Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Çeviri: kurt_thewolf
Chubbchubblar Noel'i Kurtarır
Aptal harita, bunu okumak mümkün değil...
Merak etmeyin Chubbchubblar, hemencecik bir yuva bulacağız!
Şimdiye dek gittiğimiz her gezegeni gümletmeseydik, yerleşik bir hayatımız olurdu.
Evinize gidin!
Noel Baba, Kuzey Kutbu'ndan canlı yayında. Dünya'nın en gözde kutbundan.
Eğer uslu durursanız, dileğiniz yerine gelecektir...
Tek dileğim, bana ve Chubbchubblar'ıma gerçek bir ev bulmak.
Kuzey Kutbu. Bekle, biz geliyoruz!
Bu gelmiş geçmiş en güzel Noel olacak!
Bu çok ciddi olabilir. Sakalım koptu.
Şimdi çocuklara oyuncakları kim verecek?!
Meeper burada! Benim Noel dileğim benim ve Chubbchubblar'ımın bir ev sahibi olması.
Meeper, hizmetlerinizi sunmanız ne asilzade bir davranış!
Tüm oyuncakları çocuklara dağıtırsanız, ben de dileğinizi yerine getiririm!
Şuna ve şunlardan bir çiftine ihtiyacın olacak.
Canlandım!
İşte, gidiyoruz!
www.benusluyum.com - Özgürüm!
Kötüyüm de ne demek?!
Kötü dersen, ben de düzeltirim...
Yaramaz... Yaramaz... Yaramaz... Yaramaz... Uslu!
Brad Spoylt, 163 Akçaağaç Sokağı.
Ho Ho Ho! Mutlu Noeller!!
Hazır mısınız, çocuklar?!
Vay be, gerçekten çok oyuncak varmış!
Bu leziz içecek bana mı?!
Noel Baba!
Bana istediklerimin daha iyisini vermiştir!
Hadi çocuklar, kımıldayın da gidelim!
Evet!
Bu aptal şey nasıl çalışıyor ki?! Hadi! Çalışsana salak şey!
Belki de yeni pile gerek duyuyordur?!
Birazcık ortalığı altüst ettik...
Rezalet!
Flaş Haber!
Görgü tanıkları 163 Akçaağaç Sokağı'nda, bir çocuğa katil bir tavuk tarafından saldırıldığını bildiriyor.
Bir daha asla yaramaz ve açgözlü biri olmayacağım!
İşte duydun Amerika! Tanrı aşkına o uslu bir çocuk olacakmış!
Kuzey Kutbu
Noel Baba, çok üzgünüm. Noel'i mahvettim!
Meeper!
Aslında yaramaz korsanlarla karşılaşacağımız her Noel'i kurtardın!
Yürümeye başlayana dek zaten Noel'i berbat ediyordu!
Bakalım onun için ne yapabiliriz, Ed?
Yeni bir ev!
Yuva fiziksel bir şey değildir. Dostlarınız yanınızda olduktan sonra...
...nerede olduğunuzun bir önemi yoktur. Yuva sizsinizdir!
kurt_thewolf@yedincigemi.com kurt_thewolf@turkcealtyazi.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.