Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,400 --> 00:00:29,600
The Chubbchubbs Save Christmas
2
00:00:31,240 --> 00:00:34,200
Stupid map, this is impossible
to read ...
3
00:00:34,240 --> 00:00:36,320
Don't worry Chubbchubbs,
we'll find a home soon!
4
00:00:36,440 --> 00:00:39,600
We'd be settled by now
if we hadn't been kicked off every planet so far... i>
5
00:00:40,080 --> 00:00:42,960
Gooo Hoooome!! i>
6
00:00:50,640 --> 00:00:53,520
... Santa Claus broadcasting live from the North Pole
- Earth's favorite pole i>
7
00:00:53,520 --> 00:00:55,440
If you've been good,
I will grant you your wish... i>
8
00:00:57,440 --> 00:01:03,040
My wish is for a real home
for me and my Chubbchubbs i>
9
00:01:19,400 --> 00:01:22,280
North Pole, here we come!
10
00:01:24,200 --> 00:01:28,040
This is going to be the best
Christmas eveeeer!
11
00:01:29,000 --> 00:01:32,840
This could be serious --
I fractured my beard.
12
00:01:32,840 --> 00:01:36,080
Who will deliver all the toys
to the children?!
13
00:01:36,200 --> 00:01:42,720
Meeper here! My Christmas wish is to have a home
for me and my Chubbchubbs...
14
00:01:42,880 --> 00:01:45,760
Meeper, what a kind and noble thing
to offer your services!
15
00:01:46,240 --> 00:01:51,040
If you deliver all the toys to the children
I will grant your Christmas wish!
16
00:01:51,160 --> 00:01:54,680
You'll need one of these and a pair of these...
17
00:02:02,960 --> 00:02:05,520
I'm alive! Hahahahaha....
18
00:02:07,840 --> 00:02:08,880
Here we go!
19
00:02:15,040 --> 00:02:19,640
www.IBeenGood.com
Fly: I'm free!!!!
20
00:02:19,800 --> 00:02:21,080
What do you mean I've been bad?!
21
00:02:21,080 --> 00:02:23,480
If you call hacking baaaad...
22
00:02:26,520 --> 00:02:31,920
Naughty ... naughty ... naughty ... naughty ...
Nice!
23
00:02:31,920 --> 00:02:35,160
Brad Spoylt, 163 Maple Street... Woohoo!
24
00:02:39,480 --> 00:02:41,560
Ho Ho Ho!
Meeeeerry Christmas!!
25
00:02:42,360 --> 00:02:44,280
Are you ready, guys?!
26
00:02:47,840 --> 00:02:50,800
Wow, this can sure get a lot of toys!
27
00:02:50,880 --> 00:02:53,400
Oooh, a yummy drink for me?!!
28
00:03:15,920 --> 00:03:17,560
Santa!!
29
00:03:17,800 --> 00:03:20,360
He better give me everything I've asked for!
30
00:03:20,520 --> 00:03:23,000
Come on you guys, come on, let's go!
31
00:03:23,840 --> 00:03:25,640
Yes!
32
00:03:26,800 --> 00:03:29,680
How does this stupid thing work?!
C'mon! Turn on idiot!
33
00:03:29,680 --> 00:03:31,960
Maybe it needs a new battery?!
34
00:03:36,880 --> 00:03:38,680
Oops, kinda screwed that up...
35
00:03:39,760 --> 00:03:41,200
Ooooh shambles!!!
36
00:03:42,320 --> 00:03:43,280
Breaking News!
37
00:03:43,280 --> 00:03:47,600
witnesse describe a killer chicken
attacking a little boy at 163 Maple street ...
38
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
I will never be bad or greedy ever again!!!
39
00:03:54,320 --> 00:03:56,720
Hear that America?! He'll be good for goodness sake!
40
00:03:57,080 --> 00:03:58,640
The North Pole
41
00:04:01,600 --> 00:04:05,520
Santa, I'm sorry ..
I ruined Christmas!
42
00:04:05,920 --> 00:04:07,080
Ooooh Meeper!
43
00:04:07,080 --> 00:04:12,640
You actually saved every Christmas to come
by weeding out that naughty hacker!
44
00:04:12,840 --> 00:04:15,520
He's been messing up Christmas since he was a toddler!
45
00:04:15,720 --> 00:04:17,440
What do we have for him Ed?
46
00:04:17,840 --> 00:04:19,760
A new house!
47
00:04:29,640 --> 00:04:36,040
Home isn't a physical place...
So, no matter where you are, if you are with your friends...
You're home!!
3825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.