All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S04E10.DVDRip.1080P.720P-DIMENSION-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Votre visage aura une place d'honneur au musée.

(ROARS)

Leigh? Le père de Leigh.

Elle vit dans une telle culpabilité sur ce feu.

Est-elle encore sous les soins d'un médecin?

Tu l'as vu, Mlle Gamble.

J'ai vu un homme tourner dans cette créature.

(ROARS)

(ROARS)

NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

un étonnant une métamorphose se produit.

(ROARS)

La créature est entraînée par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

David Banner serait mort.

Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort

qui habite en lui.

(ROARS)

WALTER: Vous pouvez voir les dégâts du feu est assez vaste.

La rénovation est un gros travail,

mais si nous ne le faisons pas rouvrira bientôt,

on ne va pas pouvoir pour effectuer les paiements bancaires,

ce qui m'amène retour à l'argent, toujours de l'argent.

Je suis désolé, David, mais nous ne pouvons pas vous payer beaucoup.

Quelques dollars, chambre et pension.

J'ai besoin d'un travail.

Eh bien, vous en avez un.

Tu travailleras avec ma nièce, Leigh.

Elle est faite la plupart des chiffres vous voyez ici.

Regardez, David, il y a quelque chose Je voudrais mentionner

avant d'entrer pour rencontrer Leigh.

Oui.

Il y a eu quelques autres gars qui ont été ici avant toi.

Ils n'ont tout simplement pas faire des exercices.

Eh bien, je me rends compte que mon travail dans la cire n'est pas si vaste.

Ça n'a pas d'importance. Je veux juste...

Je veux dire, vous voudrez peut-être le prendre un peu facile avec Leigh.

Vous voyez, elle a été dans et hors de l'hôpital depuis l'incendie.

Les derniers mois ont été très difficile pour elle.

Eh bien, les brûlures peuvent prendre longtemps pour guérir.

Ce n'était pas ce genre de l'hôpital.

Je veux dire, elle va bien maintenant.

Elle est vraiment venue un long chemin.

Eh bien, je pensais juste Je le mentionnerais.

WALTER: Leigh.

Qu'est-il arrivé?

Rien. Il est juste tombé ...

(BÉGAIEMENT) Rien.

(RIRE) Doit avoir trébuché sur sa toge.

Quel détail.

Oh, ma nièce est un si bel artiste.

Oh chérie, rencontrer David Beckwith, votre nouvel assistant.

(RIRE) David.

Bonjour.

J'espère que vous travaillez bien sous pression.

Quel genre de pression?

Eh bien, nous ouvrons en trois semaines et demie, la banque le veut.

Une date à ne pas manquer cette fois.

Oncle Walter, J'y travaille. Tout va aller bien.

Je sais que tu l'es, chérie.

Et vous faites un excellent travail.

Et maintenant, j'ai aller faire un excellent travail sur les livres,

garder la banque sur nos dos.

Nous nous rencontrons avec Kelleher à 15h00.

Assurez-vous d'apporter votre portefeuille.

Oh, tout est prêt.

Bien.

Garçon, je ne peux pas m'en remettre. Que César a l'air si réel.

Oui.

Laisse-moi t'aider, Leigh.

David! Oui?

Rien.

Est-ce que vous allez bien?

Je vais bien. Je vais bien.

J'ai juste oublié de prendre mes médicaments.

Ça ira.

D'accord.

Ce n'est pas exactement spacieux, mais c'est là tu vas dormir.

Oh, ça va, ça va.

Mon père avait l'habitude de dormir ici quand il a travaillé tard.

Maintenant que tu es avec nous, Je vais pouvoir travailler nuit et jour.

Je suis sûr que nous ferons notre date limite.

Eh bien, ton souhait est ma commande.

Sauf pour une chose.

Qu'est-ce que c'est?

Tu penses il pourrait être déplacé hors de la pièce. JE...

Je pourrais avoir un peu Difficulté à dormir.

Il pourrait juste m'attaquer la nuit.

(SOUPIRS) Sûr.

Vous voulez que je vous aide avec ça?

Non non. Ça va. J? ai compris. Oh oui.

Pardon. Yeah Yeah.

Si vous avez besoin d'autre chose, faites le moi savoir.

Je vais demander, oui.

KELLEHER: Nous sommes partis avec toi aussi loin que nous pouvons continuer cette question, M. Gamble.

Je ne vois vraiment pas comment la banque a tout autre alternative mais pour prendre le titre.

Tu ne peux pas faire ça!

Ne t'inquiète pas, chérie.

Nous sommes là pour convaincre ce monsieur autrement.

M. Kelleher, nous l'apprécierions tellement beaucoup

si vous voulez bien supporter avec nous juste un peu plus longtemps.

Nous rouvrons.

Mais tu as déjà raté votre premier rendez-vous.

Je sais, j'ai mal jugé.

Mais nous ne manquerons pas celui-ci, Je vous promets.

Ce musée était le rêve de mon frère,

toute sa vie.

Le feu l'a détruit,

et presque tout il avait travaillé pour.

Nous ne pouvons pas le ramener,

mais nous faisons tout nous pouvons peut-être garder son musée vivant.

S'il vous plaît, M. Gamble, la banque est sympathique à votre tragédie,

mais nous sommes gouvernés par des règles et règlements.

La vie de travail d'un artiste ne devrait pas être affecté par des choses comme ça.

Laisse-moi suggérer encore que vous considérez cette offre

de Consolidated Divertissement.

Si vous vendez le musée, tu seras débarrassé de ta dette avec nous,

et vous vous tenez à faire un bon profit d'ailleurs.

Non, M. Kelleher, Je ne peux pas y renoncer maintenant.

Je suis simplement fiduciaire.

Quoi que Leigh veuille faire, Je suis derrière elle tout le.

Regardez, M. Kelleher, on peut faire ce musée une opération viable.

Montre lui tes croquis, chérie.

Ils sont vraiment formidables.

Présentoirs spéciaux, de vraies valeurs promotionnelles,

tout est disposé.

Et nous pouvons l'ouvrir à temps pour le touriste saison. Jette un coup d'oeil.

(LEIGH EXCLAIMING)

LEIGH: Je ...

Je l'ai mis...

Je les ai mis ici.

Que faites-vous veux dire, Leigh?

(À L'EXCLUSION)

Oh, Leigh, je suis désolée.

(BÉGAIEMENT)

Et je suis désolé, chérie.

Nous étions si pressés pour arriver ici, je dois avoir tout mélangé.

Ils y étaient! C'est bon.

C'est de ma faute.

M. Kelleher, peut-être nous devons continuer A un autre moment.

Je comprends. Je vous remercie. Je t'appellerai.

Je les ai mis là-dedans. Je l'ai vraiment fait.

J'en suis sûr. J'ai pris le mauvais.

Maintenant, ne t'inquiète pas. Nous sommes tous les deux un peu nerveux.

Leigh, pourquoi tu ne vas pas à la maison et se reposer?

Je vais voir si je peux les livres de notre côté.

Non, je préfère y retourner travailler.

Leigh ... Non, vraiment, je veux.

C'est le meilleur type de thérapie pour moi. Ça ira.

Je suis désolé. Oublie.

Oublie. Prends soin de toi de vous-même.

Et n'oubliez pas vos médicaments.

Et je ne veux pas de toi sauter à nouveau le dîner.

Ne me traite pas comme un enfant!

S'il vous plaît. Tu es la seule famille que j'ai.

Combien de ces vous aimez dans l'atelier?

Eh bien, combien est-ce que je t'ai dit?

Tu ne l'as pas fait. C'est pourquoi j'ai demandé.

Je suis désolé, David, Je ne voulais pas claquent sur vous.

C'est juste ça Je l'ai vraiment fait sauter à la Banque.

L'oncle Walter essaie si difficile à aider,

et tout ce que je semble faire c'est aggraver les choses.

Il prend soin de la fin des affaires,

mais le reste tout dépend de moi.

Hé, détends-toi. Je suis ici aussi. Nous allons le faire, d'accord?

LEIGH: Si seulement il était Ici pour aider.

C'était un génie.

Ton père?

Ouais.

(SOUPIRS)

Je ne sais pas ce que mon oncle vous l'a dit, mais le feu ...

Eh bien, c'était ma faute qu'il est mort.

Il a dit que c'était un accident.

C'était de ma faute.

(SOUPIRS)

Il est toujours dans cette pièce, son esprit, son influence.

Je ne pouvais simplement pas le sauver.

Je n'ai pas pu à travers le feu.

LEIGH: Non, papa. S'il te plait. Non!

Sortez! S'il te plait!

Papa. Leigh. Leigh!

(HALÈTEMENT)

Je vais bien.

Je vais bien.

Je vais bien!

(CAR HONN HONKING)

David, j'aimerais vous montrer quelque chose.

Je sais que je ne suis pas le plus facile personne avec qui travailler,

mais j'apprécie tout l'aide que vous m'avez apportée.

S'il te plaît viens.

Vous allez venir face à face avec la nouvelle star du musée.

En personne? En cire.

Oh. J'ai travaillé dessus toute la nuit.

Maintenant, viens ici. Ferme tes yeux.

D'accord, ouvrez les yeux.

Imaginez, David,

votre visage avoir une place d'honneur dans le musée,

des milliers de personnes venir le voir.

Aimes-tu?

LEIGH: Bien, qu'en pensez-vous?

C'est inquiétant. Vous ne l'aimez pas.

(BÉGAIEMENT) Non, je ne voulais pas ça.

C'est troublant.

Ouais je sais.

Je ... En fait, tu sais, Je ne rentre pas ici.

Je veux dire, je ne suis pas une figure historique, juste un gars ordinaire.

Non, tu ne l'es pas.

D'ailleurs, en tant qu'artiste, c'est ma prérogative.

C'est aussi mon musée.

C'est comme regarder dans un miroir.

Je continue de l'attendre pour tendre la main et me toucher.

Ouais je sais.

Hé, attendez une minute. J'ai une idée.

(BÉGAIEMENT)

Cela peut être une opportunité

pour moi de réaliser mon fantasme, pour lui donner vie.

Vraiment? Comment?

(Rire théâtralement)

(EN RIANT)

LEIGH: Donc, c'est ton fantasme.

(DAVID PARLANT COMME UN PIRATE) Oui, j'aime ça.

Pirate Davey Beckwith, fléau des sept mers.

(GRONDEMENT)

Mon héros préféré.

C'est un tout nouveau toi.

Oh, je dois aller me préparer.

Mon oncle a promis pour m'emmener au ballet.

C'est ma récompense pour travailler si dur.

Ça fait si longtemps J'ai fait quelque chose d'amusant.

Vous vous amusez, et je m'occuperai du magasin.

Je vous remercie. Mmm-hmm.

David, est-ce les nouveaux chiffres de Leigh travaillé sur?

Oui je crois bien.

Martin?

Leigh?

David, découvre L'autre.

Mon Dieu!

Ils sont tous les deux le même homme.

Le père de Leigh.

Assez sombre.

Culpabilité.

C'était un perfectionniste, et il a exigé la même chose pour elle.

Rien que Leigh ait jamais fait était juste.

Elle est ...

Elle paie toujours.

Elle vit dans une telle culpabilité sur ce feu.

Mon Dieu, elle l'a probablement causé, mais c'était un accident.

Ça me tue de la voir comme ça. JE...

Je jure que je ne sais pas que faire de plus.

Est-elle encore sous les soins d'un médecin?

Oh, je ne pouvais pas la forcer.

Je pensais que certains progrès avait été fait.

Je ne sais pas, je ... Peut-être le médicament vous aidera.

Oncle Walter, Je suis prêt.

Leigh, tu es magnifique. Sorts-tu?

Oui bien sur.

Avec David?

Tu as oublié?

Oubliez quoi, chérie?

Nous allons au ballet.

Tu ne te souviens pas? Nous avons fait des plans.

Bien sûr. Qu'est ce que c'est stupide de ma part.

Avec toutes ces affaires bancaires, ça a dû me fuir l'esprit.

Je suis désolé chérie. Attendez ici, Je reviens tout de suite.

Eh bien, vous n'avez pas à ... Non non Non.

Je vais juste récupérer mes affaires.

C'est vrai, deux tickets.

Oh, loge ou orchestre, Je m'en fous.

LEIGH: Oncle Walter.

Je vous remercie.

La cabine est en route.

Non.

Tu n'as pas à y aller à travers cela pour moi.

J'ai évidemment fait une erreur.

(GÉMISSANT)

Ne t'inquiète pas. Ne t'en fais pas. Je vais te les procurer.

Allez, asseyez-vous, asseyez-vous.

D'accord.

(RENIFLEMENT)

Ecoute, on s'en fiche de qui tu es. Nous voulons juste des gens pour savoir ce qu'ils prennent.

Dangers, effets secondaires, peu importe.

Maintenant, la décision est dépend de vous.

Donnez-nous juste un jour ou deux, et en attendant, ne prenez pas le médicament.

Tu m'as eu?

J'aimerais que cela soit analysé. C'est supposé être un tranquillisant,

mais il n'y a pas maison pharmaceutique ID dessus.

C'est des trucs de rue? Je ne sais pas.

D'accord, nous allons vérifier.

À quoi servent les chiffres?

Donc, quand vous appelez, nous savons c'est la bonne personne.

Tu as entendu le rap J'ai donné au poussin?

Oh oui. Bien.

Trois cent quatre-vingt-sept fois par jour Je dis ce petit discours.

Alors, à plus tard, mec. D'accord, merci.

(SCULPTURES RESPIRANT LOURDEMENT)

Reste en arrière!

Rester! Non.

(RENIFLEMENT)

(HALÈTEMENT)

(GÉMISSANT)

David!

David!

David!

DAVID: Leigh?

(GÉMISSANT)

Leigh, qu'est-ce qui ne va pas?

C'est coincé.

Non. Leigh, s'il te plait, ne fais pas ça! Vous vous brûlerez!

Leigh, s'il te plait, ne fais pas ça!

(GROGNEMENT)

(DAVID CRIANT) David!

(EN HURLANT)

(À L'EXCLUSION)

(HULK GRUNTING)

(ROARS)

(GRUNTS)

(ROARS)

(ROARS)

(HULK GRUNTING)

(HALÈTEMENT)

VOIX FÉMININE ÉLECTRONIQUE: Entrez maintenant le montant que vous souhaitez de se retirer.

(BIP)

Vous avez indiqué 50 $.

votre numéro de code privé pour finaliser votre retrait.

Oh mon Dieu.

Non!

Oh mon Dieu! Oh!

votre numéro de code privé pour finaliser votre retrait.

votre numéro de code privé pour finaliser votre retrait.

votre numéro de code privé pour finaliser votre retrait.

(GROGNEMENT)

votre numéro de code privé pour finaliser votre retrait.

Maintenant, insérez simplement votre numéro de code privé à ...

(ROARS)

(BIP)

(DANS UNE VOIX DÉFORMÉE) Merci pour vos opérations bancaires chez Carlton Financial.

(HALÈTEMENT)

Leigh, que s'est-il passé?

LEIGH: Je ne sais pas ...

Ça n'a jamais été ce vrai avant.

Oh bébé, Je n'aurais jamais dû vous a laissé seul. Jamais.

Il y avait cette créature verte.

j'ai pensé J'allais mieux.

Leigh, comment est-ce arrivé?

Je ne sais pas. Il y avait cette créature.

Chérie, je te connais veulent toujours rouvrir,

mais après tout ça,

ça va être très difficile.

Nous parlerons plus tard.

Peut-être que ce n'était pas destiné à être.

(SOUPIRS)

Qu'est-ce qui ne va pas?

Quelque chose d'intéressant. Regardez.

DAVID: Pas étonnant qu'il se soit interrompu.

Les fils ont été dépouillé.

Vraiment? Ouais.

(À L'EXCLUSION)

Eh bien, c'est toujours revient à l'argent, n'est-ce pas, David?

Cette chose est tellement vieille, Madame Tussaud doit l'avoir utilisé.

J'ai dit à Leigh il y a trois semaines appeler un réparateur,

mais évidemment elle pensait elle économiserait de l'argent et le réparer elle-même.

Où est-elle maintenant? À la maison, au repos.

Le docteur est passé. Elle est sous sédation.

Cela n'a pas été facile pour chacun d'entre nous.

Il est peut-être temps de lâcher prise.

"K-73-51"?

HOMME: D'accord. Le sucre à 90% de la pilule.

DAVID: Et les 10% restants?

LSD-25.

Dans ce genre de dosage, cela peut causer des problèmes mineurs hallucinations.

la paranoïa que vous avez.

C'est réel des trucs sucrés, mec.

Ouais.

Pris sur une longue période de temps, ce genre de choses peut vous fait vraiment paniquer.

Tu te souviens ce gars de l'armée?

Celui qui ne savait pas il devenait expérimenté?

Mmm-hmm. Il est allé aux bananes.

Alors vas-y doucement, mec, si vous le prenez du tout.

Creusez? Au revoir.

Salut.

Oh, je ... je pensais que tu étais va rester à la maison.

Je voulais avoir retour au travail.

Tu ne devrais pas avoir à faire tout vous-même.

(RIRE)

Et je me sens mieux maintenant. Je vais bien.

Je veux vraiment rencontrer ce délai.

Leigh, je ...

Je pense que c'est parti au-delà de cela maintenant.

Je ne peux pas faire ces livres fonctionnent.

Et je ne peux pas nous justifier dire à la banque

que nous allons être capable d'ouvrir à temps et être rentable.

Mais vous avez dit... Je sais ce que j'ai dit, chérie.

Je t'aime beaucoup.

Mais j'ai cherché à toute cette situation

avec mon coeur au lieu de ma tête.

C'est impossible.

J'ai eu un coup de téléphone de Kelleher il y a quelques instants.

Consolidated a augmenté leur offre.

Cela signifie beaucoup d'argent pour nous deux.

Et papa? Et son rêve?

C'était son rêve, pas le vôtre.

Leigh, nous avons tous les deux besoin sortir.

Nous devons diriger nos propres vies.

Je ne peux pas.

Il fait partie de moi. Je ne pouvais pas le décevoir.

Et moi?

Martin n'était pas un saint.

Tu continues à le faire sortir être quelque chose qu'il n'était pas.

Oh, Leigh, tu ne peux pas comprendre ce que tu es vous faire?

S'il te plait chéri.

Ce n'est pas vrai. Ce n'est pas comme ça c'était.

Vous dites à Kelleher: "Non!"

Nous allons ouvrir!

Je ne sais pas que puis-je faire de plus pour vous.

Si je continue de te protéger, cela peut vous faire plus de mal que bon.

Comme cette entreprise avec les croquis.

Entre prendre soin de toi et essayer d'équilibrer ces livres,

J'ai peur que nous partions tous les deux de se retrouver à l'hôpital.

Non. Pas d'hôpitaux.

Et maintenant tu vois les hommes verts.

Et ensuite?

Non. Je n'ai pas vu croyez-moi.

Leigh, rentre chez toi.

Je vais rester ici. Je dois travailler.

(SOUPIRS)

Matin.

Jack McGee.

Jack McGee, Le registre national?

Le registre national. Le ... Ici, ici.

Le journal ça va te payer une récompense de 10 000 $

Pour ton information conduisant à la capture de Hulk.

Monsieur, je ne sais pas qu'est-ce que tu es parler de.

Je parle des yeux rouges que j'ai sorti de Chicago

à cause de votre appel téléphonique hier soir.

Quelle?

Regardez, gamin, tu m'as appelé.

Collectez comme une question de fait froid et dur.

Maintenant, je ne veux pas te voir avoir des ennuis à ce sujet, donc si vous voulez juste ...

Monsieur, J'étais à la maison hier soir avec ma sœur,

regarder un match de football. Tu peux lui demander.

Vous êtes Ruben, non?

Ruben? Le vieil homme. Voilà mon patron.

Oh, d'accord, très bien alors. Alors Ruben a vu la créature, est-ce que c'est ça?

Monsieur, je ne sais pas ce qu'il a vu.

Je suis venu ce matin pour le soulager,

et il se promenait à propos de quelque chose. Je ne sais pas.

Mais vous voyez, c'était une nuit froide hier soir,

alors j'ai pensé qu'il a pris quelques pincements.

Il n'était pas, par hasard, divaguer sur voir une grande créature verte

courir hors du musée de cire, cependant, n'est-ce pas?

Quelque chose comme ca.

Quelque chose comme ca.

Sûr.

Sûr.

Hé, regarde, je dois ce supplément week-end dehors, hein?

Oui, bien sûr, bien sûr.

Merci beaucoup pour votre aide.

WALTER: M. Kelleher, pourriez-vous s'il vous plait appeler Consolidated

et dis-leur que je suis prêt négocier.

Bonne idée. Tu fais une sage décision.

Ce n'est qu'une question de rédiger quelques papiers.

Si je peux demander,

quel était le facteur contributif

chez ta nièce plutôt changement d'idée soudain?

Elle s'en va.

Pour traitement?

Oui, mais elle ira bien. Il n'y a aucun problème.

Souhaitez-vous rédiger les papiers?

Leigh signera eux ce soir.

Hmm.

Leigh?

Leigh, je peux te parler pour une seconde?

À propos du bac qui était cassé hier soir,

Walter vous a-t-il demandé faire venir un réparateur et réparer le robinet?

Je ne sais pas quoi Tu parles de. Il s'est cassé, c'est tout.

Voulez-vous me laisser tranquille? J'ai...

Je ne pense pas que tu devrais en prendre plus.

J'en ai besoin.

Où les as-tu trouvés?

Du docteur.

Une pharmacie?

Mon oncle les ramasse pour moi maintenant.

Pourrais tu s'il te plait Laisse-moi tranquille? J'ai vraiment ont beaucoup de travail à faire.

Leigh, c'est très important.

S'il te plait écoute moi.

Ce que vous prenez contribue à vos hallucinations.

(RENIFLEMENT)

j'ai ces rêveries,

et les pilules aident pour arrêter les rêveries.

WALTER: Comme dans le grand vert créatures?

Leigh, tu es sûr tu devrais travailler ici

après tout ce que vous avez être passé à travers?

Je vais bien. Je vais bien.

Chérie, je souhaite tu rentrais chez toi.

Le Dr Steinberg sera bientôt.

WALTER: Leigh.

Non, il voudra me mettre de retour à l'hôpital.

Leigh, nous ne pouvons pas le faire par nous-mêmes plus.

Je dois travailler. Je vais rester ici.

David, pourrais-je parler pour toi seul?

Leigh, n'oubliez pas ce que j'ai dit.

(HULK ROARING)

Cela devrait prendre soin de vos deux prochaines semaines salaire, David.

Je suis désolé les choses n'a pas fonctionné,

mais avec tous ces accidents et la banque appuyée sur moi,

nous allons juste avoir vendre la place.

J'apprécie ce que tu as fait.

Je vous remercie.

Je vais récupérer mes affaires. Au revoir.

Au revoir.

Je m'appelle Jack McGee. Je viens du Registre national à Chicago.

je pense peut etre tu peux m'aider.

Mais depuis le musée était fermé à l'époque, Miss Gamble,

tu étais le seul dans la place. Tu dois avoir au moins entendu quelque chose.

Pense.

Eh bien, j'étais très fatigué. Vraiment pas souviens de rien.

Une créature, Miss Gamble, une grande créature imposante comme celui

que vous avez créé sur votre table de travail, juste là.

Tu l'as vu, Mlle Gamble.

Où est-il?

Je ne... Je ne sais pas.

Mlle Gamble, s'il vous plaît.

C'est vraiment important.

Ce que j'ai vu,

ce que je pensais avoir vu, était une illusion.

Non.

Il est réel. C'était une hallucination!

Ecoute, je n'ai pas été bien, M. McGee.

Croyez-moi, je ne suis pas ...

Je veux juste que tu me dises exactement ce que vous avez vu.

Même ce que tu pensais vous avez vu.

Un homme.

J'ai vu un homme tourner dans cette créature.

Mais c'était une illusion. Ça aurait du être!

Qui est-il?

Ce n'est personne! Je l'ai inventé!

Où est cet homme, Mlle Gamble?

Je ne sais pas.

S'il te plaît laisse moi seul. Allez demander à mon oncle.

Où elle?

Dans son bureau.

Dans le couloir.

Merci, mademoiselle Gamble.

(HALÈTEMENT)

(LEIGH GASPING) DAVID: Leigh.

Leigh?

Écoute moi.

(LEIGH GASPING)

Leigh.

(LEIGH MO ANING)

LEIGH: Papa. S'il te plait! Non! Sortez!

(HALÈTEMENT)

HULK: Leigh!

HULK: Leigh!

(ROARS)

Je suis désolé, M. McGee, mais je suis très occupé ici, et je ...

Je n'ai tout simplement pas le temps de discuter les fantasmes de ma nièce avec vous.

Donc, si vous m'excusez, J'apprécierais que tu ne sois pas la harceler plus.

Sûr.

Leigh?

Leigh, écoute-moi. Tu dois venir avec moi.

(HALÈTEMENT)

Je ne peux pas y retourner.

Non.

Je ne vais pas te prendre à l'hôpital.

Nous allons aller un endroit sûr.

(À L'EXCLUSION)

(LEIGH GASPING)

(EN HURLANT)

Détendez-vous, chérie, détendez-vous.

Tout va être bien.

Ici, Leigh, signe ça.

Non! Non! Non!

Non Non Non Non.

Pauvre David.

Comment as-tu pu lui a fait ça?

(HALÈTEMENT)

Je ne peux pas croire c'est arrivé à cela.

(BÉGAIEMENT) Non! Je ne pouvais pas!

(DANS UNE VOIX DÉFORMÉE) Leigh, tu es le seul ici.

Comme tu étais le seul ici la première fois.

Mais c'est trop tard.

Tout est fini.

Je dois y renoncer.

Non! Tu ne peux pas. C'est à papa!

Tu n'as pas un choix plus.

Vous devez retourne, Leigh.

Non non Non.

C'était toute sa vie.

Les gens doivent venir, les gens doivent voir.

Ils doivent juste voir son génie.

Son génie?

(RIRE WALTER)

Je le haissais.

J'étais plus un père pour toi que jamais! Tu n'as jamais vu ça.

LEIGH: Non, papa. S'il te plait. Non!

Sortez! S'il te plait!

C'était toi.

C'était toi!

WALTER: Je t'ai sauvé, Leigh.

Non.

Tu as tué mon père! Tu l'as frappé comme ça!

Tu l'as laissé mourir!

Et puis tu m'as blâmé.

Tout ce temps, C'était toi!

(SOBBING) Oh...

Nous avons été piégés par lui, nous deux.

Oh, c'était un génie, d'accord.

Mais il m'a fait Se sentir inférieur.

Une fois que je t'ai vu avait son talent,

Je savais que je n'avais pas besoin de lui plus longtemps, que nous pourrions s'entendre très bien.

Mais maintenant tu es devenu juste comme lui.

Non non!

Je suis désolé, Leigh, Je suis désolé.

Non!

(GÉMISSANT)

WALTER: Et c'est votre faute.

(LEIGH SCREAMING)

(LEIGH GASPING)

(TOUSSER)

(LEIGH COUGHING)

(TOUSSER)

Oh mon Dieu! J'ai besoin d'aide!

WALTER: Elle est blessée! S'il te plait fais quelquechose!

McGEE: Hé!

Hé, hé!

(DAVID CRIANT)

(TOUSSER)

(HULK ROARS)

(TOUSSER)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

(ROARS)

(WALTER SCREAMING)

(ROARS)

McGEE: je veux féliciter

D'après ce que je peux voir, on dirait que cet endroit est va être un vrai succès.

Je vous remercie. C'était très gentil de votre part m'attendre.

Je suis désolé, les médecins ne voulaient pas ...

Je connais. Ils m'ont dit. Pas de visiteurs.

Alors, tu es revenu nous donner un compte rendu?

UNE...

Eh bien, ce n'est pas exactement mon genre d'histoire.

Quoi, une femme qui a donné une autre chance de diriger une vie normale?

Ça m'a l'air plutôt bien.

C'est sympa, louable, trucs réconfortants,

mais la chose que j'ai vraiment trouvé réconfortant, personnellement, est-ce

John Doe, mon John Doe, l'homme que j'ai été suivi pendant trois ans

vous a sauvé la vie.

Maintenant, allez, Mlle Gamble.

Peut-être qu'on pourrait gérer quelques colonnes.

Eh bien, ce serait soyez très gentil.

Mais tu m'as sauvé la vie, M. McGee.

(RAILLEUR)

Mon oncle était me donnant du LSD.

J'hallucinais. Il n'y avait pas d'homme vert.

Et la seule autre personne il y avait mon assistant qui disparu après l'incendie.

Quel était son nom?

Beckwith.

Vraiment pas rappelez-vous beaucoup à partir de là. C'est tellement vague.

Savez-vous où il est parti?

Non, non.

Mais j'aimerais faire quelque chose pour vous

pour m'avoir sauvé la vie.

Qu'est-ce que c'est ça?

Un pass à vie au musée de cire.

Oh...

(BÉGAIEMENT) Je vous remercie.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.