Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:04,062
M. La Fronte n'est rien
mais un mercenaire
2
00:00:04,137 --> 00:00:06,332
engagé pour détruire la créature.
3
00:00:08,274 --> 00:00:11,266
Eh bien, qu'est-ce qui vous fait penser
que nous vous donnerions
une licence pour tuer Hulk?
4
00:00:11,344 --> 00:00:13,107
Pour 1 million de dollars,
Je garantis des résultats.
5
00:00:13,613 --> 00:00:15,080
Eh, que se passe-t-il?
6
00:00:15,148 --> 00:00:17,048
(LES SCIENTIFIQUES EXCLUENT)
7
00:00:18,985 --> 00:00:21,078
Une chose
ils sont tous d'accord.
C'est un tueur.
8
00:00:21,154 --> 00:00:22,178
je suis l'homme
vous cherchez.
9
00:00:22,255 --> 00:00:24,189
Mais je veux voir
la créature. Pas l'homme.
10
00:00:24,257 --> 00:00:25,849
(ROARS)
11
00:00:26,793 --> 00:00:28,192
Plus proche.
12
00:00:36,903 --> 00:00:39,929
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
13
00:00:40,006 --> 00:00:43,965
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées que tous les humains ont.
14
00:00:44,044 --> 00:00:48,481
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
15
00:00:49,282 --> 00:00:52,149
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
16
00:00:52,252 --> 00:00:54,413
un étonnant une métamorphose se produit.
17
00:01:01,294 --> 00:01:03,387
(ROARS)
18
00:01:04,664 --> 00:01:06,598
La créature est entraînée par la rage
19
00:01:06,666 --> 00:01:09,032
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
20
00:01:09,102 --> 00:01:11,332
M. McGee,
ne me fâche pas.
21
00:01:11,571 --> 00:01:13,300
Tu ne m'aimerais pas
quand je suis en colère.
22
00:01:24,517 --> 00:01:27,145
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
23
00:01:28,254 --> 00:01:30,722
David Banner serait mort.
24
00:01:30,790 --> 00:01:33,418
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
25
00:01:33,493 --> 00:01:37,657
jusqu'à ce qu'il puisse trouver un moyen
pour contrôler l'esprit qui fait rage
qui habite en lui.
26
00:01:37,730 --> 00:01:41,723
(ROARS)
27
00:02:34,454 --> 00:02:36,081
(BELL DINGS)
28
00:02:36,156 --> 00:02:38,215
(TOURBILLON DE MACHINE)
29
00:03:03,049 --> 00:03:05,574
Alex, nous avons
un autre rapport.
30
00:03:19,232 --> 00:03:20,221
Oui monsieur?
31
00:03:20,300 --> 00:03:21,790
Tes pensées?
32
00:03:27,774 --> 00:03:29,366
Cette chose Hulk
doit être
formé au commando.
33
00:03:29,442 --> 00:03:32,434
Il faudrait un tank
faire les dégâts indiqués
dans ces rapports, monsieur.
34
00:03:32,512 --> 00:03:34,707
Un autre laboratoire de recherche génétique.
35
00:03:34,781 --> 00:03:37,773
Cela a tendance
pour confirmer ma théorie
sur la créature.
36
00:03:37,850 --> 00:03:39,408
Ensuite, nous allons pour lui?
37
00:03:39,485 --> 00:03:41,783
Juste une question
de s'installer sur l'appât.
38
00:03:41,854 --> 00:03:43,287
J'aurai besoin
pour voir les dossiers.
39
00:03:43,356 --> 00:03:45,324
J'ai pris la liberté, monsieur.
40
00:03:48,861 --> 00:03:50,886
Nombreuses
bonnes possibilités.
41
00:03:51,264 --> 00:03:53,255
Schoengarth
de Stanford.
42
00:03:53,399 --> 00:03:54,696
Des marques.
43
00:03:55,134 --> 00:03:56,897
Von Glyttow.
44
00:03:57,203 --> 00:03:58,465
Cabot.
45
00:04:00,573 --> 00:04:01,801
Cabot ...
46
00:04:03,710 --> 00:04:05,473
Je pense que je la préfère.
47
00:04:05,545 --> 00:04:08,013
Est-ce la vraie chose, monsieur?
Tu sais comment ils l'appellent.
48
00:04:08,081 --> 00:04:09,946
Le "docteur loup-garou"?
49
00:04:10,350 --> 00:04:13,410
Un résultat malheureux
de son travail
dans la métamorphose cellulaire.
50
00:04:13,486 --> 00:04:15,852
Elle est controversée
mais légitime.
51
00:04:15,922 --> 00:04:17,549
Elle est aussi particulièrement
avide de subventions.
52
00:04:17,624 --> 00:04:20,252
Je ne pense pas
elle va demander
beaucoup de questions.
53
00:04:22,562 --> 00:04:24,257
Réservez-nous un vol
à Chicago.
54
00:04:24,330 --> 00:04:27,026
Oui monsieur,
je vais m'en occuper
maintenant.
55
00:04:52,025 --> 00:04:54,789
Pour vous, monsieur.
Un projet intéressant,
56
00:04:55,595 --> 00:04:57,062
et, j'espère,
57
00:04:57,297 --> 00:04:58,821
très lucratif.
58
00:05:13,513 --> 00:05:15,037
McGEE: Qu'est-ce que c'est,
une sorte de bâillon?
59
00:05:15,114 --> 00:05:18,379
Je peux vous assurer, M. McGee,
Je ne suis pas dans les affaires
de gens amusants.
60
00:05:18,451 --> 00:05:21,579
McGEE: Quoi exactement
est la nature de votre
affaires, M. La Fronte?
61
00:05:21,654 --> 00:05:24,714
Je trouve des solutions permanentes
aux problèmes de mes clients.
62
00:05:24,791 --> 00:05:27,123
Supposons que vous puissiez être
un peu plus précis?
63
00:05:27,193 --> 00:05:29,218
Asie du sud-est, 1962.
64
00:05:29,295 --> 00:05:31,957
Congo, '64,
Angola, '77.
65
00:05:32,532 --> 00:05:34,261
Tu es un mercenaire.
66
00:05:34,334 --> 00:05:36,063
Entre autres.
67
00:05:38,805 --> 00:05:41,433
Qu'est-ce qui te fait penser
que vous pouvez capturer Hulk
68
00:05:41,507 --> 00:05:43,202
quand tout le monde
a échoué?
69
00:05:43,276 --> 00:05:45,403
je n'ai rien dit
sur la capture.
70
00:05:47,714 --> 00:05:49,648
Eh bien, qu'est-ce qui vous fait penser
que nous
vous donner une licence
71
00:05:49,716 --> 00:05:50,944
tuer Hulk?
72
00:05:51,017 --> 00:05:52,848
Ce problème particulier
ne nécessite pas de licence.
73
00:05:52,919 --> 00:05:54,648
Je voudrais
un accord commercial.
74
00:05:54,721 --> 00:05:56,712
Pour 1 million de dollars,
Je garantis des résultats.
75
00:05:56,789 --> 00:06:00,122
Un million de dollars?
Nous ne pourrions jamais nous permettre
une somme comme ça!
76
00:06:00,193 --> 00:06:02,821
Mark, ce n'est pas
une question d'argent.
77
00:06:02,895 --> 00:06:04,260
Oh, je sais.
78
00:06:04,464 --> 00:06:07,558
Nous ne voulons pas
la créature tuée,
vient d'être capturé.
79
00:06:07,734 --> 00:06:09,827
C'est exactement
ce que je voulais dire.
80
00:06:11,070 --> 00:06:13,436
Voyez, si vous
tuez la créature,
81
00:06:14,273 --> 00:06:16,036
tu tues aussi un homme.
82
00:06:16,743 --> 00:06:18,677
C'est hors de question,
M. La Fronte.
83
00:06:18,745 --> 00:06:21,145
Je ne savais pas
tu étais tel
humanitaires, messieurs.
84
00:06:21,214 --> 00:06:23,114
Je vous remercie
pour votre temps.
85
00:06:29,822 --> 00:06:34,054
Jack, j'essayais seulement
pour se débarrasser de lui
la manière la plus simple. C'est un fou.
86
00:06:35,895 --> 00:06:38,125
Je ne pense pas
c'est un fou, Mark.
87
00:06:39,532 --> 00:06:42,023
(SOUPIRS)
Je pense qu'il est dangereux.
88
00:06:42,869 --> 00:06:45,702
Découvrons-le
un peu plus sur lui.
89
00:06:49,842 --> 00:06:52,276
Ouais, bonjour,
c'est David Bedford.
90
00:06:53,546 --> 00:06:56,276
on m'a dit
rappeler aujourd'hui
à propos d'un emploi.
91
00:06:57,150 --> 00:06:58,344
Uh-huh.
92
00:06:59,152 --> 00:07:02,246
J'ai de l'expérience,
à la fois dans les hôpitaux
et laboratoires de recherche.
93
00:07:02,321 --> 00:07:04,118
Je connais l'équipement.
94
00:07:05,324 --> 00:07:06,348
Oh.
95
00:07:07,693 --> 00:07:08,955
Eh bien, regardez,
pour te dire la verité,
96
00:07:09,028 --> 00:07:12,327
J'ai vraiment besoin de travail.
Ça ne doit pas être
un travail technique.
97
00:07:12,398 --> 00:07:15,231
N'importe quoi ... Entretien
serait bien.
98
00:07:15,902 --> 00:07:18,200
Non, c'est juste que
je préférerais
travailler dans un laboratoire,
99
00:07:18,271 --> 00:07:20,796
parce que c'est le genre de travail
Je connais.
100
00:07:22,008 --> 00:07:23,202
Uh-huh.
101
00:07:24,110 --> 00:07:26,977
D'accord, très bien, euh ...
Merci beaucoup.
102
00:07:28,247 --> 00:07:29,714
Oui. Bye Bye.
103
00:07:38,090 --> 00:07:41,253
HINES: Publications Limelite
est toujours intéressé
dans une bonne histoire.
104
00:07:41,327 --> 00:07:44,785
Mais franchement, je n'ai jamais
mettre n'importe quel stock
dans cette entreprise Hulk.
105
00:07:44,864 --> 00:07:46,832
Qu'est-ce que tu as, Lubin?
106
00:07:47,533 --> 00:07:50,058
Des études montrent
deux choses, M. Hines.
107
00:07:50,970 --> 00:07:51,959
Une,
108
00:07:52,038 --> 00:07:55,667
75% des registres
les lecteurs croient
que Hulk existe.
109
00:07:57,343 --> 00:07:58,401
Et deux,
110
00:07:58,478 --> 00:08:01,606
toutes nos données indiquent que
la créature est pour de vrai.
111
00:08:01,681 --> 00:08:06,380
Donc, le plan de M. La Fronte
serait certainement
blesser le Registre.
112
00:08:06,452 --> 00:08:08,750
LA FRONTE: Et double
Circulation de Limelite .
113
00:08:08,821 --> 00:08:12,018
Vaut beaucoup plus,
Je pense que 1 million de dollars.
114
00:08:14,727 --> 00:08:17,992
Mais ne serait-ce pas mieux
attraper la chose vivante?
115
00:08:18,498 --> 00:08:22,229
Un problème beaucoup plus problématique
et tâche coûteuse.
Aussi inutile.
116
00:08:22,602 --> 00:08:26,060
Un Bigfoot mort ne serait-il pas
te servir
ainsi qu'en direct?
117
00:08:26,172 --> 00:08:27,332
Lubin?
118
00:08:27,640 --> 00:08:30,040
Tout bien considéré,
il a raison.
119
00:08:33,846 --> 00:08:37,043
Oui bien sur,
le problème est
que nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre
120
00:08:37,116 --> 00:08:40,483
le risque de
les 180 000 $ initiaux
pour mettre en place cette chose.
121
00:08:41,153 --> 00:08:43,587
Pour vous,
il n'y a aucun risque
quoi que ce soit.
122
00:08:44,423 --> 00:08:46,584
Mon compte sur
la Banque Eberli-Suisse.
123
00:08:46,659 --> 00:08:50,595
Je vais instruire mes banquiers
mettre de côté
180 000 $ en fiducie,
124
00:08:50,663 --> 00:08:51,994
pour faire correspondre l'argent
vous mettez en place.
125
00:08:52,064 --> 00:08:54,726
Si je ne livre pas
Hulk, vous serez
entièrement remboursé.
126
00:08:55,234 --> 00:08:56,758
Avons-nous
un arrangement?
127
00:08:57,370 --> 00:08:59,463
Pas de problème
avec la comptabilité.
128
00:09:00,473 --> 00:09:01,906
Nous avons un accord.
129
00:09:01,974 --> 00:09:03,305
Je vous remercie.
130
00:09:05,845 --> 00:09:07,335
M. La Fronte.
131
00:09:07,580 --> 00:09:09,480
Comment vas-tu le faire?
132
00:09:10,983 --> 00:09:13,850
Pour l'instant, disons simplement
j'ai étudié
mon objectif bien.
133
00:09:13,920 --> 00:09:15,911
je connais
les tendances de Hulk.
134
00:09:15,988 --> 00:09:18,786
Je prévois de créer
l'environnement idéal
pour lui.
135
00:09:18,858 --> 00:09:21,122
Et s'il suit
ses schémas habituels,
136
00:09:21,193 --> 00:09:22,524
il est à moi.
137
00:09:38,411 --> 00:09:40,470
LA FRONTE:
Est notre Fondation Cabot
dans les délais?
138
00:09:40,546 --> 00:09:42,104
ALEX: L'équipement
devrait commencer à arriver
aujourd'hui.
139
00:09:42,181 --> 00:09:43,546
Avez-vous vérifié
les journaux encore?
140
00:09:43,616 --> 00:09:44,844
Toutes nos publicités
dehors, monsieur.
141
00:09:44,917 --> 00:09:47,112
Bon, maintenant
voyons qui mord.
142
00:09:59,298 --> 00:10:01,926
Faites attention.
Ne bocal pas
les circuits.
143
00:10:02,001 --> 00:10:04,060
OUVRIER:
Oui, Dr Cabot,
Nous l'avons.
144
00:10:04,136 --> 00:10:06,366
(SOUPIRS)
Donc, c'est
l'ADN Transposer ...
145
00:10:06,439 --> 00:10:07,497
Oui.
146
00:10:08,407 --> 00:10:10,432
C'est ça,
mon enfant disgracieux,
147
00:10:10,509 --> 00:10:12,739
enfin prendre
ses premiers pas.
148
00:10:12,979 --> 00:10:15,038
Oh, j'ai attendu
un long moment.
149
00:10:15,114 --> 00:10:16,706
Toutes nos félicitations.
150
00:10:16,816 --> 00:10:19,614
Eh bien, ils ne le sont pas
pour le moment,
mais merci.
151
00:10:19,885 --> 00:10:23,582
Vous savez, M. La Fronte,
Je dois vraiment te féliciter
sur la recherche de ce laboratoire.
152
00:10:23,656 --> 00:10:26,124
Ses installations
adapter mes besoins à un T.
153
00:10:26,192 --> 00:10:27,955
Eh bien, je recherche
mon travail avec soin.
154
00:10:28,027 --> 00:10:31,121
Oh, je suis toujours
me pincer.
C'est comme un rêve!
155
00:10:31,263 --> 00:10:33,993
Surtout pour un
qui a été si
toujours démodé
156
00:10:34,066 --> 00:10:35,226
dans le monde scientifique.
157
00:10:35,301 --> 00:10:37,064
Le prix du génie.
158
00:10:37,370 --> 00:10:40,100
Il n'y a qu'une chose
Je suis curieux de savoir.
159
00:10:40,172 --> 00:10:42,970
Ces gens
qui me financent ...
Je ne les connais pas.
160
00:10:43,042 --> 00:10:44,532
Les hommes d'affaires,
spéculateurs.
161
00:10:44,610 --> 00:10:47,238
Ils espèrent faire
un meurtre
de vos recherches.
162
00:10:47,313 --> 00:10:49,611
Et si je ne fais pas
suffisamment
découvertes lucratives?
163
00:10:49,682 --> 00:10:50,808
Oh, ne t'inquiète pas
à propos d'eux.
164
00:10:50,883 --> 00:10:53,511
Ils auront toujours
une bonne radiation fiscale.
165
00:11:01,727 --> 00:11:04,127
LA FRONTE: Qu'en est-il des références, M. Bedford?
166
00:11:04,196 --> 00:11:05,925
Eh bien, j'ai été
hors du terrain
pour un moment.
167
00:11:05,998 --> 00:11:08,228
Je pourrais les avoir,
mais cela pourrait
prendre un peu de temps.
168
00:11:08,501 --> 00:11:10,162
Oh, ça va.
Es-tu familier avec
169
00:11:10,236 --> 00:11:12,363
l'Absolon
Homogénéisateur 45-11?
170
00:11:12,438 --> 00:11:13,564
DAVID: Oui, j'en ai opéré un.
171
00:11:13,639 --> 00:11:15,038
Excellent.
Où était-ce?
172
00:11:15,474 --> 00:11:16,600
Cela aurait été
à mon dernier emploi.
173
00:11:16,676 --> 00:11:18,234
C'était à
l'Institut Cressler.
174
00:11:18,477 --> 00:11:21,969
Oh. Est-ce qu'il y a quelq'un
chez Cressler je pouvais contacter
pour une référence?
175
00:11:23,315 --> 00:11:24,907
Eh bien, je n'étais pas là
très long.
176
00:11:24,984 --> 00:11:26,952
Je doute beaucoup
s'ils se souvenaient de moi.
177
00:11:27,019 --> 00:11:29,954
Tu sais, ils avaient un feu là et tous les enregistrements ont été détruits.
178
00:11:30,022 --> 00:11:31,148
Oui, j'avais entendu.
179
00:11:31,223 --> 00:11:32,656
Eh bien, ce n'est pas
très important.
180
00:11:32,858 --> 00:11:34,587
Vos qualifications semble excellent,
181
00:11:34,660 --> 00:11:36,685
et franchement, nous avons désespérément besoin du personnel.
182
00:11:36,896 --> 00:11:38,193
Combien de temps
pourriez-vous être ici?
183
00:11:38,731 --> 00:11:39,663
Deux jours.
184
00:11:39,732 --> 00:11:42,292
Très bien. Avoir hâte de
de vous voir, M. Bedford.
185
00:11:42,702 --> 00:11:44,033
Je vous remercie.
186
00:11:49,375 --> 00:11:51,104
Bedford semble
une bonne possibilité.
187
00:11:51,177 --> 00:11:53,441
Oui. Dit qu'il a été
hors du terrain
pour quelques temps,
188
00:11:53,512 --> 00:11:56,106
mais il connaît
l'équipement le plus avancé.
189
00:11:56,182 --> 00:11:57,581
Et aucune référence.
190
00:11:57,650 --> 00:12:01,108
Hmm. La question même
fait de lui
décidément mal à l'aise.
191
00:12:01,320 --> 00:12:03,413
Activer
l'ordinateur de Paris.
192
00:12:05,324 --> 00:12:08,225
Placez-le
dans la même catégorie
comme les autres.
193
00:12:13,132 --> 00:12:14,121
(BELL DINGS)
194
00:12:14,200 --> 00:12:15,565
(TOURBILLON DE MACHINE)
195
00:12:17,570 --> 00:12:19,265
(BELL DINGS)
196
00:12:39,225 --> 00:12:43,127
Eh bien, plusieurs endroits
Bedford a coïncidé avec
observations de la créature.
197
00:12:43,195 --> 00:12:45,095
Et les dates
sont proches aussi.
198
00:12:45,164 --> 00:12:47,098
Cela fait cinq
bons suspects maintenant.
199
00:12:47,166 --> 00:12:50,192
Plus que prévu,
donné
l'arrière-plan nécessaire.
200
00:12:50,269 --> 00:12:52,134
A l'expédition spéciale
arrivé du Texas?
201
00:12:52,204 --> 00:12:53,193
Ce matin, monsieur.
202
00:13:08,354 --> 00:13:09,787
ALEX: la cible
représente
votre estimation de
203
00:13:09,855 --> 00:13:12,085
la créature
hauteur et masse.
204
00:13:40,820 --> 00:13:42,412
ALEX: Excellent.
205
00:13:43,389 --> 00:13:45,880
Eh bien, monsieur,
ça devrait s'arrêter
Hulk.
206
00:14:00,139 --> 00:14:01,197
CHAUFFEUR:
Où te diriges-tu?
207
00:14:01,273 --> 00:14:03,366
Le nouveau
Fondation Cabot,
près de Clifton.
208
00:14:03,442 --> 00:14:05,433
Aller juste à côté.
Monter dedans.
209
00:14:25,297 --> 00:14:26,924
Ce sera votre chambre,
M. Bedford.
210
00:14:26,999 --> 00:14:28,159
Je vous remercie.
211
00:14:28,234 --> 00:14:30,600
Nous mangeons trois fois par jour.
La cuisine est ouverte
24 heures.
212
00:14:30,669 --> 00:14:32,398
Si tu as
tout autre besoin,
c'est mon département.
213
00:14:32,471 --> 00:14:33,495
Des questions, monsieur?
214
00:14:33,572 --> 00:14:34,971
Non non.
Vous êtes plus qu'efficace.
215
00:14:35,040 --> 00:14:37,270
Sorte de me rappeler
de mon ancien premier sergent.
216
00:14:37,343 --> 00:14:39,208
C'est difficile d'enseigner
un vieux chien de nouveaux tours.
217
00:14:39,278 --> 00:14:40,404
Tu le détestais, je parie.
218
00:14:40,479 --> 00:14:42,242
Eh bien, quelque chose
comme ça.
219
00:14:42,314 --> 00:14:45,215
Mais je ne peux pas penser à
quelqu'un que je préfère
être dans une confiture avec.
220
00:14:45,284 --> 00:14:47,081
J'espère qu'on ne
nous retrouver dans une confiture.
221
00:14:47,152 --> 00:14:48,278
J'espère
vous êtes à l'aise, monsieur.
222
00:14:48,354 --> 00:14:49,685
Je vous remercie.
223
00:14:52,958 --> 00:14:54,687
LA FRONTE:
Depuis M. Bedford
est expérimenté
224
00:14:54,760 --> 00:14:57,558
avec micromanipulateurs
et homogénéisateurs d'ADN,
225
00:14:57,630 --> 00:14:59,655
Je pensais qu'il serait
d'une utilité particulière
à vous, docteur.
226
00:14:59,732 --> 00:15:01,563
Oui. Oui en effet.
Où t'es-tu entraîné?
227
00:15:01,634 --> 00:15:02,896
Eh bien, surtout à
l'Institut Culver.
228
00:15:02,968 --> 00:15:06,369
Oh, une des longues files d'attente
des institutions
qui m'a refusé une subvention.
229
00:15:06,438 --> 00:15:08,872
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas
tenez-le contre vous
si tu es bon.
230
00:15:08,941 --> 00:15:10,670
Le laboratoire est comme ça.
231
00:15:12,945 --> 00:15:15,209
Eh bien, Alex,
Qu'est-ce que tu penses
de lui?
232
00:15:15,281 --> 00:15:19,115
Eh bien, il est aussi bon
un suspect comme n'importe qui
nous avons embauché jusqu'à présent, monsieur.
233
00:15:19,184 --> 00:15:20,776
C'est un homme sympa.
234
00:15:20,986 --> 00:15:22,078
Agréable?
235
00:15:22,488 --> 00:15:25,048
Alex, tu ne serais pas
perdre votre objectivité
sur moi, voulez-vous?
236
00:15:25,124 --> 00:15:26,182
Non monsieur.
237
00:15:26,258 --> 00:15:27,247
Bien.
238
00:15:27,326 --> 00:15:30,591
Nous avons été ensemble
un long moment.
Je détesterais le voir.
239
00:15:31,864 --> 00:15:34,697
Attention à la fraternisation
avec le gentil M. Bedford.
240
00:15:34,767 --> 00:15:36,758
Vous devrez peut-être
déglingue le.
241
00:15:43,442 --> 00:15:44,966
Alors, David,
tu n'as pas peur
242
00:15:45,044 --> 00:15:48,070
que le docteur loup-garou
vous égarera?
243
00:15:48,147 --> 00:15:50,980
J'ai lu ton travail,
et pas superficiellement.
244
00:15:51,350 --> 00:15:54,183
Et je pense
c'est très important.
Surtout ça.
245
00:15:54,253 --> 00:15:56,050
Oh, tu sais
le transposeur.
246
00:15:56,121 --> 00:15:58,919
Eh bien, ce n'est pas facile
ignorer un prototype
247
00:15:58,991 --> 00:16:01,824
pour initier
et contrôler
Transfert d'ADN.
248
00:16:02,394 --> 00:16:03,725
Très bien!
249
00:16:04,229 --> 00:16:06,026
Et ses implications
ne te terrifie pas
250
00:16:06,098 --> 00:16:07,725
comme tant
de mes collègues?
251
00:16:07,800 --> 00:16:10,098
Mutation cellulaire?
De nouvelles formes de vie?
252
00:16:10,169 --> 00:16:14,105
Je ne pense pas
que vous essayez de
créer un monstre,
253
00:16:14,173 --> 00:16:15,902
si c'est ça
vous voulez dire.
254
00:16:15,975 --> 00:16:19,172
Non, si ce transposeur
fonctionne, il pourrait être
une percée majeure
255
00:16:19,244 --> 00:16:20,734
dans le contrôle
des maladies génétiques.
256
00:16:20,813 --> 00:16:22,075
Oui.
257
00:16:22,448 --> 00:16:24,780
Et cela, David,
c'est pourquoi je continue.
258
00:16:24,850 --> 00:16:26,374
Malgré les critiques.
259
00:16:26,452 --> 00:16:28,784
Et ça, docteur,
c'est pourquoi je suis ici.
260
00:16:28,854 --> 00:16:30,719
Malgré les critiques.
261
00:16:30,956 --> 00:16:32,446
Et le danger.
262
00:16:32,524 --> 00:16:33,616
Danger?
263
00:16:33,692 --> 00:16:36,388
Tu commences
ressembler à
vos amis à Culver.
264
00:16:36,462 --> 00:16:39,090
J'ai tout pris
le recommandé
précautions.
265
00:16:39,164 --> 00:16:41,962
Je voulais juste dire que
nous avons affaire
avec quelque chose de si nouveau,
266
00:16:42,034 --> 00:16:44,434
les précautions
peut-être pas encore
Soyez établis.
267
00:16:44,503 --> 00:16:45,697
D'accord.
268
00:16:46,171 --> 00:16:48,196
Mais je vais devoir
risque que.
269
00:16:49,041 --> 00:16:51,976
Et vous aussi
si tu veux travailler avec moi.
270
00:16:53,545 --> 00:16:56,605
Chaque fois que vous avancez,
le premier coup de lune,
271
00:16:56,682 --> 00:16:58,582
Radiographie, vaccination,
272
00:16:59,184 --> 00:17:01,414
quelqu'un doit
franchir,
273
00:17:02,021 --> 00:17:04,216
malgré
les dangers potentiels.
274
00:17:11,196 --> 00:17:12,788
Envie de me rejoindre?
275
00:17:42,561 --> 00:17:43,653
Bien?
276
00:17:43,996 --> 00:17:46,624
Les dispositifs d'avertissement
sont tous opérationnels.
Le voyage s'évase également.
277
00:17:46,698 --> 00:17:48,757
Bien. Mais je veux
plus de lumières aussi.
278
00:17:48,834 --> 00:17:50,096
Oui monsieur.
279
00:17:51,103 --> 00:17:53,230
Qu'en est-il de
vos calculs?
280
00:17:53,405 --> 00:17:55,771
Nous pouvons prendre la créature
à tout moment
dans l'enceinte, monsieur.
281
00:17:55,841 --> 00:17:57,172
Excellent.
282
00:17:57,709 --> 00:17:59,472
Eh bien, quoi
pensez-vous, Alex?
283
00:17:59,545 --> 00:18:01,843
Avons-nous notre homme?
Est-il ici?
284
00:18:02,414 --> 00:18:04,075
Je ne sais pas, monsieur.
285
00:18:07,319 --> 00:18:09,082
Je peux le sentir, Alex.
286
00:18:09,154 --> 00:18:11,247
Le silence
avant la bataille.
287
00:18:12,057 --> 00:18:14,423
Nous avons tout fait
notre recherche
a indiqué.
288
00:18:14,493 --> 00:18:16,256
Il y a de fortes chances qu'il soit ici.
289
00:18:25,070 --> 00:18:27,095
(REFROIDISSEMENT DES PIGEONS)
290
00:18:33,112 --> 00:18:35,637
Tu comprends
le risque que je prends?
291
00:18:35,714 --> 00:18:37,978
Si quelqu'un de
le bureau m'a vu
je te parle...
292
00:18:38,050 --> 00:18:39,642
Personne ne va
à bientôt, Pauline.
293
00:18:39,718 --> 00:18:43,415
Cette partie de la ville
n'est pas assez minable
pour la Limelite foule.
294
00:18:44,156 --> 00:18:47,489
D'accord, qu'est-ce que tu as
sur ce gars La Fronte?
295
00:18:47,559 --> 00:18:50,255
Tu avais raison, Jack.
Il s'est montré.
296
00:18:50,329 --> 00:18:52,229
Et c'est quelque chose de grand.
297
00:18:52,498 --> 00:18:55,490
Maintenant, Jack, je ne suis pas
Ce faisant
pour votre beauté.
298
00:18:55,567 --> 00:18:56,898
Alors, tu es sûr
tu as assez de traction
299
00:18:56,969 --> 00:18:59,563
me chercher
sur le registre,
avec l'augmentation?
300
00:18:59,638 --> 00:19:01,435
Et La Fronte?
301
00:19:01,507 --> 00:19:04,101
Hines vient de le mettre
sur la masse salariale de Limelite ,
302
00:19:04,176 --> 00:19:05,507
mais vraiment calme.
303
00:19:05,577 --> 00:19:08,239
Argent blanchi,
beaucoup.
Le tout.
304
00:19:08,313 --> 00:19:09,337
Savez-vous
Que se passe-t-il?
305
00:19:09,414 --> 00:19:10,506
Où est l'argent
Aller?
306
00:19:10,582 --> 00:19:12,049
Je ne sais pas.
307
00:19:12,184 --> 00:19:16,416
Jack, je suis déjà coincé
mon cou assez loin.
Maintenant, qu'en est-il du travail?
308
00:19:19,091 --> 00:19:21,286
Dites ce que vous faites,
Pauline.
309
00:19:21,927 --> 00:19:24,487
Vous restez
Limelite un peu
plus long,
310
00:19:24,563 --> 00:19:26,963
savoir où
cet argent va,
311
00:19:28,066 --> 00:19:29,966
nous prendrons soin de vous.
312
00:19:30,636 --> 00:19:31,728
Jack.
313
00:19:31,803 --> 00:19:34,294
Nous allons prendre
bon soin de toi.
314
00:19:36,241 --> 00:19:37,333
D'accord.
315
00:19:38,744 --> 00:19:40,712
Ici. Essaye ça.
316
00:19:42,080 --> 00:19:43,570
C'est exitant.
317
00:20:06,305 --> 00:20:08,398
David, où
tu m'aimes
pour mettre cela, monsieur?
318
00:20:08,473 --> 00:20:09,701
Prudent.
319
00:20:09,775 --> 00:20:11,800
Soyez très prudent avec ça.
C'est de l'acide fluorhydrique.
320
00:20:11,877 --> 00:20:13,139
Hydro quoi?
Acide fluorique.
321
00:20:13,212 --> 00:20:14,975
Je vais prendre cette fin,
tu viens
accrochez-vous à cette fin,
322
00:20:15,047 --> 00:20:19,211
et nous avons une maison pour ça
juste là-bas
dans la hotte, d'accord?
323
00:20:19,718 --> 00:20:21,242
C'est puissant, hein?
Puissant?
324
00:20:21,320 --> 00:20:22,651
Oh, si tu as renversé
tout de cet acide,
325
00:20:22,721 --> 00:20:25,485
en quelques secondes
tu serais inconscient.
326
00:20:25,557 --> 00:20:26,854
Après une minute,
327
00:20:28,160 --> 00:20:31,061
les fumées
détruire complètement
vos poumons
328
00:20:31,363 --> 00:20:34,730
et l'acide lui-même
brûlerait un trou
à travers le sol.
329
00:20:34,800 --> 00:20:36,131
(EN RIANT)
330
00:20:37,536 --> 00:20:39,333
Cet endroit
est plus dangereux
qu'un champ de mines.
331
00:20:39,404 --> 00:20:41,235
Pas familier
avec des laboratoires, hein?
332
00:20:41,306 --> 00:20:43,240
Champs de mines, oui.
Laboratoires, no.
333
00:20:43,308 --> 00:20:45,037
Eh bien, espérons
le financement tient,
334
00:20:45,110 --> 00:20:47,874
et vous aurez
chaque opportunité
d'explorer l'endroit.
335
00:20:47,946 --> 00:20:50,176
Eh bien, ce sera
un changement pour moi.
336
00:20:50,249 --> 00:20:52,649
Je n'ai jamais pu
passer trop de temps
dans un endroit.
337
00:20:52,718 --> 00:20:54,185
Déplacement de l'armée
vous parle beaucoup, hein?
338
00:20:54,253 --> 00:20:56,619
Oui monsieur.
Une armée ou une autre.
339
00:20:56,688 --> 00:20:57,677
Avoir une famille?
340
00:20:57,756 --> 00:20:59,747
Non, monsieur.
Je, euh ...
341
00:20:59,858 --> 00:21:01,826
Eh bien je n'ai jamais
j'en voulais un.
342
00:21:03,128 --> 00:21:05,153
Étrange, je ...
343
00:21:05,831 --> 00:21:08,561
Maintenant,
ne semble pas
une si mauvaise pensée.
344
00:21:08,634 --> 00:21:09,566
(SOUPIRS)
345
00:21:09,635 --> 00:21:12,934
Dr Cabot ...
Pensez-vous qu'elle est vraiment
sur quelque chose?
346
00:21:13,005 --> 00:21:14,029
Oh oui.
347
00:21:14,106 --> 00:21:17,371
Son travail est très important.
Cela pourrait sauver
d'innombrables vies.
348
00:21:17,442 --> 00:21:20,741
C'est une autre affaire
Je ne sais pas
très bien.
349
00:21:21,747 --> 00:21:24,215
David, je voulais
te demander
quelque chose, c'est ...
350
00:21:24,283 --> 00:21:26,183
(APPROCHE DE PAS)
351
00:21:27,219 --> 00:21:29,312
Oui toi...
Tu disais?
352
00:21:30,188 --> 00:21:34,249
Ce n'est rien, monsieur.
Si tu veux bien m'excuser,
J'ai des choses à faire.
353
00:21:44,703 --> 00:21:48,264
Docteur, la coupe de section
est bien à l'intérieur
nos paramètres.
354
00:21:55,614 --> 00:21:56,706
Bien.
355
00:21:57,149 --> 00:21:59,014
Maintenant,
la culture E. Coli.
356
00:21:59,084 --> 00:22:00,312
Mmm-hmm.
357
00:22:09,194 --> 00:22:11,890
CABOT: Essayons
une certaine exposition à faible puissance.
358
00:22:11,963 --> 00:22:13,294
D'accord.
359
00:22:21,840 --> 00:22:26,209
Maintenant, essayons de bouger
l'ADN d'un secteur
au suivant.
360
00:22:26,578 --> 00:22:27,772
Uh-huh.
361
00:22:37,389 --> 00:22:38,822
McGEE: Pays A.
362
00:22:38,890 --> 00:22:42,257
L'armée croit
que El Presidente
a trop de pouvoir.
363
00:22:42,327 --> 00:22:45,262
El Presidente
meurt subitement
dans un accident de bateau.
364
00:22:45,330 --> 00:22:47,195
Très pratique
pour les généraux.
365
00:22:47,265 --> 00:22:48,527
Ici, la Gold Coast.
366
00:22:48,600 --> 00:22:50,830
Un différend tribal
est soudainement installé
367
00:22:50,902 --> 00:22:53,496
quand une tribu
décide de tenir
sa réunion du conseil
368
00:22:53,572 --> 00:22:55,631
sur un camion
de dynamite.
369
00:22:55,707 --> 00:22:58,733
Nous avons l'extorsion,
enlèvement,
370
00:22:58,810 --> 00:23:02,007
même assassinat
et révolution.
371
00:23:03,215 --> 00:23:06,207
Tout ça c'est
le travail de La Fronte?
372
00:23:06,284 --> 00:23:08,149
Donc, mes sources croient.
373
00:23:08,286 --> 00:23:09,844
Bien sûr, c'est à peu près
travaux de cape et de poignard,
374
00:23:09,921 --> 00:23:12,719
mais il semble aussi fiable
comme toute autre chose.
375
00:23:12,991 --> 00:23:15,619
Une chose sur laquelle ils sont tous d'accord.
C'est un tueur.
376
00:23:15,694 --> 00:23:17,423
Où penses tu
La Fronte est maintenant?
377
00:23:17,496 --> 00:23:18,724
J'y travaille.
378
00:23:18,797 --> 00:23:21,288
Mon dernier contact
était avec un marchand d'armes.
379
00:23:21,366 --> 00:23:22,526
Marché noir.
380
00:23:22,601 --> 00:23:25,229
Il semble que La Fronte
fait un achat.
381
00:23:26,037 --> 00:23:27,061
Un bazooka.
382
00:23:27,139 --> 00:23:28,470
Un bazooka?
383
00:23:29,508 --> 00:23:31,840
(SONNERIE TÉLÉPHONIQUE)
Maintenant, qu'est-ce que ...
384
00:23:32,310 --> 00:23:33,777
Bonjour? McGee.
385
00:23:34,713 --> 00:23:36,112
Oui en effet.
386
00:23:37,082 --> 00:23:38,447
Bien. Oh...
387
00:23:38,650 --> 00:23:40,515
D'accord. Merci, Pauline.
388
00:23:40,619 --> 00:23:41,984
Vous avez ce travail.
389
00:23:42,687 --> 00:23:44,279
Eh bien, c'était Pauline
chez Limelite.
390
00:23:44,356 --> 00:23:45,345
Ouais?
391
00:23:45,424 --> 00:23:48,018
Ils ont tracé
l'argent
à un laboratoire factice.
392
00:23:48,093 --> 00:23:51,494
Cela doit suivre.
Si l'argent est là,
la Fronte aussi.
393
00:23:51,563 --> 00:23:53,463
Et je ferais mieux de l'être aussi.
394
00:23:55,267 --> 00:23:56,894
Je vais gérer
les choses ici.
395
00:24:07,612 --> 00:24:08,943
Dr Cabot.
396
00:24:17,255 --> 00:24:19,018
Croissance phénoménale!
397
00:24:19,090 --> 00:24:21,581
Mmm-hmm.
Et en seulement
12 heures aussi.
398
00:24:22,360 --> 00:24:24,885
Par rapport à
la cellule d'origine
c'est un géant.
399
00:24:24,963 --> 00:24:26,055
Ouais.
400
00:24:26,932 --> 00:24:29,696
Continuons
à l'étape suivante
immédiatement.
401
00:24:29,768 --> 00:24:31,395
Eh bien, tu ne penses pas
nous devons
essayez à nouveau le processus,
402
00:24:31,470 --> 00:24:32,630
juste pour tester nos résultats?
403
00:24:32,704 --> 00:24:35,172
Je suis plus que satisfait
avec nos résultats.
404
00:24:35,240 --> 00:24:36,229
(VUES)
405
00:24:36,308 --> 00:24:38,833
Eh bien, c'est tellement
une procédure délicate,
406
00:24:39,711 --> 00:24:41,076
et franchement,
Je suis très inquiet.
407
00:24:41,146 --> 00:24:43,637
Notamment
si nous allons utiliser
animaux de laboratoire bientôt.
408
00:24:43,715 --> 00:24:45,910
Je veux dire, je suis fatigué.
Épuisé.
409
00:24:46,318 --> 00:24:49,685
Et toi?
Nous avons travaillé
toute la nuit!
410
00:24:49,788 --> 00:24:51,813
Ha! Le soleil est déjà levé.
411
00:24:53,391 --> 00:24:54,653
Vous avez raison.
412
00:24:54,726 --> 00:24:56,023
(EXPIRER)
413
00:24:56,094 --> 00:24:58,619
La patience n'a jamais été
une de mes vertus.
414
00:24:59,564 --> 00:25:02,055
C'est juste ça
J'ai été dans ce jeu
Si longtemps...
415
00:25:02,133 --> 00:25:04,158
Vu le financement
disparaître du jour au lendemain ...
416
00:25:04,236 --> 00:25:06,670
Oh.
En particulier lorsque
le travail est controversé.
417
00:25:06,738 --> 00:25:07,796
Uh-huh.
418
00:25:07,873 --> 00:25:08,999
(RIRE)
419
00:25:09,074 --> 00:25:10,405
Allez vous reposer.
420
00:25:10,475 --> 00:25:12,272
Eh bien, j'aimerais
au moins
se nettoyer,
421
00:25:12,344 --> 00:25:14,403
et obtenir un changement
de vêtements.
422
00:25:14,479 --> 00:25:16,709
Je commence à sentir
comme une de vos cultures.
423
00:25:16,781 --> 00:25:19,443
Et vous?
Tu ne vas pas
se reposer?
424
00:25:19,518 --> 00:25:22,578
Eh bien, euh,
Je vais me reposer
en un instant.
425
00:25:22,654 --> 00:25:24,952
Je veux faire
quelques notes de plus.
426
00:25:25,056 --> 00:25:26,318
Je vois.
427
00:25:27,158 --> 00:25:29,592
D'accord.
Eh bien, bonne nuit.
Je veux dire, bonjour.
428
00:25:29,661 --> 00:25:31,629
(RIRE)
Bonjour.
429
00:25:33,598 --> 00:25:34,860
(SOUPIRS)
430
00:26:08,700 --> 00:26:10,793
(TOUR DE MOTEUR)
431
00:26:31,556 --> 00:26:32,818
(SOUPIRS)
432
00:26:36,795 --> 00:26:38,820
(LE MOTEUR CONTINUE DE TOURNER)
433
00:27:15,433 --> 00:27:16,923
(HALÈTEMENT)
434
00:27:17,002 --> 00:27:18,629
(TOUSSER)
435
00:27:19,270 --> 00:27:20,498
David ...
436
00:27:22,641 --> 00:27:24,108
(TOUSSER)
437
00:27:25,577 --> 00:27:26,839
(HALÈTEMENT)
438
00:27:28,313 --> 00:27:30,110
Docteur, vous avez ...
439
00:27:30,915 --> 00:27:33,816
(TOUSSER)
440
00:27:49,934 --> 00:27:51,196
(HALÈTEMENT)
441
00:28:02,981 --> 00:28:04,505
(HULK GRUNTING)
442
00:28:11,823 --> 00:28:13,814
(CHOKING)
443
00:28:14,659 --> 00:28:16,718
(GROGNEMENT)
444
00:28:47,225 --> 00:28:49,159
(SUPPRESSION D'ALARME)
445
00:28:50,028 --> 00:28:51,757
(GROGNEMENT)
446
00:29:05,009 --> 00:29:07,000
(GRONDEMENT)
447
00:29:19,791 --> 00:29:22,555
(L'ALARME CONTINUE DE BLARGER)
448
00:29:24,462 --> 00:29:25,986
(HULK GRUNTING)
449
00:29:32,604 --> 00:29:34,299
Hey!
450
00:29:35,974 --> 00:29:38,272
CABOT: Alex,
il m'a sauvé la vie!
451
00:29:38,676 --> 00:29:40,974
Alex, ne lui fais pas de mal!
452
00:29:41,045 --> 00:29:42,774
Il m'a sauvé la vie!
453
00:29:42,847 --> 00:29:44,337
Qu'es-tu?
454
00:29:45,150 --> 00:29:46,640
Est tu un homme?
455
00:29:47,519 --> 00:29:48,850
ALEX: Attends!
456
00:29:48,920 --> 00:29:50,251
Alex!
457
00:29:51,523 --> 00:29:52,581
Déglingue le!
458
00:29:52,657 --> 00:29:53,885
Tu as sauvegardé
la vie de cette femme!
459
00:29:53,958 --> 00:29:55,687
Alex!
Peux-tu me comprendre?
460
00:29:55,760 --> 00:29:57,091
Alex!
461
00:30:02,901 --> 00:30:04,459
(GROGNEMENT)
462
00:30:07,739 --> 00:30:09,673
Quel est le problème
avec toi?
463
00:30:09,741 --> 00:30:10,799
Je ne sais pas.
464
00:30:10,875 --> 00:30:11,933
Nous discuterons
cela plus tard.
465
00:30:12,010 --> 00:30:14,240
Aidez-la, puis rencontrez-moi
au périmètre.
466
00:30:46,711 --> 00:30:48,804
ALEX: Il n'y a pas de pause
dans le périmètre.
Il est toujours là quelque part.
467
00:30:48,880 --> 00:30:50,905
Notre homme est l'un de nous.
Vérifiez la chambre de tout le monde
et assembler le personnel.
468
00:30:50,982 --> 00:30:52,244
Oui monsieur.
469
00:31:18,443 --> 00:31:20,570
Alex, que s'est-il passé?
j'ai pensé
J'ai entendu une explosion.
470
00:31:20,645 --> 00:31:22,340
Nous avons eu
un petit problème, madame,
mais ce n'est rien.
471
00:31:22,413 --> 00:31:23,573
Pourriez-vous s'il vous plaît aller à
la salle de conférence?
472
00:31:23,648 --> 00:31:25,206
Tout de suite.
Je vous remercie.
473
00:31:34,859 --> 00:31:36,292
M. Bedford?
474
00:31:44,969 --> 00:31:46,368
M. Bedford?
475
00:31:46,905 --> 00:31:48,304
(SOUPIRS)
476
00:31:48,640 --> 00:31:50,107
Alex. Oui?
Qu'Est-ce que c'est?
477
00:31:50,174 --> 00:31:51,937
Je suis désolé de vous déranger, monsieur.
Nous avons eu quelques problèmes.
478
00:31:52,010 --> 00:31:54,137
Pourrais-tu venir
à la salle de conférence?
479
00:31:54,212 --> 00:31:56,407
Oui bien sûr.
Donnez-moi juste une minute,
vas-tu?
480
00:31:56,481 --> 00:31:58,005
Merci Monsieur.
481
00:32:15,300 --> 00:32:16,961
Cette créature ...
482
00:32:17,535 --> 00:32:18,559
Qu'est-ce que ça pouvait être?
483
00:32:18,636 --> 00:32:20,103
Je ne sais pas.
484
00:32:20,538 --> 00:32:23,473
Mis à part sa forme
et couleur,
cela semblait presque humain.
485
00:32:23,541 --> 00:32:26,135
C'est peut-être une sorte de
une transformation d'un homme.
486
00:32:26,210 --> 00:32:28,007
Dans ça?
Pourquoi pas?
487
00:32:28,079 --> 00:32:29,944
Toi toi-même
ont parlé
lycanthropes
488
00:32:30,014 --> 00:32:31,982
et les loups-garous
dans vos écrits.
489
00:32:32,050 --> 00:32:33,608
Oui,
490
00:32:33,685 --> 00:32:37,416
mais c'était comme une métaphore
pour les changements effectués par les cellules.
491
00:32:37,488 --> 00:32:38,580
Vous parlez
à propos d'un mythe.
492
00:32:38,656 --> 00:32:40,248
Et où
les mythes viennent-ils?
493
00:32:40,325 --> 00:32:41,952
Au Kenya, il y a
une société léopard.
494
00:32:42,026 --> 00:32:44,756
Sumatra, wetetigers.
Europe, loups-garous.
495
00:32:44,829 --> 00:32:48,196
C'est une idée universelle.
Pourquoi n'y aurait-il pas
quelque chose derrière ça?
496
00:32:48,266 --> 00:32:50,166
Je suppose
c'est possible.
497
00:32:50,702 --> 00:32:52,192
Nous l'avons vu.
498
00:32:54,973 --> 00:32:57,032
Nous devons trouver
cette créature,
499
00:32:57,108 --> 00:32:58,473
et nous devons l'étudier.
500
00:32:58,576 --> 00:33:00,771
Oui,
nous devons le trouver.
501
00:33:01,412 --> 00:33:03,710
Pardon.
Tout le monde est là, monsieur.
502
00:33:08,853 --> 00:33:10,912
Bonjour à tous.
Je suis désolé de vous déranger
à cette heure,
503
00:33:10,989 --> 00:33:12,786
mais vous avez probablement
entendu le bruit.
504
00:33:12,857 --> 00:33:14,324
J'aimerais
vous mettre à l'aise.
505
00:33:14,392 --> 00:33:17,623
Nous avons eu quelques tentatives de vandales
pénétrer dans le laboratoire
tôt ce matin.
506
00:33:17,695 --> 00:33:20,357
Il y a eu quelques dégâts,
mais tout est
sous contrôle.
507
00:33:20,431 --> 00:33:22,422
Tu sais qui?
Qu'est-ce que
la police dit?
508
00:33:22,500 --> 00:33:24,695
Je ne les ai pas informés.
Je n'ai pas non plus l'intention de le faire.
509
00:33:24,769 --> 00:33:28,136
La dernière chose
ce projet a besoin
est la controverse, la publicité.
510
00:33:28,206 --> 00:33:31,266
Je vous exhorte tous
pour vaquer à vos devoirs
comme si de rien n'était.
511
00:33:31,342 --> 00:33:33,401
Nous devons tous
se tenir derrière le Dr Cabot.
512
00:33:33,478 --> 00:33:35,309
Son travail
c'est tres important.
513
00:33:35,380 --> 00:33:37,473
Alex va continuer
pour gérer la sécurité.
514
00:33:37,548 --> 00:33:41,279
Toute erreur qu'il aurait pu commettre
Je suis sûr que cela ne se répétera pas.
515
00:33:42,153 --> 00:33:43,484
Tu n'as rien
se préoccuper de.
516
00:33:43,554 --> 00:33:45,852
C'est tout.
Merci beaucoup.
517
00:33:52,497 --> 00:33:53,486
David.
518
00:33:53,564 --> 00:33:55,429
David, un mot
avec toi?
519
00:33:55,867 --> 00:33:58,859
J'étais dans le laboratoire hier soir,
poursuivre notre travail.
520
00:33:58,936 --> 00:33:59,994
Il y avait un accident.
521
00:34:00,071 --> 00:34:01,333
Qu'en est-il de
le vandalisme?
522
00:34:01,406 --> 00:34:02,998
Venez au labo.
523
00:34:05,176 --> 00:34:08,805
David, si cette créature
J'ai vu était un produit
de la métamorphose humaine,
524
00:34:08,880 --> 00:34:11,075
il pourrait être
une fin possible
à mes recherches.
525
00:34:11,149 --> 00:34:13,014
Maintenant, c'est quelque chose
Je veux poursuivre.
526
00:34:13,084 --> 00:34:16,952
Docteur Cabot, considérez
la poussée d'origine
de votre travail.
527
00:34:17,021 --> 00:34:18,886
Recherche contre le cancer,
maladie génétique...
528
00:34:18,956 --> 00:34:21,288
N'est-ce pas plus important
que cette chose que vous avez vue?
529
00:34:21,359 --> 00:34:23,953
Mais cela pourrait être
important médicalement.
530
00:34:24,295 --> 00:34:27,628
Pensez au taux de
métabolisme nécessaire
pour une telle métamorphose!
531
00:34:27,698 --> 00:34:29,427
Cela en soi
pourrait guérir la maladie.
532
00:34:29,500 --> 00:34:32,196
Tu ne fais pas
quelques sauts de logique?
533
00:34:32,270 --> 00:34:35,171
S'il y avait un tel massif
transformation cellulaire,
534
00:34:35,239 --> 00:34:38,208
cela n'affecterait-il pas
le flux de neurones
dans les cellules du cerveau?
535
00:34:38,276 --> 00:34:39,300
Oui probablement.
536
00:34:39,377 --> 00:34:41,743
Et ne le ferait pas
une créature rationnelle
537
00:34:41,813 --> 00:34:44,077
venir te chercher
et simplement vous sortir
538
00:34:44,148 --> 00:34:45,809
sans détruire
la moitié du labo?
539
00:34:45,883 --> 00:34:47,851
Mais qui sait
quelle était sa motivation?
540
00:34:47,919 --> 00:34:50,149
Juste pour le plaisir
d'argument,
541
00:34:50,221 --> 00:34:52,655
disons la clé
à la transformation
542
00:34:52,723 --> 00:34:54,691
est la colère ou la douleur.
543
00:34:54,759 --> 00:34:57,785
Considérez la force,
le potentiel de violence.
544
00:34:57,862 --> 00:35:00,990
Bon sang! Pourquoi est-ce
tu vois seulement
les possibilités négatives?
545
00:35:01,065 --> 00:35:04,330
J'ai dû lutter
avec ce genre de pensée
toute ma vie.
546
00:35:04,402 --> 00:35:06,427
C'est simplement que
J'ai été impliqué
dans la recherche
547
00:35:06,504 --> 00:35:09,439
où ces possibilités
n'ont pas été pris en compte,
548
00:35:09,507 --> 00:35:11,304
et les gens ont été blessés.
549
00:35:14,612 --> 00:35:15,943
(SOUPIRS)
550
00:35:16,247 --> 00:35:17,646
Eh bien, David,
551
00:35:18,483 --> 00:35:21,919
cette fondation
est sous mon contrôle,
pas le vôtre.
552
00:35:22,954 --> 00:35:25,354
Aussitôt que
ce laboratoire est réparé,
553
00:35:25,423 --> 00:35:26,947
Je vais de l'avant
avec ça.
554
00:35:27,024 --> 00:35:28,457
(SOUPIRS)
555
00:35:38,669 --> 00:35:40,398
DAVID: Pour l'amour de l'argument,
556
00:35:40,471 --> 00:35:44,202
disons la clé à la transformation c'est de la douleur.
557
00:35:44,275 --> 00:35:47,574
Considérez la force, le potentiel de violence ...
558
00:35:47,778 --> 00:35:49,006
CA se peut
la clé.
559
00:35:49,080 --> 00:35:50,445
Comment?
560
00:35:50,515 --> 00:35:52,107
Considérez les effets
d'adrénaline.
561
00:35:52,183 --> 00:35:54,151
Force accrue,
endurance.
562
00:35:54,218 --> 00:35:55,617
Peut-être quelqu'un d'autre
était dans le laboratoire
563
00:35:55,686 --> 00:35:57,347
et le Dr Cabot
ne savait pas.
564
00:35:57,421 --> 00:36:00,652
Lorsque l'accident s'est produit,
cette personne
a également été menacée.
565
00:36:00,725 --> 00:36:01,885
Et c'est ça
a déclenché Hulk.
566
00:36:01,959 --> 00:36:03,722
Ca a du sens.
Où cela nous mène-t-il?
567
00:36:03,794 --> 00:36:04,852
Je ne suis pas sûr.
568
00:36:04,929 --> 00:36:07,762
Mais si rien d'autre,
vous et moi sommes de vieilles mains
Quand cela vient à...
569
00:36:07,832 --> 00:36:09,197
Comment l'a-t-il dit?
570
00:36:09,267 --> 00:36:10,529
Douleur.
571
00:36:10,601 --> 00:36:11,966
Colère.
572
00:36:13,504 --> 00:36:15,028
(SONNERIE TÉLÉPHONIQUE)
573
00:36:15,740 --> 00:36:17,230
ALEX: Fondation Cabot.
574
00:36:17,308 --> 00:36:18,900
Docteur Cabot, s'il vous plaît.
575
00:36:19,010 --> 00:36:20,705
Je suis désolé,
elle n'est pas disponible.
576
00:36:21,012 --> 00:36:22,240
Tant pis,
577
00:36:22,313 --> 00:36:25,407
c'est Jim Sheffield
avec
Équipement de laboratoire national.
578
00:36:25,483 --> 00:36:27,280
Il y a eu une confusion
avec les fournitures
elle a commandé.
579
00:36:27,351 --> 00:36:29,148
Je ne peux pas les envoyer
jusqu'à ce que je lui parle.
580
00:36:29,220 --> 00:36:31,711
Pourriez-vous tenir
un instant, s'il vous plait?
581
00:36:36,260 --> 00:36:38,285
Juste un moment,
Je vous le passe.
582
00:36:41,933 --> 00:36:43,093
Dr Cabot?
583
00:36:43,167 --> 00:36:45,931
Oui, M. Sheffield
pour vous sur la ligne deux,
S'il vous plaît.
584
00:36:46,003 --> 00:36:47,368
Je vous remercie.
585
00:36:48,539 --> 00:36:50,200
Quel était cet appel?
586
00:36:50,274 --> 00:36:51,468
C'était pour le Dr Cabot.
587
00:36:51,542 --> 00:36:52,941
L'avez-vous projeté?
588
00:36:53,010 --> 00:36:56,446
Oui monsieur.
C'est un M. Sheffield,
Équipement de laboratoire national.
589
00:36:56,714 --> 00:36:59,046
Nous avons traité
pas une telle entreprise.
590
00:37:03,287 --> 00:37:05,585
M. McGee,
Je ne peux pas croire
c'est vrai.
591
00:37:05,923 --> 00:37:08,983
Eh bien, Dr Cabot,
quel motif possible pourrait
J'ai à te mentir?
592
00:37:09,060 --> 00:37:10,493
Maintenant, si vous le souhaitez,
593
00:37:10,561 --> 00:37:13,394
Je peux te mettre en contact
avec mon contact
au Département d'État.
594
00:37:13,664 --> 00:37:15,962
CABO T: Non, non, ça va.
595
00:37:16,634 --> 00:37:18,431
Merci, monsieur McGee.
596
00:37:20,171 --> 00:37:21,638
Qu'est-ce qui ne va pas?
597
00:37:22,373 --> 00:37:23,635
C'était un journaliste.
598
00:37:24,609 --> 00:37:26,770
Il dit tout ça,
599
00:37:27,345 --> 00:37:29,609
la Fondation, le laboratoire,
600
00:37:30,081 --> 00:37:31,981
n'est rien mais une configuration.
601
00:37:32,316 --> 00:37:33,510
Un piège.
602
00:37:33,851 --> 00:37:37,184
Et cela
mon administrateur compétent,
Monsieur La Fronte,
603
00:37:37,255 --> 00:37:38,882
c'est rien
mais un mercenaire,
604
00:37:38,956 --> 00:37:41,151
embauché pour détruire
la créature.
605
00:37:45,429 --> 00:37:46,657
Alors c'est tout, alors.
606
00:37:46,731 --> 00:37:48,460
Non, Alex, nous ne sommes pas
déjà fini.
607
00:37:48,532 --> 00:37:49,999
Nous devons simplement
intensifier,
608
00:37:50,067 --> 00:37:51,625
attirer l'objectif
en plein air.
609
00:37:51,702 --> 00:37:52,691
Comment?
610
00:37:52,770 --> 00:37:55,500
Technique séculaire, Alex.
Procès par épreuve.
611
00:37:55,573 --> 00:37:58,167
Et cette fois,
Je pense que nous utiliserons le feu.
612
00:38:02,280 --> 00:38:04,976
Tu te souviens
ce que nous avons fait
à Buon Me Thuot?
613
00:38:05,182 --> 00:38:06,547
je pense
ça fera l'affaire.
614
00:38:06,617 --> 00:38:08,915
Mais, monsieur, ces hommes
étaient nos ennemis.
Ils étaient armés.
615
00:38:08,986 --> 00:38:10,419
Eh bien, cette fois
ce sera moins risqué.
616
00:38:10,488 --> 00:38:12,080
Obtenez tout le monde
ensemble dans le laboratoire.
617
00:38:12,156 --> 00:38:13,919
Monsieur, nous ne pouvons pas
tuez ces gens.
618
00:38:13,991 --> 00:38:15,618
Il n'y aura pas
des témoins.
Ne t'inquiète pas, Alex.
619
00:38:15,693 --> 00:38:16,682
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
620
00:38:16,761 --> 00:38:19,321
J'ai pensé
soigneusement, Alex.
Il n'y a pas de problème.
621
00:38:19,397 --> 00:38:21,365
Oh, mais, monsieur ...
Attrape les!
622
00:38:22,967 --> 00:38:25,527
Monsieur, je ne peux pas participer
en tuant
Personnes innocentes.
623
00:38:25,603 --> 00:38:26,934
Je vous connais
depuis longtemps, Alex.
624
00:38:27,004 --> 00:38:29,495
Tu n'as jamais eu
ces scrupules avant.
625
00:38:29,774 --> 00:38:31,901
Mais, monsieur, j'ai ...
J'ai appris
ces gens.
626
00:38:31,976 --> 00:38:33,739
Peut-être que je perds mes nerfs.
Peut-être que je vieillis ...
627
00:38:33,811 --> 00:38:36,109
Je te donne
une commande, Alex!
628
00:38:36,180 --> 00:38:37,511
Je ne peux pas obéir à cet ordre.
629
00:38:37,581 --> 00:38:39,549
Alex, nous sommes
opérationnel.
630
00:38:39,884 --> 00:38:42,819
Vous savez quoi
désobéir
une commande directe signifie?
631
00:38:45,089 --> 00:38:47,580
Comment je peux être sûr
que ce McGee
dit la vérité?
632
00:38:47,658 --> 00:38:50,183
Et comment pouvez-vous vous permettre
l'ignorer?
633
00:38:53,197 --> 00:38:56,098
David, avez-vous
une idée de ce que cette subvention
Signifie pour moi?
634
00:38:56,167 --> 00:38:57,293
À mon travail?
635
00:38:57,368 --> 00:38:59,529
Dr Cabot,
J'ai entendu parler
ce McGee.
636
00:38:59,603 --> 00:39:02,003
Il n'est pas manivelle,
et je pense que vous devriez
pour l'écouter.
637
00:39:02,073 --> 00:39:05,270
D'accord, je vais fermer
le laboratoire jusqu'à ce que je puisse
vérifier l'histoire de McGee.
638
00:39:05,343 --> 00:39:06,571
Je vais le dire à La Fronte maintenant.
639
00:39:06,644 --> 00:39:09,704
Tu ne peux pas juste
dire à un tueur
vous reculez!
640
00:39:10,314 --> 00:39:13,112
Maintenant, supposez simplement
tout ce projet
est un piège.
641
00:39:13,184 --> 00:39:14,913
Un piège très cher.
642
00:39:14,985 --> 00:39:18,716
La Fronte ne va pas
laissez-vous ou quelqu'un d'autre
se mettre en travers de son chemin.
643
00:39:18,789 --> 00:39:20,757
Que faites-vous
suggérer que je fasse?
644
00:39:20,925 --> 00:39:23,359
La police.
Et je ne pense pas que nous puissions
risque d'utiliser le téléphone.
645
00:39:23,427 --> 00:39:24,587
je pense que tu
devrait y aller
toi même,
646
00:39:24,662 --> 00:39:26,425
les récupérer
Dès que possible.
647
00:39:26,497 --> 00:39:28,465
Viens avec moi.
Non, je ne peux pas.
648
00:39:28,532 --> 00:39:30,022
Je ne pense pas
Je devrais. Mauvais...
649
00:39:30,101 --> 00:39:33,127
Je resterai ici
et essayez de garder La Fronte
de devenir suspect.
650
00:39:33,204 --> 00:39:34,432
Noble, noble camarade.
651
00:39:34,505 --> 00:39:35,972
Mais ton geste
ne sera pas nécessaire.
652
00:39:36,040 --> 00:39:38,304
Monsieur La Fronte,
que diable
tu es entrain de faire?
653
00:39:38,376 --> 00:39:40,003
Alex, là-bas.
654
00:39:40,611 --> 00:39:43,102
Un peu de recherche
moi-même, docteur.
655
00:39:44,982 --> 00:39:46,381
C'est
M. La Fronte.
656
00:39:46,450 --> 00:39:47,849
Nous avons une urgence.
657
00:39:47,918 --> 00:39:51,649
Serait l'ensemble du personnel
veuillez assembler dans le laboratoire Transposer.
658
00:39:51,722 --> 00:39:53,952
Tout le monde à
le laboratoire Transposer.
659
00:39:55,025 --> 00:39:56,424
(Gémissements)
660
00:39:56,494 --> 00:39:57,722
LA FRONTE: Attention!
661
00:39:57,795 --> 00:40:00,958
Ne faites aucun problème.
Ce sera tout
être terminé très bientôt.
662
00:40:03,667 --> 00:40:05,191
Eh, que se passe-t-il?
663
00:40:05,269 --> 00:40:07,260
(LES SCIENTIFIQUES EXCLUENT)
Il a un pistolet!
664
00:40:21,752 --> 00:40:23,549
LA FRONTE: D'accord.
665
00:40:23,754 --> 00:40:25,278
On est tous ici.
666
00:40:25,756 --> 00:40:27,223
Qu'est-ce que c'est?
667
00:40:27,324 --> 00:40:29,554
Il va mettre le feu
au laboratoire.
668
00:40:31,128 --> 00:40:33,028
Reste
là où tu es!
669
00:40:33,097 --> 00:40:36,624
J'ai 32 tours dans ce clip
et je peux tirer 10 secondes.
670
00:40:37,435 --> 00:40:38,663
M. La Fronte ...
671
00:40:38,736 --> 00:40:41,330
Attention, Bedford.
Tu sais que je n'ai pas peur
pour l'utiliser.
672
00:40:41,405 --> 00:40:43,305
S'il vous plaît, je dois
parler avec vous.
673
00:40:43,374 --> 00:40:45,137
C'est assez proche.
674
00:40:48,879 --> 00:40:50,437
je suis l'homme
vous cherchez.
675
00:40:50,514 --> 00:40:52,448
(RIRE)
Vous êtes un noble.
676
00:40:52,516 --> 00:40:53,608
C'est la vérité.
677
00:40:53,684 --> 00:40:54,912
Peut-être.
678
00:40:55,486 --> 00:40:58,353
Mais je veux voir
la créature,
pas l'homme. Fais le!
679
00:40:58,422 --> 00:40:59,480
Mais je ne peux pas
il suffit de transformer.
680
00:40:59,557 --> 00:41:00,581
J'ai peur
tu devras.
681
00:41:00,658 --> 00:41:01,920
Ça ne marche pas
comme ça.
682
00:41:01,992 --> 00:41:03,050
Alors j'ai deviné.
683
00:41:03,127 --> 00:41:06,290
Permettez-moi alors de
donnez-vous un coup de main.
Sauvegarder!
684
00:41:14,538 --> 00:41:16,403
HOMME 1: Que fait-il?
MAN 2: Regardez-le,
c'est une bombe incendiaire!
685
00:41:16,474 --> 00:41:18,442
FEMME: Laissez-nous partir!
686
00:41:18,809 --> 00:41:20,299
(SUPPRESSION D'ALARME)
687
00:41:20,377 --> 00:41:22,902
MAN 2: Regardez-le,
il a
un autre!
688
00:41:25,282 --> 00:41:27,307
(EN HURLANT)
689
00:41:34,525 --> 00:41:36,823
(TOUS LES SCREAMING)
690
00:41:40,631 --> 00:41:43,065
(CHATTER PANIQUE)
691
00:41:47,838 --> 00:41:49,430
HOMME 3: Attention!
692
00:41:56,847 --> 00:41:59,577
Non non! Arrêtez! Arrêtez!
Écoute moi!
693
00:41:59,650 --> 00:42:02,517
Déchirez cette chose du mur!
Essayez de battre cette porte!
694
00:42:02,586 --> 00:42:04,918
Pourquoi? Il a un pistolet
là-bas,
dans un champ ouvert.
695
00:42:04,989 --> 00:42:08,186
Mieux nous lui faisons face
dans un champ ouvert
que ce feu!
696
00:42:10,728 --> 00:42:12,457
Allons,
bouger!
697
00:42:44,528 --> 00:42:46,155
(DAVID CRIANT)
698
00:42:52,736 --> 00:42:54,966
(PERSONNAGE COUGHING)
699
00:43:08,919 --> 00:43:10,648
(ROARS)
700
00:43:16,126 --> 00:43:18,287
(RUGISSEMENT)
701
00:43:24,368 --> 00:43:26,336
(ROARS)
702
00:43:45,956 --> 00:43:47,685
LA FRONTE: Plus près.
703
00:44:13,917 --> 00:44:15,908
(GROWLS)
704
00:44:25,829 --> 00:44:27,763
(ROARS)
705
00:44:28,065 --> 00:44:29,293
(Gémissements)
706
00:44:33,370 --> 00:44:35,235
(CABOT CHOKING)
707
00:44:37,307 --> 00:44:38,604
David!
708
00:44:38,676 --> 00:44:40,576
HOMME: Quelqu'un
toujours là-dedans.
709
00:44:40,644 --> 00:44:42,509
HOMME 4: C'est le Dr Cabot.
710
00:44:42,780 --> 00:44:44,179
C'est un four
là-dedans!
711
00:44:44,248 --> 00:44:46,148
MAN 4: Quelqu'un
dois l'aider!
712
00:44:46,216 --> 00:44:47,877
(HULK GRUNTING)
713
00:44:48,819 --> 00:44:49,945
David!
714
00:44:50,020 --> 00:44:51,544
(HALÈTEMENT)
715
00:44:52,423 --> 00:44:53,981
(ROARS)
716
00:44:57,327 --> 00:44:59,295
(TOUTE COUCHE)
717
00:45:27,991 --> 00:45:30,186
(TOUTE COUCHE)
718
00:46:05,295 --> 00:46:08,628
je veux vous remercier
beaucoup pour
m'apportant mes affaires.
719
00:46:08,699 --> 00:46:10,132
Ce n'était pas facile.
720
00:46:10,200 --> 00:46:14,193
Le laboratoire grouillait
avec la police depuis
ils ont arrêté La Fronte.
721
00:46:15,239 --> 00:46:18,436
Oh, j'aurais dû
été plus prudent
Depuis le début.
722
00:46:18,509 --> 00:46:20,409
Cinq ans pour construire
un transposeur,
723
00:46:20,477 --> 00:46:21,739
et qu'est-ce que j'ai
pour le montrer?
724
00:46:21,812 --> 00:46:24,144
Oh, docteur,
vous êtes un survivant.
725
00:46:24,681 --> 00:46:26,911
Je suis sûr
vous le ferez reconstruire.
726
00:46:27,618 --> 00:46:29,518
Je suppose
vous avez raison.
727
00:46:30,254 --> 00:46:33,781
Demain je choisirai
moi-même et appliquer
pour une autre subvention.
728
00:46:40,831 --> 00:46:43,425
David, ton départ
comme ça,
729
00:46:43,500 --> 00:46:45,695
éviter la police,
McGee ...
730
00:46:46,837 --> 00:46:48,737
C'est une affaire personnelle.
731
00:46:49,006 --> 00:46:52,942
Et, docteur, j'ai besoin
votre aide, dans la mesure
McGee est inquiète.
732
00:46:54,378 --> 00:46:56,403
Ne t'inquiète pas. David ...
733
00:46:58,148 --> 00:47:01,242
Cette créature
pourrait être très important
à mon travail.
734
00:47:02,252 --> 00:47:04,447
Savez-vous
quoi que ce soit à ce sujet?
735
00:47:05,489 --> 00:47:07,286
J'aimerais t'aider.
736
00:47:08,592 --> 00:47:09,820
Je ne peux pas.
737
00:47:11,728 --> 00:47:13,059
D'accord.
738
00:47:14,464 --> 00:47:15,795
Bonne chance.
739
00:47:16,166 --> 00:47:17,827
Je vous remercie.
740
00:47:17,901 --> 00:47:19,129
Au revoir.58865
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
