All language subtitles for The.Incredible.Hulk.S04E08.DVDRip.1080P.720P-DIMENSION-fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Pas le mien. Non.

Non. Vicki, non.

(ROARS)

Qu'est-ce que tu as, Eddie?

EDDIE: Chantage.

... alors c'est du dime aux beignets il a quelque chose à cacher.

(ROARS)

Quelque chose de mal descend.

Il est mort? Comment?

NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.

Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées

Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.

Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,

un étonnant une métamorphose se produit.

(ROARS)

La créature est entraînée par la rage

et poursuivi par un journaliste d'investigation.

M. McGee, ne me fâche pas.

Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.

La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.

David Banner serait mort.

Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort

qui habite en lui.

(ROARS)

EDDIE: C'était fin août à Los Angeles et plus chaud

Pendant deux longues semaines,

un vent de Santa Ana surchauffé avait soufflé du désert

et la cité des anges commençait se recroqueviller et se ratatiner,

comme du bacon pas cher sur un grill chaud.

La nuit, le vent du désert est parti.

Mais la chaleur

piégé dans les rues et trottoirs et ruelles,

sans parler

Les gens peuvent devenir étranges quand il a fait si chaud depuis si longtemps.

Les gens peuvent même devenir fous.

Croyez-moi, troupes.

Eddie Cain, enquêteur, ne te dérangerait pas.

Allez, Eddie. Parle moi.

L'homme essaie pour vous aider, Caïn.

MAC: Jack Lewis.

Alias, John Lewis.

Alias, Louis Jones.

Tu connaissais ce gars, Eddie?

Semi-familier.

(SCOFFS)

Un cadre. C'est un cadre.

Dégage, mec.

Un gars mort dans ton bureau,

et cela même mort a un once de calibre 38 en lui,

balles de votre pièce, Caïn.

Et tu nous dis "cadre"?

Mac, tu veux entendre la vérité?

Mmm.

Ou tu me veux entrer dans un débat avec Kid Ranger ici?

D'accord, vieil homme, quand vous le voulez d'en parler, hein?

Nous essaierons la vérité d'abord, Eddie.

Ta version.

Ouais.

D'accord, Mac.

Laisse moi voir. Je suppose que je ferais mieux commencer au début.

La semaine dernière, c'était un lundi.

Chaud.

Eh bien, les choses, comme on dit, n'avait pas été trop génial.

Quelques divorces bon marché,

un travail de garde du corps

Rien d'écrit à la maison.

(SONNERIE)

L'appel était venu

Norma Crespi, un vieil ami.

Elle voulait que je la rencontre chez elle tout de suite.

Alors, d'accord. J'avais besoin d'argent.

payer une facture ou deux et ...

Quoi qu'il en soit, je voulais pour la revoir, pour l'amour du bon vieux temps.

J'avais tout entendu Norma, bien sûr.

Lisez à son sujet dans les journaux.

marié à un gros gars,

Howard Lang, un candidat pour le gouverneur de l'État, rien de moins.

Ouais, Norma avait bien fait.

La maison n'avait rien de spécial.

Eh bien, c'était juste ton

Pas grave.

C'était la première fois Je l'ai vu,

mais pas le dernier.

Salut!

Que puis-je faire pour vous?

Hé, tu sais où je trouverais Mme Lang?

Bien, qui veut savoir?

Whoa, whoa, attendez une minute. Ne t'énerve pas maintenant, Boots.

Le nom n'est pas Boots.

Eh bien, je suis désolé mais ils semblent

un peu bizarre, démodé, tu sais?

Mais sympa, très classe.

Hé, mon vieux.

Peux tu me dire ou Mme Lang traîne?

Eh bien, je pense qu'elle est de retour. Je me dirige dans cette direction.

Oh, non, tu ne l'es pas, David!

J'ai attendu toute la matinée

pour que vous finissiez stupide, ennuyeux, votre travail personnel.

Maintenant tu vas nager avec moi.

Je suis désolé. Je reste ont plus de travail à faire.

Le jardinage.

Ta perte.

Qui êtes vous?

(RIRES)

Personne de spécial.

Tu ressembles à un dur.

Non.

Si long, dur à cuire.

Eh bien, de cette façon.

Hé, mon vieux!

Oh! Tu es le jardinier, hein?

Assez souvent, oui.

(RIRE) Oui, assez souvent.

C'est bon. Ouais, c'est bon.

Dis, je suppose que c'est la jeune femme de la maison.

Oui c'est vrai.

Et elle te permet utilisation de la piscine?

(SOUPIRS)

Elle est très démocratique de cette façon.

Oh, je parie.

Combien de temps as-tu été jardiner pour elle?

MAID: M. Cain.

Vous êtes M. Cain?

Je suis Cain.

EDDIE: La vie.

entre les feux de circulation.

Et toujours quand tu es

Bonjour Eddie.

Bonjour, Norma.

En a encore?

C'est de la tequila, non? Directement.

Directement.

Elle était aussi beau que toujours,

comme si le temps n'était pas venu

et elle était en grande difficulté.

Pour une note de chantage, c'était très classe.

Pas un adjectif perdu en vue.

mais le message est passé,

fort et clair.

Danny R., je suppose, est Danny Romero, non?

Norma et Romero, hein?

Little Danny R.,

fait ressembler Capone un prêtre.

S'il te plait, Eddie. Qu'est-ce que tu penses?

Serait-ce Romero lui-même?

Il est légitime maintenant, et moi aussi.

(SCOFFS) Légit?

Romero?

Oh, bien sûr.

Quelle est cette personne ici vous a pris, Norma?

Je veux dire, si je vais aider, Je dois savoir.

C'était une copie xéroxée d'une lettre d'amour de Danny R. à Norma,

daté d'après Norma Crespi était devenu Norma Lang.

Des trucs chauds. Des trucs très chauds.

Mais Romero a toujours pris

Eddie, tu as dit que si tu allais m'aider.

La fille te prend.

je vais prendre cela comme un compliment.

C'est comme ça C'était signifié.

Voulez-vous aider, Eddie?

Pour l'amour du bon vieux temps?

Oui,

pour l'amour du bon vieux temps.

Le bon vieux temps, hein?

(SCOFFS) Qu'est-ce que l'enfer genre d'histoire, c'est ça?

J'ai fait de jolies des choses stupides moi-même pour la même raison.

Donc tu as commencé vérifier le personnel.

Ouais.

C'est la seule solution.

C'est ce qui doit être fait.

Cas comme ça, chantage.

Une lettre, c'est sûr, qui a été volé de l'intérieur de la maison.

C'est la seule solution.

Vérifiez le personnel, d'abord.

Tout le monde a bien vérifié sauf Jack Lewis, le chauffeur

et le jardinier, David Benedict.

Le pedigree du chauffeur était toujours en panne,

mais Benoît était une autre histoire.

Sur David Benedict, ma carte d'identité

Zéro. Et quand quelqu'un arrive à zéro,

alors c'est du dime aux beignets il a quelque chose à cacher.

Le jardinier avait l'air comme s'il était pressé.

Il était dans son camion et est allé plus vite que tu pourrais crier "Charge!"

Quelque chose s'est passé.

Eh bien, j'ai suivi M. Zero

au pas si gentil.

Il s'est finalement arrêté près de The Devil's Advocate.

Dope, sexe. Les œuvres.

Vous l'appelez, et l'avocat du diable

l'a servi sur un plateau en platine.

Qu'est-ce que Benoît? y faire était un mystère.

complet avec des bottes,

était encore plus un mystère.

Alors, J'ai toujours aimé un bon mystère.

Little Miss Muffet.

Norma aurait eu un gros coup de pied en action.

Un gros coup de pied,

Le jardinier, le chauffeur,

une fille avec de très mauvaises habitudes

et un maître chanteur.

(RIRE) L'intrigue, comme on dit, s'épaissit.

Emmène-moi dans ta tour, Prince David.

Non non.

Supposons que je viens vous emmener dans votre chambre.

Oh, non, non, non! Allez allez. Allez, Vicki.

Vicki, non! Non! Maintenant, allez.

Je te ramène dans votre chambre, d'accord?

Mmm-mmm. Vicki.

Le vôtre, pas le mien. Non!

Non non. Vicki, non. Vicki. Mmm-mmm.

(FOU RIRE)

Vicki. Non non Non. Vous êtes, vous êtes, vous êtes ...

(EN RIANT)

Allez allez. Allons.

DAVID: Non non Non Non Non.

J'y ai pensé

petite Vicki au revoir.

Mais plus je creusais, plus je suis bloquée.

Il avait des calculs écrit partout.

Et les livres, Einstein aurait du mal à les comprendre.

C'était bizarre. Vraiment bizarre.

Bingo.

Puis-je vous aider?

et en me regardant comme si je venais de violer la Statue de la Liberté.

Je vais me promener avant cet air chaud sèche mon cerveau.

Hé, quand tu reviens, passer par la charcuterie, hein?

Oui bien sûr.

Donc c'était ça le jardinier, hein?

C'est lui qui gaspillé le chauffeur, droite?

Sur cette fille, peut-être?

C'était beaucoup plus compliqué que ça.

Un pauvre jardinier veut une fille avec des liens sociaux.

Pauvre jardinier séduit la fille ou vice versa,

il apprend la maman de la fille, joue pour le même et la sécurité d'emploi.

Vous vous trompez.

Je suis allé chez The Devil's Advocate parce que Mme Stauros m'a demandé faire cela.

Elle était inquiète à propos de Vicki.

Elle n'a pas veulent que Mme Lang découvrez-le.

Uh-huh.

Mission de miséricorde, non?

Je voudrais vous de les regarder. Les deux proviennent de la même machine.

Soin d'expliquer?

Quelqu'un a tapé ceci note sur cette machine.

Je n'étais pas que quelqu'un.

EDDIE: un innocent victime d'une double croix?

J'en doutais.

Mon côté cynique était toujours aussi fort,

mais il y avait quelque chose bizarre à propos de ce gars de David.

Quelque chose de plus que juste son histoire vierge.

D'accord, vieux copain.

Si vous dites la vérité, Je trouverai.

Le même que Je trouverai si vous mentez.

Seulement n'en fais pas mouvements brusques, vous savez,

comme quitter la ville,

ou je vais sauter à une conclusion rapide

et mettre les flics sur ta queue.

Si ce gars de David était un escroc,

pas petit.

Alors, qui en serait sûr?

capuchons à col blanc et des assassins formés à l'État?

Dante Danny R. Romero. C'est qui.

Entrer pour voir un gars comme Romero ce n'était pas si facile,

mais j'ai fait quelques appels aux bonnes personnes

et avant de pouvoir croasse Cosa Nostra,

je devenais un massage gratuit.

Tu ne portes pas aujourd'hui, chamus.

C'est très intelligent.

Heureusement, irlandais.

Le nom est M. Sheehan.

Allez, louez un flic.

D'accord. Qu'est-ce que tu as, Eddie?

Qu'est-ce qui est si important?

Pourrait être un nouveau talent.

Je ne suis pas très plus connecté.

Quel est son jeu?

Du chantage, peut-être.

Penny ante.

Peut-être pas si penny ante.

Qui est le score?

Essayez Norma Crespi Lang sur pour la taille.

Je suppose que Danny ne l'a pas fait

Trop serré, je pense. Reliure, tu sais,

juste en face de la poitrine.

Eh bien, je ne sais pas.

Détends-toi, Danny.

Ce n'est peut-être pas le gars.

Norma en a-t-elle parlé à Victoria?

Vicki? Dis-lui quoi?

(DES RIRES)

Ouais. Vous avez raison.

Pourquoi Norma lui dirait enfant quelque chose comme ça?

Un peu désordonné.

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Oui?

Excusez-moi, voulez-vous, Eddie?

Oh, bien sûr.

Que se passait-il?

Je dis des pommes, Romero dit des oranges

essaie ensuite de couvrir comme il voulait dire des pommes tout le temps.

Victoria.

le mot chantage,

Danny a sauté dessus Little Miss Muffet. Pourquoi?

J'ai commencé à ajouter des choses dans ma tête.

La nouvelle Mme Norma Lang

Dix-huit ans plus tard, Norma se prend fait du chantage.

Et quand Romero le découvre, il hurle Victoria

avant même qu'il sache de quoi il s'agit.

Vicki. Victoria.

Je n'aimais pas où mon cerveau me prenait.

a empiré.

Quel âge avait La fille de Norma?

Dix-neuf? Vingt?

Pourrait-elle avoir 18 ans?

Eh bien, facile. Pas de sueur.

Et si les choses avait travaillé différemment,

Whoa, troupes. Quel mal de tête.

Très bien, Eddie. Où étions nous?

Eh bien, Danny, Je partais. Mes 10 minutes sont écoulées.

Vous gérez cela petit problème pour Norma, Eddie?

Eh bien, j'essaye.

Cette lettre que Norma a reçue, pourquoi tu ne me laisses pas gérer?

Je serais ravi de.

(RIRES) Je veux dire, vous êtes les bienvenus.

Quand Norma me dit licencier.

(RIRE)

Une lettre. Romero a mentionné une lettre.

Mais je ne l'ai jamais dit

Alors, comment savait-il?

J'ai décidé c'était une bonne chose M. Lang était hors de la ville.

Mme Lang et j'allais

Mais d'abord, un appel à mon gars en pièce d'identité,

il avait enfin couru

avec un bunco enregistrer un mètre de long

et deux grosses chutes, vous l'avez deviné, troupes,

chantage.

J'avais peut-être eu tort à propos de ce gars de David.

J'aurais peut-être dû viser aux vieilles bottes depuis le début.

Je n'aurais jamais dû ouvrir mon gros piège à Danny Romero.

Enfer, je devenais peut-être vieux.

Vieux et stupide.

(PLONGEE DE PLANCHE)

(Éclaboussures d'eau)

Bottes et chérie Vicki.

Plus j'en voyais Little Miss Muffet,

plus la ressemblance est

Elle avait la même chose genre de style, cobra de base.

Juste une jolie étoile bleue.

Frappe dans ma tête puis nada.

LEWIS: Ramassez-le.

(GÉMISSANT)

Ce n'est pas bien pour espionner les gens. Tu ne le sais pas?

Je suppose que j'ai raté ça à l'école du dimanche.

(RIRES)

LEWIS: Donnez-moi son arme, George.

Maintenant tu vas avoir pour apprendre à la dure.

(EN CRIANT)

Sors d'ici! Courir!

(GRUNTS)

(GROGNEMENT)

(GRUNTS)

(GROGNEMENT)

(ROARS)

Non.

(LES DEUX EXCLUENT)

Tu n'apprends jamais par expérience.

J'étais là, pourchassant un mec deux fois ma taille

fois ma taille me pourchassant.

Ouais, Eddie, tu as de l'intellect.

(ARME À FEU)

C'était de vieilles bottes, d'accord.

que seul un mort a.

Mort comme doornail proverbiale.

la vague de chaleur de LA

Et très vite.

Et j'avais raison.

(RIRE)

J'ai aussi des contacts, Eddie.

L'appel téléphonique qui a interrompu notre petit entretien?

D'un ami à moi de Le personnel de campagne de Patterson.

L'adversaire de Lang?

J'aime Les chances de Patterson sont meilleures.

(DANNY CHUCKLING)

Outre, Je ne suis pas trop fou ce gars Norma s'est marié.

Quoi qu'il en soit, ce personnage

appelle mon ami chez Patterson quartier général de campagne

et offres un peu de saleté à vendre.

Danny, ça va.

Donc le gars pris en charge. Il ne va pas parler.

Et Danny, tu sais que tu peux me faire confiance.

Oh.

SI seulement je pouvais.

Tu sais, Norma aurait dû venir pour moi en premier lieu.

C'est de la famille maintenant, Eddie.

Tu n'es pas de la famille.

Vicki a participé à ce gars.

Ce sera géré.

Danny, elle était impliquée. Ce sera géré!

(HULK ROARS)

(ARME À FEU)

Bouge de là!

Que se passe t-il ici?

HOMME 1: Où est-il?

HOMME 2: Je ne vois rien.

(ROARS)

(TOUT CHATTERING)

MAN 2: Allez, nous avons dois sortir d'ici.

HOMME 1: Il est parti.

Grands hommes verts, Mafioso. Bon sang, quelle cruche.

Alors Romero, ou les garçons de Romero, zappé le chauffeur.

Mais le pistolet de Cain, son arme a tiré des balles, Mac.

Le chauffeur a pris Le pistolet d'Eddie.

Voilà ce qu'il dit.

Alors maintenant tu es frapper et courir, hmm?

Que s'est-il passé ensuite?

Eh bien, c'est difficile à dire.

J'étais un peu dedans et dehors, tu sais?

Ça a pris une éternité,

mais j'ai finalement

Et puis j'ai eu une surprise.

pour organiser une fête et jouer

Je savais que ça ne marcherait pas à saigner partout La soirée de Norma.

Pas juste alors.

Mais j'avais besoin et j'en avais besoin rapidement.

L'appartement du jardinier était le plus proche.

(Gémissements)

Facile.

Facile!

Juste une blessure de chair. Tu es chanceux.

Combien de temps?

Toute la nuit.

(GROGNEMENT)

Je veux...

Je veux te remercier pour ça

et pour plus tôt dans la soirée dans le garage.

JE...

Je suppose que c'était bon vous avez entendu.

Non, je ne vous ai pas entendu.

J'étais en train de sortir

et j'ai vu que vous en aviez besoin assistance, donc je ...

J'ai fait ce que j'ai pu.

Mais Jones n'est pas va aimer ça.

Voilà une autre bonne raison pour ma sortie d'ici.

Jones, hein?

Tu veux dire de vieilles bottes, le chauffeur?

Eh bien, il ne sera pas ne rien ressentir à propos de rien.

Plus maintenant.

Il est mort?

Mmm.

Comment? Comment est-ce arrivé?

J'ai tout exposé à lui. Comment Danny R.

Comment ils ont fait sauter les bottes

et comment, merci à moi montrant Romero mon instantané de David,

ils ont probablement discutez avec nous deux.

Et ça pourrait devenir vraiment malsain.

considérant.

C'était comme s'il avait été à travers beaucoup de mauvais moments

et avait compris hystérique n'aide jamais.

Un personnage très cool.

(SOUPIRS)

Je vous remercie.

Ecoute mec, je te veux savoir que je me sens mal à propos de tout cela.

En ce qui me concerne, tu es propre.

Donc, Je vais te faire sortir.

Vous êtes tous emballés et tout, non?

(Soupirant) Ouais.

J'avais un pistolet de rechange dans la voiture

et de l'argent d'urgence de retour au bureau.

Et puis il y a eu

Votre bureau?

Un vrai cadre professionnel.

Laisse-moi penser.

Toutes les gares routières, les aéroports, ils être couvert maintenant.

Soit les hommes de Romero ou les flics.

Eddie!

(MUTTERS)

J'ai frappé sur l'accélérateur, mais c'était comme brouiller mon pied dans la boue.

Jamais trop tard '48. Allons!

DAVID: Eddie!

(ARME À FEU)

Allons!

Ça va?

Oui je...

Je le pense.

Eddie, regarde, vous aider je sors de la ville,

Je pense peut etre, tu sais, je devrais partez tout seul.

Non, vous n'obtiendrez pas un mile!

Romero possède ces personnes.

Quelqu'un repèrerait vous et ce serait ça.

Non, nous devons rester ensemble.

On doit aller voir Norma. Ça devient un peu collant.

Oui!

Gluant. Ouais. Eh bien, c'est plus cool. C'est certainement plus cool.

Climatisation.

Rien que le meilleur pour mes amis.

(EDDIE RIANT)

J'ai appelé Norma, a organisé une rencontre et a obtenu

Norma, cependant, était en retard.

Dis moi quelque chose, Eddie. Hmm.

Combien de temps as tu été dans cette entreprise?

Eons.

Trop longtemps, mec. Trop long.

Oh, je veux dire qu'il y a de l'argent dedans. Bon argent.

Je veux dire, si vous, vous savez,

a obtenu suffisamment de capital démarrer une vraie agence,

obtenir un grand bureau et quelques chaussures en cuir bites pour battre le trottoir

et beaucoup d'électronique équipement de surveillance.

J'ai eu tout ça une fois.

J'avais une forte clientèle, copines flashy,

mignon comme un pantalon en dentelle.

Belle voiture. Le tout.

Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé?

Mon appétit.

J'ai trop faim.

Eu impliqué avec un client et l'argent du client,

et ce n'était pas vraiment son argent. Capiche?

Eh bien, j'ai tout remboursé,

mais le grand bureau et tout était parti.

Eddie, le client, ce qui lui est arrivé?

Oh.

Elle a bien fait.

Elle a bien fait. Elle s'en est bien sortie.

Revenez tout de suite, mon ami.

Ici.

Qu'est-il arrivé?

(VUES)

Quelque chose de mal descend.

Elle pleure ses yeux.

Voir, tout ce que je voulais qu'elle faire était de parler à Romero,

nous sortir de son crochet,

alors peut-être que je serais capable prendre soin des flics,

avec le pain de Norma et le truc du chantage fini.

Alors va-t-elle parler à Romero?

Probablement, mais seulement pour lui dire qu'on fait une livraison très importante

et non nous gêner.

Soit les vieilles bottes n'étaient pas vraiment le maître chanteur,

ou sinon il y a quelqu'un d'autre.

Eddie, Qu'es-tu va faire?

Hmm. Regardez.

Et c'est "nous", ami.

Vous et moi.

Qui que ce soit a écrit cette note,

ils nous ont mis en place et le chauffeur à la fois.

Vous voyez, le même "a" bizarre

Maintenant, soit nous saisissons notre mystérieux ami ici

afin qu'il puisse dire à Romero et les flics que nous sommes pas impliqué dans cela,

ou on va nous avoir un long, long terme de nous.

Pour nulle part, ami.

(RIRES)

Nulle part.

La nouvelle note de chantage

Norma devait apporter le de l'argent dans une cabine téléphonique

au coin de Artesia et Lakewood,

(SONNERIE DU TÉLÉPHONE)

Convaincre le maître chanteur que Norma n'a pas pu livrer en personne,

que David était

Le maître chanteur est parti

où d'autres instructions attendrait,

et nous étions en route pour les courses.

Cabine téléphonique à la cabine téléphonique.

Le maître chanteur nous avait tourner en rond.

(CAR HONN HONKING)

les monuments encore debout du vieil Hollywood.

Le studio avait été mort depuis des années,

mais le fantôme était toujours très vivant.

Le grand moment.

Fairbanks, Chaplin,

Valentino, King Vidor et Von Stroheim.

Ouais, tu as la distinction traîner,

avoir un ballon et se moquant d'eux-mêmes.

SHEEHAN: Tenez-le, messager.

Maintenant tu restes là où vous êtes.

N'essayez rien de stupide, d'accord?

C'est ça. Gardez ces mains belles et immobiles.

Posez-le, irlandais.

Nice, lent.

D'accord, laisse-moi voir si je l'ai bien compris.

Sheehan veut Romero mettre hors d'usage

afin qu'il puisse prendre le relais l'organisation.

Ouais, mais ça ce n'est pas 1948.

Tu ne épater les gars comme Danny R. Anymore.

Alors Sheehan trouve une belle saleté,

décide de le répandre autour.

Pourquoi faire chanter quelqu'un comme Mme Howard Lang?

Et où est-il arrivé la saleté pour commencer?

Où la saleté vient toujours, votre propre arrière-cour.

Pourquoi le chantage, Irlandais?

Si tu vas obtenir le travail de Romero,

vous certainement n'a pas besoin d'argent.

Pourquoi avez-vous utilisé de vieilles bottes, le chauffeur, hmm?

Était-il juste un fleuret ou ...

Soudain, J'ai remarqué David l'air très tendu,

Et en même temps, J'ai senti du parfum,

très cher Parfum français.

Hiya, dur à cuire.

Je vous remercie.

Vous avez besoin d'un rasage, M. Cain.

Comme tu as besoin une conscience.

(RIRES)

Tu veux dire chantage Maman chérie?

Votre ex-flamme?

J'en sais tout.

Allons, bébé, dépêche-toi maintenant! Allons! Assez parlé!

Pas assez.

M. Cain et David veux en entendre les raisons.

Et vu ce qui est va arriver au pauvres garçons,

Je pense qu'ils le méritent. Ne pensez-vous pas qu'ils le mérite?

Votre honneur,

Je déteste ma maman!

Je sais que c'est horrible, mais c'est vrai.

Et papa était froid glacial aussi.

Comme s'il savait sa petite fille était pas sa petite fille.

Et maman inquiète tout le temps sur qui Vicki a parlé ou vu.

Nous savons pourquoi, non?

Maman ne voulait pas Vicki à déterrer le squelette familial.

(RIRES) Alors maman envoie Vicki en route pour l'Europe

et devinez qui Vicki s'y rencontre?

Trois suppositions. Devinez qui elle rencontre?

Un Casanova irlandais.

Je t'ai eu!

Prince charmant.

Oh.

Et il était tellement très, très charmant.

N'étais-tu pas charmant?

Et Vicki est tombée amoureuse.

Mais alors Vicki apprend

que le prince est Le garçon de Dante Romero

et cela il a entendu une histoire, une histoire sur maman

que le prince veut afin qu'il puisse apporter son patron vers le bas.

Et il a besoin de l'aide de Vicki.

Le prince était un faux, comme tout le reste.

Maintenant, écoutez-moi, Vicki. C'est le mal endroit pour en parler ...

Mais Vicki a encore besoin le prince, tu sais?

Elle a besoin d'amour et la croyance

parce qu'elle n'a jamais l'avait avant et elle ne veut pas le perdre.

Vous volez donc quelques lettres.

Et séduisez le chauffeur.

Séduction avec chauffeur, ne l'oublie pas.

Le prince avait besoin un gars de l'automne.

Mais, euh ...

Puis quelqu'un de nouveau est venu avec.

Un vrai prince.

Je suis vraiment fatigué de tes contes de fées, chérie.

Maintenant, finissons avec ces messieurs et fous le camp d'ici.

Pas encore! Je n'ai pas fini!

M. Cain, dites-leur que ...

Non!

MAC: Eddie? Hé, Eddie.

SHELDON: Ce qui est arrivé ensuite, homme? Allez, Cain.

EDDIE: Tout l'enfer s'est déchaîné.

Je l'ai perdu de vue.

Et j'ai entendu Sheehan hurlant comme un sanglier blessé.

La fille amenait dans leur voiture, mais j'avais

Sheehan m'avait trouvé.

Nous étions occupés à faire

David a essayé d'aider, mais Little Miss Muffet lui a tiré dessus

pendant que l'irlandais et moi a plongé.

La corde que Sheehan essayait pour me gaspiller avec

J'ai crié sur David, mais Sheehan était me frapper la tête

et il n'y en avait pas je ne pouvais rien faire.

Vicki, cependant,

Elle prenait une photo vraiment chez vous.

(ROARS)

Encore une chose verte.

Quoi que ce soit, c'était énorme.

Sheehan n'était pas à propos pour rester.

Votre copain non plus, Eddie Cain.

Vicki était sa voiture comme une photo

et Sheehan plongeait à l'intérieur.

partir.

(GROGNEMENT)

Avec une sortie bloquée, L'amour Vicki a essayé l'autre.

La tour doit ont pesé des tonnes.

Mais le vieux M. Green

M. Vert s'est mis à courir au coucher du soleil avant de pouvoir le remercier.

Mais quand tu es vert, je suppose traîner pour des poignées de main ne paye pas.

MAC: Hé, Eddie, Qu'est-il arrivé au jardinier?

(Frapper à la porte)

Euh, jardinier?

Ce gars de David, le gars qui vous a aidé.

Il est parti. David est parti.

Il est parti.

(LA PORTE CLAQUE S'ARRÊTE)

Et maintenant?

Ils viennent de trouver Sheehan à quelques pâtés de maisons d'ici.

Un hôtel de plongée.

Les garçons de Romero sont arrivés juste devant nous.

Heureusement pour Sheehan.

Et la fille va bien aussi.

Ils l'amènent ici.

Je suppose que tu peux y aller, Eddie.

Elle soutient votre histoire.

A tout expliqué au arrêter des officiers, agréable et soigné.

Elle était juste assise là, en attendant, quand ils sont entrés.

(RIRE) Bien, hein?

Ouais.

Charmant.

Hey. Attends une minute. Tu ne peux pas le laisser sortir d'ici comme ça ...

MAC: Laisse tomber.

(VUES)

(CHATTER DES PERSONNES)

Ils, euh ...

Ils sont venus pour tuer Sheehan.

Mais ils ne le feraient pas tire-moi.

Ils ne tireraient pas Victoria Romero.

Voulez-vous dire à David Je suis vraiment désolé?

Si long, dur à cuire.

Dis à David, hein?

Ouais.

Si seulement je pouvais.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.