Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,089 --> 00:00:05,011
Time Between Dog and Wolf
2
00:00:08,587 --> 00:00:11,036
Min Gi, snap out of it.
3
00:00:11,217 --> 00:00:13,446
I'm Soo Hyun.
4
00:00:19,787 --> 00:00:21,666
Episode 14
5
00:00:30,746 --> 00:00:32,112
Hear me out.
6
00:00:32,257 --> 00:00:35,213
Leave this place first.
7
00:00:50,304 --> 00:00:52,111
He is unconscious.
8
00:00:52,334 --> 00:00:54,532
You can't get anything if
you press him further.
9
00:00:54,771 --> 00:00:57,048
Could the drugs be too strong?
10
00:00:58,009 --> 00:01:01,112
Anyway, I will deal with this fellow.
11
00:01:01,374 --> 00:01:02,749
What?
12
00:01:03,680 --> 00:01:05,664
Who allowed it?
13
00:01:06,083 --> 00:01:09,189
You already have a record against NIS agents.
14
00:01:09,302 --> 00:01:11,640
Is one not enough?
15
00:01:12,073 --> 00:01:15,808
Then, don't leave any witnesses
and clean it up neatly.
16
00:01:16,059 --> 00:01:19,137
Hey! Load him into the car.
17
00:01:19,276 --> 00:01:20,955
Yes.
18
00:01:21,422 --> 00:01:23,521
Bring along the things that
he brought with him.
19
00:01:23,610 --> 00:01:24,165
Yes.
20
00:01:24,280 --> 00:01:26,065
Clean it all up.
21
00:01:43,446 --> 00:01:44,872
It's me.
22
00:01:44,996 --> 00:01:47,531
I am bringing Min Gi to your place.
23
00:01:48,963 --> 00:01:50,417
I will tell you the details later.
24
00:01:51,544 --> 00:01:52,960
Yes.
25
00:02:05,689 --> 00:02:08,901
Soo Hyun, aren't you already dead?
26
00:02:15,775 --> 00:02:18,057
Didn't you die?
27
00:02:24,226 --> 00:02:26,116
Hold on a while more.
28
00:02:26,396 --> 00:02:27,769
Min Gi.
29
00:02:27,941 --> 00:02:29,200
Boy.
30
00:02:37,482 --> 00:02:39,213
What is going on?
31
00:02:39,427 --> 00:02:41,398
They gave him Balloon*.
(*name of the drug)
32
00:02:41,527 --> 00:02:42,798
Huh?
33
00:02:45,450 --> 00:02:47,341
The drug effect is wearing off.
34
00:02:47,426 --> 00:02:49,565
Please look after him well.
35
00:02:49,740 --> 00:02:52,307
I have to go back immediately.
36
00:02:55,079 --> 00:02:59,505
I heard that you have returned
again to Cheongbang.
37
00:03:02,876 --> 00:03:06,335
That day at the airport...
You saw the Chief, right?
38
00:03:06,519 --> 00:03:08,146
What is it?
39
00:03:08,336 --> 00:03:11,945
Is that guy playing some tricks?
40
00:03:16,815 --> 00:03:18,572
Min Gi...
41
00:03:18,751 --> 00:03:20,942
I will leave him in your hands.
42
00:03:21,457 --> 00:03:24,414
When I have time later, I will come again.
43
00:03:25,231 --> 00:03:27,138
Soo Hyun.
44
00:03:28,182 --> 00:03:30,247
Soo Hyun!
45
00:03:48,256 --> 00:03:49,542
I am late.
46
00:03:49,805 --> 00:03:53,188
Oh, I heard it from Supervisor Bae.
47
00:03:53,301 --> 00:03:55,612
The agents are following you?
48
00:03:58,694 --> 00:03:59,979
Yes.
49
00:04:00,178 --> 00:04:02,582
I have personally taken care of him.
50
00:04:02,675 --> 00:04:05,171
What is the best method for
taking care of him?
51
00:04:05,266 --> 00:04:07,410
Let me learn something too.
52
00:04:07,665 --> 00:04:09,235
Mind your own business.
53
00:04:09,574 --> 00:04:14,099
At least it will not cause the news
to spread to the NIS.
54
00:04:14,339 --> 00:04:17,290
Okay. Thanks for your hard work.
55
00:04:33,907 --> 00:04:37,311
Kang Min Gi followed me to the
exchange grounds and was caught.
56
00:04:37,514 --> 00:04:42,192
Although I got him out, the enemy
thinks that I have killed him.
57
00:04:43,732 --> 00:04:45,360
Where is Kang Min Gi now?
58
00:04:45,579 --> 00:04:49,052
If they know that Kang Min Gi is
alive and well, I will be in danger.
59
00:04:49,279 --> 00:04:53,232
He will be hiding for the moment.
You're the only one who has to know.
60
00:05:03,924 --> 00:05:05,077
What?
61
00:05:06,361 --> 00:05:09,318
You want to sell away the resort?
62
00:05:10,357 --> 00:05:12,013
I don't want it all.
63
00:05:12,164 --> 00:05:14,583
I only want to live peacefully
in the countryside.
64
00:05:14,632 --> 00:05:15,747
Take this chance to�
65
00:05:15,839 --> 00:05:16,993
Why?
66
00:05:17,292 --> 00:05:20,094
You didn't do anything wrong.
67
00:05:20,325 --> 00:05:24,613
No matter who was in the wrong,
I'm tired now.
68
00:05:39,996 --> 00:05:43,546
I came here because I have something to say.
69
00:05:46,603 --> 00:05:47,951
Please.
70
00:05:48,099 --> 00:05:50,031
I have let Cheongbang down.
71
00:05:50,225 --> 00:05:55,264
I deserve to die a hundred deaths.
72
00:05:55,511 --> 00:05:57,948
I am willing to give up the
company and other things.
73
00:05:58,067 --> 00:05:59,779
Please let us go.
74
00:05:59,841 --> 00:06:01,710
Dad.
75
00:06:03,091 --> 00:06:04,957
Cheongbang...
76
00:06:06,401 --> 00:06:10,645
We will not interfere with
your business anymore.
77
00:06:11,449 --> 00:06:14,277
Sir Jang is dead.
78
00:06:16,196 --> 00:06:19,503
More accurately, he was killed.
79
00:06:19,790 --> 00:06:23,072
You will not be used by them
in the future.
80
00:06:23,259 --> 00:06:27,096
Ari will not be in danger.
81
00:06:28,807 --> 00:06:33,229
I will also not appear in front
of you and Ari anymore.
82
00:07:01,253 --> 00:07:03,344
Hold on.
83
00:07:08,728 --> 00:07:11,460
I want to talk to Kay.
84
00:07:25,353 --> 00:07:28,201
The President is waiting for me.
85
00:07:30,544 --> 00:07:33,632
I know you are Soo Hyun.
86
00:07:36,417 --> 00:07:38,176
Looks like you are really out of your mind.
87
00:07:38,214 --> 00:07:40,187
No, I am perfectly sane.
88
00:07:40,260 --> 00:07:42,823
The one who is worrying is you.
89
00:07:43,140 --> 00:07:45,124
What is going on?
90
00:07:45,514 --> 00:07:47,581
What are you doing?
91
00:07:47,917 --> 00:07:49,953
I'm going.
92
00:07:51,515 --> 00:07:55,018
I don't know why you are
working under my dad.
93
00:07:55,347 --> 00:07:59,806
But please tell me.
I will help you.
94
00:08:02,488 --> 00:08:07,698
Even if you suspect the whole world,
you have to believe me.
95
00:08:07,835 --> 00:08:11,207
I am on your side, Soo Hyun.
96
00:09:20,356 --> 00:09:21,790
Ahjussi.
97
00:09:21,913 --> 00:09:24,321
Put the gun down, rascal.
98
00:09:27,870 --> 00:09:30,003
What is going on?
99
00:09:31,644 --> 00:09:33,806
Ahjussi, why are you�
100
00:09:40,342 --> 00:09:42,989
I warned you much earlier on.
101
00:09:43,169 --> 00:09:46,016
Don't carry out missions by
yourself and cause trouble.
102
00:09:46,367 --> 00:09:48,763
Did you save me?
103
00:09:49,261 --> 00:09:51,143
Where is this place?
104
00:09:51,755 --> 00:09:52,925
Drink up.
105
00:09:53,167 --> 00:09:54,964
It's extracted from the
Japanese raisin tree.
106
00:09:55,092 --> 00:09:57,007
You will feel better after you drink it.
107
00:09:57,139 --> 00:09:58,915
Ahjussi.
108
00:10:00,222 --> 00:10:03,125
Yah, yah, yah.
109
00:10:09,270 --> 00:10:12,699
You cannot recall at all what
happened yesterday?
110
00:10:14,604 --> 00:10:17,348
Can't remember.
111
00:10:18,988 --> 00:10:22,241
When I was following Kay...
112
00:10:24,188 --> 00:10:27,574
I was captured by Cheongbang.
113
00:10:29,401 --> 00:10:31,951
When the drug started taking effect,
114
00:10:32,086 --> 00:10:34,231
I felt like I was floating
between dream and reality.
115
00:10:34,472 --> 00:10:36,806
In the dream...
116
00:10:37,832 --> 00:10:40,631
I heard Soo Hyun's voice.
117
00:10:43,294 --> 00:10:45,024
You.
118
00:10:45,349 --> 00:10:51,397
Whatever I say, this is not a
dream but reality.
119
00:10:53,394 --> 00:10:55,299
So don't be shocked.
120
00:10:55,322 --> 00:10:58,035
Listen carefully to me.
121
00:10:59,670 --> 00:11:04,835
Soo Hyun is not dead.
122
00:11:05,495 --> 00:11:06,969
What?
123
00:11:09,834 --> 00:11:14,271
Soo Hyun is not dead.
124
00:11:15,023 --> 00:11:17,136
Kay...
125
00:11:18,180 --> 00:11:21,275
Kay is Soo Hyun.
126
00:11:52,496 --> 00:11:54,393
What are you?
127
00:11:54,870 --> 00:11:57,643
What are you doing, jerk?
128
00:12:05,929 --> 00:12:08,038
Are you Soo Hyun?
129
00:12:08,125 --> 00:12:10,559
How can that be possible?
130
00:12:10,894 --> 00:12:13,068
Undercover? Memory loss?
131
00:12:13,160 --> 00:12:16,516
Do you think I will believe that crap?
132
00:12:16,863 --> 00:12:18,703
I know it is hard to believe.
133
00:12:18,999 --> 00:12:20,144
But it is all true.
134
00:12:20,365 --> 00:12:21,501
Shut up!
135
00:12:21,600 --> 00:12:24,506
Father died because of you!
136
00:12:32,942 --> 00:12:34,193
Yah, rascals!
137
00:12:34,374 --> 00:12:37,488
What are you two doing? Huh?
138
00:12:37,744 --> 00:12:40,294
Open fire.
139
00:12:40,547 --> 00:12:44,527
The person called Lee Soo Hyun
is officially dead anyway.
140
00:12:44,622 --> 00:12:50,022
So dying again doesn't make a difference.
141
00:12:50,174 --> 00:12:52,459
Just shoot me!
142
00:12:52,642 --> 00:12:55,225
Madman.
143
00:12:55,327 --> 00:12:56,972
No.
144
00:12:57,360 --> 00:12:59,753
I also wish to go crazy.
145
00:12:59,969 --> 00:13:02,642
But I did not get my wish.
146
00:13:02,959 --> 00:13:06,543
Might as well die in your hands.
147
00:13:06,620 --> 00:13:12,762
I can then atone for my sins towards Father.
148
00:13:41,152 --> 00:13:42,547
Why?
149
00:13:42,760 --> 00:13:45,512
Do I look like a ghost to you?
150
00:13:56,750 --> 00:13:59,295
Father's grave...
151
00:13:59,925 --> 00:14:02,383
Did you go and visit it?
152
00:14:03,308 --> 00:14:04,974
Not yet.
153
00:14:05,454 --> 00:14:08,049
With my situation now, I can't go.
154
00:14:08,329 --> 00:14:10,432
I must settle the remaining problems.
155
00:14:10,663 --> 00:14:13,154
After that, I will go see Father.
156
00:14:14,736 --> 00:14:16,554
What things?
157
00:14:16,720 --> 00:14:19,146
What do you plan to do?
158
00:14:19,383 --> 00:14:22,375
Kill those people that killed
my father and mother.
159
00:14:22,556 --> 00:14:25,432
One by one.
160
00:14:26,361 --> 00:14:29,142
I have already eliminated one of them.
161
00:14:30,905 --> 00:14:33,137
Isn't Cheongbang about to begin a big business?
162
00:14:33,291 --> 00:14:35,212
What did the Chief say?
163
00:14:36,599 --> 00:14:38,697
Don't bother about Chief Jung.
164
00:14:38,855 --> 00:14:42,681
This is my own problem.
165
00:14:45,224 --> 00:14:49,661
You just stay undercover here
for the time being.
166
00:14:50,104 --> 00:14:53,495
I've already told them that you are dead.
167
00:14:53,631 --> 00:14:56,639
It is better not to let them know.
168
00:14:58,249 --> 00:15:00,042
Ji Woo?
169
00:15:08,730 --> 00:15:12,951
Telling her will only increase her misery.
170
00:15:13,075 --> 00:15:18,734
So, you are clearly alive but you
intend to hide the truth till the end?
171
00:15:19,886 --> 00:15:22,876
Ji Woo has long suspected
that you are Soo Hyun.
172
00:15:23,058 --> 00:15:25,481
You think you can continue to hide it?
173
00:15:25,516 --> 00:15:28,911
That's why I need your help even more.
174
00:15:29,204 --> 00:15:33,256
Keep it a secret from Ji Woo till the end.
175
00:15:33,470 --> 00:15:35,570
The BS President is Ji Woo's biological father.
176
00:15:35,716 --> 00:15:38,329
You clearly know that, but you
still want to carry on?
177
00:15:38,513 --> 00:15:40,619
I don't have a choice too.
178
00:15:41,700 --> 00:15:43,102
I can only walk all the way.
179
00:15:43,291 --> 00:15:44,948
What do you mean by
'walk all the way'?
180
00:15:45,148 --> 00:15:46,848
You only have to give up the
notion of revenge.
181
00:15:46,983 --> 00:15:49,529
That is considered reaching the end already.
182
00:16:05,182 --> 00:16:11,354
While on a mission, my father
was also killed by Mao.
183
00:16:17,528 --> 00:16:22,666
He and I can only walk down to the end.
184
00:16:23,110 --> 00:16:26,512
It has already been decided from the start.
185
00:16:33,685 --> 00:16:35,839
What can I do for you?
186
00:16:38,232 --> 00:16:41,090
I don't know what I can do.
187
00:16:41,651 --> 00:16:44,093
But since it has already become like this,
188
00:16:45,335 --> 00:16:48,290
I can't let you fight the battle alone.
189
00:17:03,460 --> 00:17:05,702
Actually, that time at the pier...
190
00:17:05,837 --> 00:17:09,819
In order to block the Geomi people,
I suffered quite a lot too.
191
00:17:10,061 --> 00:17:11,762
I told Kay hyung this...
192
00:17:11,933 --> 00:17:16,234
"It is not a pity if I die. So quick,
take the young lady and run away!"
193
00:17:17,248 --> 00:17:19,116
Ah, really, when I think of it�
194
00:17:19,211 --> 00:17:25,774
I say, when did you get to know that Kay?
195
00:17:25,921 --> 00:17:28,255
What? Kay hyung?
196
00:17:28,524 --> 00:17:31,572
About 2 to 3 years ago.
197
00:17:32,298 --> 00:17:34,885
Not a long time.
198
00:17:35,636 --> 00:17:37,688
How did you get to know each other?
199
00:17:37,873 --> 00:17:39,588
We were all hanging around the back alleys.
200
00:17:39,623 --> 00:17:41,844
Of course, we naturally got more
acquainted after some time.
201
00:17:44,181 --> 00:17:46,637
Could you tell me about your life in Bangkok?
202
00:17:46,886 --> 00:17:50,370
During that time, was Kay very different?
203
00:17:50,559 --> 00:17:52,594
There was nothing special.
204
00:17:52,782 --> 00:17:56,652
He was a very quiet and cold person.
205
00:17:56,963 --> 00:18:00,999
Actually, Kay hyung did not have
much charisma as a guy.
206
00:18:02,920 --> 00:18:07,977
But was he a little different
from the Kay now?
207
00:18:08,860 --> 00:18:09,782
Right.
208
00:18:09,866 --> 00:18:13,811
I also find it a bit weird. It seems that
he has become an entirely different person.
209
00:18:14,153 --> 00:18:17,007
Could it be because of that incident?
210
00:18:17,651 --> 00:18:19,547
What was it?
211
00:18:19,809 --> 00:18:22,637
Actually, that time when he was saving you...
212
00:18:22,933 --> 00:18:24,611
Aigoo, I can't say this out.
213
00:18:24,708 --> 00:18:26,445
Say it.
214
00:18:26,862 --> 00:18:30,755
Anyway, it shouldn't be a
problem saying it to you.
215
00:18:31,902 --> 00:18:35,903
That time, Kay hyung hurt his head.
216
00:18:36,394 --> 00:18:37,897
What?
217
00:18:38,184 --> 00:18:43,654
Kay hyung could not remember
what happened in the past.
218
00:18:58,672 --> 00:18:59,974
Yes.
219
00:19:01,704 --> 00:19:03,135
Ahjussi.
220
00:19:03,356 --> 00:19:05,819
I am looking for Min Gi urgently
because I need to talk to him.
221
00:19:06,027 --> 00:19:07,801
By any chance can you contact him?
222
00:19:08,579 --> 00:19:11,337
Oh, Min Gi�
223
00:19:12,538 --> 00:19:14,077
That�
224
00:19:16,752 --> 00:19:18,342
What?
225
00:19:23,960 --> 00:19:26,221
We have examined all the phone records,
but we can't find a lead.
226
00:19:26,380 --> 00:19:27,993
Can't trace the location either.
227
00:19:28,148 --> 00:19:30,428
He has been following Kay around lately.
228
00:19:30,663 --> 00:19:34,988
Could he have been caught?
229
00:19:35,316 --> 00:19:39,585
He's always appearing and disappearing
like a phantom. Nothing should be wrong.
230
00:19:39,711 --> 00:19:45,460
If we can't find him in 48 hours,
we will activate the search team.
231
00:19:45,945 --> 00:19:47,801
Yes.
232
00:19:56,418 --> 00:19:58,068
Team Leader.
233
00:19:58,388 --> 00:19:59,627
Did you hear?
234
00:19:59,704 --> 00:20:00,497
Min Gi�
235
00:20:00,510 --> 00:20:03,750
Everyone knows about it.
Go do your stuff.
236
00:20:14,603 --> 00:20:16,593
It's me.
237
00:20:24,136 --> 00:20:26,010
Who are you?
238
00:20:27,200 --> 00:20:29,071
Kang Min Gi.
239
00:20:29,932 --> 00:20:31,857
What is going on?
240
00:20:32,197 --> 00:20:33,783
I will explain to you the next time.
241
00:20:33,983 --> 00:20:36,592
Anyway, I have to hide for
the time being.
242
00:20:36,859 --> 00:20:40,553
That's all I can say. Please
help me find out about something.
243
00:20:43,143 --> 00:20:46,525
What exactly is going on?
I am worried to death.
244
00:20:51,983 --> 00:20:56,154
There is an agent called Lee Dong Jo.
He is Soo Hyun's father.
245
00:20:56,217 --> 00:21:00,683
What missions did he have in Thailand?
Help me find out please.
246
00:21:08,736 --> 00:21:11,188
Are you chatting online?
247
00:21:12,421 --> 00:21:13,318
No.
248
00:21:13,454 --> 00:21:16,982
I was only checking for some
information on the Internet.
249
00:21:31,394 --> 00:21:32,745
Okay.
250
00:21:36,451 --> 00:21:38,159
What?
251
00:21:42,598 --> 00:21:44,220
So?
252
00:21:47,000 --> 00:21:49,023
I know.
253
00:21:49,471 --> 00:21:50,774
Hmm.
254
00:21:54,999 --> 00:21:59,652
Then, we will just do it the way
it was mentioned just now.
255
00:21:59,814 --> 00:22:02,228
Kay, you can go out to do your stuff.
256
00:22:04,996 --> 00:22:06,545
Yes, President.
257
00:22:26,481 --> 00:22:29,150
Looks like we have to do a little tailing.
258
00:22:29,331 --> 00:22:30,839
What?
259
00:22:32,154 --> 00:22:37,748
The agent that Kay took care of
is still alive.
260
00:22:39,439 --> 00:22:46,896
Before further instructions,
observe Kay's movements closely.
261
00:22:50,762 --> 00:22:52,877
Want a drink?
262
00:22:58,021 --> 00:23:00,564
The President is suspecting Kay.
263
00:23:00,613 --> 00:23:02,155
What?
264
00:23:08,476 --> 00:23:13,901
Find a few new boys to tail him.
265
00:23:14,107 --> 00:23:19,285
If we do this right, does that mean
the director's position will become vacant?
266
00:23:19,429 --> 00:23:25,198
Before we find any evidence,
don't start wild guesses.
267
00:23:26,168 --> 00:23:31,996
But it's a good opportunity for me and you.
268
00:23:32,625 --> 00:23:34,641
Ah, very hot.
269
00:24:36,583 --> 00:24:38,418
Min Gi?
270
00:24:41,669 --> 00:24:43,103
Oh.
271
00:24:44,393 --> 00:24:46,166
What is going on?
272
00:24:46,399 --> 00:24:48,337
Are you okay?
273
00:24:48,811 --> 00:24:51,192
Ahjussi really makes a mountain
out of a molehill.
274
00:24:51,368 --> 00:24:52,624
Have a seat first.
275
00:24:52,797 --> 00:24:54,883
Do you want coffee?
276
00:25:05,215 --> 00:25:07,281
This place is not bad, right?
277
00:25:07,479 --> 00:25:10,439
I will come here occasionally
to fish with ahjussi.
278
00:25:12,354 --> 00:25:16,816
The investigation met with some problems
so I have to hide here for awhile.
279
00:25:18,754 --> 00:25:21,017
Is it really alright?
280
00:25:21,577 --> 00:25:23,794
How is your wound?
281
00:25:24,121 --> 00:25:25,963
I'm very happy that there's
someone worrying about me.
282
00:25:26,099 --> 00:25:27,711
Looks like I have to get hurt more often.
283
00:25:27,944 --> 00:25:29,596
What is that supposed to mean?
284
00:25:29,768 --> 00:25:33,311
Although I don't look that fit,
my body is still very healthy.
285
00:25:34,291 --> 00:25:35,385
Don't worry.
286
00:25:35,535 --> 00:25:38,731
When I get better, I will resume my duties.
287
00:25:43,609 --> 00:25:45,030
What is the patient doing?
288
00:25:45,166 --> 00:25:47,035
I will do it.
289
00:26:19,186 --> 00:26:21,049
Min Gi.
290
00:26:23,513 --> 00:26:25,221
This carving?
291
00:26:26,653 --> 00:26:28,249
That�
292
00:26:28,555 --> 00:26:33,060
I was too bored, so I decided
to carve something.
293
00:26:35,714 --> 00:26:37,091
Why?
294
00:26:38,262 --> 00:26:40,012
Kay.
295
00:26:41,139 --> 00:26:44,149
No... Soo Hyun was here, right?
296
00:26:46,065 --> 00:26:53,125
This wood carving... He started carving
it for me when we were in Thailand.
297
00:27:00,057 --> 00:27:04,454
Looks like you are lying.
So you know about Soo Hyun all this time.
298
00:27:04,606 --> 00:27:05,604
What are you saying? I�
299
00:27:05,766 --> 00:27:08,292
Why am I the only one who
doesn't know anything?
300
00:27:09,089 --> 00:27:12,098
Because the Cheongbang head, Mao,
is my biological father?
301
00:27:12,235 --> 00:27:15,792
Afraid that I will get in Soo Hyun's way?
302
00:27:18,542 --> 00:27:20,122
Fine then.
303
00:27:20,521 --> 00:27:22,840
I will find out myself.
304
00:27:23,324 --> 00:27:25,837
What has been happening to
Soo Hyun until now�
305
00:27:26,032 --> 00:27:29,272
Why he's in that state�
I will find out, then.
306
00:27:29,731 --> 00:27:31,622
I will bring him back to his original place.
307
00:27:31,753 --> 00:27:33,466
Ji Woo.
308
00:29:19,392 --> 00:29:23,800
I thought you've become more of use,
but you still show some cracks.
309
00:29:24,827 --> 00:29:28,891
Same goes for you. Looks like your
efforts have gone to waste.
310
00:29:29,092 --> 00:29:31,166
They are new faces.
311
00:29:31,226 --> 00:29:33,332
Is it Overseas Team 3?
312
00:29:33,578 --> 00:29:35,329
Not our people.
313
00:29:35,473 --> 00:29:38,246
Perhaps they are guys from your side.
314
00:29:39,805 --> 00:29:41,408
Mao...
315
00:29:41,878 --> 00:29:45,702
He's not an easy person to deal with.
From the lowest level,
316
00:29:45,893 --> 00:29:50,688
to reach his present position with brute force,
such a person has an acute sense of smell.
317
00:29:51,314 --> 00:29:58,765
Who is a friend and who is a foe...
He can sniff that out in no time.
318
00:29:59,235 --> 00:30:04,503
It seems you've left behind a blood-scented
trail in front of Mao.
319
00:30:06,924 --> 00:30:08,969
Looks like it.
320
00:30:09,396 --> 00:30:14,600
But, I don't think I'm the only one
who should have to be cautious.
321
00:30:16,214 --> 00:30:21,128
When I first reported to you,
he did not suspect me.
322
00:30:21,626 --> 00:30:24,375
If Mao had placed someone to observe me,
323
00:30:24,510 --> 00:30:28,734
it means that he's caught on to the
fact that Min Gi is still alive.
324
00:30:29,081 --> 00:30:32,105
Are you saying that there's
a leak in the office?
325
00:30:32,222 --> 00:30:38,430
If you cannot find the leak,
we can forget about winning this game.
326
00:30:40,388 --> 00:30:43,804
Mao is going to have a big transaction soon.
327
00:30:44,034 --> 00:30:49,497
It's so big that it can't even be
compared to his current transactions.
328
00:30:50,226 --> 00:30:54,848
He has yet to tell me the details.
329
00:30:56,058 --> 00:30:57,922
So?
330
00:30:58,249 --> 00:31:03,459
Throw out the bait.
Pretend that you know everything.
331
00:31:03,613 --> 00:31:08,237
That way, someone will
definitely contact Mao.
332
00:31:08,454 --> 00:31:12,645
Put out the bait and catch
the mole at the same time.
333
00:31:24,866 --> 00:31:26,258
You.
334
00:31:26,488 --> 00:31:29,032
When did you get that habit?
335
00:31:29,253 --> 00:31:31,930
The habit of chewing gum.
336
00:31:43,674 --> 00:31:45,041
What? A mole?
337
00:31:45,112 --> 00:31:47,910
Did you contact NIS?
338
00:31:49,081 --> 00:31:51,726
I just wanted to know how
things were going.
339
00:31:51,925 --> 00:31:54,275
It's someone who can be trusted.
340
00:31:54,714 --> 00:31:57,459
Anyway, ask the Chief
if you want the details.
341
00:31:57,628 --> 00:32:00,764
It's probably dangerous
over there so get out now.
342
00:32:00,940 --> 00:32:02,781
All right.
343
00:32:04,928 --> 00:32:06,264
Go Myoung Jae...
344
00:32:09,751 --> 00:32:10,989
Hyung, you're back.
345
00:32:11,088 --> 00:32:12,524
Yeah.
346
00:32:24,384 --> 00:32:26,553
Did you use my computer?
347
00:32:26,730 --> 00:32:28,490
Don't you know I'm computer-illiterate?
348
00:32:28,690 --> 00:32:32,605
What are you saying to someone who's
been busy at work all day?
349
00:33:24,957 --> 00:33:26,613
That's right.
350
00:33:27,059 --> 00:33:30,203
The wait has been too long.
351
00:33:30,517 --> 00:33:32,942
I didn't know you were here.
352
00:33:35,657 --> 00:33:37,567
Come on then.
353
00:34:49,667 --> 00:34:51,810
You've gotten strong, Kay.
354
00:34:52,165 --> 00:34:54,708
It's all thanks to you, President.
355
00:34:56,103 --> 00:35:01,184
That� Have they contacted you lately�
356
00:35:03,540 --> 00:35:05,711
The people from NIS?
357
00:35:06,903 --> 00:35:11,591
They figured out that I won't
give in to them so they've stopped.
358
00:35:12,811 --> 00:35:14,230
Really?
359
00:35:14,428 --> 00:35:16,448
That's good then.
360
00:35:35,153 --> 00:35:36,441
Hey, you rascal.
361
00:35:36,719 --> 00:35:39,822
Do you really want to die?
362
00:35:40,084 --> 00:35:41,909
Hey, are you all right?
363
00:35:42,119 --> 00:35:44,239
What's going on?
364
00:35:44,403 --> 00:35:45,815
Everyone is worried about you.
365
00:35:45,930 --> 00:35:48,015
We couldn't contact you
over the past few days.
366
00:35:48,291 --> 00:35:50,600
It's a long story.
367
00:35:50,868 --> 00:35:54,380
We've got an emergency meeting.
Everyone to the conference room now.
368
00:35:54,902 --> 00:35:56,140
Hmm... Kang Min Gi.
369
00:35:56,323 --> 00:35:59,531
Kang Ming Gi, I'd like to
have a word with you later.
370
00:36:18,655 --> 00:36:20,446
I've just got news that Cheongbang...
371
00:36:20,681 --> 00:36:27,864
will be arranging a transaction
with the overseas buyer.
372
00:36:29,235 --> 00:36:32,804
We still haven't figured that step out yet.
373
00:36:33,087 --> 00:36:35,464
It could be top secret.
374
00:36:35,561 --> 00:36:38,831
There are only a few people who
know about this in Cheongbang.
375
00:36:39,198 --> 00:36:41,821
Do we know the details of this?
376
00:36:45,788 --> 00:36:48,069
We do know something.
377
00:36:51,353 --> 00:36:53,627
But let's wait until the day
they make the transaction.
378
00:36:53,886 --> 00:36:58,525
If our plan gets discovered by them,
it would do us no good.
379
00:37:11,274 --> 00:37:12,482
I know that.
380
00:37:12,650 --> 00:37:13,975
But how is the production coming along?
381
00:37:14,094 --> 00:37:17,507
We're chasing up the last part of the goods.
382
00:37:34,171 --> 00:37:35,968
So?
383
00:38:05,482 --> 00:38:08,006
How much do they know?
384
00:38:23,482 --> 00:38:24,906
- Are you calling?
- Yes.
385
00:38:25,182 --> 00:38:26,306
This is the list.
386
00:38:55,470 --> 00:38:58,011
- Where is Team Leader Park?
- He just went out.
387
00:38:59,004 --> 00:39:00,788
What's wrong, huh?
388
00:39:09,012 --> 00:39:10,747
Really?
389
00:39:13,774 --> 00:39:15,545
Who are you talking to right now?
390
00:39:15,643 --> 00:39:17,041
What are you doing?
You better let go now.
391
00:39:17,125 --> 00:39:20,593
I can only let go when you tell
me who you're talking to.
392
00:39:20,990 --> 00:39:21,718
Are you crazy?
393
00:39:21,811 --> 00:39:24,316
Hey! Min Gi! What's wrong?
394
00:39:24,540 --> 00:39:26,570
We'll have to ask
Team Leader Park now, won't we?
395
00:39:26,663 --> 00:39:29,775
As a secret agent of this country,
how could you betray NIS?
396
00:39:29,900 --> 00:39:31,366
What are you talking about?
397
00:39:36,960 --> 00:39:38,209
The phone got disconnected.
398
00:39:38,331 --> 00:39:40,127
I've just looked up the account
you've given me.
399
00:39:40,262 --> 00:39:43,899
There were three remittances of $600,000.
400
00:39:44,034 --> 00:39:45,319
What?
401
00:39:46,533 --> 00:39:48,456
Can you please repeat that?
402
00:39:48,570 --> 00:39:51,674
Yes, thank you for your help.
403
00:39:52,657 --> 00:39:56,266
Kang Min Gi, are you suspecting me?
404
00:39:56,800 --> 00:40:00,908
You're the only one who's been
talking on the phone.
405
00:40:03,679 --> 00:40:05,626
What's going on?
406
00:40:08,119 --> 00:40:09,900
Jung Woo sunbae.
407
00:40:10,906 --> 00:40:12,824
You weren't at your position, were you?
408
00:40:13,049 --> 00:40:14,341
What?
409
00:40:14,618 --> 00:40:18,148
What's going on?
What's wrong with everybody?
410
00:40:24,698 --> 00:40:28,440
Please let me look at your phone.
I need to confirm something.
411
00:40:32,729 --> 00:40:37,348
Hey, what's going on? If you don't
tell me, then how would I know?
412
00:40:37,415 --> 00:40:40,604
Is there nothing else besides this?
413
00:40:41,941 --> 00:40:42,730
What?
414
00:40:42,945 --> 00:40:44,731
Kim Jung Woo.
415
00:40:44,907 --> 00:40:48,558
You haven't installed a remote monitoring
device on someone else's computer...
416
00:40:48,672 --> 00:40:51,656
and made $600,000 in two months, have you?
417
00:40:51,916 --> 00:40:54,788
And yet you only have one phone?
418
00:41:00,749 --> 00:41:02,608
Get away!
419
00:41:03,217 --> 00:41:04,309
Get away!
420
00:41:04,490 --> 00:41:06,069
Sunbae!
421
00:41:07,279 --> 00:41:11,995
Whoever dares to come over will die.
422
00:41:19,886 --> 00:41:22,559
- Sunbae, Jung Woo sunbae.
- Don't come over!
423
00:41:22,621 --> 00:41:24,335
- Put your gun down!
- Jung Woo sunbae.
424
00:41:24,355 --> 00:41:25,801
- Sunbae!
- Don't come over.
425
00:41:26,000 --> 00:41:28,368
- Give me your gun, quick!
- Don't come over!
426
00:41:28,556 --> 00:41:29,856
Sunbae!
427
00:42:13,790 --> 00:42:18,988
NIS knows that you're
planning a big transaction.
428
00:42:22,608 --> 00:42:24,250
All of you get out.
429
00:42:24,490 --> 00:42:26,613
Director Mun, you stay.
430
00:42:40,372 --> 00:42:45,725
NIS seems to know about our transaction.
431
00:42:46,873 --> 00:42:50,185
How could that be?
How is that possible�?
432
00:42:50,621 --> 00:42:52,885
Push the transaction date back.
433
00:42:53,097 --> 00:42:56,162
We have to investigate who
leaked the information.
434
00:42:56,379 --> 00:42:58,046
Yes.
435
00:43:15,891 --> 00:43:18,274
As a Number Two, you look so pitiful.
436
00:43:18,440 --> 00:43:21,888
You're no different from being
the President's son, are you?
437
00:43:22,250 --> 00:43:26,551
That kind of conversation should be
discussed together, don't you think?
438
00:43:51,097 --> 00:43:55,346
This is information from a long time ago.
439
00:43:55,546 --> 00:43:57,205
How did you get this?
440
00:43:57,422 --> 00:43:58,882
You don't need to know.
441
00:43:58,992 --> 00:44:04,428
Soo Hyun's father used to be a
gray agent, didn't you know that?
442
00:44:04,625 --> 00:44:07,858
Even between white agents,
their missions are secrets.
443
00:44:08,142 --> 00:44:11,737
Also, this is a gray agent's mission,
so I couldn't have known about this.
444
00:44:12,056 --> 00:44:15,760
Soo Hyun said that the case his father
was working on when he passed away...
445
00:44:15,995 --> 00:44:18,088
seemed to implicate President Mao.
446
00:44:18,298 --> 00:44:21,163
Did Chief Jung say this?
447
00:44:21,475 --> 00:44:25,972
So he believed him and in order to
get revenge, he returned to Cheongbang?
448
00:44:26,288 --> 00:44:27,111
Yes.
449
00:44:27,363 --> 00:44:32,687
I thought Ahjusssi would know a bit more about
this and I couldn't ask the Chief directly.
450
00:44:33,500 --> 00:44:36,396
He wants to use him thoroughly.
451
00:44:42,742 --> 00:44:45,942
I will be away for a few days, so make
sure you lock up when you come in and out.
452
00:44:46,173 --> 00:44:47,968
Where are you going?
453
00:44:49,418 --> 00:44:52,632
I'm going to repay Soo Hyun
the debt that I owe him.
454
00:44:52,949 --> 00:44:54,790
The debt?
455
00:44:55,814 --> 00:44:58,115
Something like that.
456
00:44:59,043 --> 00:45:04,564
Anyway, no matter what Chief Jung says,
don't believe him entirely.
457
00:45:04,745 --> 00:45:08,934
He's the person who's sitting on top
of you guys and calling the shots.
458
00:45:09,245 --> 00:45:13,897
You have to be even more alert at times
like this in order to protect Soo Hyun.
459
00:45:14,027 --> 00:45:15,875
All right?
460
00:45:44,541 --> 00:45:45,775
Mom.
461
00:45:46,062 --> 00:45:48,246
Oh, why have you just arrived?
462
00:45:48,433 --> 00:45:50,664
I wanted to have dinner with you.
463
00:45:50,833 --> 00:45:54,222
Too bad you came late.
Ji Woo had to treat me.
464
00:45:59,135 --> 00:46:00,783
What's going on?
465
00:46:01,808 --> 00:46:06,778
Mother and I just went to
visit Soo Hyun's grave.
466
00:46:07,432 --> 00:46:10,711
Today is the anniversary of
Soo Hyun's death, remember?
467
00:46:12,453 --> 00:46:13,518
That's right.
468
00:46:13,703 --> 00:46:16,044
I know you've been busy lately.
469
00:46:16,612 --> 00:46:19,962
Thanks to Ji Woo, I could
come and go comfortably.
470
00:46:21,362 --> 00:46:23,752
Soo Hyun is doing well.
471
00:46:32,563 --> 00:46:33,467
Mother.
472
00:46:33,562 --> 00:46:36,159
Please sit down.
I'll be right back.
473
00:46:46,410 --> 00:46:48,224
What are you doing?
474
00:46:49,172 --> 00:46:51,143
You haven't�
475
00:46:51,859 --> 00:46:54,582
said what you shouldn't have said, right?
476
00:46:54,727 --> 00:46:57,493
Mother called me today.
477
00:46:58,204 --> 00:47:04,495
On a day like today, I was afraid that
Mother would be sad on her own.
478
00:47:08,825 --> 00:47:11,408
It seems like my mother is crying again.
479
00:47:23,502 --> 00:47:25,875
[Soo Hyun]
480
00:47:32,632 --> 00:47:37,195
[Tomorrow, OW Hotel lobby, 3pm. Soo Hyun]
481
00:48:20,926 --> 00:48:22,365
It's me.
482
00:48:22,598 --> 00:48:24,578
I'm bringing them over now.
483
00:48:59,298 --> 00:49:00,578
Welcome.
484
00:49:12,125 --> 00:49:13,361
What do you want?
485
00:49:13,452 --> 00:49:14,404
Sit down.
486
00:49:14,514 --> 00:49:17,482
I don't want to say much.
Just get to the point.
487
00:49:20,524 --> 00:49:24,442
You� I heard you've been
sneaking around again.
488
00:49:24,624 --> 00:49:28,477
Even if you stay honest, it won't
ease your pain. Are you crazy?
489
00:49:28,575 --> 00:49:29,490
What did you say?
490
00:49:29,603 --> 00:49:33,237
Hey, I'm not letting you off just
because you're good-looking.
491
00:49:33,460 --> 00:49:35,534
You're the young lady's fiance.
492
00:49:35,769 --> 00:49:40,209
I let you go on her and the
President's behalf, get it?
493
00:49:42,454 --> 00:49:44,772
So what do you want?
494
00:49:44,965 --> 00:49:48,166
Don't go sneaking around anymore
and just live quietly.
495
00:49:48,274 --> 00:49:50,492
What did you say, you jerk?!
496
00:50:17,680 --> 00:50:19,080
Soo Hyun.
497
00:50:23,382 --> 00:50:26,544
I'll tell you everything,
so please don't move.
498
00:50:26,718 --> 00:50:28,905
Soo Hyun is in danger right now.
499
00:51:08,750 --> 00:51:12,544
About Soo Hyun, I only found
out not long ago.
500
00:51:12,716 --> 00:51:16,014
The part where he lost his memory.
501
00:51:16,552 --> 00:51:18,641
I didn't know that.
502
00:51:19,171 --> 00:51:24,867
Then Soo Hyun remembers now?
503
00:51:25,696 --> 00:51:30,158
But in order to carry out his mission,
he has to pretend that he doesn't know me?
504
00:51:31,449 --> 00:51:33,985
What undercover agents do is top secret.
505
00:51:34,129 --> 00:51:37,888
No one except the handler is supposed to know.
506
00:51:38,100 --> 00:51:43,768
Soo Hyun's mission right now is to
demolish my father's group, right?
507
00:51:44,056 --> 00:51:47,738
That's why he hasn't told me, isn't it?
508
00:51:50,169 --> 00:51:52,977
Yes, it seems so.
509
00:51:58,411 --> 00:52:00,775
It's scary.
510
00:52:01,103 --> 00:52:03,868
What you guys do is so scary.
511
00:52:07,226 --> 00:52:10,057
I want to talk to Soo Hyun.
I need to hear it from him.
512
00:52:10,315 --> 00:52:11,345
You can't.
513
00:52:11,451 --> 00:52:13,548
Why?
514
00:52:14,885 --> 00:52:17,823
They have been suspecting Soo Hyun lately.
515
00:52:18,022 --> 00:52:22,500
If his cover gets blown,
Soo Hyun will be in danger.
516
00:52:24,117 --> 00:52:26,455
I know it's hard for you to accept this.
517
00:52:26,886 --> 00:52:30,241
I felt like I was going crazy
the first time I heard about this.
518
00:52:31,526 --> 00:52:34,109
He must be in a lot of pain.
519
00:52:36,400 --> 00:52:39,106
I'm talking about Soo Hyun.
520
00:52:39,507 --> 00:52:42,228
To carry out such a dangerous mission.
521
00:52:42,497 --> 00:52:45,830
Yet he can't tell anyone about it.
522
00:52:47,185 --> 00:52:51,063
It must have been painful for him
to keep it all inside.
523
00:53:05,755 --> 00:53:09,340
That agent is the young lady's fiance?
524
00:53:10,299 --> 00:53:13,096
It seems that they talked about marriage.
525
00:53:14,493 --> 00:53:16,457
I see.
526
00:53:18,916 --> 00:53:22,015
So Kay let him go.
527
00:53:23,310 --> 00:53:26,831
So what do we do now?
528
00:53:27,056 --> 00:53:28,180
What can we do?
529
00:53:28,322 --> 00:53:32,430
We can only say that Kay did it
because of the young lady.
530
00:53:35,479 --> 00:53:37,185
Director.
531
00:53:37,435 --> 00:53:42,392
There won't be another chance
a second time round.
532
00:53:42,949 --> 00:53:49,593
If he's not the spy, then we might
as well slander him and say he's one.
533
00:53:55,090 --> 00:53:56,734
I'll be going now.
534
00:53:58,090 --> 00:53:59,234
Yes.
535
00:54:00,073 --> 00:54:01,769
Good work.
536
00:54:02,478 --> 00:54:03,777
Kay.
537
00:54:03,978 --> 00:54:05,419
Yes, President.
538
00:54:06,082 --> 00:54:10,747
If you don't want to see Suh Young Gil,
then you don't have to go.
539
00:54:12,701 --> 00:54:16,620
Since it's my business,
I should take care of it.
540
00:54:18,671 --> 00:54:20,290
All right.
541
00:54:42,294 --> 00:54:44,543
The contract looks fine.
542
00:54:44,809 --> 00:54:48,077
Really? Then let's sign.
543
00:54:54,349 --> 00:54:56,224
Thank you.
544
00:55:00,764 --> 00:55:06,064
The investment plan between Dong Sung Logistics
and Imperial Financial can be concluded now.
545
00:55:06,492 --> 00:55:09,981
The methods to cause suffering
to a person sure are varied.
546
00:55:24,921 --> 00:55:29,032
I apologize for all that has happened.
547
00:55:31,842 --> 00:55:35,694
Did Mao ask you to do it?
548
00:55:56,331 --> 00:55:58,968
You have to go to the
Dong Sung Logistics warehouse now.
549
00:55:59,233 --> 00:56:01,625
You just need to check the
goods in the catalogue.
550
00:56:01,745 --> 00:56:03,479
Aren't you coming with me?
551
00:56:03,673 --> 00:56:06,830
I have a meeting to attend.
552
00:56:28,161 --> 00:56:31,084
Yes, Director. I understand.
553
00:56:32,341 --> 00:56:34,704
Kay has left for the warehouse.
Where are the people?
554
00:56:34,819 --> 00:56:38,928
I've already sent energetic underlings there.
555
00:56:54,689 --> 00:56:56,713
[Ah Hwa]
556
00:57:10,534 --> 00:57:12,563
President.
557
00:57:14,561 --> 00:57:17,392
He's just stepped out for a minute.
558
00:57:17,997 --> 00:57:19,222
What's the matter?
559
00:57:19,458 --> 00:57:23,437
I have something urgent to
report to the President.
560
00:57:24,954 --> 00:57:26,743
What is it?
561
00:57:27,156 --> 00:57:31,097
Tell me and I'll pass it on
to him when he returns.
562
00:57:31,963 --> 00:57:32,886
Sang Shik that jerk�
563
00:57:33,021 --> 00:57:37,480
No, no, I mean Supervisor Bae seems to
want to take care of Kay.
564
00:57:37,617 --> 00:57:40,713
He just took a couple of guys
to the warehouse.
565
00:57:40,956 --> 00:57:44,002
I can't get through to Kay hyung.
566
00:57:44,760 --> 00:57:45,642
All right.
567
00:57:45,892 --> 00:57:48,708
Excuse me, I think I should tell
the President directly.
568
00:57:48,991 --> 00:57:50,373
All right.
569
00:58:10,427 --> 00:58:13,669
Honey, this is delicious.
570
00:58:14,040 --> 00:58:15,865
Try it.
571
00:58:16,085 --> 00:58:17,969
Really?
572
00:58:29,769 --> 00:58:30,662
Hello?
573
00:58:30,855 --> 00:58:33,807
Hello, this is Suh Ji Woo.
574
00:58:34,162 --> 00:58:35,831
Young lady� What for...?
575
00:58:36,132 --> 00:58:40,644
I'm looking for Kay but his phone
seems to be switched off.
576
00:58:40,775 --> 00:58:44,161
I'm going crazy because of
Kay hyung right now.
577
00:58:44,376 --> 00:58:46,005
What?
578
00:58:47,508 --> 00:58:48,230
All right.
579
00:58:48,459 --> 00:58:50,891
I'm on my way to the warehouse right now.
580
00:58:51,161 --> 00:58:52,757
I'm on my way there too.
581
00:58:52,962 --> 00:58:54,929
No! Don't come.
582
00:58:55,152 --> 00:58:56,304
Why?
583
00:58:56,554 --> 00:58:59,489
You don't know what could happen and
it's more dangerous if you come.
584
00:58:59,599 --> 00:59:00,535
Don't come.
585
00:59:00,634 --> 00:59:02,246
That's why I should come.
586
00:59:02,419 --> 00:59:03,978
Ji Woo.
587
00:59:04,220 --> 00:59:08,019
Soo Hyun� What if something
happens to Soo Hyun?
588
00:59:08,806 --> 00:59:11,406
What should I do if I lose him again?
589
01:01:14,217 --> 01:01:16,862
You annoying asshole.
590
01:01:17,986 --> 01:01:20,227
Do you know what you are doing?
591
01:01:20,366 --> 01:01:23,916
The President told me to do this.
592
01:01:24,292 --> 01:01:26,854
Hey, rascal, you're dead meat.
593
01:01:27,008 --> 01:01:30,539
No, this is not the President's style.
594
01:01:31,803 --> 01:01:34,189
You've talked this through with
Director Mun, haven't you?
595
01:01:38,276 --> 01:01:42,857
- For sure winning someone's favor is different!
- No! No!
596
01:01:43,076 --> 01:01:44,157
No!
597
01:01:45,775 --> 01:01:47,003
Stop it.
598
01:01:47,208 --> 01:01:49,243
Young lady, this is not something
you should get involved in.
599
01:01:49,491 --> 01:01:52,333
As your boss's daughter, I am ordering you.
600
01:01:52,665 --> 01:01:54,731
Put your weapon down at once.
601
01:01:55,062 --> 01:01:58,875
No matter what, she is the President's
daughter, so I think it's enough.
602
01:01:59,169 --> 01:02:02,614
Who can guarantee that he doesn't tell?
603
01:02:02,755 --> 01:02:07,507
I'll take the risk.
604
01:02:08,629 --> 01:02:13,004
Young lady, sorry, but before I bury
you as well, you better move.
605
01:02:13,248 --> 01:02:16,003
Ji Woo, don't do this.
606
01:02:18,832 --> 01:02:20,351
Move!
611
01:02:48,016 --> 01:02:51,573
I don't want to lose you again, Soo Hyun.
612
01:02:53,737 --> 01:02:55,754
Soo Hyun?
613
01:03:00,423 --> 01:03:02,352
Soo Hyun?44172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Occitan
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof