All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S04E17.DVDRip.1080P.720P-DIMENSION-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Elle ne voulait pas m'a laissé si ce n'était pas pour lui.

Je sais où il y a un camion.

Allons, nous ferions mieux allez-y.

(DANNY CRYING)

Danny!

Celui qui est dans ce camion va être désolé ils sont nés.

Ben, arrêtez-le maintenant.

(GROGNEMENT)

NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

un étonnant une métamorphose se produit.

(ROARS)

La créature est entraînée par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

David Banner serait mort.

Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort

qui habite en lui.

(ROARS)

(HALÈTEMENT)

(EXCLUSIONS)

Maintenant on fait quoi? Reculez.

Nous allons couper par la place de Streeter.

Vu personne viens par ici?

Êtes-vous policier?

Peu importe qui nous sommes. L'avez-vous fait ou non?

Vous êtes malentendant?

Je n'ai vu personne.

Essayons plus loin la route.

Sont-ils partis?

Oui.

(HALÈTEMENT) Merci monsieur.

Merci. Je m'appelle Ben.

Mon nom est David.

Je pense que tu devrais consulter un médecin. Non.

Non, ça va. Je ne veux pas voir de docteur. Je vais bien.

Uh-huh.

Bon, au moins Je devrais t'aider maison.

D'accord. D'accord, de quelle façon?

Par ici. D'accord.

Allez-y doucement maintenant.

BEN: Nat!

Ben! Ça va?

Je suis désolé, Nat.

C'est d'accord. Allons, asseyez-vous.

L'avez-vous trouvé?

Ouais, en fait, j'essayais pour faire un tour.

je l'ai vu au bord de la route.

Il ne leur a pas dit, Nat.

Il ne leur a pas dit où j'étais.

Il y avait quelques gars après lui.

Je pense qu'ils étaient les mêmes qui l'a battu.

Ici, Je vais prendre cela. Je vous remercie.

Euh, pourquoi quelqu'un veut faire quelque chose comme ça?

Ils ne l'ont pas dit.

(VERSER DE L'EAU)

Je suis le frère de Ben, Nat.

David Bentzen.

Comment vas-tu?

Regarde, pourquoi tu ne laisse moi faire ça pour toi?

J'ai eu assez un peu d'expérience avec ça.

Je vous remercie.

(BÉBÉ REFROIDISSEMENT)

Alors, qui t'a battu?

Townies.

N'est-ce pas, Ben?

Ouais, les Townies.

Townies?

Euh, tu vois ...

Ben et moi sommes ce que vous pourriez appeler bricoleurs itinérants.

Nous allons d'un endroit à l'autre et faire des petits boulots pour différentes personnes.

Nous faisons à peu près n'importe quoi, n'est-ce pas, Ben?

Sauf que, de temps en temps, nous avons un peu de mal des habitants.

Je suppose qu'ils pensent nous volons leur travail.

Eh bien, ça et nous être des hommes libres et tout.

Les gens n'aime pas les hommes libres.

Ressemble à toi un peu de voyage toi-même.

Ouais, j'en ai.

Alors tu sais de quoi je parle.

Les gens se méfient des étrangers.

Quelque chose ne va pas, ce sont les premiers reprocher.

Dans quelle direction vous vous dirigiez?

Est.

NAT: Vous avez un endroit où rester pour ce soir?

j'ai pensé Je trouverais probablement une place en ville.

Vous voyez comme c'est sympa les townies le sont.

Il vaut mieux que tu restes ici avec nous ce soir.

C'est le moins que l'on puisse faire.

N'est-ce pas, Ben? Sûr!

Bon, c'est réglé.

Restez et dînez avec nous. Si tu veux te laver,

il y a un ruisseau ici.

Eh bien, euh, d'accord. Je vous remercie.

Je vous remercie.

Tu es sûre il ne fait pas tu sais quoi que ce soit, Ben?

Je suis sûr, Nat.

Ça va? Ouais.

Ouais, eh bien, Je ne suis pas si sûr.

Et il reste jusqu'à moi.

(ROUCOULEMENT)

Oh merci.

Ben s'est de nouveau fait battre.

C'est arrivé avant?

Plus de fois que je ne peux compter.

Ça arrive à tous mes hommes.

Ton mari?

Mon mari est mort.

C'est bon. Ça fait un peu plus d'un an depuis la mort de Tim.

Vient de réaliser J'étais enceinte.

(BÉBÉ REFROIDISSEMENT)

Je, euh ... je suis désolé. Je pensais que Nat était ton mari.

Non, Nat est le frère aîné.

Eh bien, plus comme leur papa, vraiment.

Tim avait l'habitude de faire n'importe quoi Nat le lui dirait.

Tout comme Ben.

Probablement des chiffres à faire la même chose avec mon Danny.

Nat aime juste nous dire à tous Que faire.

Regardez, je pense tu as tes mains assez plein avec un bébé.

Pourquoi je, euh, rapporter ces trucs en arrière avec mes affaires?

D'accord merci.

C'est un bon garçon. Prenons ta couverture.

D'accord. Bon garçon. Grand garçon.

C'est mon garcon. Va dormir maintenant.

(ROUCOULEMENT)

Rachel ...

Réponds-moi.

Amoureux...

C'était près d'un an maintenant.

Je connais.

Eh bien, tu as dit de te donner plus de temps pour décide toi.

Et je l'ai, hon.

Tu vas m'épouser?

Non.

Eh bien, tu m'aimes?

Tu as été vraiment bon pour moi et Danny après la mort de Tim.

Je ne sais pas quoi nous aurions fait sans toi.

Mais chérie, Est-ce que tu m'aimes?

Je ne peux pas, Nat.

Je ne peux pas t'épouser.

Je ne peux pas continuer vivre comme ça.

Je dois trouver une place, un endroit pour moi et Danny.

Un endroit où on peut s'installer et je peux l'élever correctement.

Ouais, mais je te l'ai dit quand je reçois l'argent,

après ce travail, nous pouvons acheter cette ferme

que nous avons été parler de.

Il y aura certainement être assez pour un acompte.

C'est juste ça Disait Tim. "Encore un travail."

Eh bien, je ne suis pas Tim! Tim est mort.

Vous avez raison, Tim est mort.

C'est trop tard pour lui.

Mais ce n'est pas trop tard pour moi.

Et ce n'est pas trop tard pour Danny.

Je veux plus pour mon bébé.

Je ne veux pas de lui grandir comme toi ...

(CLAQUES)

(EXCLUSIONS)

Non, non.

Nat ne l'aimera pas.

(DANNY CRYING)

Tu regardes tous les autres hommes qui vient ici, n'est-ce pas?

Hein?

C'est la faute de ce gamin, hein?

C'est la faute de cet enfant, n'est-ce pas?

Si ce n'était pas pour cet enfant, tu m'aurais épousé!

Sortez.

(DANNY CONTINUE DE PLEURER)

Kid arrive et gâche la vie de tout le monde.

Si ce n'était pas pour ce gamin ...

Sortez, Nat.

Eh bien, je ne te laisse pas partir.

(SHUSHING)

Danny.

Qu'est-ce que tu regardes?

Je voulais juste m'en assurer que tout était bien.

Oh oui?

Ouais, tout va bien.

Aussi juste que la pluie.

Est-ce OK avec toi?

Uh-huh.

Je ne voudrais pas de toi perdre le sommeil dessus.

Danny.

(SHUSHING)

Oh, Danny. Ne pleure pas.

Ne pleure pas ... Non ...

je ne vais pas laissez-le vous contacter aussi.

On ne va pas prenez-le plus, d'accord?

D'accord, hein?

Je t'aime.

Tu sais, J'ai connu un homme

que quand il trompé sa femme, utilisé pour ramener à la maison une dinde.

Il resterait dehors toute la nuit et il lui disait que

il était à le Rotary Club masculin,

et il a gagné la dinde dans une tombola!

Je me suis toujours demandé ce qui se passerait

quand elle était fatiguée de baguettes!

(DANNY CRYING)

Je ferais mieux d'aller nourrir Danny.

Ouais, pourquoi pas toi?

Aller au flux le bébé, chéri.

Les enfants doivent manger, hein?

Garçon, ce gamin peut-il manger, comme un bûcheron.

Quand il grandira, il va nous manger hors de la maison et de la maison.

D'accord, chéri?

Tu sais, Rachel et moi sont censés se marier.

Que faites-vous pensez-y, Dave?

Toutes nos félicitations.

Je vous remercie.

Au sujet d'hier, mon tempérament obtient un peu hors de ligne.

Ça ne veut rien dire.

D'accord?

D'accord.

Ouais, tu pars et tout, Je ne voudrais pas de toi partir avec un mauvais pressentiment.

Non, pas de mauvais sentiments.

Et bien.

Bien, merci beaucoup pour m'avoir élevé.

Ça a été un plaisir.

Je voudrais dire au revoir à Rachel.

Oh, ça va. Je lui dirais tu as dit au revoir.

Au revoir, Ben. Au revoir.

Ben.

Mieux vaut dire à Rachel pour commencer à emballer tout en place.

Ce plat va être ici dans environ deux heures.

Nat ... Hein?

Nat, elle est partie.

Rachel!

Elle est partie avec ce Dave!

Deux d'entre eux se sont enfuis ensemble, non?

Laisse-la partir, Nat.

Laissez-la partir? Ben, elle n'aurait pas m'a laissé si ce n'était pas pour lui.

J'aurais dû vu venir, mais je ne l'ai pas fait.

Il l'a fait me quitter.

Maintenant, allez.

Je ne vais pas!

Eh bien, je n'aurais jamais fait sans lui.

Nat, à quoi ça sert essayer de la garder si elle ne veut pas rester?

Tu penses cette femme signifie quelque chose pour moi? Hmm?

Et bien non.

Mais vous pouvez parier votre dernier dollar

on lui a dit que Dave fella tout sur nous.

Et ils sont en route aux flics en ce moment.

Maintenant, tu veux les arrêter ou tu veux aller en prison?

Rachel ne ferait pas ça.

Je les poursuis, Ben. Viens-tu?

Ouais.

j'ai toujours pris soin de toi, Ben.

Je t'ai eu de toutes sortes de problèmes.

J'ai fait ce qui vous convient le mieux.

Si tu veux me quitter maintenant, vous allez de l'avant.

Ne sois pas ici A mon retour.

Eh bien, pourquoi pas on prend le pick-up?

Elle peut se déplacer à pied que nous ne pouvions pas obtenir par camion. Allons!

(DANNY COOING)

Hey!

Ici, laissez-moi vous aider avec ça, hein?

Je n'ai pas besoin d'aide, mais merci.

Eh bien, je ne sais pas où tu vas,

mais je ne pense pas que tu sois va aller très loin avec tout ça.

Merci, mais je peux le gérer.

Oh putain!

Je l'aurai.

je suppose je pourrais utiliser de l'aide.

Oh non veux perdre ça.

C'est un souvenir de ma lune de miel.

Moi et Tim, nous avons séjourné dans une cabine.

Il n'y avait pas grand chose à prendre, sauf les roches et le bois.

Où vous vous dirigiez?

Ma tante, elle vit dans la prochaine ville.

Ce sera une vie meilleure pour Danny là-bas.

Eh bien, je ne comprends pas.

Si vous allez à la prochaine ville,

pourquoi tu vas de cette façon quand la route principale est là-bas?

Nat me rattraperait longtemps avant de pouvoir entrer en ville.

(VUES)

D'ailleurs je sais où il y a un camion.

Nous ferions mieux de partir.

Je vous remercie.

Je vous en suis reconnaissant.

Vous êtes les bienvenus.

C'est lourd.

Ouais.

J'ai gagné ça pour elle lors d'un carnaval à Mason City.

Rachel et ses fichus souvenirs!

Eh bien, une chose est sûre, ils se dirigent pour les machines.

Pourquoi? Pourquoi serait ils y vont?

Tu devrais savoir la réponse à cela.

Tu as volé ce camion, n'est-ce pas?

Je te l'ai dit, Nat. Je ne l'aurais jamais pris

si j'avais su les numéros de série.

Tu ne me l'as jamais dit!

je ne vais pas perdre mon temps se disputer avec vous.

C'est juste un autre cas de vous gâcher.

Maintenant, ils savent les trucs sont là, et nous devons les battre.

Coupons à travers les bois.

Assez lourd, hein?

Ouais, eh bien, J'ai porté plus léger, Ouais.

Eh bien, nous devrions vraiment va, mais je suppose nous pouvons rester assis un moment.

Cela ressemble à un excellent endroit.

Bonne idée.

(Gémissements)

Tu sais, toute ma vie dans cette valise.

Quelques remises. C'est à peu près tout.

Sauf pour Danny.

Assez drôle, hein?

Je ne sais pas. Beaucoup de gens qui n'en ont même pas autant.

Vous un de ces gens?

Vous avez une femme?

Elle est décédée.

Vous avez des enfants?

Non.

C'est dommage.

Tu sais,

quand j'ai découvert J'allais avoir Danny, J'avais si peur.

Je ne savais pas si Je pourrais l'élever correctement.

Je ne voulais pas de lui devenir comme moi.

Je l'aurais souhaité loin si je pouvais.

Mais les sentiments changent.

Danny est la meilleure chose jamais arriver à moi.

Je sais que si nous en avons l'occasion, Danny et moi, tout ira bien.

J'espère que vous obtenez cette chance.

Et vous?

Vous avez aussi une chance.

Tu n'es pas trop vieux, ce n'est pas trop tard.

Pourquoi ne revenons-nous pas juste prendre soin de toi et Danny, hmm?

D'accord. D'accord.

Bien sûr, cela ne vous dérange pas porter cette chose?

Non non, c'est un vrai plaisir.

Je connais. D'accord.

Nous sommes vraiment proches. Juste au-delà de ce bluff, à travers le ruisseau.

Puis là dans les bois. C'est là que se trouve le camion.

(OISEAUX FLOTTANT)

Dépêche-toi s'il te plait.

Ne bouge pas!

Pourquoi as-tu fais ça, Rachel?

(DANNY CRYING)

(SHUSHING) Pourquoi êtes-vous allé s'enfuir avec lui?

(SCOFFS)

Je n'ai rien à voir avec ça, Nat.

(DANNY CRYING) Ouais.

Tu lui a dis, n'est-ce pas,

sur l'équipement?

Je vous connais étaient dirigés de cette façon, n'est-ce pas?

Je ne lui ai pas dit n'importe quoi!

Qu'est-ce que tu penses Je suis stupide?

(DANNY CONTINUE DE PLEURER)

Vous voyez, la chose à propos de voler du matériel agricole est que vous ne pouvez pas le retracer.

Il n'y a pas numéro de série dessus.

À propos de la seule façon tu peux te faire prendre

est si une grande gueule en parle aux flics.

Nat, écoute-moi.

Tu le laisses juste hors de cela.

Garde le hors de mon chemin!

Tais-toi ce gamin!

(EXCLUSIONS)

(GÉMISSANT)

(DAVID GROANING)

Obtenez ses affaires.

(EN HURLANT)

RACHEL: Non!

Non!

Nat, mon bébé! Non!

Nat, s'il te plait! Ne me fais pas laissez Danny, s'il vous plaît!

Nat! Mon bébé! Nat!

(GÉMISSANT)

Nat ...

(ROARS)

Nat ...

(PLEURS)

Danny! Revenir!

Nat, non! Tu vas blesser Danny!

Danny!

Danny!

S'il vous plaît!

je dois partir après lui, Nat.

J'ai tout ce que je peux prendre de toi, Rachel.

Qu'est-il arrivé à David?

Je ne sais pas. Doit avoir décollé quand cela une grosse chose verte est apparue.

Maintenant, c'était quoi de toute façon, Nat?

Tout ce que je sais c'est que nous sommes meilleurs être parti depuis longtemps David arrive aux flics.

Revenons à la remorque, emballez-la. Préparez l'équipement.

La bande-annonce sera ici dans deux heures.

NAT: Quoi?

Je ne bouge pas, Nat.

Tu vas devoir tire-moi d'abord.

Cette chose horrible a Danny.

Obtenez son côté, frère.

Allons!

Prends-la!

Ben non! Ne me fais pas partir!

S'il vous plait, ne faites pas Non ...

(PLEURS)

(DANNY COOING)

Ce que nous faisons ça n'a pas de sens, cousin.

Que savons-nous sur la chasse aux primes?

Je suis agriculteur. C'est tout ce que je sais, est l'agriculture.

Alors qu'est-ce que tu vas faire si vous n'obtenez pas votre tracteur à l'époque, hein?

Si tu dois les cultures plantées avant qu'il ne soit trop tard.

Jim Bower's up contre la même chose.

Bill Wilson's sauter le chargeur disparu ...

Ouais, tu ne les vois pas ici, cependant,

courir, cherchant à tirer sur quelqu'un.

Et puis ils partent et voler mon camion.

Mon camion!

Que suis je censé faire sans mon camion?

Ouais.

Ouais.

Maintenant, je ne suppose pas tu sais où ce camion est, hein?

Ouais, je ne le pensais pas.

Nous pourrions avoir un peu de chance.

Je t'en supplie, Nat!

Nat! Non!

(SOBBING) Nat, laisse-moi sortir!

Nat, et si on y allait et essayer de trouver Le bébé de Rachel pour elle?

Elle a vraiment rompu à propos de ça.

Qui sait où ce gamin pourrait être maintenant?

Bouge, je dois passer un coup de téléphone.

Disjoncteur 12, Disjoncteur 12.

Voici Nomad. Nomade à Possum. Plus de. Pouvez-vous me lire?

L'HOMME À LA RADIO: C'est Possum. Copiez. 10-16 dans une demi-heure. Reviens.

Roger 40. Dix-quatre.

D'accord, le flat'll être ici dans une demi-heure pour récupérer le matériel.

Disons boogie.

Eh bien, pourquoi ne revenons-nous pas et essayer de trouver l'enfant alors?

Tu commences pour ressembler à Tim.

Regardez où il en est.

Je n'aime pas ça pas plus que vous, Ben.

Elle n'aurait pas dû s'enfuir en premier lieu!

(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE CAMION)

(SOBBING)

Aha.

Je ne ferais pas ça pour quelqu'un d'autre que vous, mon amie.

(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE CAMION) Et c'est parti.

Attends une minute! Arrêtez-vous.

Il n'y a rien là-bas.

Arrêtez le moteur.

(APPROCHE DE CAMION)

C'est ça! Voilà mon camion.

Allez donc. Vous êtes sûr ... Vous êtes sûr c'est ton camion?

Après 11 ans, Je sais ce tas n'importe où.

Ouais, je pense vous le feriez.

Celui qui est là-dedans le camion va être désolé ils sont nés.

(DÉMARRAGE DU MOTEUR DE CAMION)

Elle est là! Allons-y.

Quelle est l'idée? J'ai un bébé ici.

Hé, c'est le gars nous avons vu l'auto-stop.

J'ai des yeux.

D'accord, qu'avez-vous fait avec le reste de cet équipement que vous avez volé?

Je ne l'ai pas volé.

Eh bien, tu es sûr n'a pas fonctionné pour cela,

comme Hugh l'a fait pour ce camion, ici.

Maintenant juste une minute ... Et je n'ai pas vous le donner.

Le fait est que vous l'avez volé, comme tu as volé mon tracteur et le reste de ce genre de choses.

Non, je ne suis pas la personne que vous recherchez.

Mais je pense que je sais les gens que vous voulez. Je ne suis pas connecté à eux.

Monsieur, je m'en fiche quelle est votre histoire.

Tout ce que je sais c'est Je me suis cassé le dos pour gagner ce tracteur,

et je veux savoir où il est, en ce moment.

OK OK. Chut.

D'accord, Je vais vous y emmener.

Allons-y.

RACHEL: Nat! Nat, laisse-moi sortir! Ne me fais pas ça, Nat!

Ben.

Ce n'est pas le temps penser à elle.

À plat.

Frappons-le.

BEN: Nat! Nat! Ouais?

Le camion. C'est parti.

Bien.

Tu ne sais pas qu'est-ce que cela signifie?

Cela signifie que nous n'avons pas à s'inquiéter de personne le traçant.

David l'a compris.

Tu devrais être vraiment heureux à ce sujet.

Tu es le con stupide qui l'a volé.

Mais il sait où tout est!

Pourquoi le dirait-il à quelqu'un?

Il a le camion!

Maintenant, mettons-nous au travail.

Nous serons hors d'ici en moins d'une heure. Allons.

D'accord, là bas.

L'équipement Je pense que tu cherches est derrière ces buissons.

Je pense qu'il est temps nous avons appelé le shérif Fisher, n'est-ce pas?

Vérifions-le d'abord.

Et si c'est un piège?

Ce n'est pas un piège.

Ouais ouais ouais.

Ouais peut-être tu ferais mieux de l'appeler.

Breaker, Breaker.

HUGH: Okay allons-y.

Allons.

Ouais.

Voilà mon tracteur!

Et il y a le skip loader.

Ouais.

Ils ont fait quelque chose?

Semble bien.

Maintenant, supposez que vous nous disiez où le reste de tes copains le sont, hein?

Le tenir!

Mieux vaut laisser tomber ça! Continue.

Il a Daniel. Ouais.

Que comptez-vous faire?

Utiliser l'enfant comme appât pour obtenir la mère?

(DANNY SHRIEKING)

Ben, emmène le gamin. Prend le.

Rachel sera vraiment heureuse pour voir l'enfant.

Pourquoi tu ne l'amener à elle?

Nat, qu'est-ce que tu ...

Je vais juste enfermez-les dans le hangar.

Maintenant, continue. Maintenant, attendez, monsieur ...

Tais-toi!

Continue!

Allez dans le hangar! Bouge toi!

Ouvrez-le et entrez!

Entrez à l'intérieur!

(DANNY CRYING)

Oh, Danny. Oh, Danny, J'étais tellement inquiet pour toi.

Ça va, hein?

Danny, d'accord?

Rachel, allez. Nat est occupé à prendre soin de ces hommes.

Ce que les hommes?

Oh, un couple d'agriculteurs et que David fella.

C'est le bon qui a ramené Danny.

Ce qu'elle va leur faire?

Oh, il va juste enfermez-les dans le hangar. C'est tout. Il a promis...

(FONCTIONNEMENT DU MOTEUR DU TRACTEUR)

Nat!

Que faites-vous?

Se débarrasser des preuves, petit frère.

Allons.

Sors d'ici! Vous tous.

Viens là.

Très bien!

Oh, Seigneur, il ne peut pas.

Ben, arrêtez-le maintenant.

(GRUNTS)

(LES DEUX CRIS)

(ROARS)

(RUGISSEMENT)

(GROGNEMENT)

(DANNY CRYING)

Eh bien, je suis désolé vous ne resterez pas.

Eh bien, moi aussi. Je voulais juste assure-toi

tu es chez ta tante bien, cependant.

Ouais, je l'ai fait. Je souhaite juste que les choses auraient pu été un peu différent.

À propos de Nat, Je suis désolé.

Tu n'as pas à s'excuser pour Nat.

Je connais. Mais j'étais très proche pour lui une fois.

Je me suis marié son frère.

Quoi qu'il en soit, Ben a une chance de se révéler un petit peu mieux.

Après qu'il soit sorti, ma tante a dit il pourrait venir rester ici.

Tu sais, elle va vraiment avoir une maison pleine.

(RIRES) Ouais je sais.

Mais elle adore ça.

Elle a dit sa vie était vraiment vide avant ça.

Et vous?

(Soupirs) Eh bien, Je dois continuer.

N'est-ce pas comme arrêter et se reposer un moment?

Il y a beaucoup de travail manuel à faire dans une ferme.

De plus, c'est si paisible et jolie ici. Tu ne crois pas?

Ouais c'est ça. Une vraie maison.

Tu es très chanceux, vous deux.

Bye Bye. Au revoir.

Bye Bye.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.