Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
M. La Fronte n'est rien mais un mercenaire
engagé pour détruire la créature.
Eh bien, qu'est-ce qui vous fait penser que nous vous donnerions une licence pour tuer Hulk?
Pour 1 million de dollars, Je garantis des résultats.
Eh, que se passe-t-il?
(LES SCIENTIFIQUES EXCLUENT)
Une chose ils sont tous d'accord. C'est un tueur.
je suis l'homme vous cherchez.
Mais je veux voir la créature. Pas l'homme.
(ROARS)
Plus proche.
NARRATEUR: Dr David Banner, médecin, scientifique.
Recherche d'un moyen de toucher dans les forces cachées
Ensuite, une surdose accidentelle de rayonnement gamma modifie la chimie de son corps.
Et maintenant, quand David Banner se met en colère ou indigné,
un étonnant une métamorphose se produit.
(ROARS)
La créature est entraînée par la rage
et poursuivi par un journaliste d'investigation.
M. McGee, ne me fâche pas.
Tu ne m'aimerais pas quand je suis en colère.
La créature est recherchée pour un meurtre qu'il n'a pas commis.
David Banner serait mort.
Et il doit laisser le monde pense qu'il est mort
qui habite en lui.
(ROARS)
(BELL DINGS)
(TOURBILLON DE MACHINE)
Alex, nous avons un autre rapport.
Oui monsieur?
Tes pensées?
Cette chose Hulk doit être formé au commando.
Il faudrait un tank faire les dégâts indiqués dans ces rapports, monsieur.
Un autre laboratoire de recherche génétique.
Cela a tendance pour confirmer ma théorie sur la créature.
Ensuite, nous allons pour lui?
Juste une question de s'installer sur l'appât.
J'aurai besoin pour voir les dossiers.
J'ai pris la liberté, monsieur.
Nombreuses bonnes possibilités.
Schoengarth de Stanford.
Des marques.
Von Glyttow.
Cabot.
Cabot ...
Je pense que je la préfère.
Est-ce la vraie chose, monsieur? Tu sais comment ils l'appellent.
Le "docteur loup-garou"?
Un résultat malheureux de son travail dans la métamorphose cellulaire.
Elle est controversée mais légitime.
Elle est aussi particulièrement avide de subventions.
Je ne pense pas elle va demander beaucoup de questions.
Réservez-nous un vol à Chicago.
Oui monsieur, je vais m'en occuper maintenant.
Pour vous, monsieur. Un projet intéressant,
et, j'espère,
très lucratif.
McGEE: Qu'est-ce que c'est, une sorte de bâillon?
Je peux vous assurer, M. McGee, Je ne suis pas dans les affaires de gens amusants.
McGEE: Quoi exactement est la nature de votre affaires, M. La Fronte?
Je trouve des solutions permanentes aux problèmes de mes clients.
Supposons que vous puissiez être un peu plus précis?
Asie du sud-est, 1962.
Congo, '64, Angola, '77.
Tu es un mercenaire.
Entre autres.
Qu'est-ce qui te fait penser que vous pouvez capturer Hulk
quand tout le monde a échoué?
je n'ai rien dit sur la capture.
Eh bien, qu'est-ce qui vous fait penser que nous vous donner une licence
tuer Hulk?
Ce problème particulier ne nécessite pas de licence.
Je voudrais un accord commercial.
Pour 1 million de dollars, Je garantis des résultats.
Un million de dollars? Nous ne pourrions jamais nous permettre une somme comme ça!
Mark, ce n'est pas une question d'argent.
Oh, je sais.
Nous ne voulons pas la créature tuée, vient d'être capturé.
C'est exactement ce que je voulais dire.
Voyez, si vous tuez la créature,
tu tues aussi un homme.
C'est hors de question, M. La Fronte.
Je ne savais pas tu étais tel humanitaires, messieurs.
Je vous remercie pour votre temps.
Jack, j'essayais seulement pour se débarrasser de lui la manière la plus simple. C'est un fou.
Je ne pense pas c'est un fou, Mark.
(SOUPIRS) Je pense qu'il est dangereux.
Découvrons-le un peu plus sur lui.
Ouais, bonjour, c'est David Bedford.
on m'a dit rappeler aujourd'hui à propos d'un emploi.
Uh-huh.
J'ai de l'expérience, à la fois dans les hôpitaux et laboratoires de recherche.
Je connais l'équipement.
Oh.
Eh bien, regardez, pour te dire la verité,
J'ai vraiment besoin de travail. Ça ne doit pas être un travail technique.
N'importe quoi ... Entretien serait bien.
Non, c'est juste que je préférerais travailler dans un laboratoire,
parce que c'est le genre de travail Je connais.
Uh-huh.
D'accord, très bien, euh ... Merci beaucoup.
Oui. Bye Bye.
HINES: Publications Limelite est toujours intéressé dans une bonne histoire.
Mais franchement, je n'ai jamais mettre n'importe quel stock dans cette entreprise Hulk.
Qu'est-ce que tu as, Lubin?
Des études montrent deux choses, M. Hines.
Une,
75% des registres les lecteurs croient que Hulk existe.
Et deux,
toutes nos données indiquent que la créature est pour de vrai.
Donc, le plan de M. La Fronte serait certainement blesser le Registre.
LA FRONTE: Et double Circulation de Limelite .
Vaut beaucoup plus, Je pense que 1 million de dollars.
Mais ne serait-ce pas mieux attraper la chose vivante?
Un problème beaucoup plus problématique et tâche coûteuse. Aussi inutile.
Un Bigfoot mort ne serait-il pas te servir ainsi qu'en direct?
Lubin?
Tout bien considéré, il a raison.
Oui bien sur, le problème est que nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre
le risque de les 180 000 $ initiaux pour mettre en place cette chose.
Pour vous, il n'y a aucun risque quoi que ce soit.
Mon compte sur la Banque Eberli-Suisse.
Je vais instruire mes banquiers mettre de côté 180 000 $ en fiducie,
pour faire correspondre l'argent vous mettez en place.
Si je ne livre pas Hulk, vous serez entièrement remboursé.
Avons-nous un arrangement?
Pas de problème avec la comptabilité.
Nous avons un accord.
Je vous remercie.
M. La Fronte.
Comment vas-tu le faire?
Pour l'instant, disons simplement j'ai étudié mon objectif bien.
je connais les tendances de Hulk.
Je prévois de créer l'environnement idéal pour lui.
Et s'il suit ses schémas habituels,
il est à moi.
LA FRONTE: Est notre Fondation Cabot dans les délais?
ALEX: L'équipement devrait commencer à arriver aujourd'hui.
Avez-vous vérifié les journaux encore?
Toutes nos publicités dehors, monsieur.
Bon, maintenant voyons qui mord.
Faites attention. Ne bocal pas les circuits.
OUVRIER: Oui, Dr Cabot, Nous l'avons.
(SOUPIRS) Donc, c'est l'ADN Transposer ...
Oui.
C'est ça, mon enfant disgracieux,
enfin prendre ses premiers pas.
Oh, j'ai attendu un long moment.
Toutes nos félicitations.
Eh bien, ils ne le sont pas pour le moment, mais merci.
Vous savez, M. La Fronte, Je dois vraiment te féliciter sur la recherche de ce laboratoire.
Ses installations adapter mes besoins à un T.
Eh bien, je recherche mon travail avec soin.
Oh, je suis toujours me pincer. C'est comme un rêve!
Surtout pour un qui a été si toujours démodé
dans le monde scientifique.
Le prix du génie.
Il n'y a qu'une chose Je suis curieux de savoir.
Ces gens qui me financent ... Je ne les connais pas.
Les hommes d'affaires, spéculateurs.
Ils espèrent faire un meurtre de vos recherches.
Et si je ne fais pas suffisamment découvertes lucratives?
Oh, ne t'inquiète pas à propos d'eux.
Ils auront toujours une bonne radiation fiscale.
LA FRONTE: Qu'en est-il des références, M. Bedford?
Eh bien, j'ai été hors du terrain pour un moment.
Je pourrais les avoir, mais cela pourrait prendre un peu de temps.
Oh, ça va. Es-tu familier avec
l'Absolon Homogénéisateur 45-11?
DAVID: Oui, j'en ai opéré un.
Excellent. Où était-ce?
Cela aurait été à mon dernier emploi.
C'était à l'Institut Cressler.
Oh. Est-ce qu'il y a quelq'un chez Cressler je pouvais contacter pour une référence?
Eh bien, je n'étais pas là très long.
Je doute beaucoup s'ils se souvenaient de moi.
Tu sais, ils avaient un feu là et tous les enregistrements ont été détruits.
Oui, j'avais entendu.
Eh bien, ce n'est pas très important.
Vos qualifications semble excellent,
et franchement, nous avons désespérément besoin du personnel.
Combien de temps pourriez-vous être ici?
Deux jours.
Très bien. Avoir hâte de de vous voir, M. Bedford.
Je vous remercie.
Bedford semble une bonne possibilité.
Oui. Dit qu'il a été hors du terrain pour quelques temps,
mais il connaît l'équipement le plus avancé.
Et aucune référence.
Hmm. La question même fait de lui décidément mal à l'aise.
Activer l'ordinateur de Paris.
Placez-le dans la même catégorie comme les autres.
(BELL DINGS)
(TOURBILLON DE MACHINE)
(BELL DINGS)
Eh bien, plusieurs endroits Bedford a coïncidé avec observations de la créature.
Et les dates sont proches aussi.
Cela fait cinq bons suspects maintenant.
Plus que prévu, donné l'arrière-plan nécessaire.
A l'expédition spéciale arrivé du Texas?
Ce matin, monsieur.
ALEX: la cible représente votre estimation de
la créature hauteur et masse.
ALEX: Excellent.
Eh bien, monsieur, ça devrait s'arrêter Hulk.
CHAUFFEUR: Où te diriges-tu?
Le nouveau Fondation Cabot, près de Clifton.
Aller juste à côté. Monter dedans.
Ce sera votre chambre, M. Bedford.
Je vous remercie.
Nous mangeons trois fois par jour. La cuisine est ouverte 24 heures.
Si tu as tout autre besoin, c'est mon département.
Des questions, monsieur?
Non non. Vous êtes plus qu'efficace.
Sorte de me rappeler de mon ancien premier sergent.
C'est difficile d'enseigner un vieux chien de nouveaux tours.
Tu le détestais, je parie.
Eh bien, quelque chose comme ça.
Mais je ne peux pas penser à quelqu'un que je préfère être dans une confiture avec.
J'espère qu'on ne nous retrouver dans une confiture.
J'espère vous êtes à l'aise, monsieur.
Je vous remercie.
LA FRONTE: Depuis M. Bedford est expérimenté
avec micromanipulateurs et homogénéisateurs d'ADN,
Je pensais qu'il serait d'une utilité particulière à vous, docteur.
Oui. Oui en effet. Où t'es-tu entraîné?
Eh bien, surtout à l'Institut Culver.
Oh, une des longues files d'attente des institutions qui m'a refusé une subvention.
Ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas tenez-le contre vous si tu es bon.
Le laboratoire est comme ça.
Eh bien, Alex, Qu'est-ce que tu penses de lui?
Eh bien, il est aussi bon un suspect comme n'importe qui nous avons embauché jusqu'à présent, monsieur.
C'est un homme sympa.
Agréable?
Alex, tu ne serais pas perdre votre objectivité sur moi, voulez-vous?
Non monsieur.
Bien.
Nous avons été ensemble un long moment. Je détesterais le voir.
Attention à la fraternisation avec le gentil M. Bedford.
Vous devrez peut-être déglingue le.
Alors, David, tu n'as pas peur
que le docteur loup-garou vous égarera?
J'ai lu ton travail, et pas superficiellement.
Et je pense c'est très important. Surtout ça.
Oh, tu sais le transposeur.
Eh bien, ce n'est pas facile ignorer un prototype
pour initier et contrôler Transfert d'ADN.
Très bien!
Et ses implications ne te terrifie pas
comme tant de mes collègues?
Mutation cellulaire? De nouvelles formes de vie?
Je ne pense pas que vous essayez de créer un monstre,
si c'est ça vous voulez dire.
Non, si ce transposeur fonctionne, il pourrait être une percée majeure
dans le contrôle des maladies génétiques.
Oui.
Et cela, David, c'est pourquoi je continue.
Malgré les critiques.
Et ça, docteur, c'est pourquoi je suis ici.
Malgré les critiques.
Et le danger.
Danger?
Tu commences ressembler à vos amis à Culver.
J'ai tout pris le recommandé précautions.
Je voulais juste dire que nous avons affaire avec quelque chose de si nouveau,
les précautions peut-être pas encore Soyez établis.
D'accord.
Mais je vais devoir risque que.
Et vous aussi si tu veux travailler avec moi.
Chaque fois que vous avancez, le premier coup de lune,
Radiographie, vaccination,
quelqu'un doit franchir,
malgré les dangers potentiels.
Envie de me rejoindre?
Bien?
Les dispositifs d'avertissement sont tous opérationnels. Le voyage s'évase également.
Bien. Mais je veux plus de lumières aussi.
Oui monsieur.
Qu'en est-il de vos calculs?
Nous pouvons prendre la créature à tout moment dans l'enceinte, monsieur.
Excellent.
Eh bien, quoi pensez-vous, Alex?
Avons-nous notre homme? Est-il ici?
Je ne sais pas, monsieur.
Je peux le sentir, Alex.
Le silence avant la bataille.
Nous avons tout fait notre recherche a indiqué.
Il y a de fortes chances qu'il soit ici.
(REFROIDISSEMENT DES PIGEONS)
Tu comprends le risque que je prends?
Si quelqu'un de le bureau m'a vu je te parle...
Personne ne va à bientôt, Pauline.
Cette partie de la ville n'est pas assez minable pour la Limelite foule.
D'accord, qu'est-ce que tu as sur ce gars La Fronte?
Tu avais raison, Jack. Il s'est montré.
Et c'est quelque chose de grand.
Maintenant, Jack, je ne suis pas Ce faisant pour votre beauté.
Alors, tu es sûr tu as assez de traction
me chercher sur le registre, avec l'augmentation?
Et La Fronte?
Hines vient de le mettre sur la masse salariale de Limelite ,
mais vraiment calme.
Argent blanchi, beaucoup. Le tout.
Savez-vous Que se passe-t-il?
Où est l'argent Aller?
Je ne sais pas.
Jack, je suis déjà coincé mon cou assez loin. Maintenant, qu'en est-il du travail?
Dites ce que vous faites, Pauline.
Vous restez Limelite un peu plus long,
savoir où cet argent va,
nous prendrons soin de vous.
Jack.
Nous allons prendre bon soin de toi.
D'accord.
Ici. Essaye ça.
C'est exitant.
David, où tu m'aimes pour mettre cela, monsieur?
Prudent.
Soyez très prudent avec ça. C'est de l'acide fluorhydrique.
Hydro quoi? Acide fluorique.
Je vais prendre cette fin, tu viens accrochez-vous à cette fin,
et nous avons une maison pour ça juste là-bas dans la hotte, d'accord?
C'est puissant, hein? Puissant?
Oh, si tu as renversé tout de cet acide,
en quelques secondes tu serais inconscient.
Après une minute,
les fumées détruire complètement vos poumons
et l'acide lui-même brûlerait un trou à travers le sol.
(EN RIANT)
Cet endroit est plus dangereux qu'un champ de mines.
Pas familier avec des laboratoires, hein?
Champs de mines, oui. Laboratoires, no.
Eh bien, espérons le financement tient,
et vous aurez chaque opportunité d'explorer l'endroit.
Eh bien, ce sera un changement pour moi.
Je n'ai jamais pu passer trop de temps dans un endroit.
Déplacement de l'armée vous parle beaucoup, hein?
Oui monsieur. Une armée ou une autre.
Avoir une famille?
Non, monsieur. Je, euh ...
Eh bien je n'ai jamais j'en voulais un.
Étrange, je ...
Maintenant, ne semble pas une si mauvaise pensée.
(SOUPIRS)
Dr Cabot ... Pensez-vous qu'elle est vraiment sur quelque chose?
Oh oui.
Son travail est très important. Cela pourrait sauver d'innombrables vies.
C'est une autre affaire Je ne sais pas très bien.
David, je voulais te demander quelque chose, c'est ...
(APPROCHE DE PAS)
Oui toi... Tu disais?
Ce n'est rien, monsieur. Si tu veux bien m'excuser, J'ai des choses à faire.
Docteur, la coupe de section est bien à l'intérieur nos paramètres.
Bien.
Maintenant, la culture E. Coli.
Mmm-hmm.
CABOT: Essayons une certaine exposition à faible puissance.
D'accord.
Maintenant, essayons de bouger l'ADN d'un secteur au suivant.
Uh-huh.
McGEE: Pays A.
L'armée croit que El Presidente a trop de pouvoir.
El Presidente meurt subitement dans un accident de bateau.
Très pratique pour les généraux.
Ici, la Gold Coast.
Un différend tribal est soudainement installé
quand une tribu décide de tenir sa réunion du conseil
sur un camion de dynamite.
Nous avons l'extorsion, enlèvement,
même assassinat et révolution.
Tout ça c'est le travail de La Fronte?
Donc, mes sources croient.
Bien sûr, c'est à peu près travaux de cape et de poignard,
mais il semble aussi fiable comme toute autre chose.
Une chose sur laquelle ils sont tous d'accord. C'est un tueur.
Où penses tu La Fronte est maintenant?
J'y travaille.
Mon dernier contact était avec un marchand d'armes.
Marché noir.
Il semble que La Fronte fait un achat.
Un bazooka.
Un bazooka?
(SONNERIE TÉLÉPHONIQUE) Maintenant, qu'est-ce que ...
Bonjour? McGee.
Oui en effet.
Bien. Oh...
D'accord. Merci, Pauline.
Vous avez ce travail.
Eh bien, c'était Pauline chez Limelite.
Ouais?
Ils ont tracé l'argent à un laboratoire factice.
Cela doit suivre. Si l'argent est là, la Fronte aussi.
Et je ferais mieux de l'être aussi.
Je vais gérer les choses ici.
Dr Cabot.
Croissance phénoménale!
Mmm-hmm. Et en seulement 12 heures aussi.
Par rapport à la cellule d'origine c'est un géant.
Ouais.
Continuons à l'étape suivante immédiatement.
Eh bien, tu ne penses pas nous devons essayez à nouveau le processus,
juste pour tester nos résultats?
Je suis plus que satisfait avec nos résultats.
(VUES)
Eh bien, c'est tellement une procédure délicate,
et franchement, Je suis très inquiet.
Notamment si nous allons utiliser animaux de laboratoire bientôt.
Je veux dire, je suis fatigué. Épuisé.
Et toi? Nous avons travaillé toute la nuit!
Ha! Le soleil est déjà levé.
Vous avez raison.
(EXPIRER)
La patience n'a jamais été une de mes vertus.
C'est juste ça J'ai été dans ce jeu Si longtemps...
Vu le financement disparaître du jour au lendemain ...
Oh. En particulier lorsque le travail est controversé.
Uh-huh.
(RIRE)
Allez vous reposer.
Eh bien, j'aimerais au moins se nettoyer,
et obtenir un changement de vêtements.
Je commence à sentir comme une de vos cultures.
Et vous? Tu ne vas pas se reposer?
Eh bien, euh, Je vais me reposer en un instant.
Je veux faire quelques notes de plus.
Je vois.
D'accord. Eh bien, bonne nuit. Je veux dire, bonjour.
(RIRE) Bonjour.
(SOUPIRS)
(TOUR DE MOTEUR)
(SOUPIRS)
(LE MOTEUR CONTINUE DE TOURNER)
(HALÈTEMENT)
(TOUSSER)
David ...
(TOUSSER)
(HALÈTEMENT)
Docteur, vous avez ...
(TOUSSER)
(HALÈTEMENT)
(HULK GRUNTING)
(CHOKING)
(GROGNEMENT)
(SUPPRESSION D'ALARME)
(GROGNEMENT)
(GRONDEMENT)
(L'ALARME CONTINUE DE BLARGER)
(HULK GRUNTING)
Hey!
CABOT: Alex, il m'a sauvé la vie!
Alex, ne lui fais pas de mal!
Il m'a sauvé la vie!
Qu'es-tu?
Est tu un homme?
ALEX: Attends!
Alex!
Déglingue le!
Tu as sauvegardé la vie de cette femme!
Alex! Peux-tu me comprendre?
Alex!
(GROGNEMENT)
Quel est le problème avec toi?
Je ne sais pas.
Nous discuterons cela plus tard.
Aidez-la, puis rencontrez-moi au périmètre.
ALEX: Il n'y a pas de pause dans le périmètre. Il est toujours là quelque part.
Notre homme est l'un de nous. Vérifiez la chambre de tout le monde et assembler le personnel.
Oui monsieur.
Alex, que s'est-il passé? j'ai pensé J'ai entendu une explosion.
Nous avons eu un petit problème, madame, mais ce n'est rien.
Pourriez-vous s'il vous plaît aller à la salle de conférence?
Tout de suite. Je vous remercie.
M. Bedford?
M. Bedford?
(SOUPIRS)
Alex. Oui? Qu'Est-ce que c'est?
Je suis désolé de vous déranger, monsieur. Nous avons eu quelques problèmes.
Pourrais-tu venir à la salle de conférence?
Oui bien sûr. Donnez-moi juste une minute, vas-tu?
Merci Monsieur.
Cette créature ...
Qu'est-ce que ça pouvait être?
Je ne sais pas.
Mis à part sa forme et couleur, cela semblait presque humain.
C'est peut-être une sorte de une transformation d'un homme.
Dans ça? Pourquoi pas?
Toi toi-même ont parlé lycanthropes
et les loups-garous dans vos écrits.
Oui,
mais c'était comme une métaphore pour les changements effectués par les cellules.
Vous parlez à propos d'un mythe.
Et où les mythes viennent-ils?
Au Kenya, il y a une société léopard.
Sumatra, wetetigers. Europe, loups-garous.
C'est une idée universelle. Pourquoi n'y aurait-il pas quelque chose derrière ça?
Je suppose c'est possible.
Nous l'avons vu.
Nous devons trouver cette créature,
et nous devons l'étudier.
Oui, nous devons le trouver.
Pardon. Tout le monde est là, monsieur.
Bonjour à tous. Je suis désolé de vous déranger à cette heure,
mais vous avez probablement entendu le bruit.
J'aimerais vous mettre à l'aise.
Nous avons eu quelques tentatives de vandales pénétrer dans le laboratoire tôt ce matin.
Il y a eu quelques dégâts, mais tout est sous contrôle.
Tu sais qui? Qu'est-ce que la police dit?
Je ne les ai pas informés. Je n'ai pas non plus l'intention de le faire.
La dernière chose ce projet a besoin est la controverse, la publicité.
Je vous exhorte tous pour vaquer à vos devoirs comme si de rien n'était.
Nous devons tous se tenir derrière le Dr Cabot.
Son travail c'est tres important.
Alex va continuer pour gérer la sécurité.
Toute erreur qu'il aurait pu commettre Je suis sûr que cela ne se répétera pas.
Tu n'as rien se préoccuper de.
C'est tout. Merci beaucoup.
David.
David, un mot avec toi?
J'étais dans le laboratoire hier soir, poursuivre notre travail.
Il y avait un accident.
Qu'en est-il de le vandalisme?
Venez au labo.
David, si cette créature J'ai vu était un produit de la métamorphose humaine,
il pourrait être une fin possible à mes recherches.
Maintenant, c'est quelque chose Je veux poursuivre.
Docteur Cabot, considérez la poussée d'origine de votre travail.
Recherche contre le cancer, maladie génétique...
N'est-ce pas plus important que cette chose que vous avez vue?
Mais cela pourrait être important médicalement.
Pensez au taux de métabolisme nécessaire pour une telle métamorphose!
Cela en soi pourrait guérir la maladie.
Tu ne fais pas quelques sauts de logique?
S'il y avait un tel massif transformation cellulaire,
cela n'affecterait-il pas le flux de neurones dans les cellules du cerveau?
Oui probablement.
Et ne le ferait pas une créature rationnelle
venir te chercher et simplement vous sortir
sans détruire la moitié du labo?
Mais qui sait quelle était sa motivation?
Juste pour le plaisir d'argument,
disons la clé à la transformation
est la colère ou la douleur.
Considérez la force, le potentiel de violence.
Bon sang! Pourquoi est-ce tu vois seulement les possibilités négatives?
J'ai dû lutter avec ce genre de pensée toute ma vie.
C'est simplement que J'ai été impliqué dans la recherche
où ces possibilités n'ont pas été pris en compte,
et les gens ont été blessés.
(SOUPIRS)
Eh bien, David,
cette fondation est sous mon contrôle, pas le vôtre.
Aussitôt que ce laboratoire est réparé,
Je vais de l'avant avec ça.
(SOUPIRS)
DAVID: Pour l'amour de l'argument,
disons la clé à la transformation c'est de la douleur.
Considérez la force, le potentiel de violence ...
CA se peut la clé.
Comment?
Considérez les effets d'adrénaline.
Force accrue, endurance.
Peut-être quelqu'un d'autre était dans le laboratoire
et le Dr Cabot ne savait pas.
Lorsque l'accident s'est produit, cette personne a également été menacée.
Et c'est ça a déclenché Hulk.
Ca a du sens. Où cela nous mène-t-il?
Je ne suis pas sûr.
Mais si rien d'autre, vous et moi sommes de vieilles mains Quand cela vient à...
Comment l'a-t-il dit?
Douleur.
Colère.
(SONNERIE TÉLÉPHONIQUE)
ALEX: Fondation Cabot.
Docteur Cabot, s'il vous plaît.
Je suis désolé, elle n'est pas disponible.
Tant pis,
c'est Jim Sheffield avec Équipement de laboratoire national.
Il y a eu une confusion avec les fournitures elle a commandé.
Je ne peux pas les envoyer jusqu'à ce que je lui parle.
Pourriez-vous tenir un instant, s'il vous plait?
Juste un moment, Je vous le passe.
Dr Cabot?
Oui, M. Sheffield pour vous sur la ligne deux, S'il vous plaît.
Je vous remercie.
Quel était cet appel?
C'était pour le Dr Cabot.
L'avez-vous projeté?
Oui monsieur. C'est un M. Sheffield, Équipement de laboratoire national.
Nous avons traité pas une telle entreprise.
M. McGee, Je ne peux pas croire c'est vrai.
Eh bien, Dr Cabot, quel motif possible pourrait J'ai à te mentir?
Maintenant, si vous le souhaitez,
Je peux te mettre en contact avec mon contact au Département d'État.
CABO T: Non, non, ça va.
Merci, monsieur McGee.
Qu'est-ce qui ne va pas?
C'était un journaliste.
Il dit tout ça,
la Fondation, le laboratoire,
n'est rien mais une configuration.
Un piège.
Et cela mon administrateur compétent, Monsieur La Fronte,
c'est rien mais un mercenaire,
embauché pour détruire la créature.
Alors c'est tout, alors.
Non, Alex, nous ne sommes pas déjà fini.
Nous devons simplement intensifier,
attirer l'objectif en plein air.
Comment?
Technique séculaire, Alex. Procès par épreuve.
Et cette fois, Je pense que nous utiliserons le feu.
Tu te souviens ce que nous avons fait à Buon Me Thuot?
je pense ça fera l'affaire.
Mais, monsieur, ces hommes étaient nos ennemis. Ils étaient armés.
Eh bien, cette fois ce sera moins risqué.
Obtenez tout le monde ensemble dans le laboratoire.
Monsieur, nous ne pouvons pas tuez ces gens.
Il n'y aura pas des témoins. Ne t'inquiète pas, Alex.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
J'ai pensé soigneusement, Alex. Il n'y a pas de problème.
Oh, mais, monsieur ... Attrape les!
Monsieur, je ne peux pas participer en tuant Personnes innocentes.
Je vous connais depuis longtemps, Alex.
Tu n'as jamais eu ces scrupules avant.
Mais, monsieur, j'ai ... J'ai appris ces gens.
Peut-être que je perds mes nerfs. Peut-être que je vieillis ...
Je te donne une commande, Alex!
Je ne peux pas obéir à cet ordre.
Alex, nous sommes opérationnel.
Vous savez quoi désobéir une commande directe signifie?
Comment je peux être sûr que ce McGee dit la vérité?
Et comment pouvez-vous vous permettre l'ignorer?
David, avez-vous une idée de ce que cette subvention Signifie pour moi?
À mon travail?
Dr Cabot, J'ai entendu parler ce McGee.
Il n'est pas manivelle, et je pense que vous devriez pour l'écouter.
D'accord, je vais fermer le laboratoire jusqu'à ce que je puisse vérifier l'histoire de McGee.
Je vais le dire à La Fronte maintenant.
Tu ne peux pas juste dire à un tueur vous reculez!
Maintenant, supposez simplement tout ce projet est un piège.
Un piège très cher.
La Fronte ne va pas laissez-vous ou quelqu'un d'autre se mettre en travers de son chemin.
Que faites-vous suggérer que je fasse?
La police. Et je ne pense pas que nous puissions risque d'utiliser le téléphone.
je pense que tu devrait y aller toi même,
les récupérer Dès que possible.
Viens avec moi. Non, je ne peux pas.
Je ne pense pas Je devrais. Mauvais...
Je resterai ici et essayez de garder La Fronte de devenir suspect.
Noble, noble camarade.
Mais ton geste ne sera pas nécessaire.
Monsieur La Fronte, que diable tu es entrain de faire?
Alex, là-bas.
Un peu de recherche moi-même, docteur.
C'est M. La Fronte.
Nous avons une urgence.
veuillez assembler dans le laboratoire Transposer.
Tout le monde à le laboratoire Transposer.
(Gémissements)
LA FRONTE: Attention!
Ne faites aucun problème. Ce sera tout être terminé très bientôt.
Eh, que se passe-t-il?
(LES SCIENTIFIQUES EXCLUENT) Il a un pistolet!
LA FRONTE: D'accord.
On est tous ici.
Qu'est-ce que c'est?
Il va mettre le feu au laboratoire.
Reste là où tu es!
J'ai 32 tours dans ce clip et je peux tirer 10 secondes.
M. La Fronte ...
Attention, Bedford. Tu sais que je n'ai pas peur pour l'utiliser.
S'il vous plaît, je dois parler avec vous.
C'est assez proche.
je suis l'homme vous cherchez.
(RIRE) Vous êtes un noble.
C'est la vérité.
Peut-être.
Mais je veux voir la créature, pas l'homme. Fais le!
Mais je ne peux pas il suffit de transformer.
J'ai peur tu devras.
Ça ne marche pas comme ça.
Alors j'ai deviné.
Permettez-moi alors de donnez-vous un coup de main. Sauvegarder!
HOMME 1: Que fait-il? MAN 2: Regardez-le, c'est une bombe incendiaire!
FEMME: Laissez-nous partir!
(SUPPRESSION D'ALARME)
MAN 2: Regardez-le, il a un autre!
(EN HURLANT)
(TOUS LES SCREAMING)
(CHATTER PANIQUE)
HOMME 3: Attention!
Non non! Arrêtez! Arrêtez! Écoute moi!
Déchirez cette chose du mur! Essayez de battre cette porte!
Pourquoi? Il a un pistolet là-bas, dans un champ ouvert.
Mieux nous lui faisons face dans un champ ouvert que ce feu!
Allons, bouger!
(DAVID CRIANT)
(PERSONNAGE COUGHING)
(ROARS)
(RUGISSEMENT)
(ROARS)
LA FRONTE: Plus près.
(GROWLS)
(ROARS)
(Gémissements)
(CABOT CHOKING)
David!
HOMME: Quelqu'un toujours là-dedans.
HOMME 4: C'est le Dr Cabot.
C'est un four là-dedans!
MAN 4: Quelqu'un dois l'aider!
(HULK GRUNTING)
David!
(HALÈTEMENT)
(ROARS)
(TOUTE COUCHE)
(TOUTE COUCHE)
je veux vous remercier beaucoup pour m'apportant mes affaires.
Ce n'était pas facile.
Le laboratoire grouillait avec la police depuis ils ont arrêté La Fronte.
Oh, j'aurais dû été plus prudent Depuis le début.
Cinq ans pour construire un transposeur,
et qu'est-ce que j'ai pour le montrer?
Oh, docteur, vous êtes un survivant.
Je suis sûr vous le ferez reconstruire.
Je suppose vous avez raison.
Demain je choisirai moi-même et appliquer pour une autre subvention.
David, ton départ comme ça,
éviter la police, McGee ...
C'est une affaire personnelle.
Et, docteur, j'ai besoin votre aide, dans la mesure McGee est inquiète.
Ne t'inquiète pas. David ...
Cette créature pourrait être très important à mon travail.
Savez-vous quoi que ce soit à ce sujet?
J'aimerais t'aider.
Je ne peux pas.
D'accord.
Bonne chance.
Je vous remercie.
Au revoir.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.