.
Put in a good word with the director.

Okay, thank you.

Guys, big news!

Director Shin Joo Hwan wants to
turn "Weapon Feeb" into a drama.

A drama?

Director Shin Joo Hwan?
Isn't he a hitmaker?

The global OTT platform Mavelix
is interested in producing it.

That is such amazing news!

If this works out,
it'll help us out so much!

It'll certainly prove why the company
needs Neon Webtoon.

Talk about perfect timing!

This is amazing news for Sin Dae Lyug.

Yes, for sure!

Producer On,
you have to give him a heads-up.

Come on. Of course,
he'd be on board in a heartbeat.

I'm not interested.

The most important thing
is that this remake...

will boost the value of "Weapon Feeb."

Everyone will talk about it and...

I just want people to read my webtoons.

That's all.

"Weapon Feeb" was conceived
and created as a webtoon,

so I'm not interested in making
a remake in a different genre.

You want to communicate with people
through your webtoons, right?

I still vividly remember your reaction...

the day the first episode of
"Weapon Feeb" was released.

You seemed much happier than the time...

when you were drawing alone in your room.

If "Weapon Feeb" is turned into a drama,

it means your work will
reach even more people.

I can assure you that it'll be
an amazing experience for you.

Could you please...

reconsider?

If I turn down the offer,

will it affect you negatively?

Yes, but your choice is what matters.

I don't want to force you.
Please kindly reconsider.

I'll do it.

Really?

If it's something you need, I'll do it.

Thank you, Mr. Sin. Thank you so much.

I'll make sure everything goes well.
Thank you so much.

- Seriously, thank you.
- Sure.

I'm home.

- Hi.
- Hey.

Oh, no! I realized something
as soon as you walked in, Ma Eum.

I'm making curry,
but we don't have any curry paste.

My goodness. Do you want me to pick it up?

Yes, hold on.

Honey, go with Ma Eum
and get some groceries.

- No, I'll pick it up quickly.
- No.

I need you to go to the grocery store
and get a bunch of things.

We've run out of bottled water.

Dad, is your butt glued to the chair?

Hurry up.

- What are you waiting for? Go.
- Okay.

Thanks.

- I'll be right back.
- Okay.

But I feel like I saw curry paste.

My gosh. I found curry paste right here.

That is not curry paste.

Oh! Sorry, I can't really read Korean.

Put on your seatbelt.

Okay.

Are you wearing the cologne?

I thought it was for me.

Let's go.

You said you wouldn't wear it.

- Okay. Enjoy. Thank you.
- Sell a lot.

Buy 1 and get 1 for free.

You can pick the flavors you want.

Right here. Have a sample.

Goodness. Here you go.

Okay.

Goodness. Do you want a sample?

- This is tasty.
- Our promotion ends today.

Why don't you take two bags?

- Give them to us.
- Which flavor?

We have meat and kimchi dumplings.

- Two bags of kimchi dumplings.
- Two bags of kimchi dumplings.

The father and the daughter
have the same taste in food.

But you guys look nothing alike.

Why would you say that?

She went missing in my hometown
when she was young.

But just by looking at her face,

the people in my hometown
knew she was my daughter...

and brought her home.

Gosh. Okay.

- Come on. Stop that.
- Here you go.

- Thank you.
- Enjoy.

- Sell a lot.
- Okay.

Nu Ri, come out and eat.

Okay.

We haven't had a family meal
like this for a while.

This is great!

Thank you for the food.

You're the spitting image
of each other when you eat.

Look at that.

Gosh.

What are you guys doing?

Honey, do you want some soju?

I'm good as long as
it's not ginseng liquor.

- What? What's that about?
- What?

- What?
- Hey.

I thought I was going to die.

Mom, you must have been
out of your mind! Seriously.

- Really?
- Be quiet. I want to unhear that.

- Come on.
- Wait.

I don't want another sibling.

Are we going to have another sibling?

- Stop it. I don't like it.
- I love it!

I'm doing better than you think.

You're here to check up on me. Right?

No. I'm here because I'm your fan.

- What about you?
- Pardon?

I like your cat.

Seriously?

We'll come back again.

You don't have to come by so often.
Ms. On, the same goes for you too.

Are you already sick of me?

No.

Let us buy and drop off
a few things you might need.

Not shopping online must
inconvenience things for you.

I'm all right. It's a hassle
for you guys to come back again.

I'll go with them and bring them back.

Could you? Thank you.

Sure.

How long have you been working with Pomme?

It's been about six months.

How's work?

You guys used to communicate via messenger.

But you have to commute now.

I love it.

I like it.

Have you seen anyone suspicious
when you were commuting?

No.

- Wait.
- Yes?

You're not going to take
the returned packages?

I'm not a courier.

Come on. I know your face. Yes, you are.

You said you were a courier a few days ago.

A courier?

I got a text message and a
photo that the package arrived.

But when I got home, the package was gone.

- I love you!
- What are you doing?

My gosh.

I already got her on camera.

You got the wrong person.

- Excuse me.
- What?

Haven't we met at the
party with webtoon artists?

No. I don't know you.
I've never seen you. Darn it!

- Move out of my way!
- Hey! Stop right there!

I told you to stop!

Move!

Get out of my way!

Are you okay?

Darn it.

- Are you okay?
- I'm fine.

Sorry.

Darn it.

Jun Yeong, keep chasing him.

Stop chasing me.

Don't come close.

Stay away! Darn it.

What have I done wrong?

I'm going to call the cops on you.

Don't come near me!

Why? To turn yourself in?

What nonsense is that?

You're Pomme's stalker.

I have sharp eyes, you know.

Do you have proof?

Don't frame an innocent guy!

Darn it. Move back!

If you feel wronged, hire a lawyer.

Let's go to the police station.

Is this the police?

That guy still has been stalking me?

Right. It turned out he also hacked
into your cameras inside your house.

We lodged a complaint with
the maintenance office.

They'll reinforce security.

I'll visit often for the time being.

I'm sorry.

Had I been more observant
when I was commuting,

I could have easily spotted him.

To tell you the truth,
I have a hard time...

looking at people.

My biggest challenge is to
interact with people too.

Of course, it's not your fault either.

Could you keep commuting
for the time being?

Working with you does help me a lot.

- I'd love to.
- Me too.

Then I hope we continue
to work well together.

She must have been shocked,
but she handled it pretty well.

Right.

But I'm relieved that
we caught her stalker.

Good job, Ma Eum.

Hold on.

Are you all right?

I must have sprained my ankle
when I fell earlier.

I'll be fine.

You're good at that.

This used to be an everyday
thing when I was an athlete.

I should have bought a pair of scissors.

Thanks.

Are you okay now?

Yes. What about you?

- Me?
- You fell on the ground earlier.

Oh, that. I'm okay.

See? I knew you weren't okay.

Hold on.

Rotate your wrist.

I'm fine now.

Is that so? That's good.

Make sure to ice it when you go home.

- Ma Eum.
- Yes?

Never mind.

I'd rather not say it now.

Later.

I want to tell you properly later.

What was that? You're making me curious.

- Here. Is that okay?
- Yes.

Can we meet tomorrow?

Something good happened?

No. Nothing.

Will it go smoothly this time?

You made it all easy for us.

Only if Yoon Tae Hee didn't
steal it from us three years ago,

things would've been easier.

Right.

It was all for nothing.

But who knew things would work out?

No one knew I'd join Neon.

Right. If it's meant to be, it will be.

Take over for the price you mentioned?

Okay.

All right.

Ma Eum.

What?

Hey. Did you buy this? It smells so good.

Yes, I was worried about your skin.

What are you doing?

Speaking of which,
can I borrow your clothes?

What? You've never borrowed them before.

I'm going to exercise
with my friend tomorrow.

Okay.

Don't you have anything cool?

Did you get hurt?

Yes, a little.

I thought you only get hurt from judo,

but you still get hurt even
while working in the company.

You should've been careful.

- Ma Eum.
- Yes?

Never mind.

I'd rather not say it now.

I want to tell you properly later.

What? Are you thinking about someone?

No.

Is it the same guy I'm thinking?

No.

You look very flustered.

Mom.

I should've known better.

Here's the data you asked.

I don't need it anymore.

I don't know what you're after,

but that data is no big deal.

If I get in trouble for
something that petty,

it'd be sad.

If you give me another chance,

I'll never let you down.

Right. It'd be a shame...

to lose you along with that team.

Okay. I'll give you another chance.

Write up a report on why it's beneficial...

to take over Youngtoon based on the data.

With indisputable evidence.

That's what you're good at.

Did you like the draft?

Yes.

Mr. Kwon. What did you think of the draft?

- Mr. Kwon.
- What?

What's wrong? What are you thinking?

It's nothing.

- Can you check the draft?
- Okay.

(Chief Editor Jang Man Chul)

I'm going to meet Mo Young Soo.

(CEO Mo Young Soo)

When are you going to stop visiting me?

I should try harder to recruit you.

Impressive.

That's an old business method.

It shows my effort.

I also shouldn't neglect
the job I have for you.

What can Neon suggest me?

I'm already getting the top-notch
treatment from Youngtoon.

And Youngtoon is the best in this field.

You didn't sign the
contract with Gingertoon...

because it was the best in the field.

Thanks to that mistake,

I learned my lesson big time.

That business is all about conditions.

That an artist should have a firm system.

I'm aware that you don't have enough time
to get anything done properly.

But if you do manage to find a way,

fight with everything Neon has got and win.

That's the reason...

you should work with Neon.

Neon is offering an investment...

to Mo Studio.

It's true Neon Webtoon is not
as big as Youngtoon in the field,

but its head office, Neon, is...

the top company in Korea's IT field.

If Neon's investment can
bring two companies together,

all infrastructure Neon has will be shared.

Please give me a chance to
make up for the old mistake.

Let's talk about it in the next meeting.

We could recruit Mr. Mo?

Yes. Mr. Kwon knows Mr. Mo the best.

- Can you work on the proposal?
- Okay.

Let's prepare for the meeting together.

Ms. On. How's "Weapon Feeb" going?

I'm meeting the production company soon.

- Keep me updated.
- Yes, sir.

- Ms. Gi.
- I just sent you a draft...

on the promotion...

for Artist Yeo Tae Woo's publication.

Mr. Seok already approved it.

If you approve it,
I'll proceed it right away.

I'll check on that. Mr. Choi.

I'm having a meeting with
Mr. Oh Yoon for his new work.

Along with Ms. On and Mr. Goo.

Good. How are things going with Ms. Pomme?

I asked her again.
She said she could proceed without a break.

How grateful. Things are going great.

Let's keep it up. Let's go!

- Yes.
- It's great.

Good work.

Okay. I'll give you another chance.

Write up a report on why it's beneficial...

to take over Youngtoon based on the data.

(Additional report data)

(Additional report data)

- All right.
- Okay.

Jun Yeong.

What were you going to say the other day?

Oh, that. I'll tell you later.

Is it that important?

Yes.

I want to wait until I'm ready.

That sounds like a confession.

What?

Are you ready to order?

Can you give us more time?
We're still waiting for someone.

Sure.

Are we expecting someone?

She must be here.

Say hi.
This is CEO Kim Young Sin of Youngtoon.

This is Goo Jun Yeong.
He's helping me in Neon Webtoon.

Nice to meet you.

Hello.

You must like him so much.

You even set up a meeting.

The game will be over tomorrow anyway.

But it's nice to get to
know your future colleague.

What do you mean the game will be over?

You'll see.

Why do you always take me with you...

when you never buy what I pick for you?

You're so loud.

Did you call me to carry your stuff?

Bingo.

Hey. It's your colleague.

Don't change the topic. Colleague, my foot.

Look.

It is him.

Am I right?

I recognized him at once because he shines.

Why...

Ms. Kim. Take good care of him.

It's a pleasure to work with you.

The pleasure is mine.

You two look good.

He's handsome.

Ma Eum.

Shall we go say hi?

What? No.

- Why not?
- Let's go.

Why not? But...

Wait a minute.

What's this article saying?

What's going on?

- What is it?
- Look.

("Neon Director Heo
Pushing Youngtoon Takeover")

What's that article saying?

But...

(CEO Kim Young Sin of Youngtoon)

She's...

It's a pleasure to work with you.

You two look good.

("Neon Director Heo
Pushing Youngtoon Takeover")

My, I look good in a cool tone.

I look so serious.

(CEO Kim Young Sin of Youngtoon)

It's me.

Who set up Heo's interview?

(Artist Mo Young Soo)

Yes, Mr. Mo.

Are you kidding me?

No, never.

I'll explain everything in person.

It's not the first time.

I've never seen...

such a deceptive company before.

Don't you ever call me again.

Mr. Mo. Wait!

Mr. Mo!

I'll go meet him.

(Let's go! To Neon's Head Office!)

("Neon Director Heo
Pushing Youngtoon Takeover")

What are you trying to do?

Is there a takeover plan
that I'm not aware of?

Come on.

The reporter exaggerated it.

I only said I'm considering...

various content companies for takeover.

But it's true, isn't it?

I'll release a correction immediately.

Look, Director Heo.

I don't know what you're planning to do,

but I won't tolerate
any more of your jokes.

I'd never do that to you.

You started it.

You shouldn't have
stood up for him so much.

Director Heo.

Don't you think you took it too far?

What are you saying?

Oh, is it about the article?

There will be a correction soon.

You think a correction will do...

after causing all the ruckus?

How are you going to make up
for discouraging my teammates...

and confused artists?

What else can I do?

You'll have to deal with it.

That's what you're here for.

This is strange.

He always causes a problem
in the worst situation.

Heo Kwan Young.

What are you doing in the head office?

I need to drop off some materials.

Producer Goo.

Nothing's confirmed.

And you know...

a takeover doesn't happen that fast.

Of course. It won't affect
the publication at all.

Gingertoon... Why are you bringing that up?

That will never happen. Don't worry.

That darn article.

This is so upsetting.

Why did Director Heo have to
release that article...

just before signing the
contract with Mr. Mo?

I know.

(Heo Kwan Young)

Where did Jun Yeong go? We have a meeting.

Right.

- I'll get him.
- Okay.

What's up with the article on takeover?

Surprise.

I couldn't just rely on your loyalty.

It's my minimum security...

to keep the game going.

Open it.

What's it like in the office?

I need evidence on why he's doing this
especially in times like this.

Everyone's flustered. They're all busy.

My surprise didn't go to waste.

What are you waiting for? Open it.

Yes, sir.

(Today's Webtoon)

The most important thing is to
prevent writers from leaving.

I can't think of anything...

as if my head went blank.

Get out!

I can't bear it anymore.

Are you still thinking only
about yourself and not the team?

Am I not allowed to?

You look more unstable than before.

Why are you struggling alone...

as if you have all the worries
in the world to yourself?

I thought we were in this together.

Ripped and resynced by YoungJedi