All language subtitles for Throne of Elves (2016)-pt

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

° ° Subs Re-scync Por Shaun ° °

Não faz muito tempo,

Humanos e elfos lutaram juntos durante a Grande Guerra

(CHUCKLES) Sou eu, Fisher!

Como humano, fui premiado com as mais altas honras por minha bravura

Mas o que foi ainda mais gratificante ... foi o amor de Liya

Princesa dos Elfos

Ela me chama de peixinho

Mesmo que tenhamos que voltar para nossos próprios mundos separados,

não estou preocupado

Afinal, nós fizemos um dragão!

Um relacionamento de longa distância não é nada comparado a um dragão

certo?

É tão bonito!

E você parece ainda mais bonita no vestido

Estou animado, não é?

Você sabe que eu sou

Eu esperei séculos por este dia.

Liya, obrigada por escolher meu vestido de noiva

Oh sim!

Em relação ao peixe ... você tem ...?

Você deve estar ciente

Seu irmão é muito contra isso!

Mas isso dito

Como eu não poderia deixar nossos aliados humanos comparecerem?

Eles nos ajudaram a ganhar a guerra

Eu não acredito!

Eu sei que deve ter sido uma ... decisão difícil.

Obrigado ma .. eu quero dizer sua alteza

A maioria dos elfos do reino é como o seu irmão

e são preconceitos contra humanos

Faça um favor a seus amigos e certifique-se de que eles se comportem.

Ir! Leve isso para o meu peixe

Mesmo? Você deve estar brincando comigo!

Duas moedas para a arma de um Dragon Slayer?

Hã! Parece um simples cutelo velho para mim.

Um cutelo de carne forjado por um matador de dragões!

- Hã? Aqui, pegue! - Oh espere....

É de Liya !!

(GRUNTS) Espere, essa é a minha carta!

Volte aqui

Você vai entregá-lo ou não?

Ei! Obter!

Em comemoração, sua presença é solicitada em ..

..Espere, como eu leio isso?

A união real da Rainha Elfa para o duque ... o que?

O humano, Fish e seus companheiros são convidados para o casamento! Ha

Eu não posso acreditar!

Eu estou indo para Elf Kingdom, eu vejo Liya !!!

Dê a ela isso e não faça desvios, ok? Ei!

Sim!

Liya, Liya, Liya, Liya, Liya!

Fechando a loja para o dia

tenho trabalho a fazer

Nas ruínas de um campo de batalha há muito esquecido

Entre as almas esquecidas do Reino dos Elfos, Encontra a jóia esquecida

E o esquecido ... ME

(CHUCKLES)

Eu não poderia pedir um cenário mais perfeito

Agora, Dark Gem.

Eu ofereço a você um SACRIFÍCIO

Deixe o sangue élfico que flui através de mim, nos unir.

Deixe estas ruínas serem nosso altar

E deixe que esses espíritos esquecidos sejam nossas testemunhas!

Cuidado com o trono dos elfos, porque logo será meu!

Fique quieto! Isso não é fácil de fazer!

Whoa, o que vocês estão fazendo .... g ??

HÃ? O que é isso?!

en garde!

Hey, pumpkinhead !! Onde você acha você está indo?

PARE!

URGH. - mosca traquina!

Você não vai fugir tão facilmente!

Arrow, pegue ele!

Bow, abra o forno! Estamos tendo torta de abóbora hoje à noite!

- Ei, você quer mantê-lo? Eu não sou surda ainda - Wa ... espere!

Há uma abóbora caindo algo, é ... no forno ... e

Huh, esses cheiros deliciosos

foi-se

- Hã! - Um anel?

Eu te ensino os segredos de forjar armas,

E você usa meu forno para cozinhar abóboras e fazer bugigangas ?!

Não é o que você pensa

Você sabe o que é isso?

Quando você puxa uma corda de arco, você pode ferir seu dedo

Isso protege

E o que vai proteger seu coração?

Amor, entre um elfo e um humano?

Bem, isso só terminará em tragédia

Não seja tão dramático

Sem tragédia, você não pode ter comédia

Além disso, coisas boas podem sair da tragédia, como eu conhecendo Liya, certo?

Irmãs

Vem minhas irmãs

Minhas almas esquecidas

Venha!

Vamos dar a rainha um presente de casamento Ela nunca esquecerá!

Huh? O peixe? Cap chamou ela depois de mim!

Vamos lá rapazes. Vamos!

- Ei! Ei Cap, como está indo? - Sim sim, eu vejo você

Er, pedir permissão para embarcar?

O que ele está fazendo aqui?

Huh, eu prefiro jogá-lo ao mar.

Ah, estamos voando! Me sinto como um passarinho aqui em cima!

Ah! Posso ver minha casa daqui!

Ah não!!

Eu deixei a porta dos fundos aberta!

É .. Cap, olha!

Aqui estão as Regras de Etiqueta para o Reino dos Elfos ....?!

Wha..?

Quando conhecer alguém novo,

Um deve se curvar a 10 graus

Se o arco deles for menor que 5 graus, ou mais de 50,

Não será reconhecido

Nós não vamos aprender tudo isso.

Nós não temos essas namoradas

Oh! não não não! Eu navio!

Ovos Benedict chegando.

Olhe para isso

O melhor exemplo da minha arte, e a melhor ideia de design que já tive.

Basta adicionar uma jóia voadora da mais alta qualidade você pode encontrar

e você pode experimentar a alegria de subindo entre as nuvens!

Esta será a experiência de voo mais rápida sempre!

Obrigado Bryte!

Esse é o presente mais incrível de todos os tempos! Você é o cara!

Bata sua bexiga!

Ei Bryte, ah .... você testou essa coisa ainda ?!

Espere, você nunca me disse como funcionassss !!

É simples! Você apenas pensa como um pássaro!

Flappy, flappy, flappy!

Mais rápido!

Fora do meu caminho, pássaro!

É isso aí! Eu tenho que voar como um pássaro!

Huh, vamos lá!

sim!

Ei velho temporizador! O banheiro é o contrário

e onde está o peixe?

Bem, o que você acha que eu estou procurando?

Bem, eu estou supondo que esse pequeno ponto preto ali, viu?

Wha...?

Você pode ver isso?

Logo acima do albatroz. Olhe, olhe, por cima lá, você está cego ou ..?

Você o traz de volta ao navio agora ou você será um pequeno ponto vermelho!

Apenas como um pássaro! Haha!

Estou certo?

Mestre Ferreiro! Melhor invenção de sempre!

Arco! Flecha! Pule!

Liya! Aqui vou eu!

Hã! E eu pensei ter visto tudo

Eu sou um gênio ou o que? Ho ho!

Você vai se acalmar?

Sim, você construiu uma prancha de surf. Eu construí esta maciça navio de guerra. E daí?

Sim Sim Sim. Tanto faz

(Whisper) O que é isso?

- Eu não sei - Eles estão participando do casamento?

Impossível

.... Liya!

Sim

Isso é você?

Peixinho! (Xiao Yu)

É você!

- Espere! - Não não não não não não! Argh!

Há quanto tempo

Uau, olá estranho

Você é tão linda

Você não quer apresentar seu belo humano para todos?

Eu quis dizer herói bonito?

Eu não posso esperar! Mas não vamos atrair muito ATENÇÃO

Chegando! Desculpa!

Com licença!

Seu irmão sabe que estou aqui, certo?

Bem, ele saberá em breve!

- Cuidado! - Então me segure firme!

- Devemos desacelerar? - Não, apenas segure mais forte!

- Você não está segurando firme o suficiente! - Bem! Você pediu por isso!

Tudo bem, pare, pare! (GIGGLE)

Não mesmo! Eu sou muito delicada! Pare! Pare.

Cuidado!!

Me desculpe por isso!

Eles estão bem

Avante e para cima

Vê isto!

Espera espera! Mais um!

Ei ai!

Rainha Meyra, parabéns!

Ei! Você deveria se curvar

Aquela é a rainha

- Vamos! - Uau!

Veja o quão rápido esta coisa pode ir

Por que você não me disse que eles foram convidados?

Porque eu sabia que você não concordaria com isso

Mas a verdade é que ele é o namorado da sua irmã

Namorado?

Vidas humanas são um pontinho em comparação com o nosso

Como poderia um poderoso carvalho se apaixonar por um minúsculo flor?

Se nós sabemos que é temporário e não vai durar,

Por que isso deveria envolver você?

Porque ela está sendo egoísta e imatura

E essa relação vai destruir Liya antes de acabar.

Liya vai crescer mais sábio com o tempo

Precisamos deixá-la aprender com suas experiências

Não há tempo

Tem havido relato de monstros estranhos visto.

Eles dizem que pode ter algo a ver com este vento escuro.

O que?

Há um inimigo invisível no horizonte

Então você vê,

Liya deve acordar!

Não se preocupe, ela não é criança

Você e eu temos um amor que é eterno

É baseado no respeito

Essa é a maneira correta para nós, elfos

Nós devemos proteger a Gem of Life

Essa é a razão de nossas existências

Você sabe disso tão bem quanto eu

Peixinho, estou tão feliz por você estar aqui!

Eu não consigo parar de sorrir!

De agora em diante, você sempre estará sorrindo!

A gema verde da vida

A rota da vida dos elfos

E nossa fonte de energia

Somente nós, elfos, podemos extrair energia dele

É incrível!

Eu nunca estive tão perto antes

Originalmente, havia apenas uma Gem.

Mas os Deuses dividiram isso em dois

Um escuro e um verde

Para representar a morte e a vida

e a batalha perpétua entre a luz e as trevas

que tem atormentado o mundo humano por milênios

Ninguém sabe onde está a Dark Gem

Mas este, sempre foi protegido pelos elfos

Aqui, a rainha usa a Gem em seu casamento

Essa é a nossa tradição

É mágica vai trazer prosperidade para o reino

Liya

Você deve usá-lo para o casamento embora.

Você tem certeza?

Por que eu?

Por causa da Jóia Negra.

Eu senti que é poder

Ainda existe

e crescer ainda mais forte,

e mais perto.

A gema da vida não é mais segura só nas minhas mãos

Você é quem mais confiamos

Então você deve protegê-lo!

Você não ficará desapontado comigo

É tão bonito

Eu não posso esperar para mostrá-lo para pescar

Liya!

Hã?

Eu acho que você e eu deveríamos ter um conversa

Huh, Wow, o Elf Kingdom é incrível.

Sim, as pessoas nos ignoram.

Levantando seus narizes.

O que há para amar?

O que, de jeito nenhum, espere ...

Oi! ah, desculpe-me. Ei, eu sou, eu sou peixe. Prazer em conhecê-lo.

Meu amigo queria saber se você estava ...

Ah, garoto seguro, ninguém quer ouça sua tagarelice.

Eu tenho que aturar isso dia após dia.

Fale por você mesmo.

Esperar. Pare aqui!

Está certo,

Sou humana, gosto de dançar e cantar ...

Desculpe por ele, longa jornada.

Antes de entrar, você deve desistir de suas armas.

Olha, senhora ...

Certo

Não se preocupe

Aqui está

Aqui está.

Não, espere!

Que fraco.

Que semana média tem sido,

é o que ele quer dizer.

Todas as suas armas.

Ah, então você quer bater papo?

Bem, eu gosto de passeios na praia, jantares à luz de velas,

e eu adoraria te dar uma flor.

Isso foi todas as suas armas.

Bem, isso foi muito melhor do que o esperado, você não diria, huh?

Não esqueça sua missão Liya.

Você consegue fazer isso.

Se eu não pegar nenhum bolo de casamento, eu vou comer um desses elfos.

A Gem of Life é um tesouro élfico sagrado.

Você não pode deixar Fish nem qualquer humano perto dele.

Eu não posso?

Por que não?

Porque a gema deve permanecer longe de desejo ou conflito.

E isso significa que você não pode arriscar expor isso para qualquer ser humano.

Como você pode dizer isso?

Little Fish é um bom homem.

Ele é leal, confio nele e ele me ama.

Há quanto tempo você o conhece?

Alguns anos?

Eu temo que a partir de agora você fique longe de peixinho.

Não, não, por favor, tudo menos isso.

Eu realmente pensei que você entendeu.

Liya!

Não é sobre isso.

É nosso dever e responsabilidade proteger o Reino.

Não arrisque nossas vidas, por algo que não pode durar.

Liya

Liya

Liya

Eu sinto Muito.

Liya

Bird, você precisa de um impulso?

Aposto que você não pode ver nada de lá.

- É lindo aqui em cima. - Este é meu lugar favorito.

♪ molho de maçã ♪

Quando o broto tenro alcança o céu,

E as raízes plantam firmemente no chão,

Então nosso amor floresceu

E só vai continuar florescendo,

O amor é vida e a vida é amor ...

Liya, tem algo errado?

Isto é para você.

Eu tive este presente especialmente feito.

Espero que isso te faça lembrar de mim.

Isso é ótimo!

Liya, eu também tenho uma coisa.

E você nunca vai adivinhar o que é.

Você me fez este arco e

Eu te fiz aquele guarda de dedo.

Eu amo isso.

Obrigado.

Eu acho que nós vamos juntos como este arco e aquele guarda de dedo.

O que?

Liya, eu nunca mais quero deixar você.

Eu terminei meu treinamento com o Blacksmith e

Eu acredito que quero ficar aqui com você, o que você diz?

Deixe-me sempre ser banhado pela luz do seu espírito

E eu sou sua.

Nossos dois corações batendo

Sob a árvore da vida,

Agora vai se tornar um.

Liya,

Vamos nos tornar um.

- Para toda a eternidade - Para toda a eternidade

- Eu vivo para ti - Eu vivo para ti

- Uma vida e um sangue - Uma vida e um sangue

- Nossos destinos estão selados - Com este anel ....

Nossos destinos estão selados

E isso nos libertará

- E vai .. - E vai ..

- Liberte-nos - Liberte-nos

Não, não posso fazer isso.

Por que não?

Pressa!

O que está acontecendo?

Minhas desculpas por chegar tão tarde.

Irmã...

Ah, mas eu tive dificuldade em encontrar meu convite.

É realmente você.

Ela não é bem vinda aqui.

Capture-os!

Guardas, protejam sua rainha!

Não, espere aqui!

Fique fora disso.

Ah, Liya

O que mais temos por aqui? Ei!

O que você quer de nós, Meyla?

Você sabe muito bem porque estou aqui.

Então você ficará desapontado!

Por que a Gem não é você?

Diga-me onde é.

Em algum lugar você nunca pensaria em olhar.

Você não é páreo!

Diga-me onde está!

Conte-me!

Como você se atreve, humano tolo!

Meu querido Alyan

Se você quer sua noiva de volta,

então você vai me dar o que eu quero.

Daqui a três dias,

encontre-me no antigo campo de batalha.

E da próxima vez, não atire flechas para mim humano.

Você foi avisado.

Arco, Aero!

Fogo!

Pronto o navio. Nós partimos imediatamente.

Sim senhor.

Liya, você sabe onde está o mapa.

Vá e pegue.

Humanos, você não é bem vindo aqui. Saia agora!

Você tem que ir. Vou sentir sua falta.

Eu sinto muito, Peixe.

Eu vou com você.

Não, isso é entre nós elfos.

Eu sei, mas é muito perigoso. Por favor, deixe-me ajudá-lo.

Todos podemos ajudá-lo.

Você deveria ir.

Apenas volte.

- Liya, eu ... - Adeus, peixe.

Liya

Não, espere. Nós vamos segui-los.

Olha, eu sei que você tem um bom cabelo e tudo, mas ela não te quer.

Sim, você foi jogado garoto.

Eu deveria agora. Isso acontece muito comigo.

Ela não significa isso.

E eu sei que ela precisa da minha ajuda.

Olha garoto, resgatar a princesa soa divertido e tudo,

- mas vou precisar de um pouco mais de motivação. - Vamos começar a nave!

Olhe ... e além disso, eles levaram meus cachorros.

Cães? - Não, não os cachorros.

Eu não poderia viver sem aqueles vira-latas babões.

Estamos a toda velocidade.

Nós devemos chegar em dois dias.

Liya,

A Gem of Life é segura?

Proteja-o com sua vida e não confie em ninguém.

Meyla não é confiável.

Como sabemos que ela vai mantê-la fim do negócio?

Mesmo que não, não temos outra escolha.

Não se preocupe em salvar Mayre.

Os soldados e eu faremos isso.

Proteja a gema.

Apenas se concentre nisso.

Liya!

Peixinho!

Ei, vamos, vamos.

És maluco?

- Você não deveria estar aqui! - Eu tenho um plano

Podemos salvar Mayre juntos.

Não

O que?

Já temos um plano em vigor.

Então, qual é o plano?

Aparecer em um navio grande para um ataque furtivo?

Mas vem comigo em vez disso.

Eu posso voar mais rápido e agarrá-la antes que eles percebam.

Confie em mim.

Enquanto estivermos juntos não há nada nós não podemos fazer.

Por que você não levou meu presente mais cedo?

Você não gosta Liya?

Agora não é hora de discutir isso.

Eu posso sentir isso ficando mais frio.

Eles vêm aqui, eu vou te manter aquecido.

Nós estamos indo para o norte.

Por quê?

Os antigos campos de batalha são para o sul.

- - Promessa! Argh!

- Me sinto estranho. - Você está ferido?

Ahh, não é nada.

Eu não acredito nisso.

O que o navio de Meyla está fazendo aqui?

Eu vou perguntar mais uma vez.

Por que você não estava usando a jóia?

É bem simples. Eu sabia que você estava vindo.

Você não pode lutar contra o destino.

Sempre foi o destino dessas duas jóias para se reunirem novamente.

Você deve desistir enquanto pode.

Alyan nunca permitirá que você tenha a outra Gem.

Eu vou te perdoar por seus pecados.

E você pode voltar para casa para nós.

Hmm .. como educado de você, irmã.

Você acha que eu apenas entregaria silenciosamente sobre o meu tesouro suado?

Desculpe, mas tenho outros planos.

Depois de conseguir o mapa para o Reino dos Elfos,

Você não vai se importar de me ajudar, vai?

Venha!

Venha até mim

Lá

Liya,

Eu a encontrei.

Alteza!

Liya, você tem que ir.

Meu filho,

Não lhe ocorreu que você foi convocado aqui por uma razão?

Liya!

Você deve voltar para avisar Alyan.

Liya!

- Peixe! - Liya! Pegue minha mão!

Você está segura agora.

Você tem que me deixar ir!

Não é uma chance!

Peixinho,

Você me salvou.

Bem, na verdade, nós nos salvamos.

Nós devemos voltar para os outros.

Ele não pode voltar.

Onde você estava?

Nós entramos a bordo do navio de Meyla. Ela tem a rainha.

Não é o que pensamos.

- Meyla é na verdade ... - Você foi com um humano para ir atrás de Meyla?

Você esqueceu sua missão?

Você jogou bem nas mãos deles.

Eu sinto muito.

- e o que você estava fazendo? - Pare com isso!

Você já fez o suficiente. Você não pertence aqui.

Saia e não volte.

É por isso que não nos aproximamos dos humanos.

Você se comportou de maneira imatura.

E depois que a rainha depositou sua confiança em você.

- Ei, não fale com ela assim. - Está bem

Alyan está certo.

Eu não deveria ter saído com você.

E você não deveria estar aqui.

Sei que é difícil.

Você tem que sair. Você não pertence aqui.

Eu pertenço a você. Você sabe disso.

Tudo o que sei é que você tem que sair.

E nunca mais volte.

Você está falando sério?

Você não pode possivelmente dizer isso.

Por favor, apenas vá. Você não é um elfo.

Adeus Peixe.

Liya?

Você mudou.

Atenção!

Velocidade máxima a frente. Prepare-se para a batalha!

Não mais erros!

Ahhh, menino humano.

O poder da Dark Gem percorre meu corpo e minhas veias.

Eu posso sentir isso no meu sangue.

Pulsando

Você pode sentir isso também?

Venha até mim

Atenda minha ligação

Eu sei o que você quer

E só eu posso dar a você

Ei, bem vindo de volta a cabeça sonolenta.

Cara, você parece terrível.

Por que o rosto comprido?

O amor não é para os gostos de nós, amigo.

Eu não entendo.

Eu pensei que estávamos apaixonados.

São as realidades que você precisa aceitar.

Esse relacionamento estava condenado desde o começo.

Pára de sonhar.

Eles não vêm com manuais de instruções e, se o fizerem,

Nós não os leríamos.

Nós vamos criança?

Porque a leitura é difícil, certo?

Estou orgulhoso de você.

Este pode ser o seu primeiro desgosto,

Mas não será o último, então anime-se.

Ouça um peixe especialista.

Às vezes, amando alguém

significa deixar essa pessoa ir.

Mas Liya e eu somos diferentes.

O que vocês dois sabem de qualquer maneira? Eu não estou desistindo.

Ei onde você está indo?

Fazer o que eu sei está certo.

A luz se apagou novamente.

Você acha que o melão de gelo vai satisfazer seu apetite?

Você profanou os espíritos do antigo campo de batalha.

Agora vais roubar as almas dos dragões?

Minha querida Marye

Não tenha medo.

A Dark Gem mudou você.

Você foi longe demais Meyla.

Veja como você pode estar errado?

O elfo que eu me tornei hoje,

Não é devido à gema.

Isso é devido a você.

O que?

Como você pode dizer aquilo? Eu estive do seu lado.

Eu não estou culpando, estou te agradecendo Marye

Se não fosse pelo fato de que eu era melhor que você e

ainda constantemente evitado.

Se não fosse pelo fato de que só você poderia usar a Gem of Life,

então eu fui abandonado.

Se não fosse pelo fato de você, minha irmã mais nova,

tornou-se o herdeiro

deixando-me para me tornar o elfo negro

então eu nunca saberia o tipo de poder que tenho agora.

Inveja, Ódio,

Estas não são as qualidades naturais de um elfo.

Mas eles são as qualidades de um vencedor.

E agora vou recuperar o que é meu por direito.

Foram apenas vocês dois.

O peixe está com você?

Você acha que pode me ajudar com alguma coisa?

A mais escura das gemas

Eu abri o cemitério dos dragões para você.

A lenda diz que a alma de um poderoso dragão

foi selado neste gelo

por mil anos.

Eu pensei que você poderia querer um novo amigo.

Você certamente levou o seu tempo

Menino humano.

Nós estivemos esperando por você.

De qualquer modo, quem é você?

E o que você fez comigo?

Somos espíritos afins.

Nós dois desejamos coisas que não podemos ter.

Nós não somos iguais.

Eu imploro para diferir.

Vamos ver...

Faremos tudo para conseguir o que nós quer mais.

E nada do que fizemos realmente foi apreciado.

Tão bonito.

Como você, anseia por outro.

As almas do dragão só o tornam mais forte, não pode esperar.

Deve ser reunido com a Gem of Life.

Tem outra joia?

Liya não te contou?

Claro que ela não fez.

Você é um humano.

Como ela poderia confiar em você com algo tão linda e preciosa

como uma pedra de Elven Gem?

Esta é uma questão élfica.

O que isso tem a ver comigo?

Então você está desistindo então?

Que pena.

Eu poderia te ajudar.

Nada me faz mais feliz do que assistir flor nova do amor,

e você merece isso.

Quando eu for a rainha, Liya será toda sua.

Honestamente,

Tenho certeza que ela vale muito mais.

Tudo que eu preciso é que você me traga o Mapa dos elfos.

Traga-me o mapa dos elfos.

Conserte minha mão e depois conversaremos.

Você não está em posição de negociar, criança.

Então você pode encontrar seu próprio mapa.

Seus amigos estão entrando em uma emboscada, enquanto falamos.

Devemos tentar isso de novo?

Traga-me o mapa dos elfos, ou sofra as consequências.

Eu não sou seu fantoche.

Você tem certeza sobre isso?

Príncipe Alyan.

Não encontramos vestígios da rainha Mayre.

Irmão, o que faremos agora? Nós não podemos desistir.

Mantenha nossa cobertura, mas continue procurando.

Posições!

Fogo!

Lateral do Porto! Ataque em escala total!

Espalhe agora!

Todos, se reagrupem! Prepare-se para combater o ataque!

Peixinho

Apontar para o peito!

Este navio não vai conseguir.

Reúna as tropas restantes.

Oi Peachy Peachy.

Mr. Blacksmith.

Por aqui garoto.

Ei olha, eu estou voando!

- Estamos aqui para te salvar! - Mestre!

Mantenha firme

O que você acha que estou tentando fazer?

Nós humanos não lutamos como elfos

Elfos dançam ao luar e brincar com flores

Nós comemos carne e bebemos vinho

Flores, eu vou te dar flores.

Rápido, pegue o outro navio!

Liya

Traga-me o mapa dos elfos,

ou sofrer as conseqüências.

Olha esse dano!

Quando tudo isso acabar, vai te custar!

E não será barato.

Nós vamos apenas comprar o seu navio. Vá em frente humano, Diga seu preço.

Eu não posso acreditar em sua arrogância orelhuda pontuda!

Este navio é meu e é inestimável.

Cheira a cachorro e ao fedor dos velhos.

Um saco de prata deve ser suficiente.

Prata? Você não quer dizer ouro?

E um saco tão grande quanto eu posso carregar enquanto você está nisso?

Considere isso feito.

E colecione seus pertences.

Eu quero você fora do meu navio o mais rápido possível.

Bem, eu acho que vou precisar de um novo navio, hein?

Como você poderia vender o peixe?

Eu deveria ter pedido mais, não deveria?

Como vamos ajudar Liya agora?

O acordo acabou, esqueça.

Eu estou mantendo o navio. É inestimável de qualquer maneira.

E além disso, eu não quero que você cheire Dinheiro élfico.

- Se você não quer o dinheiro, eu aceito. - Cale a boca, meu velho!

Como você pode?

Se não fosse por eles, todos nós já estaríamos mortos.

Nós já estamos em desvantagem como é.

Nós precisamos da ajuda deles.

Você viu a mão dele?

A Dark Gem está consumindo ele.

Ele é um perigo para todos nós.

A Jóia Negra?

- O que acontece com Fish? - The Dark Gem irá infectar sua mente

E então ele estará perdido

tornando-se nada mais do que o fantoche do Gem.

Assim como Meyla.

Se Meyla não consegue resistir, que chances tem um humano?

Podemos salvá-lo com a Gem of Life?

Não é um brinquedo que você pode usar para suas necessidades egoístas.

Esta Gema não repele naturalmente o Escuro?

Por que não podemos usá-lo?

Nunca foi tentado em um ser humano.

Poderia piorar.

Eu não posso permitir o risco.

"Se Meyla não pôde resistir, que chances um humano tem?

"Nada me faz mais feliz do que observando o amor jovem florescer ".

"E você merece isso. Uma vez que eu sou rainha, Liya será toda sua. "

Aqui vamos nós, ali mesmo.

Mestre Ferreiro?

Você acha que posso pegar emprestado sua placa novamente?

Você pode ter isso.

Qual é o objetivo de uma invenção? se ninguém usa, né?

Apenas não force demais.

Estou falando sério. Você é cuidadoso.

Não há realmente nada que possamos fazer?

Estamos desistindo assim?

Assim que voltarmos, procurarei nossos aliados vizinhos. Obtenha reforços.

Mas e a rainha Mayre?

Protegendo a Gem, está protegendo a rainha.

Você Humano!

Não!

Você ainda confia nesse humano?

Irmã, dê uma olhada.

Está ainda mais bonito agora.

É por isso que eu desejo

nunca deve ser tomada de ânimo leve.

Assim...

Como se sente finalmente rejeitado?

A Dark Gem só pode ser realizada por aqueles quem maneja o verdadeiro poder.

Você realmente acha que alguém como você

poderia roubá-lo!

Minha querida irmãzinha.

Eu originalmente queria que você testemunhasse minha ascensão ao trono.

No entanto, depois disso, sua falta de respeito por mim

está me dando segundas intenções.

Qual é o sentido de manter você vivo?

Pare! Não a machuque!

Eu te trouxe o mapa.

O mapa?

Não! Pare!

Você não pode dar isso a ela.

Pegue de volta com segurança

e eu darei a você.

...Você!

Se você quer negociar, você tem que ter algo negociar com.

Que pena...

você não tem nada.

Vamos perguntar ao mapa dos elfos

onde a Gem of Life é.

Sua rainha está morrendo de vontade de saber.

Liya!

Não se atreva a machucá-la!

Você me escuta?

Quem disse que eu tinha planos de prejudicá-la?

Mas você, embora ....

Você!

Você não tem idéia do que você fez.

Liya,

Eu fui infectado pela Dark Gem.

Eu preciso da Gem of Life.

Como você sabia que eu tenho a Gem of Life?

Meyla me contou.

Liya

Você vai me salvar?

Liya! Não dê ouvidos a ele!

Eles não estão brincando com o garoto!

Vá enquanto você ainda puder.

Continue!

Me dê a Gem of Life!

Agora!

Meyla

Meyla?

É uma vergonha. Eu acho que você descobriu isso.

- Liya, depressa! Faça! - Não!!!

O que você está esperando, Liya?

Peixinho!

A gema da vida!

Por que isso aconteceu?

Sem uso.

Liya

A gema pode ser inútil para os humanos

mas para mim isso não é verdade.

O que você está fazendo?

Qual é o sentido de proteger a Gem of Life?

Liya!

Para protegê-lo, nos sacrificamos muito.

Nós temos que assistir nosso amado os que morrem agora também?

Se sim, então qual é o sentido de protegê-lo?

Mas então, você também será infectado.

Eu tenho que!

Liya ...

Liya

É você.

Você voltou.

Não há necessidade de chorar.

Você fez o melhor que pôde.

É minha culpa.

Eu não respeitei que você tinha esse responsabilidade.

Eu queria ser o herói que salvasse o dia.

Em vez disso, coloquei todo mundo em perigo.

Minha vida é curta, eu sei.

E eu perdi isso.

Tu mereces melhor.

A rainha está no sétimo pico no vale das trevas.

Ela está em perigo terrível.

Liya?

Precisamos voltar para a rainha. Nós podemos ir juntos.

Você vem comigo?

Ei ouvidos

- faça isso mais um. - E eu!

Como cerca de um ano e meio?

O que? o nervo!

Isso resolve isso então.

Bem...

Vamos juntos.

Definir um curso para o Vale das Trevas.

Entendo...

Parece que teremos alguns convidados.

Nós vamos ter certeza de dar-lhes as boas-vindas adequadas.

Esse é o navio de Meyla.

Cuidado! Todas as mãos, manobras evasivas.

Não não não não não!

Liya

Seja uma boa menina e me dê a Gem.

Meyla

Eu não vou deixar você fazer isso.

Sim, o que ele disse.

Liya

Rápido, use o navio para bater neles!

Venha, corra!

Ela está ali.

Mestre!

oh! desculpa

Mayre está no final desse caminho.

Mas não podemos passar.

Existe outro caminho?

Se tivéssemos o conselho, poderíamos voar até lá.

Espere, eu tenho uma ideia.

Venha! Nós temos que sair daqui.

Não adianta, é um beco sem saída.

Estou farto de sua intromissão.

Liya!

Desde que você não vai morrer

você pode também testemunhar minha coroação.

Liya

É hora de você me entregar a Gem of Life.

Você está muito atrasado.

Peixe, Noooo!

Onde está a jóia da vida?

O que quer que você faça, simplesmente não solte!

O que?

Ninguém vai salvar Liya?

Bem, você teve sua chance.

Liya!

Por que você não me ajuda?

- Você pertence a mim! - A gema não é mais sua

- E isso não pertence a ninguém! - Mayre ?!

Você é meu!

Flecha Fácil ... OK, tudo bem, Bow ...

- Pare. Ei amigo... - Sua Majestade

Tudo bem, tudo bem, tudo bem

- Obrigado - Sua Alteza

Por toda sua ajuda.

Peixinho!

Eu te disse que eu seria a rainha!

Todo mundo corre!

O que você está fazendo?

Corre!

Vamos lá pessoal

Cuidado!

Vire à direita!

PRESSA! Ela está bem atrás de nós!

Não olhe para trás, apenas corra!

Eu nunca deveria ter vindo junto.

Bem, agora o que fazemos?

Essa coisa é sua irmã.

E eu pensei que minha irmã era ruim.

Abra o forno!

Escute, eu tenho uma ideia.

...Mas

Você vai ter que confiar em mim.

Você sabe que eu sei.

Nós confiamos em você também.

...Idem

Meyla!

Eu tenho o que você quer, bem aqui.

Aqui.

Alyan, depressa!

Mestre Ferreiro!

Foi divertido!

- Peguei vocês! - Boa pegada!

Pendure lá Little Fish.

Eu estou me segurando e nunca deixando ir.

Peixinho

Olha, eu estou usando o anel que você me deu.

Vejo?

E adivinha o que mais?

Eu nunca vou tirar isso.

Liya, eu te amo.

Não!

Peixinho!

sim

Traga-me a gema.

sim

Sim Sim

sim

Não!

A gema é linda.

Você é finalmente meu.

Agora que eu tenho você

A vida pode ser uma parte da morte!

O trono dos elfos!

O trono do mundo está ao meu alcance.

A gema da vida

A gema da vida é minha.

Alguém já lhe disse que você tem que aprender a deixe as coisas irem?

Liya ...

Eu não acredito nisso ....

Oh céus....

Liya

Peixinho

Você está vivo.

Seu otário.

Liya

Pare!

Não se atreva a fazer isso de novo.

Eu não acredito nisso.

Nenhum humano jamais ...

fundido com a gema.

Talvez devesse olhar para os humanos de maneira diferente.

Ele é a prova.

Eles são capazes de sacrifício.

Talvez fosse isso que a Gem estava tentando fazer.

Para nos mostrar o que na vida realmente vale a pena proteger.

Oi, o peixe está de volta!

Ele está mesmo de volta!

Não se preocupe meninos,

Eu posso consertar isso.

E voará como um pássaro novamente em breve.

Ah, esta flor é bonita, né?

Um presente para você?

... um presente para ....

Do que você está rindo?

Relaxe Romeo

° ° Subs Re-scync Por Shaun ° °

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.