Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
MAND Y: Vous êtes vraiment spécial. Tu vas donner au roi
Et si je ne gagne pas?
Bien sûr, vous gagnerez.
BILL BIXBY: Voici Bill Bixby.
Ensuite, dans son premier rôle parlant,
Lou Ferrigno rencontre l'incroyable Hulk.
Tu es l'ami le plus proche Que j'ai jamais eu,
mais tu ne peux toujours pas savoir à quoi ça ressemble être un monstre.
Demandez-vous à Carl ne pas gagner ce concours?
Le roi doit gagner cette et personne ne va bousiller.
(ROARS)
Je ne ferais jamais quoi que ce soit pour vous blesser.
Vous auriez peut-être dû a demandé à Carl ce qu'il voulait
avant de le vendre au plus offrant.
(ROARS)
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
un étonnant une métamorphose se produit.
(ROARS)
La créature est entraînée par la rage
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
M. McGee, ne me fâche pas.
Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
David Banner serait mort.
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
qui habite en lui.
(ROARS)
(RESPIRER LOURDEMENT)
(GROGNEMENT)
(CONTRÔLE DES PNEUS)
(FEMME CRIANT)
HOMME: Elle va bien?
STEVE: Jurer devant Dieu, Je ne l'ai pas vue.
Je ne l'ai pas sentie frapper la voiture ou rien.
Peut-être que nous devrions appelle une ambulance.
Oh, ma cheville.
Pouvez-vous le déplacer?
Oh, tu devrais être arrêté.
Hé, reste dehors de cela, madame.
J'ai tout vu, chérie.
Maintenant, vous devriez appeler les flics et faire jeter ces gars en prison.
Des flics?
(SCOFFS) Attendez une minute.
Regardez, ça pourrait être une entorse.
je pense que tu devrait le vérifier. Vous vous êtes cogné la tête?
Non c'est bon.
Alors, devrait J'appelle la police?
Oh, je ne sais pas.
Allez. Pourquoi les y impliquer?
Nous pouvons trouver quelque chose.
Eh bien, bien sûr.
Mais pourriez-vous me dire où je peux trouver les deux de toi
au cas où j'aurais besoin de témoins?
Je suis désolé, Je n'ai pas vu l'accident.
Mais tu l'as entendu dire il pourrait trouver quelque chose.
Oui. Bon, d'accord, je travaille au King's Beach Cafe.
Je m'appelle David Banner.
Je m'appelle Mandy. Merci beaucoup, David.
Et je vais avoir le docteur regarde ma cheville.
Ce serait une bonne idée.
(MUSIQUE JOUANT À LA RADIO)
Hey!
Hey!
Écoutez, je sais que ça a l'air mauvais, mais j'ai vu ces deux secousses avant.
Ils obtiennent leurs coups de pied rouler des personnes âgées pour leur argent de sécurité sociale.
Donc ça ressemblait une grande chance d'obtenir retour sur eux, donc je l'ai pris.
D'accord, combien?
Vous voulez une coupe, non? C'est pour ça que tu m'as suivi?
Je craignais que tu pourrais être blessé plus que vous ne le laissez.
Je suppose que j'avais tort.
Salut, Carl.
Comment ça va?
Carl.
Tu viens juste d'arriver?
Vieil homme vous crier à nouveau?
Petite foule de déjeuner. Mmm.
Pourquoi je le supporter?
Parce que, où d'autre pourriez-vous obtenir un emploi
qui te donne un lit et toute la nourriture tu peux manger,
ce qui est considérable.
Quoi qu'il en soit, en un rien de temps,
vous aurez sauvé assez d'argent pour ouvrir cet endroit de la vôtre.
CARL: Ouais, ne sera-t-il pas surpris.
La première fois Il m'a vu,
il a pensé J'étais juste un grand, masse muette de muscle.
Et quand j'ai ouvert ma bouche, il le savait.
Arrive tout le temps.
Parce qu'il fallait apprendre comment parler sans être capable d'entendre.
C'est tout à fait un accomplissement.
Personne ne dérange jamais pour comprendre cela.
De toute façon, je n'aurai pas l'écouter longtemps.
j'ai regardé à cet endroit dont je vous ai parlé.
(SONNERIE)
Comment c'est? Parfait.
Super endroit. Le loyer est bon marché.
Tout est intégré, sauf la nourriture et le linge.
Qu'est-ce que ça va prendre?
Je pense à 1 000 $ de plus,
avec les 1000 $ J'ai déjà après le dépôt.
Je peux ouvrir dans un mois.
C'est fantastique.
Mille dollars, Carl?
Quoi, tu vas obtenir un autre emploi?
Pourquoi pas?
Tu es déjà en train de faire double décalage ici!
Dis-lui, David.
Tu ne dois crier, Annette. Je te regarde bien.
Bien, ça ne vaut tout simplement pas vous tuer plus.
Oui, ça l'est. C'est!
Ne la laisse pas te déranger. Elle est née pour donner des conseils.
j'ai quitté la maison s'en aller des gens
qui pense que je ne peux pas faire moi-même.
Bien, Vous avez déjà leur a donné tort.
Pas encore. Pas avant J'ai ma propre place.
Salut David.
j'ai pensé vous pourriez peut-être mettre certains d'entre eux à l'avant?
C'est pour le concours de musculation.
Tu serais vraiment m'aider. Et ça?
Pardon. Je ne peux pas t'aider.
Pourquoi pas? Je ne suis pas propriétaire.
Tu sais, Je ne peux pas comprendre vous sortir, l'homme.
Qu'est-ce que tu veux, en tous cas?
je veux juste rester aussi loin des ennuis que possible.
Hé, j'ai vous a vu travailler au Gary's Gym, n'est-ce pas?
Sûr, très tôt le matin.
Carl. Carl ...
Molino.
Oui en effet. Hey, tu es vraiment quelque chose à regarder, je vais vous le dire.
Tu es vraiment spécial.
Tu es va donner au roi une course pour son argent.
Pardon?
La compétition.
Le roi de la plage concours.
Oh non. Je m'entraîne juste pour moi.
Je ne compétitionne pas.
Quelle? Tu dois être fou. Vous pourriez essuyer le sol avec ces autres gars.
(VUES)
Je veux dire, tous les le travail que vous avez fait.
Regarde toi. Tu es incroyable.
Quel gâchis si vous n'obtenez pas rien pour ça.
3 000 $.
(INSTANTANÉS DOIGTS) Comme ça.
À moins, bien sûr, que vous pas besoin de l'argent du prix.
Tout le monde a besoin ce genre d'argent.
Eh bien, tu es pratiquement là déjà.
Votre seule vraie compétition est le roi et il a obtenu paresseux, doux. Tout le monde le dit.
Ils veulent du sang frais. Quelqu'un de bien.
C'est toi.
Oh non. J'ai d'autres plans.
Eh bien, ça te va.
Mais je ne l'ai pas fait as-tu arrimé comme un gars
qui est heureux de travailler pour le salaire minimum dans une décharge comme celle-ci.
Pas avec ton apparence.
CARL: Non, Pop, tout va bien.
J'ai un bel endroit, maman. Je me suis fait des amis.
Je suis sûr ils viennent de très belles familles.
Pop, c'est un super endroit pour mon restaurant.
Vous le verrez.
Non, Je ne veux pas de toi et Ma pour sortir et aider.
Ma, arrête de pleurer. Ça ne va pas travailler cette fois.
Pop, dis à Ma pour arrêter de pleurer.
Il sera ouvert dans un mois.
Je n'ai pas besoin de ton argent.
Parce que je l'ai déjà.
C'est vrai. C'est déjà pris en charge.
Regardez, Je dois partir. J'ai un rendez-vous.
Ouais, maman, une très jolie fille.
Ouais au revoir. Ouais, Pop. Au revoir.
Je suppose qu'ils doivent vous aime beaucoup, hein?
Trop.
Toute ma vie, ils entendent pour moi,
ils parlent pour moi, ils pensent pour moi.
Trop.
C'est pour ça que tu es parti?
Ils veulent que je revienne.
Ils représentent tout le monde se moquer de leur enfant.
Ça leur fait mal.
Et vous?
Les gens ne le font pas se moquer d'un gagnant. Voilà ce que je vais être.
Es-tu dehors à la recherche de plus de travail?
Ouais.
Vitrines de peinture ne paie pas beaucoup.
Je ne suis pas trop bon à rien d'autre.
Mais je suis ne va pas les laisser prends plus soin de moi.
Je vais avoir cet argent.
Si j'ai pour le voler, Je vais l'avoir.
(HOMMES GRUNTING)
MANDY: Roi de la plage, ha!
Assez chaud, non?
Du moins, il le pense.
Voir, tout dépend de la façon dont il se porte.
Confiance en soi.
Vous l'avez aussi. Je t'ai vu.
Tu sais quand tu t'entraînes
et tu ne penses pas que quelqu'un te regarde
et vous savez Tu es sensationnel?
Je ne.
Oui, c'est vrai!
Ça va. Tu devrais être Fier de toi-même.
Vous l'avez, vous savez?
Tu es une tête plus haute que ce faux.
Vous avez plus de style. Tu es naturel.
Cela ne semble pas juste, le fait-il?
Il a son choisir quelqu'un.
Il a de beaux vêtements, voitures de luxe.
(MANDY SCOFFS)
Bien sûr, tu aurais meilleur goût,
mais il a de l'ambition.
J'ai de l'ambition.
Où va-t-il être dans 10 ans? Cinq ans?
Je ne sais pas.
S'il a de la chance, il va gérer le gymnase.
S'il ne l'est pas, il sera un videur ou du pompage de gaz,
se vanter quel gros coup il l'était.
Je vais être le roi des restaurants italiens,
pas un haché lié aux muscles.
Oh, Carl, avec 3000 $
tu pourrais avoir votre restaurant beaucoup plus tôt,
ainsi que certains ses avantages sociaux.
Ecoute, je pourrais m'en occuper de toutes les affaires.
Tout ce dont nous aurions besoin c'est quoi, 500 $ pour les frais d'inscription
plus quelques centaines de plus pour garde-robe, promotion,
obtenir des dépliants, faire faire des t-shirts.
Obtenez un couple de filles magnifiques avec bikinis pour les mettre.
C'est presque 1 000 dollars. C'est tout ce que j'ai.
Oh, tu peux tripler votre investissement.
Plus du triple avec endossements locaux.
Obtenez de plus gros prix si tu veux. Continue à de plus grands concours.
Vous pourriez être M. West Coast, Mr. America. M. Olympia.
Et si je ne gagne pas?
Bien sûr, vous gagnerez.
Tu sais, tu peux acheter beaucoup de pâtes pour 3000 $.
C'est bon, tu vas faire quoi que vous fassiez.
C'est mon jour de congé.
Si je n'étais pas venu pour obtenir mon salaire, il n'y aurait personne ici.
Le vieil homme a-t-il remarqué Je n'étais pas là?
J'ai remarqué.
Je suis désolé, David. La banque était vraiment bondée.
Je t'en dois une.
Ça va?
Terrifiant.
David, je vais être le prochain Roi de la plage.
Oh c'est génial.
Donc tu vois, j'avais pour obtenir l'argent Mandy
pour qu'elle puisse m'inscrire. Tu devrais l'entendre.
Elle a de bonnes idées. Qu'est-ce que tu penses?
Allons, vous avez des opinions. Je veux les entendre.
Tu ne veux pas mes deux cents.
C'est Mandy, non?
D'accord, peut-être que j'ai été un peu dur sur elle.
Mais je ne sais pas Je lui ferais confiance avec mon argent.
Je sais que Mandy est un arnaqueur.
Mais ce n'est pas mon droit d'entrée qu'elle veut.
Elle veut de la gloire, un morceau du nouveau roi.
Et si vous ne gagnez pas?
Mandy dit que le seul vraie compétition est le roi,
et il l'a eu.
Mandy dit que je ne peux pas perdre. Elle croit vraiment en moi.
Ouais, Mandy a beaucoup d'espoirs.
Elle est également prête à jouer. Avec votre argent.
Donc tu dis que je ne devrais pas participer au concours?
je dis ça comme ça vous devez le regarder des deux côtés, c'est tout.
Supposons que vous ne gagnez pas. Alors au lieu d'avoir un demi-restaurant,
tu vas être retour là où vous avez commencé.
David, j'ai promis à mes amis
si le restaurant ne le fait pas travailler cette fois, Je rentrais à la maison.
Je ne peux pas laisser ça arriver.
Je dois me rendre à Mandy. Une fois qu'elle m'a inscrit, Je ne peux pas récupérer mon argent.
Ouais, eh bien, regarde. Peut-être qu'elle attendra vous y pensez, d'accord?
Tu peux toujours participer au concours demain, non?
Où diable Y allez-vous?
Je dois faire quelque chose.
Vous aimez trouver un autre emploi?
J'ai fini faire des excuses pour vous.
David, nous devons arrêter Mandy. Je ne peux pas me permettre de perdre ce travail aussi.
Ouais je sais.
Si je ne l'atteins pas, ce sera trop tard.
David, aide moi hors de cela, s'il vous plaît.
Confortable, n'est-ce pas?
Tu vis ici?
Parfois, quand je dois.
Je partais pour la salle de gym.
Eh bien, en fait, Carl le préférerait
si tu peux Attendre jusqu'à demain.
Tant pis, ça ne t'a pas pris longtemps pour en parler.
Non.
Oh, je vais admettre que j'ai encouragé lui de penser à ce sujet.
Mais s'il vraiment veut rivaliser,
Je le soutiendrai complètement.
Et je suppose que tu veux pour reprendre son argent aussi.
Ce n'est pas vraiment sûr ici.
(VUES)
Allez, David. Tu penses que je vais prendre l'argent et courir?
Rien de personnel, mais cela m'a traversé l'esprit.
Vous et moi, on se comprend l'un l'autre.
Peut-être qu'on n'aime pas trop l'un de l'autre,
mais on n'en tire pas coups de poing, non?
Écoutez, vous pouvez trouver c'est difficile à croire,
mais je suis sérieux à propos de cette entreprise Carl.
Je veux dire, J'aime vraiment le gars et je veux le voir gagner.
Par bonté de votre cœur.
Bien sûr, d'accord, il y a quelque chose pour moi.
Quoi, 15% de rabais sur le dessus.
Mais il va avoir quoi il en veut aussi.
Et tu peux oublier obtenir une coupe sur l'action,
Parce qu'il a signé pour moi exclusivement.
Vous avez un contrat?
C'est un peu grossier, mais c'est légal.
Je ne vais pas laisser Sol Diamond ou un autre
grand gestionnaire encaisser mon travail.
Tu as pensé à tout, n'est-ce pas?
Eh bien, nous devons tous prendre soin de nous.
Rien de personnel, mais je pense que j'irai avec vous reprendre l'argent.
(Gémissements)
(EN HURLANT)
(À L'EXCLUSION)
J'ai entendu tu passes beaucoup de temps se faire frapper
par des conducteurs imprudents.
Très bonne arnaque.
Mais essayez de rester aux touristes et laissez les locaux tranquilles.
Donne moi l'argent!
Ou quoi? Tu appelles la police?
Si j'étais toi, Je prendrais la perte et considérez-vous chanceux.
Je te rembourserai, mais pas avec cet argent.
Je vais te donner plus. J'ai d'autre argent.
Vraiment? Où?
Là bas.
Tu piges!
Je suis libre.
(EN RIANT)
C'est vraiment bon, chéri. J'ai vraiment peur.
(EXCLUSIONS)
(EN RIANT)
Jetez-le!
Whoa! Chick joue dur.
MANDY: Jette le par terre.
Whoa.
(Rire) Quels sont tu vas faire avec ça?
Tu vas ouvrir une bouteille?
(EXCLUSIONS)
Laissez-la partir! Laissez-la partir! Allez, Steve.
(À L'EXCLUSION)
Tes copines a une grande bouche.
Ce n'est pas ma copine.
Cinq dollars! Un moche cinq dollars!
Où est le reste? Je n'en ai plus.
Un moche cinq dollars?
Avec les inconvénients vous deux tirez?
Où est le reste?
Je n'en ai plus.
(HALÈTEMENT)
RUDY: Je parie c'est sous la jetée.
C'est ça, hein?
Se cache-t-il sous la jetée? Réponds-moi!
Nous allons nous regarder.
(HULK GRUNTING)
(GROGNEMENT)
RUDY: Tu as trouvé quelque chose?
STEVE: Rien.
(ROARS)
Non!
(ROARS)
(ROARS)
(GÉMISSANT)
(ROARS)
(EN HURLANT)
(EN HURLANT)
(HALÈTEMENT)
(ROARS)
(ROARS)
Hey!
Est-ce une sorte bizarre de lotion solaire ou quelque chose?
Hé, arrête ça! Tu le gâches!
Arrête ça! Tu le gâches.
Allez-vous en! Continue!
Tu as tout détruit.
Continue. Allez-vous en!
Continue!
Merci beaucoup.
Alors Mandy est entrée en courant, hurlant que tu étais se faire attaquer.
Et donc vous venez tout laissé?
Bien sûr. Quoi qu'il en soit, quand on ne pouvait pas te trouver, Je suis revenu ici,
et c'est là le vieil homme m'a viré.
Je suis désolé, Carl.
Je ne suis pas. Je le referais si vous étiez en difficulté.
Tu es sûr que tu veux Rentrer à la maison?
Pas de travail, pas d'endroit où vivre, et juste assez d'argent pour un billet d'avion.
Qu'est-ce que tu penses Je devrais faire?
Je pense que tu devrais arrêter se soucier des autres et commencez à faire ce que vous voulez.
Eh bien, je ne sais pas ce que je veux.
Alors tu vas emballez-le, hein?
Je partirai bientôt, mais mon loyer est payé. Tu pourrait y rester si vous voulez.
Regardez autour de vous et voyez quels emplois sont disponibles.
Prendre le temps pour arranger les choses.
Je ne veux pas de toi de m'adopter, David.
Oh, Carl! Tu aurais encore un travail et un endroit pour vivre
si tu n'avais pas essayé de m'aider.
Maintenant c'est mon tour.
Vous avez raison. Je n'ai pas l'habitude
être traité comme ça. J'apprécie beaucoup ton amitié.
Mais tu ne peux toujours pas savoir ce que c'est que d'être un monstre.
Je me suis toujours demandé à quoi cela ressemblerait avoir un colocataire.
(RIRE)
CARL: S'entraîner me fait toujours Pense mieux.
(GROGNEMENT)
(HOMMES GRUNTING)
(RESPIRER PROFONDÉMENT)
Tu sais, si j'avais le droit d'entrée,
Je pourrais gagner les 3 000 $.
(GÉMISSANT)
Tu ressembles à un gagnant.
Vous devriez l'essayer un jour, David. Travaillez sur ces muscles.
Tu aurais fière allure tout gonflé.
(RIRE)
Tout est là. Vos frais d'inscription, l'argent promotionnel,
plus un petit extra pour nous aider à vivre.
Et rien de tout cela n'est contrefait ou volé.
Je ne comprends pas.
Contraire à l'opinion populaire, J'ai une conscience.
Ça va prendre plus de deux secousses pour ruiner mon ... Notre avenir.
Je vais se changer.
Alors je pense nous devrions fêter cela.
Et je vais acheter.
Eh bien, tu ferais mieux faites-le bien, parce que c'est ta dernière soirée.
Demain tu commences sur les pilules de vitamines et boissons protéinées.
j'ai votre horaire tout a fonctionné
et c'est un tueur.
Tu ne sais pas.
Je vous remercie. Vous deux.
David.
Je sais que nous avons au mauvais pied et Je m'en sens vraiment mal.
Mais maintenant nous avons juste pour travailler ensemble et aider Carl à gagner.
Eh bien, en fait, je pensais de quitter la ville.
Hé, je vais te donner la moitié de ma coupe.
Ne pensez-vous pas que vous devrait obtenir un vrai entraîneur?
Oh non, nous ne pouvons pas nous le permettre. Et je ne peux pas le faire moi-même.
Regardez, vous êtes le seul que Carl a vraiment confiance.
Et si vous partez, puis...
Ça va être une semaine et c'est tout.
Et je te le promets, vous n'aurez pas à me voir autant.
Mandy, à propos de cet argent.
Si c'est à tout douteux,
Je ne veux rien à voir avec ça. Et cela pourrait blesser Carl.
J'avais quelque chose de valeur, Je l'ai jeté.
Lf ... Quand Carl gagne, Je vais le racheter de mon pourcentage.
C'est aussi une chance pour moi, David. Vous savez, pour être légitime?
Cela peut venir comme une surprise pour vous, mais je n'aime pas ce que je fais.
C'est juste une sorte de moyen pour passer au travers, vous savez?
(VUES)
D'accord. Où allons-nous commencer?
(RIRE)
D'accord.
Je te dis, le roi devient tendu.
Et pour une bonne raison.
Molino a l'air vraiment chaud.
D'accord. OK OK.
Vous dites à Son Altesse Royale que je l'aime,
et je serai en bas pour le voir la première chance que j'obtiens, d'accord?
Oh, et écoute. Vous lui donnez ma parole.
Molino est ne va pas gagner cette compétition, d'accord?
Elle dit enfin, "Ces muscles sont-ils réels?"
Tu sais, mes muscles.
Je dis, je garde un vrai visage droit,
Je dis: "Non, je les achète dans un magasin d'articles de sport
"dans différentes tailles pour différentes humeurs. " Et elle m'a cru.
(Rire) Oh, allez.
SOL: Salut, Carl.
J'entends que tu regardes assez bon de nos jours.
tu dois être nouveau ici.
J'en fais mon affaire de apprendre à connaître tous les garçons,
parce que finalement ils travaillent tous pour moi.
Comment vas-tu? Solly Diamond.
David Banner.
Mr. Diamond gère le roi.
Ouais, écoute, Dave, J'aimerais parler à Carl pendant quelques minutes
si cela ne vous dérange pas.
Si tu ne peux pas dire devant David, Je ne veux pas l'entendre.
D'accord.
Maintenant, c'est le roi troisième concours.
J'ai réussi à convaincre quelques poids lourds sponsors à venir
et regardez-le.
S'ils aiment ce qu'ils voient, ils vont le mettre dans le grand temps.
Beaucoup d'argent. L'ensemble fonctionne.
Maintenant, tu es encore jeune,
mais si le roi ne sort pas cette année, c'est ça. Sa carrière est terminée.
Il ne peut pas se permettre de perdre.
Et avec le temps et le l'argent que j'ai investi en lui au fil des ans,
moi non plus.
Demandez-vous à Carl ne pas gagner ce concours?
Je ne voudrais pas que Carl pour concourir cette année, d'accord?
Par respect pour le champion.
Mais il est déjà payé son droit d'entrée.
D'accord, je vais m'en occuper qu'il le récupère en quelque sorte
et l'année prochaine ça va payer pour lui.
J'ai besoin du prix cette année!
Je ne savais pas vous étiez attaché.
Hé, d'accord, compte sur moi de vous repousser. De quoi avez-vous besoin?
Je ne veux pas de ton argent.
Vraiment? Où penses tu vos frais d'inscription sont venus, hein?
Chéri, ce Mandy.
Je ne sais pas. Vraiment bouleversé.
Certains triste histoire se faire arnaquer.
Alors je lui ai prêté l'argent avec le contrat de Carl comme collatéral.
Je n'y crois pas.
Sauf que j'ai le droit appeler le prêt quand je veux,
ce que je fais en ce moment. Tu as 1000 dollars plus intérêt?
Donc, vous voyez, je vous possède.
Que ça vous plaise ou non.
Et en tant que manager, Je vous ordonne de retirer de ce concours.
M. Diamond, Je pense vraiment que ce serait être une bonne idée si vous êtes parti.
Maintenant.
Vous vous en remettrez, Carl. En plus, je peux être un grand aider à vous.
Entre temps, Je dois protéger mon intérêt, non?
Oh, écoute. S'il a du mal à m'entendre ...
Carl, Carl!
...tu lui dis
le roi a pour gagner celui-ci.
Et personne va tout gâcher.
Au revoir, M. Diamond.
Allons.
Tu aurais dû entendu mon argumentaire de vente.
"Carl's le meilleur, M. Diamond. Il n'a pratiquement aucun risque.
"Il est aussi bon que obtenu le prix en sa poche."
j'ai pensé Je l'ai fait neiger.
C'est un interrupteur, hein, David? Cette fois, je suis le surgeon.
Il a quelques années expérience sur vous, Mandy.
(Soupirant) Carl.
J'aurais je ne l'ai jamais fait si j'avais su.
Tu dois me croire.
Je ne ferais jamais quoi que ce soit pour vous blesser.
Pourriez-vous lui dire, David?
Je l'ai seulement fait pour compenser pour gâcher tout la première fois.
Carl.
Je vous en prie regarde moi?
Mandy.
Je voulais juste faire quelque chose pour l'aider.
C'est si terrible?
Peut-être que tu aurais dû a demandé à Carl ce qu'il voulait
avant de le vendre au plus offrant.
je te le dirai ce que je voulais.
je voulais juste une vie normale!
Carl.
Savez-vous combien de personnes touche moi sans demander,
comme je ne peux pas sentir ou entendre?
Je ne suis pas si fort.
Je sens, autant que quiconque!
Carl, je sais que dire Je suis désolé de ne pas le réparer. Mais vous avez travaillé si dur.
Ecoute, je m'en vais si tu veux que je le fasse. Mais tu es si proche maintenant.
Ne rentre pas chez toi.
Ne t'inquiète pas.
Vous en trouverez un autre ticket repas.
Vous pensez que je suis un lâcheur.
Vraiment? Qu'est-ce que je pense d'autre?
Non. J'ai enfin pris une décision.
Je rentre à la maison.
Vos parents le savent-ils?
Ils sont ravis.
Ma chambre attend et Pop travaillait sur récupérer mon ancien travail.
Oh génial. Ils ont pris prendre soin de tout.
Ouais, comme toujours.
N'est-ce pas ce que tu veux?
C'est tellement mélangé.
Toute l'émotion.
Je ne sais pas quoi Je me sens plus.
Muscles.
Les émotions sont comme des muscles.
Vous devez d'abord faire les forts parce que si vous ne les utilisez pas,
ils vont s'atrophier.
Mais alors lorsque vous les utilisez, ils vont être douloureux.
Mais plus vous les utilisez, plus c'est facile.
C'est comme s'entraîner, hein? Tu pourrais me dire ce que tu pense, David, ou mes parents,
ou Mandy,
mais personne ne peut le faire l'entraînement pour moi.
C'est vrai. Exactement.
Si je passe avec la concurrence,
Sol Diamond me possédera.
Mais seulement un culturiste professionnel.
Donc je peux lui payer sa coupe,
prendre le reste de l'argent et obtenir mon restaurant ou tout ce que je veux.
Droite.
Et Mandy?
Bien, tu auras autour de cela.
Une chose à la fois, hmm?
L'HOMME SUR PA: Tous les visiteurs des coulisses,
veuillez prendre votre
Concurrents et formateurs seuls sont autorisés dans le zone des coulisses.
Merci.
(EXPIRER FORTEMENT)
Combien de temps commence-t-il?
Je vais découvrir. Maintenant, allez, allez.
Voyons ça à nouveau.
Atta boy.
(PARTICIPANTS CHATTERING)
Je suis content que tu sois venu.
Puis-je le voir?
Maintenant pourrait être un peu difficile.
Droite. Cela pourrait le bouleverser.
Enfin je crois vous pourriez le distraire,
mais pas pour une mauvaise raison.
Diamond m'a demandé parler à Carl de compétition.
Il m'a proposé de me donner Le contrat de Carl revient.
Mmm-hmm.
Je lui ai dit, "Si Carl revient vers moi,
"ça devra être parce qu'il veut. "
ANNONCEUR: Mesdames et messieurs,
bienvenue à la 12e édition Concours Roi de la plage.
Tu vas en voir des plus grands de la côte ouest culturistes aujourd'hui
les plus grands culturistes du monde.
Nous sommes une compétition majeure dans la musculation
et vous pouvez crois nos concurrents sera en pleine forme aujourd'hui.
Je ne peux pas risquer ces gars de l'argent changer d'avis.
Je vais avoir Molino pris en charge. D'accord.
Mais ne le gâche pas. Je ne veux pas de dommage marchandise.
Il suffit de trouver un moyen de arrêter sa pose en solo.
S'il manque sa place, il ne peut pas rivaliser, non?
Steve Taylor ne pouvait pas rivaliser pneumonie
pendant plusieurs mois.
Mais si tu me demandes, il n'a souffert d'aucun mal les effets de sa maladie.
Il a fière allure.
(FEMME ACClamER)
HOMME: Carl.
Puis-je vous aider?
Il y a un téléphone appeler Molino.
C'est une urgence.
Où?
Dans le couloir. Première porte ouverte la gauche.
Très bien, merci. Je vais lui dire.
FORMATEUR: Maintenant c'est tout. C'est ça. Flex, maintenant. C'est ça.
(FERMETURE DE LA PORTE)
(BODYBUILDERS CHATTERING)
Qu'est-ce qui ne va pas? Je ne suis pas sûr.
Écoutez, peu importe quoi, vous vous assurez qu'il frappe cette plateforme
quand il est censé le faire, d'accord?
D'accord.
(ACCLAMATION DE LA FOULE)
Une grande performance aujourd'hui, mesdames et messieurs, de Steve Taylor. Bravo!
(EXCLUSIONS)
Bon sang, c'est le mauvais gars.
C'est bon. Nous allons l'utiliser comme appât.
Le voici, le régnant Roi de la plage, Bill Flowers.
est un mot approprié pour cet homme.
(ACCLAMATION DE LA FOULE)
Où est David? Je suis à côté.
Je ne sais pas, mais il m'a dit de vous dire de continuer.
Je ne peux pas.
Oui, vous pouvez.
Je sais que tu peux.
(Vives acclamations)
Il ne peut pas être dérangé.
J'ai un message pour Carl, de David.
Bien. Tu peux me le dire.
C'est bon.
Eh bien, tu es un large fou!
Tu lui dis s'il va là-bas, il ne reconnaîtra pas David.
(SOUPIRS)
Quel artiste, quel athlète!
(FOULAGE DE FOULE)
HOMME: Où est Molino? Il aurait dû mordre maintenant.
(CHOKING)
Et maintenant, un nouveau venu à la compétition, Carl Molino.
À l'origine de la côte Est,
(APPLAUDISSEMENT)
David!
(MANDY SCREAMING)
(HALÈTEMENT)
(EN HURLANT) Tais-la.
Du regarde cet homme, nous le reverrons.
(HURLEMENT)
(ACCLAMATION DE LA FOULE)
(MANDY GASPING)
(EN HURLANT) tais-toi ou je te tais.
(L'APPARIEMENT CONTINUE)
(MANDY SCREAMING)
(GROWLS)
(GRUNTS)
(MANDY SCREAMING) Je n'ai jamais eu à faire ça à un poussin avant.
(ROARS)
(ROARS)
(GRONDEMENT)
(Acclamations sauvages)
Carl Molino, une nouvelle étoile brillante le monde de la musculation.
Il me ressemble
Je n'ai jamais vu ... Qu'est-ce que c'est?
(FOULARD DE FOULE)
HOMME 1: Qui est la fille?
HOMME 2: Pose pour nous! Pose pour nous!
(APPLAUDISSEMENT)
(ROARS)
(Acclamations sauvages)
(ROARS)
(ROARS)
(ACCLAMATION DE LA FOULE)
Donc entre nous deux, Je pense qu'on peut faire ça un bon restaurant.
Mandy a accepté coup de pied dans ses 15%.
Hey.
Et avec son championnat, nous devrions avoir beaucoup de publicité gratuite.
Mais je ne comprendrai jamais comment tu as traversé ça concurrence
avec tout ça le chaos continue.
Ouais.
J'ai éteint mon aide auditive.
(TOUT RIRE)
Eh écoute. Vous deux, soyez bon vous entendez?
Et toi mon amie, vous continuez à travailler ces muscles.
Mais il ne va pas rivaliser plus.
Vous reviendrez. N'oubliez pas que nous sommes votre famille.
Bye Bye.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.