Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(EN HURLANT)
(ROARS)
Viens, je veux t'aider.
Cette chose tué un homme.
J'ai besoin d'un suspect, un motif, et preuve.
Je l'ai déjà vu auparavant. J'étais comme toi.
je veux le force encore!
Et tu veux vivre toujours peur?
(GROGNEMENT)
(ROARS)
(RUGISSEMENT)
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
un étonnant une métamorphose se produit.
(ROARS)
La créature est entraînée par la rage
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
M. McGee, ne me fâche pas.
Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
David Banner serait mort.
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
qui habite en lui.
(ROARS)
(Grondement de tonnerre)
Ne t'inquiète pas, petit frère battre la tempête.
Il te ramènera à la maison à l'heure.
Papa va me tuer.
(RAILLEUR)
Je lui ai dit que j'étais je vais juste chez Linda.
Tu ne peux pas aller plus vite?
Ouais.
CAS: Attention!
(CHERYL SCREAMS)
(HALÈTEMENT)
(VUES) Ça va?
(PULVÉRISATION DU MOTEUR)
Eh bien, que sommes-nous va faire?
Nous sommes à 20 miles de la ville.
Il y a une lumière allumée dans la maison Clive.
CHERYL: Je ne pensais pas tout le monde y vivait.
Papa va me tuer.
J'ai promis que je serais à la maison à minuit.
Papa va me tuer.
LINDA: Je ne vais pas dans la maison Clive.
CAS: Il n'y a pas d'autre endroit, pas pour des kilomètres.
CHERYL: Eh bien peut-être il y a un téléphone à l'intérieur.
LINDA: Les gens ont été tué là-dedans.
C'est beaucoup de taureau.
Ensuite, vous entrez. Il sera.
Pas par moi-même, Je ne veux pas.
WILLIE: On doit rester avec les filles.
Continuez.
CAS: Peut-être qu'ils ont un téléphone et ils laisseront tu l'utilises.
Pourquoi moi?
(Hurlement de chien)
Se dépêcher!
Il y a quelqu'un?
Personne n'est là, continuez.
Je ne peux pas entrer par effraction.
CAS: Qui est va savoir?
CHERYL: S'il te plaît, Walt!
(CLINKING EN VERRE)
Y a-t-il quelqu'un?
Cet endroit est effrayant.
Ça va. Continue. Continue.
WALT: Hé, est-ce que quelqu'un ici?
(CHAT MOUILLANT)
(PANAGE DE WALT) Ça va, Walt?
(RIRES) C'est juste un chat.
(EN RIANT)
Oh.
Je pourrais utiliser une entreprise.
Venez ici. Viens ici, bébé.
(PORTE FERMANT)
Ne pouvons-nous pas attendre à l'intérieur?
Non!
Linda, rien n'est va arriver.
Ah très bien.
(HUMMING DE MACHINE)
Qu'est-ce que c'est?
(CLATTERING)
Y a-t-il quelqu'un ici?
(LE RONFLEMENT DE LA MACHINE CONTINUE)
Y a-t-il quelqu'un ici?
(LE CLATTERING CONTINUE)
(EN HURLANT)
Walt!
Cas, non!
Oh mon Dieu...
Hé, je m'en souviens.
Qui pourrait oublier?
Les gens avaient peur sortir.
Peut tu... Peux tu me dire plus à ce sujet?
Ravi de trouver quelqu'un ici qui veut parler.
Ils veulent tous lire.
Devient ennuyeux, laisse moi te dire.
Maintenant, c'était une sale affaire. Bizarre.
La maison Clive toujours donne aux gens la chair de poule.
L'année dernière, un garçon y a été assassiné.
Inexpliqué.
Son frère l'a trouvé.
Tout est coupé.
La police n'a pas pu trouver un indice.
Comment as-tu entendu à propos de ça?
Eh bien, je lisais à propos du Dr Clive,
ses travaux sur la radiologie.
(BÉGAIEMENT) Et puis cette chose à propos de une créature, vous savez,
et j'ai un peu curieux.
Connaissiez-vous le Dr Clive?
Eh bien, je le connaissais.
Il était étrange.
N'étaient pas plus que une poignée de personnes en ville, il parlait.
Et la façon dont il travaillait. Jour et nuit.
Toujours une lumière allumée dans son laboratoire.
Il n'a même jamais eu le temps venir à l'auberge
le dimanche pour boire un verre.
Et il y avait ces éclairs de lumière sur son toit.
Ne me demande pas ce qu'ils étaient,
mais c'était après la chose est apparue.
Tué un fermier, Frank Townsend.
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.
Je veux dire, les articles arrêtez tout à coup.
Voilà l'avis à propos de la mort de Clive, et c'est tout.
Ouais. Bien, je te le dirai à propos de ça.
Juste après la chose tué Townsend,
les gens ont assez effrayé.
Donc, certaines personnes monta parler à Clive.
Les choses ont incontrôlable.
Eh bien, Clive est tombé ou quelque chose.
Il est mort en couple de jours plus tard.
Maintenant, le journal pensait mieux ne pas jouer.
Qu'en est-il de la créature?
Jamais revu.
Y a-t-il...
Y a-t-il quelqu'un en ville que je pouvais parler de Clive?
Elizabeth Collins.
Ils allaient se marier.
Elle est probablement dans le parc en ce moment.
Passe ses après-midi Là,
lire de la poésie.
Qu'est-ce qu'elle ressembler?
Oh, tu ne peux pas manquer Reine Elizabeth.
Elle sortait comme un pouce endolori pendant des années.
Mlle Collins? on m'a dit que Je te trouverais ici.
Je m'appelle David Barr.
je comprends que tu étais un ami de Jeffrey Clive.
Je me demandais si je peux te demander quelques questions à son sujet.
Mlle Collins?
Ce fut un très il y a longtemps.
Je ne pense pas Je peux vous aider.
Qu'est-ce qu'il a de lui cela vous intéresse?
Eh bien, le Dr Clive était un grand scientifique.
Je pense que ses recherches
pourrait aider mon problème médical.
Qu'es-tu tellement intéressé à Clive?
Son travail en radiation.
Clive était un meurtrier.
Es tu intéressé en cela?
Le Dr Clive avait
un laboratoire dans sa maison.
Maintenant, y a-t-il quelqu'un à qui je pourrais parler à propos de ça?
CAS: Des gens se font tuer dans cette maison. Tu le sais?
L'endroit devrait être brûlé.
Vous voyez, M. Barr,
les gars de la ville comme vous ne sont pas vraiment les bienvenus dans les environs.
Pas du tout la bienvenue.
Bonjour Elizabeth.
Est tout d'accord?
Il a demandé sur la maison Clive.
Veut aller enraciner autour de là-bas.
Ça suffit, Case. Vous et Willie décollez.
Cas,
ça ne va pas faire rien pour Walt.
C'est trop tard pour ça.
Il n'y a pas assez de travail ici pour un flic.
Cela n'a posé aucun problème, aucun vrai problème pendant un an.
J'aimerais un peu pour qu'il en soit ainsi.
Vous ne trouverez rien à la maison Clive.
Rien de bon.
Rien de bon n'est jamais venu hors de cet endroit.
Vous feriez mieux de laisser seul.
Elizabeth.
(VUES)
Bienvenue à Vissaria.
ELIZABETH: Personne ici jamais parlé de Jeffrey comme un grand scientifique.
Je n'ai jamais vraiment compris son travail.
Jeffrey a essayé expliquer, mais je...
Je n'avais tout simplement pas l'arrière-plan.
C'était quelque chose sur l'utilisation du radioactivité du soleil
pour augmenter la force et la productivité.
Mmm-hmm.
Je ne sais pas. Ce n'est pas vraiment ne veut rien dire.
Et la créature?
Tu as dit que tu voulais parler de Jeffrey?
Oui, mais le ...
Eh bien, la créature pourrait être lié au Dr Clive
et j'ai besoin savoir que.
Je ne sais pas quoi que ce soit à ce sujet.
Écoutez, peu importe erreurs commises par Jeffrey, il les a rectifiés.
Que voulez-vous dire?
Eh bien, il n'était pas spécifique,
mais il m'a dit que son travail avait conduit à quelque chose de terrible.
Mais il m'a assuré qu'il avait pu pour le guérir.
Le guérir?
Ceux-là étaient Les mots du Dr Clive?
Juste avant sa mort, il a terminé une cure.
Il m'a dit que et il n'ont jamais menti.
Pas à moi.
Mlle Collins, cela pourrait être très, très important pour moi.
Le Dr Clive garder des notes?
Je le pense.
Je ne saurais pas où ils sont.
Dell Frye, il est de Jeffrey vieil assistant.
Peut-être qu'il pourrait T'aider.
Je l'ai gardé à la maison.
S'il ne peut pas vous aider, regardez par vous-même.
Jeffrey est parti sa maison pour moi.
J'aimerais avoir le courage y vivre.
Mlle Collins, si quoi tu m'as dit que c'est correct,
tu m'as fait une grande faveur.
DAVID: Vous connaissiez le Dr Clive.
C'était il y a des années.
Je ne m'en souviens pas. Ne me souviens pas rien du tout.
Mais tu travaillais pour lui.
A beaucoup travaillé des gens de ma journée.
Avec cette arthrite, le travail devient plus difficile chaque année.
Oublier est plus facile.
Et tu ne te souviens pas quoi que ce soit à propos de Clive expériences?
Regardez, monsieur, J'ai du travail à faire.
Tu peux voir ça, n'est-ce pas?
Et les notes?
Je veux dire, Dr Clive doit être parti quelques notes.
Ce n'est pas mon entreprise.
Mais tu étais son assistant.
Elizabeth Collins me l'a dit.
Elizabeth Collins pas besoin de ça élevé.
Elle était blessée le plus.
Je ne comprends pas elle le fait.
Elle essaie de m'aider.
Peut être.
Mais je vous préviens, Je la soigne quand puis-je.
Vous surveillez donc votre pas.
Maintenant tu vas autour de cette façon.
Quand vous entrez, tu ferais mieux de ne pas déranger rien là-dedans.
Je vous remercie.
(PORTE FERMANT)
Qu'est-ce que c'est?
Notes du Dr Clive.
Ses recherches.
Eh bien, est-ce pourquoi tu es venu?
Oui.
Alors tu vas partir?
Eh bien, malheureusement, toutes les notes ne sont pas ici.
1950 et 1951 sont manquantes.
C'est probablement tout aussi bien.
Quelqu'un probablement avait le bon sens pour les brûler.
Regardez, je n'avais rien contre le Dr Clive.
Je ne connaissais pas l'homme.
Mais il était quelque chose de mal.
Au moins près la fin qu'il était.
Comment pouvez-vous être si sûr?
Eh bien, c'était il y a longtemps.
Je n'étais qu'un député. Commence à peine.
Mais je ne le ferai jamais oubliez cette chose.
C'était horrible.
Une couleur verdâtre. Mais pas tout à fait humain.
Et c'était incroyablement fort.
Ça a déchiré Frank Townsend à part.
Beaucoup de gens en ville, ils n'ont pas oublié quoi arrivé à l'époque.
Tout le monde est énervé l'année dernière.
Vous mentionnez la maison Clive, ils se fâchent.
Tu as vu ces garçons dans le parc.
Je ne peux pas te commander partir,
parce que tu n'es pas enfreindre les lois,
mais si vous continuez avec cela
Je ne peux pas être responsable pour ce qui pourrait arriver.
Comprenez vous ce que je dis?
Oui.
Bien.
Que voulez-vous maintenant?
Pardon, M. Frye.
j'ai dit tout ce que je vais.
Sauriez-vous arriver à savoir d'où proviennent les revues 1950 et 1951 pourraient être?
Je ne sais rien.
Regardez, vous ne savez pas combien c'est important tome.
j'ai vraiment besoin ces deux livres.
Je t'ai dis non!
Juste ce qui est passe ici?
Il a été avec moi toute la journée.
Fouiller, des choses exigeantes.
Je ne veux pas laisse moi seul.
Où descendez-vous déranger les gens, Monsieur?
Se coller le nez où il n'appartient pas.
Je ne l'ai pas aidé.
Il n'est pas bon.
Maintenant, vous ne le feriez pas ont été ici il y a un an, le feriez-vous maintenant?
Non.
Quelque chose de mal qui se passe ici.
Cela a tué mon frère. Tu vois, personne ne vient dans les environs.
Personne.
Excepté toi.
(SCREAMS) Maintenant Que se passe-t-il?
Tu ne l'as pas entendu?
(CRIS)
(EXHALES)
Tu vois quelque chose, Case?
Non, je ne vois pas une chose.
Quelle est la profondeur cette chose de toute façon?
(HALÈTEMENT)
Je ne sais pas.
Mec, allons ...
Obtenons en dehors d'ici.
(GRONDEMENT)
(GROWLS)
(EN HURLANT)
(ROARS)
(RUGISSEMENT)
Peut-être nous devrait obtenir de l'aide.
Ça va partir.
On pourrait être trop tard déjà.
Eh bien, découvrons.
Quel est le problème avec toi?
Je pensais l'avoir vu.
Allons.
(GRUNTS)
C'est d'accord. C'est d'accord.
Je ne te ferai pas de mal.
C'est d'accord.
Je ne te ferai pas de mal.
C'est d'accord.
Viens avec moi.
S'il vous plaît. Viens.
S'il vous plaît.
Ces autres, ils vous feront du mal.
Ils veulent Pour te tuer.
Mais toi, viens avec moi. S'il te plaît viens.
Viens. Ouais. Ouais.
C'est vrai, allez. Je veux vous aider.
Non. Tu me suis, hein?
Viens.
Vous voyez? Droite. Vous venez avec moi.
(Murmure) Ici, allez allez.
C'est bon, Je ne te ferai pas de mal.
Allons.
Par ici. Là-bas. Aller de l'avant.
(CHUCHOTEMENT) Silencieux.
Okay allons-y.
Allons-y.
D'accord, entre.
C'est d'accord. C'est d'accord. N'ayez pas peur.
Entrez.
Voilà.
Maintenant, vous êtes assis ici. Juste là.
Uh-huh.
Bien.
Bien.
Est-ce que vous allez bien?
(SOUPIRS)
Depuis combien de temps comme ça?
Pour quelques temps.
Ans.
Ai-je blessé quelqu'un?
Nan.
Comment cela vous arriver?
Une expérience. Radiation.
Qui l'a fait?
J'ai fait.
Etes-vous un docteur?
Un scientifique?
Uh-huh.
Je sais pour toi. Ici.
C'est toi, n'est-ce pas?
Oui.
Eh bien, ça va.
Je ... je comprends.
Je dois partir.
Non.
J'ai dit que je comprends.
Je l'ai déjà vu, ce que vous êtes.
Clive?
Vous pouvez rester ici. Tant que vous le souhaitez.
Non.
Clive, il l'a réparé, tu sais?
Cette chose.
Il l'a arrêté. Il l'a guéri.
Mais comment pouvez-vous en être sûr? Clive est mort.
Je peux en être sûr.
Ce n'était pas Clive qui était la chose.
C'était moi.
Il me l'a fait.
J'étais comme toi.
Je vais te montrer.
Je ne sais pas comment cela a fonctionné. Peut-être tu peux me dire.
Merde cette arthrite.
Aidez moi.
(SE RACLE LA GORGE)
(HUMMING DE MACHINE)
Viens avec moi.
Je ne sais pas ce que c'est. Mais je l'ai fait fonctionner.
J'ai tout gardé travail.
Clive aurait voulait ça.
Maintenant, quand il me l'a fait, ces panneaux étaient ouverts.
Juste comme ça.
Savez-vous que sont ils?
Eh bien, je dirais ils sont une sorte de panneaux solaires,
pour collecter l'énergie,
ou un élément du soleil.
Qu'utilisait-il d'autre?
Eh bien, je vais vous montrer.
(HUMMING DE MACHINE)
Clive a fait ça.
Il avait l'habitude de le vérifier tout le temps.
Je ne lis pas trop bon.
Eh bien, c'est un graphique, vous voyez, de l'activité des éruptions solaires.
Maintenant, évidemment, il essayait prédire les temps de activité maximale.
Eh bien, il m'a mis sur la table,
puis il abaissé cela.
Et c'est connecté à ces choses, ces panneaux sur le toit.
Mmm-hmm.
Voir, Clive voulait pour m'aider.
Ma santé n'a jamais était trop bon.
Et puis j'ai vraiment malade.
Quelque chose dans le sang.
Clive a dit que j'étais vais mourir,
mais cela pourrait me faire fort à nouveau.
C'était un risque, mais mieux que Ne rien faire.
Il voulait m'aider. Tu comprends?
Mmm-hmm. Qu'est-il arrivé?
Eh bien, je ne l'ai pas se sentir différent.
Pas du tout.
Mais le lendemain, Je bougeais équipement,
et c'était lourd,
trop lourd, et je me suis fait mal au dos.
Eh bien, ça m'a rendu fou.
Je suis devenu vraiment fou.
Eh bien, c'était stupide, essayer de bouger cette chose.
Eh bien, je ne me souviens pas,
mais j'ai changé dans cette chose.
Ensuite, J'ai commencé à me sentir mieux.
La maladie a disparu.
Je ne peux pas te dire comme c'était bon
se sentir fort.
Première fois de ma vie ne pas faire de mal.
Quelques semaines plus tard, J'étais dans un bar,
et les gars ont commencé se moquer de moi,
comme d'habitude, me poussant autour.
Je ne voulais aucun problème. Jamais fait.
Mais il y a eu un combat.
(VUES)
Bien,
J'ai encore changé.
Ouais. Frank Townsend?
j'ai entendu ça il a pris une photo à la chose,
mais ça n'a pas d'importance.
Toute ma vie, Je porterai ça avec moi.
Mais je ne pouvais pas m'en empêcher, Je n'avais aucun contrôle.
Je n'ai même pas Souviens toi.
Comprenez vous?
Oui.
Et le meurtre l'année dernière?
Je ne sais pas une chose.
Personne ne le fait.
Ils m'ont interrogé et laissez-moi partir.
Dites-moi, vous comprendre comment ...
Comment Clive m'a fait ça?
Eh bien, fondamentalement, le ...
De la même manière que je l'ai fait.
C'est un rayonnement gamma.
Maintenant, l'équipement de Clive
est moins sophistiqué que ce que j'utilisais,
mais les panneaux font la différence.
Vous voyez, ils collectent et se concentrer
le rayonnement du soleil.
Et maintenant le traitement?
Eh bien, la même chose comme avant.
Les panneaux, encore une fois.
Seulement, il m'a mis sur la table.
Seulement cette fois, il m'a donné un coup de feu en premier.
Il avait travaillé sur ce sérum.
Me fait sentir ...
Eh bien, ça m'a assommé pour quelques jours.
Mais j'allais bien alors.
Pourquoi tu ne restes pas ici? Guérissez-vous. Je vais vous aider.
Non. La créature été vu,
et je serais absolument impuissant sans ceux notes manquantes.
Ces notes ne manquent pas.
Ici.
Dr. Clive l'avait fait construire.
Conduit à l'extérieur.
Ici.
1951 et 1950.
CLIVE: "L'expérience
"métamorphoses périodiques du sujet du test,
soit par la colère ou de la frustration.
"Le sujet du test devient ce qui semble être
"un double primitif avec des forces incroyables.
"Cette créature pourrait être particulièrement dangereux, J'ai peur,
"en raison du sujet du test personnalité inhérente.
"J'espère que en soumettant le sujet de test
"au même niveau de rayonnement,
"Je peux le rendre sensible à la croissance cellulaire suppresseur
"que j'ai synthétisé à partir d'extrait hypophysaire.
"Bien que le suppresseur a des propriétés
"qui va neutraliser 48 heures,
"Je ne prévois pas de permanent effets néfastes. "
Dell, ces notes sont incomplètes.
Où sont les formules pour la guérison du Dr Clive?
Ils ne sont pas là?
Non.
Certains papiers ont été détruit le jour il est mort.
Mais je ne peux pas faire tout travail sans eux.
Je veux dire, ce serait presque impossible
pour moi d'essayer de conduire toutes ses expériences
pour trouver la formule.
Je suppose que c'est tout.
Peut être pas.
Ici.
C'est ce que Clive a fait.
C'est peut-être encore bon, peut-être que vous pouvez comprendre ce que c'est.
Je n'ai pas l'équipement pour l'analyser correctement.
Mais il y a tout indication que le composé
est toujours chimiquement actif.
Comment va ton équipement?
Il suffit de l'allumer.
Prend quelques minutes réchauffer.
D'accord, il n'y a aucun moyen maintenant pour mesurer l'activité des éruptions solaires,
mais cela peut ne pas être nécessaire.
Ouvrons les panneaux. Je voudrais faire quelques tests.
(TOURBILLON MÉCANIQUE)
Cette lueur.
Les gens ont vu que à l'époque.
Juste avant cette chose est arrivée.
Maintenant le shérif fera quelque chose.
Eh bien, s'il ne le fait pas, nous allons.
Mais je vous ai dit, nous avons vu cette lueur sur le toit!
Comme à l'époque.
Cette chose va réapparaître.
Maintenant tu ne sais pas sache ça, Case.
Et moi non plus.
Ne planifiez-vous pas faire n'importe quoi à propos de ça?
J'ai fait quelque chose.
Je suis allé à la maison. Je n'ai rien vu de mal.
Je n'ai aucun motif faire autre chose.
Cette chose tué un homme.
Un de tes amis.
Et quelque chose dans cette maison tué mon frère.
Maintenant, tu vas juste asseyez-vous et laissez tout ça recommence?
Il n'y a rien Je peux faire.
J'ai besoin d'un suspect, un motif et des preuves. Jusqu'à ce que j'aie ça ...
Eh bien, nous sommes ne va pas attendre!
C'est vrai.
Maintenant, ne vous les gars prendre sur vous pour faire mon travail.
Vous n'aurez que vous en grande difficulté.
Eh bien, quelqu'un doit protéger cette ville, les gens en elle.
Sinon, alors nous le ferons.
Case, je suis désolé à propos de ton frère aussi,
mais ce n'est pas comme ça pour y faire face.
Ça n'aidera pas Walt. Cela ne vous aidera pas.
Vas-tu nous arrêter?
Bien?
J'ai tout dit Je vais dire à propos de ça.
Allons-y.
D'accord.
Nous sommes presque prêts.
Réchauffons-le.
Vous savez, docteur, J'ai besoin de ça.
Quelle?
Ça, la machine. J'en ai besoin en premier.
Je ne comprends pas.
Bon ça. L'arthrite.
Ça guérit les choses. Rappelles toi?
Ma blessure par balle guéri en un jour.
Non, nous ne pouvons pas le risquer.
Non je veux être à nouveau fort.
En bonne santé. Ça vaut le risque.
Je vais vous aider avec votre cure après.
Non, je suis désolé, Dell. C'est juste trop dangereux
pour toi et pour d'autres personnes.
Mais je vais t'aider obtenir un traitement approprié.
C'est le meilleur traitement possible,
le seul traitement possible. Et je suis allé voir des médecins.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
(VUES) Pas avec ça.
Oui, avec ça!
Tu es comme Clive.
Tout comme Clive.
Tellement prudent. Tellement prudent.
Qu'est-ce que cette mise en garde jamais l'avoir?
Il serait vivant aujourd'hui s'il n'avait pas obtenu cette aiguille en moi.
Je l'aurais aidé.
Ils n'auraient pas eu une chance.
Je suis désolé.
Oui.
(SCOFFS) Tu peux être désolé.
Vous êtes fort. Tu es en bonne santé.
Tu as la force.
Oh, comme c'était bon.
Je n'ai pas oublié, et je veux le récupérer.
Tu veux ruiner ta vie?
Il a ruiné le mien.
Ma vie est déjà ruiné!
J'en ai eu assez!
je veux le la force à nouveau.
Et tu veux vivre toujours peur?
Toujours effrayé d'être chassé, de blesser d'autres personnes?
Comme qui?
Ce tyran Townsend?
Oui! Il l'avait vu venir!
Ou ce gamin? Ce foutu gamin!
Dell, Qu'es-tu disant, Dell?
Je devais le faire.
Je devais protéger ça.
Je ne pouvais pas laisser un gosse le ruine.
Toutes ces années J'ai tout gardé travail.
Toutes ces années J'ai attendu ça.
Pour vous!
Tu as pour m'aider.
Non. Oui!
(Cogner sur la porte)
CAS: Ouvrez-vous là-dedans! J'ai dit, ouvrez maintenant!
WILLIE: Allez là-dedans!
(TIRER SUR LA PORTE CONTINUE)
(HUMMING DE MACHINE)
(SHUSHING)
(HUMMING DE MACHINE) C'est ça.
Quelle?
Ce son.
Comme quand Walt a été tué.
Allez, allume-le.
Allume le!
Allons.
Case, on allait attendez que tout le monde soit de là.
Ce son.
Je n'attends pas.
CAS: Que faites-vous attendre? Jetez-le!
WILLIE: Cas, nous ne devrions pas fais ça!
Jetez-le! Mais, Case ...
Quelque chose là-dedans tué Walt.
Maintenant peut-être que vous oublié ça!
Non.
Alors lancez-le!
(CRIANT) Jetez-le!
Allons!
Allons-y!
Non! Tenir à l'écart!
Ne le touchez pas!
Laisser seul!
Non, maudit!
Non!
Non!
(GRUNTS)
(SNARLING)
(SNARLING)
(GROWLS)
(EN HURLANT)
(SNARLING)
(RUGISSEMENT)
(ROARS)
(SIREN WAILING)
(SNARLS)
DECKER: Quelqu'un là-dedans?
Hé, est-ce que quelqu'un là-dedans?
Bonjour Gladys, c'est le shérif Decker.
Obtenez-moi quelques unités de lutte contre l'incendie
à la maison Clive tout de suite.
(RUGISSEMENT)
(SNARLING)
(ROARS)
(RUGISSEMENT)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.