subtitlecat.com

All language subtitles for The_Chubbchubbs_Save_Xmas_(2007)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian Download

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,042 --> 00:00:04,167 Chubbchubb-ii salveaz� cr�ciunul 2 00:00:25,042 --> 00:00:28,667 Hart� stupid�, este imposibil s� o cite�ti. 3 00:00:32,833 --> 00:00:35,375 Nu v� face�i griji, Chubbchubbi. Vom g�si o cas� �n cur�nd! 4 00:00:35,958 --> 00:00:37,750 Am fi g�sit p�n� acum, dac� nu am fi fost expulza�i de pe fiecare planet� de p�n� acum ... 5 00:00:37,750 --> 00:00:41,708 ... Mo� Cr�ciun �n direct de la Polul Nord. Polul preferat al P�m�ntului. 6 00:00:52,708 --> 00:00:55,833 Dac� a�i fost buni, eu v� �ndeplinesc dorin�a. 7 00:00:55,833 --> 00:00:58,417 Eu �mi doresc o cas� adev�rat� pentru mine �i Chubbchubb-ii mei! 8 00:01:00,375 --> 00:01:04,583 Polul Nord, venim! 9 00:01:22,375 --> 00:01:24,458 Asta va fi cel mai frumos Cr�ciun dintotdeauna! 10 00:01:27,625 --> 00:01:31,292 Treaba poate fi grav�... mi-am fracturat barba! 11 00:01:33,375 --> 00:01:37,542 Cine va mai transporta juc�riile c�tre copii?! 12 00:01:37,542 --> 00:01:39,083 Dorin�a mea este de a avea o cas� pentru mine �i Chubbchubb-ii mei. 13 00:01:43,417 --> 00:01:46,917 Vai, ce nobil lucru, s� te oferi s� aju�i! 14 00:01:46,917 --> 00:01:50,042 Dac� distribui toate cadourile copiilor ��i voi indeplini dorin�a. 15 00:01:50,042 --> 00:01:55,667 Ai nevoie de un costum �i o pereche din ace�tia. 16 00:01:55,917 --> 00:01:58,667 Tr�iesc!!! 17 00:02:08,292 --> 00:02:10,667 Plec�m! 18 00:02:13,500 --> 00:02:15,167 www.AmFostCuminte.com 19 00:02:20,292 --> 00:02:22,875 Cum vrei s� spui c� am fost obraznic?! 20 00:02:25,042 --> 00:02:27,375 Dac� nume�ti spartul site-urilor obr�znicie... 21 00:02:27,583 --> 00:02:31,083 Obraznic, obraznic, obraznic, obraznic... Cuminte! 22 00:02:33,292 --> 00:02:38,167 Cr�ciun Fericit !!! 23 00:02:47,375 --> 00:02:49,625 Sunte�i gata, prieteni?! 24 00:02:50,000 --> 00:02:52,667 Uau, tipul �sta prime�te o gr�mad� de juc�rii! 25 00:02:54,667 --> 00:02:57,292 O, dulciuri pentru mine?! 26 00:02:57,292 --> 00:02:59,583 Mo� Cr�ciun! 27 00:03:24,458 --> 00:03:26,000 Sper c� mi-a adus tot ce am cerut! 28 00:03:26,542 --> 00:03:28,792 Aoleu, prieteni, hai s� mergem! 29 00:03:29,667 --> 00:03:31,875 Da! 30 00:03:32,750 --> 00:03:33,875 Cum func�ioneaz� prostia asta? Haide, porne�te, idiotule! 31 00:03:36,375 --> 00:03:39,500 Poate are nevoie de baterii noi?! 32 00:03:39,500 --> 00:03:42,000 Ups, am cam dat-o �n bar�.. 33 00:03:46,333 --> 00:03:49,333 Fir-ar s� fie! 34 00:03:49,458 --> 00:03:51,042 �tiri de ultim� or�! 35 00:03:52,083 --> 00:03:53,125 Martorii oculari au v�zut un pui uciga� atac�nd un b�ie�el... 36 00:03:53,125 --> 00:03:57,792 Nu voi mai fi obraznic sau lacom niciodat�! 37 00:04:00,917 --> 00:04:03,542 Auzi�i, dragi telespectatori, va fi, �n sf�r�it, cuminte! 38 00:04:04,042 --> 00:04:06,667 Polul Nord 39 00:04:08,125 --> 00:04:09,792 Mo� Cr�ciun, �mi pare r�u! Am stricat Cr�ciunul. 40 00:04:12,000 --> 00:04:15,208 Nu-i adev�rat! 41 00:04:15,333 --> 00:04:16,542 Voi a�i salvat de fapt fiecare Cr�ciun ce urmeaz�, inv��ndu-l minte pe acel hacker obraznic. 42 00:04:16,542 --> 00:04:22,583 M� sabota �nc� de c�nd era �n scutece! 43 00:04:22,792 --> 00:04:25,708 Ce �i a�teapt�, Ed? 44 00:04:25,917 --> 00:04:27,792 O cas� nou�! 45 00:04:28,208 --> 00:04:30,292 "Acas�" nu e un loc anume, asa c�, dac� e�ti cu prietenii, e�ti acas�! 46 0:04:31,000 --> 0:04:36,000 Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro 3881