All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S04E13.DVDRip.1080P.720P-DIMENSION-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mais tu ferais mieux de ne pas fais quoi que ce soit contre moi.

Parce que tu sais quand je deviens fou Qu'est-ce que je peux faire.

(ROARS)

C'est fini, M. Frye.

McGEE: Tu es l'homme qui devient la créature.

ELIZABETH: Vous avez besoin du remède, aussi, non?

Et c'est votre seule chance, n'est-ce pas?

(ROARS)

NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

un étonnant une métamorphose se produit.

(ROARS)

La créature est entraînée par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

David Banner serait mort.

Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort

qui habite en lui.

(ROARS)

(ÉCLAT DU TONNERRE)

DAVID: Voici quelques scènes du dernier épisode de l'incroyable Hulk.

LINDA: Je ne vais pas dans la maison Clive.

Les gens ont été tué là-dedans.

(EN HURLANT)

Oh mon Dieu...

ELIZABETH: Jeffrey m'a dit que son travail avait conduit à quelque chose de terrible.

Mais il m'a assuré qu'il avait pu pour le guérir.

Le guérir?

Ceux-là étaient Les mots du Dr Clive?

DELL: Avec cette arthrite, le travail devient plus difficile chaque année.

Oublier est plus facile.

Vous voyez, il y a eu quelque chose il se passe mal ici.

Cela a tué mon frère.

(SCREAMS) Maintenant Que se passe-t-il?

(DAVID GROANS)

Viens, je veux t'aider.

Pourquoi tu ne restes pas ici? Guérissez-vous. Je vais vous aider.

La créature a été vue, et je serais absolument impuissant sans ces notes manquantes.

Ces notes ne manquent pas.

Ce n'était pas Clive qui était la chose.

C'était moi.

Cette lueur. Les gens ont vu que à l'époque.

je veux le force encore!

Et tu veux vivre toujours peur d'être chassé, blesser d'autres personnes?

Comme qui?

Ce tyran Townsend?

Oui! Il l'avait vu venir! Ou ce gamin?

WILLIE: Maintenant le shérif fera quelque chose.

Eh bien, s'il ne le fait pas, nous allons.

Toutes ces années J'ai tout gardé travail.

Toutes ces années J'ai attendu ça. Pour vous!

Tu as pour m'aider.

Non.

(BRISE DE VERRE)

Laisser seul!

(EN HURLANT)

(SNARLING)

(EN HURLANT)

DAVID: Et maintenant pour la conclusion de "The First" sur The Incredible Hulk.

(GRONDEMENT)

(Rugissements créatifs)

(GRONDEMENT)

(ROARS)

(GRONDEMENT)

(ROARS)

(CRUQUANT)

(RIRE DELL)

(PANAGE DELL)

Vous voyez, l'arthrite, c'est parti. Ça a marché.

Oui. Tu ne peux pas rester comme ça. Tu le sais.

Oh, je vais bien.

J'en ai assez de cette substance pour faire du sérum pour nous deux,

pour nous guérir tous les deux.

30 années J'ai attendu ça. Pour se sentir fort!

Tu te guéris. Je ne reviens pas.

M. Frye, vous pourriez être très dangereux pour vous et à d'autres personnes.

Trente ans de nausée et faible et blessant.

Je ne rentre pas, docteur.

Vous êtes inquiet ce que j'ai fait avant, hein? Townsend et l'enfant.

Eh bien, je veux juste vivre ma vie. Je ne cherche pas d'ennuis.

Vous pourriez ne pas avoir à le faire.

Je prendrai le risque.

Mais tu ferais mieux de ne pas fais quoi que ce soit contre moi.

Parce que tu sais quand je deviens fou Qu'est-ce que je peux faire.

BRAD: Je m'en fiche ce que Decker dit.

Si Case et Willie disent qu'ils ont vu cette chose, Je les crois.

Ils n'ont aucune raison pour inventer des histoires.

C'est vrai. Pourquoi devraient-ils?

Maintenant, Earl, vous avez vu cette chose à l'époque, non?

Bien sûr que je l'ai fait. Je ne l'oublierai jamais.

Moi aussi.

Je ne peux pas blâmer Case et Willie pour avoir essayé de faire quelque chose.

Decker n'avait rien à faire exécuter ces garçons. Ce sont de bons garçons.

Tu sais, je pense que cette ville a attendu trop longtemps faire quelque chose.

Nous aurions dû brûler cette maison Clive en bas il y a 30 ans.

Fuyez ses amis hors de la ville.

Elizabeth Collins et quel était son nom? Le...

L'estropié. Tu sais,

celui avec les mains tordues.

(RIRE)

BRAD: Dis là, tu penses que j'ai raison?

Bien, qu'en pensez-vous?

Je pense que tu ferais mieux laisse-moi tranquille, Brad.

Bien maintenant. Maintenant maintenant. Maintenant, qu'est-ce que c'est?

Tu m'entends.

Ouais, je l'ai sûrement fait.

Je n'y crois tout simplement pas.

Vous savez, Dell, J'étais en train de penser.

Maintenant, tu as une chose pour Elizabeth depuis longtemps.

Pourquoi tu ne te maries pas? Faites d'elle une femme honnête.

Alors vous deux pourriez faire une lune de miel,

et restez là.

Oh, et puis, Je serais disposé pour vous donner quelques conseils.

Vous savez, comment rendre une femme heureuse.

(EN RIANT)

Je n'imagine pas tu as beaucoup d'expérience avec des choses comme ça.

(LES DEUX RIRES)

Je parie Elizabeth sait quoi. Jolie femme comme elle.

Paralysé ou non, tu n'aurais pas dû faire ça.

Tu continues de sourire.

Le tenir!

C'est assez. Laisse le partir.

(SCOFFS)

Tu fais une erreur, shérif.

Tu continues de descendre sur les mauvaises personnes.

Je vais seulement servir la loi, Brad. C'est tout. Pas de foule.

Pas tant que je suis shérif.

Ce n'est peut-être pas beaucoup plus longtemps.

Tu me donnes du mal, et je vais te casser juste comme je l'ai fait Case et Willie.

(SNICKERING)

Donnez-moi une bière, Earl.

Donnez-moi une serviette.

DAVID: Si je pouvais avoir pensé à autre chose, Je ne serais pas venu ici.

Le Dr Clive vous a dit qu'il avait fait quelque chose de terrible.

ELIZABETH: Oui.

Eh bien, c'était à cause de ses expériences.

Dell Frye était

capable de se métamorphoser dans une créature d'une force incroyable.

Et cette même créature tué Frank Townsend.

Je ne sais rien à propos de ça.

Jeffrey ne m'a jamais donné tous les détails.

Si c'est vrai, Jeffrey a guéri cette chose. Je sais qu'il l'a fait. Il m'a dit.

Oui. Oui, il l'a guéri.

Mais, grâce à mon aide,

Dell a pu pour répéter le processus.

J'ai essayé de l'arrêter, Mais c'était trop tard.

Je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça veut dire?

Il est très dangereux. La créature que Dell devient est guidé par sa personnalité.

Et Dell Frye est un meurtrier.

Ce jeune garçon qui a été tué il y a un an.

Tu ne devrais pas y aller à la police?

Je n'ai aucune preuve. Et cela pourrait être dangereux.

Je veux dire, si Dell devait se métamorphoser à nouveau, quelqu'un pourrait être tué.

Maintenant, il doit être guéri.

Maintenant, j'ai les produits chimiques pour faire le sérum qui Dr. Clive développé pour Dell,

mais je dois avoir le temps, et un endroit sûr pour travailler.

Mlle Collins,

Je sais que je suis responsable, comme le Dr Clive était responsable.

Je ne voulais pas te prendre impliqués dans cela.

Mais il doit être guéri très bientôt.

Je n'ai personne d'autre se tourner vers.

Ecoute, je ne sais rien à propos de cette créature.

Si vous cherchez une histoire, tu ferais mieux d'aller ailleurs.

Oh, allez, shérif.

C'est dans vos journaux locaux,

les deux gars qui a vu Hulk êtes dans votre prison.

Ne me dis pas il n'y a pas d'histoire ici.

Le Hulk, hein?

Eh bien, c'est comme Bigfoot? Ou Sasquatch?

M. McGee, quoi qu'il en soit passe ici,

c'est certain n'a pas besoin plus de publicité.

Notamment de Le registre.

Maintenant, j'ai assez de problèmes sur mes mains comme il est.

Regardez, shérif, ce n'est pas seulement une histoire locale.

Cette créature a été repérée partout au pays.

Mais je m'en fiche le reste du pays.

Regardez, il y avait une sorte d'une créature ici.

Il y a trente ans. C'était lié au Dr Clive.

Il a tué un homme, puis disparu.

Certaines personnes pensent qu'il est revenu.

Mais non. Mais je fais je dois m'assurer que personne d'autre n'est blessé.

Allons-y.

Laisse ça tranquille, M. McGee.

30 années!

DELL: C'est pour toi. Je l'ai acheté pour toi.

(RIRE) Il y a longtemps. je suppose J'ai oublié de te le donner.

ELIZABETH: C'est beau.

Prenez le s'il vous plait.

D'accord. Je vous remercie.

Votre arthrite, c'est tellement mieux.

(BÉGAIEMENT) Ouais, j'ai eu un traitement.

Bon traitement.

Mais, Elizabeth, ce n'est pas tout. Je suis différent.

Et les choses vont être différent ici pour moi aussi.

Tu sais comment ça a été pour moi, Elizabeth.

J'ai beaucoup pris aux gens dans cette ville.

Eh bien, pas plus.

(SCOFFS) Les gens ...

Ils vont commencez à me respecter.

Aussi,

Je veux te dire que...

Je n'ai jamais pu avant. Je tiens à toi.

Tu sais beaucoup.

Dell, je suis très flatté,

mais je ne me suis jamais arrêté prendre soin de Jeffrey, même après toutes ces années.

Je suis beaucoup plus fort maintenant dans tous les sens. Je peux prendre soin de toi.

S'il vous plaît, donnez-moi une chance de ... Tu verras.

Ça n'a rien à voir avec vous, Dell. Vous devez comprendre cela.

Tu essaies juste être gentil. Tu ne vois pas.

Tu es comme tout le monde dans cette putain de ville!

Dell, je ne suis pas comme tous les autres. Tu le sais.

Je suis désolé si je vous ai blessé.

J'ai raison. Tu verras. Tu vas changer d'avis.

ELIZABETH: Dell m'a inquiété la façon dont il parlait,

mais je n'ai pas pu m'empêcher se sentir désolé pour lui.

Encore combien de temps est-ce que ça va prendre?

(VUES) Eh bien, je pense que j'aurais pu le sérum prêt pour demain.

Ça ne lui fera pas de mal, est-ce que cela va?

Non.

Je ne peux pas comprendre comment cela a pu arriver.

Eh bien, le travail du Dr Clive,

j'ai pensé ça pourrait être très important pour moi pour mes recherches.

Dell a offert son aide.

J'ai peur de ne pas avoir vu passé mes propres préoccupations.

J'ai un problème médical.

(SONNERIE DE PORTE)

Juste une minute.

(SONNERIE DE PORTE)

Qu'est-ce?

McGEE: Mlle Collins? Oui?

Je m'appelle Jack McGee. Je suis reporter pour Le registre national.

Est-ce que je peux si j'entre?

je comprends que vous connaissiez Jeffrey Clive. C'était votre fiancé.

Qu'est-ce que tu veux?

Eh bien, beaucoup de gens ici semblent pense qu'il était impliqué

en créant des une sorte de monstre il y a environ 30 ans.

Maintenant, il arrive que

J'ai suivi quelque chose de très semblable à ça depuis longtemps maintenant.

J'aimerais te demander quelques questions.

M. McGee?

Mmm-hmm.

J'ai adoré Jeffrey Clive.

Je ne t'aiderai pas exploitez-le.

Et certainement pas pour Le registre national.

Mlle Collins, Je ne suis pas intéressé en exploitant le Dr Clive.

Je prenais mon thé. Je voudrais terminer.

Thé pour deux, entreprise à venir?

Mes habitudes sont ça ne vous concerne pas.

Maintenant, si cela ne vous dérange pas.

Croyez-moi, Mlle Collins,

Je serais la dernière personne vouloir nuire à cette créature, ou l'homme qui le devient.

ELIZABETH: J'espère tu ne me forceras pas appeler la police.

Non.

Ce genre de trucs qui se passe partout.

Des gens honnêtes, ce sont eux ça doit avoir peur.

C'est vrai.

Les gens doivent se protéger.

La loi ne le fera certainement pas.

Ouais.

(SONNERIES DE PORTE SONNANTES)

(SOUPIRS)

DELL: Donnez-moi une bière.

Oubliez ça, Dell. Je suis tout dehors.

DELL: Donnez-moi un soda, alors.

Je suis aussi à court de soda.

(EN RIANT)

D'accord, je vais régler pour la compagnie.

Bien sûr, c'est calme ici.

Même le vieux Brad.

(SCOFFS)

Je ne peux pas le comprendre. J'arrive habituellement suscite quelques mots.

Ça devait être vraiment quelque chose pour fermer la grande bouche du vieux Brad.

(RIRE)

Vous parlez assez difficile, Dell.

Qu'est-ce que tu as, le shérif dehors?

Je n'ai pas besoin du shérif pour combattre mes batailles.

Dommage Earl n'a plus de bière. J'ai soif.

Cela ne vous dérange pas, avez-vous, Brad?

Pose ça.

Sûr.

Toutes ces années Je pensais que tu étais dur.

J'espère que ce n'était pas votre meilleur coup.

Ça ne l'était pas.

(DELL GRUNTING)

(GÉMISSANT)

(SCOFFS)

Tellement d'années Je l'ai pris.

La dernière fois, Brad. La dernière fois.

(EN RIANT)

(SNARLING)

Brad?

Il l'avait vu venir. Tu as vu ce qu'il a fait.

(GRONDEMENT)

(GRUNTS)

N'importe lequel d'entre vous aurait fait le même.

Il est probablement pas même mal.

(Rugissements créatifs)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

(BRAD YELLING)

(GRONDEMENT)

(ROARS)

(GÉMISSEMENTS)

(ROARS)

D'accord, Ralph, vérifier la porte extérieure au sous-sol.

Voyez s'il y a toute preuve de blessure.

Pourquoi tu me tiens toujours? Vous laissez tout le monde partir.

Eh bien, je veux juste écoutez à nouveau votre histoire, Dell.

Je t'ai dit. Je ne sais rien.

Brad m'a frappé. C'est tout ce dont je me souviens.

Je pense que ... Cette chose était dans le cellier.

Et tu ne trouves pas cette coïncidence?

Que voulez-vous dire?

Eh bien, cette créature se trouve juste être dans le cellier d'Earl

quand tu es là.

Et ça arrive juste tuer l'homme qui vous vous battez avec?

Je n'ai pas de vraie raison pour vous arrêter, Dell.

Il n'y a aucune preuve que tu es mélangé dans cette chose.

Mais je le sais. Et toi aussi.

Donc, je pense que si tu es parti, mes problèmes ont disparu aussi.

Alors je veux que tu partes, Dell.

Vous ne pouvez pas simplement me commander en dehors de la ville.

Mais je peux te faire la vie assez moche ici.

Et je peux tourner le dos quand les autres le font.

Alors pourquoi tu ne Rends-le facile sur nous deux.

(VUES)

D'accord. J'y vais.

Mais pas parce que de vos menaces.

Vous pouvez avoir cette putain de ville. Je n'ai rien ici.

(SONNERIES DE PORTE SONNANTES)

(FERMETURE DE LA PORTE)

Je t'ai dit de éloignez-vous de cela.

Je sais beaucoup de choses à propos de cette créature. Peut-être que je peux aider.

Vous voulez dire la circulation de votre papier. Allez, sortez d'ici!

Shérif, je pense que vous devez savoir un petit quelque chose les lois de votre comté.

La presse a des droits.

M. McGee, si tu n'es pas parti en cinq secondes,

Je vais t'arrêter pour interférer avec cette enquête.

Un deux trois quatre!

Hey! Hey! Hey! Hey!

Pardon, mais j'ai vu quoi il vient de faire là-dedans.

Le shérif a été gâcher tout le long.

Et maintenant Brad Wheeler est mort. Brad était mon ami.

Oh oui?

Ouais, je t'aiderai si je peux.

Et bien. Que s'est-il passé là-dedans?

Brad et Dell Frye se battaient.

Brad a frappé Dell et l'a frappé dans le cellier.

Quelques secondes plus tard, que ... Cette chose est sortie.

Est-ce que quelqu'un d'autre dans le cellier?

Non. Tu es sûre?

Je venais juste d'être là-dedans.

D'accord, ce Dell Frye, savez-vous où je peux le trouver?

Oh, bien sûr.

Vous vous préparez deux seringues.

Je n'ai pas compris votre implication jusqu'à maintenant.

Vous avez besoin du remède, aussi, non?

Et c'est votre seule chance, n'est-ce pas?

Pourquoi attendez-vous?

Pourquoi tu ne offrez-vous d'abord?

Selon les notes de Clive, le remède invalide le patient pendant 48 heures.

Je ne peux pas risquer Dell rester tel qu'il est pendant encore deux jours,

surtout après Qu'est-il arrivé au magasin.

Nous devrons le mettre sous sédatif afin de le faire au laboratoire.

Pourquoi tu ne lui donnes pas le sérum ici?

Le sérum doit être administré en conjonction avec la radiographie.

Je veux que tu appelles Dell, dit lui tu as changé d'avis

et lui demander pour vous rencontrer ici.

Vous voulez dire, le piéger?

Oui.

Je n'aime pas faisant cela, David.

Elizabeth, je comprends et je suis désolé. Mais il n'y a pas d'autre moyen.

D'accord.

(VUES)

(Frapper à la porte)

Ouais? Je cherche Dell Frye.

C'est moi. Qu'est-ce que tu veux?

J'attendais un homme plus jeune. Les cheveux brun foncé...

Qu'est-ce que c'est?

C'est fini, M. Frye.

Abandonne.

Qui êtes vous? Qu'est-ce que tu veux?

Je m'appelle Jack McGee. Tu le sais. Tu sais pourquoi je suis ici.

Tu es John Doe. Tu es l'homme qui devient la créature.

Je sais qui vous êtes, monsieur McGee. J'ai lu vos articles.

J'en suis sûr.

Tu as fait une erreur, mais je peux vous aider.

Je ne suis pas ceci Hulk thing,

mais je connais l'homme qui est. J'ai travaillé avec lui.

Il a quitté la ville, mais je peux vous aider le suivre.

Ça va, John. J'en sais tout.

Je connais ton combat, à propos de la créature apparitions soudaines ...

Pour une fois, au moins, J'arrive avant d'arriver une chance de quitter la ville.

Maintenant, abandonne.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Bonjour. Elizabeth?

Vous avez?

Oui bien sûr. Je serai là.

Je dois partir.

Je ne peux pas te laisser faire ça.

Maintenant, ta créature a commis un meurtre.

C'est deux fois que je connais.

Je ne peux pas juste laissez ça passer.

M. McGee, ceci ... Cette chose,

c'est très fort, n'est-ce pas?

Imprévisible. Dangereux. N'as-tu pas peur?

Je ne veux pas utiliser ça.

Maintenant, croyez-moi, c'est fini.

D'accord.

Cela a... Cela dure depuis trop longtemps.

Je vais tout te dire.

Juste laisse moi

passer un coup de téléphone et terminer l'emballage.

DELL: Un meilleur pack, nous devons y aller.

ELIZABETH: Dans une minute.

Je n'ai pas été surpris, tu sais.

Rappelez-vous, je vous l'ai dit, vous changeriez d'avis.

Eh bien, tu as fait le bon choix, Elizabeth.

Je suis un homme puissant. Un homme très puissant.

Nous pouvons obtenir même maintenant.

Ils ne peuvent plus me faire de mal maintenant. Toi et moi, on peut avoir tout ce que nous voulons.

(GRUNTS)

Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.

DELL: Ça ne marchera pas!

(LES DEUX GRUNTING)

DELL: Tu ne peux pas m'arrêter!

Personne ne peut m'arrêter!

ELIZABETH: Non.

S'il vous plaît, Dell, arrêtez!

Arrêtez! David!

S'il te plaît, arrête!

(DELL GRUNTING)

Il va bien. Il est juste inconscient. Je n'avais pas beaucoup de sédatif.

Je ne sais pas combien de temps il va rester dehors. Nous ferions mieux de nous dépêcher.

Je prends la voiture.

Ici.

Croyez-moi, shérif, cette créature est un homme

qui passe une sorte de une transformation.

Maintenant, j'ai vu cela se produire. Cet homme est Dell Frye.

M. McGee, avez-vous une idée ce que tu me demandes croire?

Eh bien, pensez-vous vous pouvez vous permettre ne pas le croire?

Tu as un meurtre sur vos mains ici.

Eh bien, ce que tu dis, ça m'a traversé l'esprit.

Mais disons simplement que c'est vrai. Comment vas-tu le prouver dans un tribunal?

Je ne sais pas. Tout ce que je sais c'est que cet homme doit être ramassé.

Il est dangereux. J'en ai la preuve.

c'est juste une question de temps avant de tuer quelqu'un d'autre.

Supposons que je jure un mandat d'agression contre lui.

Bien, OK. Ensuite, je pourrais le récupérer.

D'accord, vous l'avez.

Tu sais où il allait?

L'appel téléphonique est venu de quelqu'un nommé Elizabeth. Il a dit qu'il serait tout de suite.

Allons à l'intérieur.

DECKER: Hé, McGee.

Ouais.

DECKER: Du sang.

Dis m'en plus à propos de cette conversation téléphonique.

Ce ne fut que quelques secondes.

C'est le sac de Frye. Peut-être qu'il revient ici.

Eh bien, je veux savoir où il est parti.

Il y a un tas d'équipement de laboratoire Dans la pièce à côté.

Pourquoi pensez-vous elle aurait ça?

Eh bien, c'était dans la vieille maison.

Oui, mais ce genre de choses ressemble à quelqu'un l'utilise récemment.

Tout semble pointer en arrière à la maison Clive.

Ou au laboratoire.

Cette chose est si importante, il ferait n'importe quoi pour le garder.

Et la radiographie?

Nous devons attendre quelques secondes jusqu'à ce que le sérum commence à fonctionner.

Non non!

Non! Non!

Dell, s'il vous plaît. Veuillez laisser cela se produire.

Non! Non, aidez-moi.

J'essaye de.

Elizabeth, allume la machine à rayons X.

Non! Non, Elizabeth, non! S'il vous plaît! Non!

Allume ça. Non! Non! Non! S'il vous plaît!

DELL: Elizabeth, non. Elizabeth!

DELL: Non, s'il te plaît! Non.

Non Elizabeth! Non! Non!

(SON AIGUISÉ)

Non! S'il vous plaît! Non! Non!

Non!

(GRONDEMENT)

(ROARS)

(CREATURE SNARLING)

(SNARLING)

DAVID: Elizabeth, viens vers moi.

Doucement doucement.

(ROARS)

Non!

Non! Non!

(SOBBING)

Non!

DAVID: Non!

Non!

Non!

(ROARS)

(Rugissements créatifs)

(ROARS)

(HULK ROARS)

(ROARS)

(DEUX GROWLING)

(GRONDEMENT)

ELIZABETH: Ne lui tirez pas dessus!

DECKER: Écartez-vous, Elizabeth.

Non! Il n'a pas blesser quelqu'un.

Le meurtrier à la maison l'année dernière, c'était Dell.

Il... Il l'a admis à l'autre homme.

Et c'était la créature de Dell qui a assassiné Brad Wheeler.

L'autre homme était avec moi à l'époque.

Y a-t-il autre chose?

Juste que j'aimerais Dell être enterré dans une belle tombe. Je vais payer pour ça.

Mlle Collins,

pourquoi es-tu si intéressé pour protéger cet autre homme?

Il est très gentil, homme très doux.

Cette créature qu'il devient sauvé ma vie.

Mlle Collins, cet homme est très dangereux, et il a besoin d'aide.

Il veut le faire lui-même.

Vous devriez laisse-le tranquille, M. McGee.

(SOUPIRS) Je ne peux pas, Mlle Collins.

Peu importe ce que vous pensez, peu importe la douceur de cet homme vous a peut-être semblé,

Hulk est un danger très réel.

Et je ne le ferai pas laisse-le tranquille.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.