Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Chubbchubb-ii salveaz� cr�ciunul
Hart� stupid�, este imposibil s� o cite�ti.
Nu v� face�i griji, Chubbchubbi. Vom g�si o cas� �n cur�nd!
Am fi g�sit p�n� acum, dac� nu am fi fost expulza�i de pe fiecare planet� de p�n� acum ...
... Mo� Cr�ciun �n direct de la Polul Nord. Polul preferat al P�m�ntului.
Dac� a�i fost buni, eu v� �ndeplinesc dorin�a.
Eu �mi doresc o cas� adev�rat� pentru mine �i Chubbchubb-ii mei!
Polul Nord, venim!
Asta va fi cel mai frumos Cr�ciun dintotdeauna!
Treaba poate fi grav�... mi-am fracturat barba!
Cine va mai transporta juc�riile c�tre copii?!
Dorin�a mea este de a avea o cas� pentru mine �i Chubbchubb-ii mei.
Vai, ce nobil lucru, s� te oferi s� aju�i!
Dac� distribui toate cadourile copiilor ��i voi indeplini dorin�a.
Ai nevoie de un costum �i o pereche din ace�tia.
Tr�iesc!!!
Plec�m!
www.AmFostCuminte.com
Cum vrei s� spui c� am fost obraznic?!
Dac� nume�ti spartul site-urilor obr�znicie...
Obraznic, obraznic, obraznic, obraznic... Cuminte!
Cr�ciun Fericit !!!
Sunte�i gata, prieteni?!
Uau, tipul �sta prime�te o gr�mad� de juc�rii!
O, dulciuri pentru mine?!
Mo� Cr�ciun!
Sper c� mi-a adus tot ce am cerut!
Aoleu, prieteni, hai s� mergem!
Da!
Cum func�ioneaz� prostia asta? Haide, porne�te, idiotule!
Poate are nevoie de baterii noi?!
Ups, am cam dat-o �n bar�..
Fir-ar s� fie!
�tiri de ultim� or�!
Martorii oculari au v�zut un pui uciga� atac�nd un b�ie�el...
Nu voi mai fi obraznic sau lacom niciodat�!
Auzi�i, dragi telespectatori, va fi, �n sf�r�it, cuminte!
Polul Nord
Mo� Cr�ciun, �mi pare r�u! Am stricat Cr�ciunul.
Nu-i adev�rat!
Voi a�i salvat de fapt fiecare Cr�ciun ce urmeaz�, inv���ndu-l minte pe acel hacker obraznic.
M� sabota �nc� de c�nd era �n scutece!
Ce �i a�teapt�, Ed?
O cas� nou�!
"Acas�" nu e un loc anume, asa c�, dac� e�ti cu prietenii, e�ti acas�!
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.